Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "aumentan" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aumentan" z španělština do italština

Překlady aumentan

"aumentan" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

aumentan anche aumenta aumentano aumentare aumento come crescita di incrementano ma migliorando più sale si su sul sulla è

Překlad španělština do italština jazyka aumentan

španělština
italština

ES Las arquitecturas de red obsoletas de hub y radio aumentan los costos y disminuyen el desempeño a medida que aumentan los niveles de tráfico entre sitios corporativos

IT Le obsolete architetture di rete “hub-and-spoke” (mozzo e raggio) aumentano i costi e degradano le prestazioni con l'aumento del traffico tra le sedi aziendali

španělština italština
arquitecturas architetture
hub hub
radio raggio
aumentan aumentano
costos costi
desempeño prestazioni
tráfico traffico
corporativos aziendali
red rete
y e
de di
el i

ES Las arquitecturas monolíticas aumentan el riesgo de la disponibilidad de la aplicación porque muchos procesos dependientes y estrechamente vinculados aumentan el impacto del error de un proceso.

IT Le architetture monolitiche rappresentano un ulteriore rischio per la disponibilità dell’applicazione, poiché la presenza di numerosi processi dipendenti e strettamente collegati aumenta l’impatto di un errore in un singolo processo.

španělština italština
arquitecturas architetture
aumentan aumenta
riesgo rischio
dependientes dipendenti
estrechamente strettamente
vinculados collegati
error errore
disponibilidad disponibilità
procesos processi
y e
un un
proceso processo
de di
el le
la per

ES La investigación de HousingAnywhere muestra que las fotos, vídeos y otros medios de comunicación de alta calidad aumentan las reservas, disminuyen las cancelaciones y aumentan la satisfacción con la propiedad de alquiler reservada

IT Una ricerca di HousingAnywhere mostra che foto, video e altri file multimediali di alta qualità aumentano le prenotazioni, diminuiscono le cancellazioni e aumentano la soddisfazione per la proprietà prenotata

španělština italština
investigación ricerca
muestra mostra
alta alta
aumentan aumentano
reservas prenotazioni
cancelaciones cancellazioni
satisfacción soddisfazione
calidad qualità
propiedad proprietà
fotos foto
vídeos video
y e
de di

ES La investigación de HousingAnywhere muestra que las fotos, vídeos y otros medios de comunicación de alta calidad aumentan las reservas, disminuyen las cancelaciones y aumentan la satisfacción con la propiedad de alquiler reservada

IT Una ricerca di HousingAnywhere mostra che foto, video e altri file multimediali di alta qualità aumentano le prenotazioni, diminuiscono le cancellazioni e aumentano la soddisfazione per la proprietà prenotata

španělština italština
investigación ricerca
muestra mostra
alta alta
aumentan aumentano
reservas prenotazioni
cancelaciones cancellazioni
satisfacción soddisfazione
calidad qualità
propiedad proprietà
fotos foto
vídeos video
y e
de di

ES La L-tirosina, la rodiola, la cafeína, el té verde y la capsaicina en la pimienta de cayena aumentan la producción y aumentan la liberación de epinefrina y norepinefrina, notorias hormonas quemagrasas que desencadenan la lipólisis [1].

IT La L-tirosina, la rodiola, la caffeina, il tè verde e la capsaicina nel peperoncino di Cayenna promuovono la produzione e il rilascio di epinefrina e norepinefrina, ormoni brucia-grassi ben noti che promuovono la lipolisi[1].

španělština italština
cafeína caffeina
producción produzione
liberación rilascio
hormonas ormoni
y e
de di
verde verde

ES Los ataques a las VPN aumentan y estas son cada vez más vulnerables a graves fugas de datos.

IT Le VPN sono sempre più oggetto di attacchi e sempre più soggette a gravi violazioni.

španělština italština
ataques attacchi
vpn vpn
graves gravi
y e
de di
a a
más più
vez sempre

ES Los dominios con marca ofrecen a los clientes finales un mejor posicionamiento SEO y aumentan la confianza de los visitantes.

IT I domini brandizzati offrono ai clienti finali un posizionamento SEO più elevato e una maggiore fiducia dei visitatori.

španělština italština
dominios domini
ofrecen offrono
finales finali
posicionamiento posizionamento
seo seo
confianza fiducia
marca brandizzati
un un
y e
visitantes visitatori
clientes clienti

ES El 19% de los oyentes aumentan la velocidad (escuchan más rápido)

IT Il 19% degli ascoltatori aumenta la velocità (ascolta più velocemente)

španělština italština
oyentes ascoltatori
velocidad velocità
más più
de degli

ES Descubre qué tipos de mensajes e imágenes aumentan la conversión, la retención y el valor del tiempo de vida.

IT Scopri quali sono i messaggi e le immagini che aumentano conversione, fidelizzazione e lifetime value.

španělština italština
descubre scopri
mensajes messaggi
imágenes immagini
aumentan aumentano
retención fidelizzazione
vida lifetime
el valor value
conversión conversione
e e
el i
de quali
la che

ES Las pruebas A/B aumentan la eficiencia de tus automatizaciones, para que no tengas que preocuparte porque tu marketing no está funcionando.

IT Il testing A/B rende più efficaci le tue automation,così non devi preoccuparti se il tuo marketing non funziona.

španělština italština
pruebas testing
preocuparte preoccuparti
marketing marketing
la il
no non
b b
a a

ES Las tácticas de listening aumentan el éxito de tu campaña de forma radical. Considera las siguientes capacidades para tu próxima campaña.

IT Le tattiche di ascolto aumentano drasticamente il successo delle tue campagne. Per la prossima, valuta se applicare quanto segue:

španělština italština
tácticas tattiche
aumentan aumentano
éxito successo
campaña campagne
el il
de di
próxima prossima
tu tue

ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?

IT Il numero di utenti delle stazioni sciistiche aumenta nei mesi invernali, ma che impatto ha sulla tua struttura? Puoi elaborare una strategia per cavalcare l'onda e compensare i volumi più ridotti nella bassa stagione?

španělština italština
aumentan aumenta
meses mesi
invierno invernali
puedes puoi
estrategia strategia
y e
temporada stagione
volumen volumi
la il
pero ma
de di
baja bassa

ES Escribe un artículo interