Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "aumentan" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aumentan" z španělština do holandský

Překlady aumentan

"aumentan" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

aumentan aan bij dan door hogere is meer stijgt te vergroten verhogen voor

Překlad španělština do holandský jazyka aumentan

španělština
holandský

ES El 19% de los oyentes aumentan la velocidad (escuchan más rápido)

NL 19% van de luisteraars verhoogt de snelheid (luister sneller)

španělština holandský
oyentes luisteraars
de van
velocidad snelheid
más rápido sneller

ES Los equilibradores de carga aumentan el rendimiento y la estabilidad de su infraestructura. Puede agregar o eliminar servidores de su configuración en cualquier momento, y el equilibrador de carga ajustará los flujos de tráfico en consecuencia.

NL Load Balancers verhogen de prestaties en stabiliteit van uw infrastructuur. U kunt servers vanaf uw configuratie op elk gewenst moment toevoegen of verwijderen en de load-balancer zal het verkeersstromen dienovereenkomstig aanpassen.

španělština holandský
carga load
estabilidad stabiliteit
eliminar verwijderen
servidores servers
momento moment
rendimiento prestaties
infraestructura infrastructuur
agregar toevoegen
o of
configuración configuratie
aumentan verhogen
puede kunt
ajustar aanpassen
y en
en op

ES Proporcionamos más recursos que los planes de alojamiento web compartidos, incluidos los límites de inodo más altos, los límites de correo electrónico más altos, aumentan CPU Tiempo de procesamiento.

NL Wij bieden meer bronnen dan gedeelde webhostingplannen, waaronder hogere inode limieten, hogere uitgaande e-maillimieten, verhoogd CPU verwerkingstijd.

španělština holandský
compartidos gedeelde
límites limieten
inodo inode
electrónico e
cpu cpu
más meer
proporcionamos wij bieden

ES Los servicios de terceros aumentan el riesgo al abrir oportunidades para que los actores maliciosos suplanten la identidad de las marcas

NL Services van derden verhogen het risico doordat kwaadwillenden zich kunnen voordoen als merken

španělština holandský
aumentan verhogen
marcas merken
riesgo risico
servicios services

ES Controla las ventas mensuales de todos los proyectos en tu Panel y observa cómo aumentan.

NL Maak je eigen Dashboard aan en houd zo de maandelijkse verkoopcijfers voor al je Blurb-projecten bij!

španělština holandský
mensuales maandelijkse
proyectos projecten
panel dashboard
ventas verkoopcijfers
y en
de bij

ES A medida que los piratas informáticos y las compañías forenses desarrollan nuevas herramientas, los riesgos aumentan, lo que hace que la seguridad sea una batalla continua.

NL Terwijl nieuwe tools door hackers en forensische bedrijven worden ontwikkeld, nemen de risico's toe, waardoor beveiliging een voortdurende strijd wordt.

španělština holandský
compañías bedrijven
forenses forensische
nuevas nieuwe
herramientas tools
seguridad beveiliging
batalla strijd
continua voortdurende
piratas informáticos hackers
y en
la de
una een

ES Las imágenes desempeñan un papel fundamental en el SEO, ya que mejoran la experiencia del usuario y aumentan su tráfico orgánico. Sin embargo, usted...

NL Afbeeldingen spelen een sleutelrol in SEO omdat ze de gebruikerservaring verbeteren en uw organisch verkeer verhogen. Echter, u...

španělština holandský
imágenes afbeeldingen
seo seo
tráfico verkeer
orgánico organisch
en in
y en
desempeñan spelen
mejoran verbeteren
sin embargo echter
aumentan verhogen
usted u
un een
ya que omdat

ES Si nuestros cambios reducen sus derechos o aumentan sus responsabilidades, le enviaremos una notificación con al menos 30 días de antelación por correo electrónico (o por otros medios aceptables)

NL Als de wijzigingen uw rechten beperken of uw verantwoordelijkheden doen toenemen, stellen we u hiervan ten minste 30 dagen van tevoren per e-mail op de hoogte (of op een andere redelijke manier)

španělština holandský
cambios wijzigingen
responsabilidades verantwoordelijkheden
medios manier
o of
otros andere
derechos rechten
días dagen
si als
electrónico e
menos minste
correo mail
correo electrónico e-mail
sus uw
de per
una een
con tevoren

ES Se sabe que algunos proveedores de firma electrónica aumentan drásticamente el precio de su solución al renovar el contrato

NL Van sommige leveranciers van elektronische handtekeningen is bekend dat zij de prijs van hun oplossing bij contractverlenging drastisch verhogen

španělština holandský
proveedores leveranciers
firma handtekeningen
electrónica elektronische
aumentan verhogen
drásticamente drastisch
solución oplossing
algunos sommige
el de
de bij
precio prijs
su hun

ES El endurecimiento de aplicaciones incluye capacidades de prevención que aumentan la dificultad para que un atacante ejecute un ataque

NL Het hardenen van applicaties omvat preventiemogelijkheden die het voor een aanvaller moeilijker maken om een aanval uit te voeren

španělština holandský
aplicaciones applicaties
incluye omvat
atacante aanvaller
ataque aanval

ES Dos conceptos erróneos comunes aumentan los riesgos de que una aplicación móvil se vea comprometida.

NL Twee veel voorkomende misvattingen vergroten de risico's van een mobiele app compromittering.

španělština holandský
aumentan vergroten
móvil mobiele
conceptos erróneos misvattingen
aplicación app

ES Hoy en día, los clientes son tremendamente exigentes con las empresas en las que deciden confiar. Con tanta competencia, las probabilidades de crecer aumentan si te comprometes a ofrecer una experiencia excepcional al cliente.

NL De klanten van vandaag hebben zeer hoge verwachtingen van de bedrijven waarmee ze zaken willen doen. Met zoveel concurrentie is je beste kans op groei het leveren van een uitzonderlijke klantervaring.

španělština holandský
empresas bedrijven
competencia concurrentie
probabilidades kans
crecer groei
excepcional beste
hoy vandaag
en op
clientes klanten
ofrecer leveren
si waarmee

ES La velocidad de la banda y la mecánica del cabezal de grabación aumentan de forma selectiva las frecuencias bajas, consiguiéndose una mayor calidez sonora.

NL Bandsnelheid en toonkopmechanica stimuleren selectief de frequenties in het basbereik en zorgen voor meer warmte.

španělština holandský
frecuencias frequenties
calidez warmte
la de
y en

ES Los equilibradores de carga aumentan el rendimiento de su sitio y le brindan tranquilidad saber que incluso durante las veces más ocupadas, su sitio o aplicación estará disponible para sus visitantes.

NL Load balancers Boost de prestaties van je site en geef je gemoedsrust, wetende dat, zelfs tijdens de drukste tijden, je site of applicatie beschikbaar zal zijn voor je bezoekers.

španělština holandský
carga load
rendimiento prestaties
tranquilidad gemoedsrust
aplicación applicatie
visitantes bezoekers
o of
sitio site
disponible beschikbaar
el de
y en
incluso zelfs
estará zal

ES Los árboles verdes que crecen en monedas aumentan, el concepto de crecimiento empresarial 2140590 Foto de stock en Vecteezy

NL groene bomen groeien op munten stijgt, concept van bedrijfsgroei 2140590 Stockfoto

španělština holandský
árboles bomen
verdes groene
monedas munten
aumentan stijgt
concepto concept
crecen groeien
de van
en op

ES Los árboles verdes que crecen en monedas aumentan, el concepto de crecimiento empresarial Foto gratis

NL groene bomen groeien op munten stijgt, concept van bedrijfsgroei Gratis Foto

španělština holandský
árboles bomen
verdes groene
monedas munten
aumentan stijgt
concepto concept
foto foto
gratis gratis
crecen groeien
de van
en op

ES Tu infraestructura requiere un software de protección de datos que pueda mantenerse al día con las necesidades cambiantes de tu organización. Di adiós a esos productos puntuales que solo aumentan los costes y la complejidad.

NL Je IT-infrastructuur vraagt om software voor databescherming die zich kan aanpassen aan de veranderende behoeften van je organisatie. Maak een einde aan het gebruik van losstaande oplossingen die alleen maar voor meer kosten en complexiteit zorgen.

španělština holandský
infraestructura infrastructuur
requiere vraagt
cambiantes veranderende
costes kosten
software software
organización organisatie
la de
pueda kan
y en
necesidades behoeften
complejidad complexiteit
a om

ES También se ha demostrado que las redes sociales aumentan el reconocimiento de la marca al impulsar las tasas de interacción

NL Social media kan er ook voor zorgen dat het herkennen van je merk omhoog gaat door de interactie met je merk een boost te geven

španělština holandský
reconocimiento herkennen
impulsar boost
interacción interactie
también ook
marca merk
de door

ES Las colaboraciones de datos aumentan el impacto social positivo

NL Met samenwerkingen krijgen data nog veel meer maatschappelijk nut

španělština holandský
colaboraciones samenwerkingen
datos data
social maatschappelijk
de met

ES Las soluciones Citrix para el sector minorista aumentan la productividad de los empleados, mejoran la conectividad en la tienda y permiten a los clientes comprar de formas nuevas, como integrar Internet en la experiencia en la tienda.

NL Citrix oplossingen voor de retail maken medewerkers productiever, breiden de connectiviteit in de winkel uit en laten klanten op nieuwe manieren shoppen, bijvoorbeeld door internettoegang te bieden vanuit de winkel.

španělština holandský
citrix citrix
empleados medewerkers
conectividad connectiviteit
nuevas nieuwe
soluciones oplossingen
tienda winkel
comprar shoppen
formas manieren
y en
clientes klanten
a laten
en in

ES Incluso con los ventiladores configurados de forma estándar, eventualmente aumentan y producen un ruido adicional en el ventilador

NL Zelfs als de ventilatoren op standaard zijn ingesteld, nemen ze uiteindelijk toe en resulteren in extra ventilatorgeluid

španělština holandský
ventiladores ventilatoren
configurados ingesteld
eventualmente uiteindelijk
estándar standaard
adicional extra
y en
ruido zijn
incluso zelfs
en in
el de

ES Hay luces LED de serie, que aumentan aún más la destreza visual, mientras que las aleaciones de 19 pulgadas como nivel de entrada (hay actualizaciones de 20 y 21 pulgadas disponibles) se suman al paquete general.

NL Er zijn standaard LED-verlichting, wat het visuele nog verder vergroot, terwijl 19-inch legeringen als instapmodel (20- en 21-inch-upgrades zijn beschikbaar) toevoegen aan het totale pakket.

španělština holandský
visual visuele
pulgadas inch
nivel standaard
actualizaciones upgrades
paquete pakket
general totale
led led
hay er
que verder
más vergroot
y en
disponibles beschikbaar
luces verlichting
como als

ES (Pocket-lint) - La fotografía con drones se ha disparado en los últimos años, y el número y la calidad de las fotografías con drones aumentan cada año

NL (Pocket-lint) - De dronefotografie is de afgelopen jaren enorm gestegen, waarbij het aantal en de kwaliteit van dronefotos elk jaar toeneemt

španělština holandský
y en
años jaren
año jaar
calidad kwaliteit
en elk

ES El rango de ubicación precisa de UWB es importante aquí, porque significa que el robo del relé de señal ya no es posible, donde se aumentan las señales de radio más simples para hacer que el automóvil piense que hay un llavero cerca.

NL De precieze locatiebepaling van UWB is hier belangrijk, omdat het betekent dat diefstal van signaalrelais niet langer mogelijk is, waarbij eenvoudigere radiosignalen worden versterkt om de auto te laten denken dat er een keyfob in de buurt is.

španělština holandský
robo diefstal
piense denken
ya no langer
es is
el de
no niet
aquí hier
posible mogelijk
importante belangrijk
hay er

ES Los ingresos fiscales de China entre enero y septiembre aumentan un 16,3% y el gasto cr..

NL China's begrotingsinkomsten van januari tot september stijgen met 16,3%, de uitgaven me..

španělština holandský
gasto uitgaven
enero januari
septiembre september
el de

ES Las ventas preliminares de gas natural de Novatek en el tercer trimestre aumentan ligeramente

NL Voorlopige aardgasverkoop Novatek's derde kwartaal stijgt marginaal

španělština holandský
tercer derde
trimestre kwartaal
aumentan stijgt

ES Las ventas preliminares de gas natural de Novatek en el tercer trimestre aumentan liger..

NL Voorlopige aardgasverkoop Novatek's derde kwartaal stijgt marginaal

španělština holandský
tercer derde
trimestre kwartaal
aumentan stijgt

ES Los beneficios de China Mobile entre enero y septiembre aumentan un 7% gracias a los mayores ingresos por servicios de telecomunicaciones

NL Telstra koopt Digicel Pacific in door Australische regering gesteunde deal van $1,6 miljard

španělština holandský
los in
de door

ES Los beneficios de China Mobile entre enero y septiembre aumentan un 7% gracias a los ma..

NL Telstra koopt Digicel Pacific in door Australische regering gesteunde deal van $1,6 mil..

španělština holandský
los in
de door

ES Los beneficios de Shenhua Energy en el tercer trimestre aumentan un 21% por el aumento ..

NL Winst Shenhua Energy's Q3 stijgt met 21% dankzij hogere energieafgifte in China; aandel..

španělština holandský
beneficios winst
aumentan stijgt
en in
de met
el dankzij

ES El beneficio neto consolidado y los ingresos de Adani Green Energy aumentan en el segun..

NL Geconsolideerde nettowinst en omzet van Adani Green Energy stijgen in fiscaal 2e kwarta..

španělština holandský
ingresos omzet
green green
en in
y en

ES Las ventas netas de Saint-Gobain en el tercer trimestre aumentan gracias a los buenos resultados de su segmento

NL Netto-omzet Saint-Gobain's derde kwartaal stijgt dankzij sterke prestaties van de segmenten

španělština holandský
ventas omzet
tercer derde
trimestre kwartaal
aumentan stijgt
resultados prestaties
el de
de van
gracias a dankzij

ES Las ventas netas de Saint-Gobain en el tercer trimestre aumentan gracias a los buenos r..

NL Netto-omzet Saint-Gobain's derde kwartaal stijgt dankzij sterke prestaties van de segme..

španělština holandský
ventas omzet
tercer derde
trimestre kwartaal
aumentan stijgt
el de
de van
gracias a dankzij

ES El consumo y la renta de los hogares de la UE aumentan en el segundo trimestre

NL Economische expansie eurozone in derde kwartaal overtreft verwachtingen maar stijgende ..

španělština holandský
trimestre kwartaal
en in
el maar

ES El consumo y la renta de los hogares de la UE aumentan en el segundo trimestre

NL Economische expansie eurozone in derde kwartaal overtreft verwachtingen maar stijgende ..

španělština holandský
trimestre kwartaal
en in
el maar

ES Los beneficios del tercer trimestre de Yantai North Andre Juice aumentan casi un 43%.

NL Nettowinst van Zhejiang Shibao daalt met 63% in het derde kwartaal; aandelen dalen met ..

španělština holandský
tercer derde
trimestre kwartaal
casi in

ES Los beneficios de Jiangxi Copper en el tercer trimestre aumentan un 86%, hasta 228 mill..

NL Winst Jiangxi Copper's Q3 stijgt met 86% tot $228 miljoen, omzet overtreft verwachtinge..

španělština holandský
aumentan stijgt
beneficios winst
de met

ES Los beneficios de China Aluminum International Engineering aumentan un 102,6% en el ter..

NL Rusal's aluminiumverkoop daalt met 12% in Q3 door zwakkere vraag uit China

španělština holandský
china china
en in
de door

ES Las ventas de Chipotle aumentan porque la gente vuelve a probar los nuevos platos del m..

NL Chipotle verkoop stijgt als mensen terugkeren om nieuwe menu-items te proberen

španělština holandský
ventas verkoop
aumentan stijgt
probar proberen
nuevos nieuwe
a om
gente mensen
del te

ES Los equipos de monitorización de condiciones a bordo de buques reducen el riesgo de producirse una avería repentina en la maquinaria; asimismo, previenen tiempos de parada costosos y no planificados y aumentan la fiabilidad de las máquinas del barco

NL Apparatuur voor toestandbewaking aan boord van schepen vermindert het risico van plotselinge uitval van machines, voorkomt ongeplande en kostbare stilstand en verhoogt de machinebetrouwbaarheid van het schip

španělština holandský
buques schepen
riesgo risico
barco schip
y en
máquinas machines

ES Google dice que el Nest Audio es un 75% más ruidoso que el antiguo Google Home, mientras que los graves aumentan en un 50%

NL Google zegt dat de Nest Audio 75 procent luider is dan de oude Google Home, terwijl de bas met zon 50 procent wordt versterkt

španělština holandský
google google
dice zegt
audio audio
es is
antiguo oude
nest nest
el de
home home

ES Pero con todo lo dicho, siempre hay una pequeña compensación con las pantallas curvas: los toques accidentales aumentan y, a veces, distorsionan el contenido hasta los bordes donde el contraste disminuye.

NL Maar met dat alles gezegd, is er altijd een kleine afweging met gebogen schermen: onbedoelde aanrakingen vergroten en vervormen de inhoud soms naar de randen waar het contrast wegvalt.

španělština holandský
dicho gezegd
pequeña kleine
pantallas schermen
aumentan vergroten
contenido inhoud
bordes randen
contraste contrast
y en
el de
siempre altijd
con met
a naar
pero maar
lo dat
hay er
a veces soms

ES Tener imágenes en GMB demuestra que eres un experto, y las fotos subidas por los usuarios aumentan tu autoridad.

NL Het hebben van afbeeldingen op GMB laat zien dat u een expert bent, en foto's geupload door gebruikers verhogen uw autoriteit.

španělština holandský
experto expert
usuarios gebruikers
aumentan verhogen
autoridad autoriteit
y en
imágenes afbeeldingen
fotos fotos
en op
tener van
tu bent
que dat

ES En el caso de los fragmentos ricos, aumentan el CTR hasta un 30%! Especialmente cuando se trata de la evaluación de productos o servicios: las valoraciones y revisiones son los elementos más influyentes en los fragmentos ricos

NL In het geval van rijke snippers, verhogen ze de CTR tot 30%! Vooral als het gaat om de beoordeling van producten of diensten: ratings en beoordelingen zijn de meest invloedrijke elementen op rijke snippets

španělština holandský
fragmentos snippets
ricos rijke
influyentes invloedrijke
o of
servicios diensten
evaluación beoordeling
y en
en in
especialmente vooral
productos producten
elementos elementen
valoraciones beoordelingen

ES Entonces, ¿por qué no considerar las inversiones en tecnología que aumentan la productividad y la eficiencia de las reuniones híbridas y permiten que los participantes remotos y en sala se sientan igualmente comprometidos?

NL Dus waarom zou u niet kijken naar investeringen in technologie die de productiviteit en efficiëntie van hybride vergaderingen verhogen en deelnemers in de kamer en op afstand in staat stellen zich even betrokken te voelen?

španělština holandský
inversiones investeringen
tecnología technologie
aumentan verhogen
reuniones vergaderingen
participantes deelnemers
sala kamer
sientan voelen
comprometidos betrokken
productividad productiviteit
la de
no niet
y en
remotos op afstand
eficiencia efficiëntie
en in

ES Conecta tu feed optimizado a Google Merchant Center y observa cómo aumentan tus ventas en todas las áreas de Google.

NL Sluit je geoptimaliseerde feed aan op het Merchant Center en zie je omzet groeien op alle Google-oppervlakten

španělština holandský
feed feed
optimizado geoptimaliseerde
google google
center center
ventas omzet
y en
en op
tus je

ES El resultado es que aumentan los niveles de productividad de los empleados y se reducen los costes generales

NL Hierdoor neemt de productiviteit van medewerkers toe en gaat de overhead omlaag

španělština holandský
productividad productiviteit
empleados medewerkers
el de
y en

ES Estos espacios de trabajo aumentan la comunicación, la colaboración y la flexibilidad del lugar de trabajo, lo que permite a sus empleados hacer su trabajo y colaborar usando cualquier dispositivo en cualquier ubicación geográfica.

NL Deze workspaces verbeteren de communicatie, samenwerking en flexibiliteit, zodat medewerkers hun werk kunnen doen en kunnen samenwerken met elk device op elke locatie.

španělština holandský
comunicación communicatie
empleados medewerkers
dispositivo device
colaboración samenwerking
ubicación locatie
colaborar samenwerken
la de
y en
flexibilidad flexibiliteit
en op
a zodat
trabajo werk
cualquier elk
su hun

ES Las empresas de telecomunicaciones, medios y tecnología llevan el pulso de lo digital. Marca la diferencia con experiencias sin fricción que aumentan la fidelidad y reducen los costes.

NL Telecom-, media- en technologiebedrijven spelen een centrale rol in de digitale wereld. Onderscheid uzelf met probleemloze ervaringen die klantloyaliteit vergroten en de kosten verlagen.

španělština holandský
telecomunicaciones telecom
medios media
diferencia onderscheid
experiencias ervaringen
aumentan vergroten
reducen verlagen
costes kosten
y en
digital digitale

ES Los cambios en los pulmones, en una edad mayor, teóricamente aumentan el riesgo

NL Veranderingen in de longen op een hogere leeftijd vergroten theoretisch het risico

španělština holandský
aumentan vergroten
riesgo risico
en in
el de
edad leeftijd
una een

Zobrazuje se 50 z 50 překladů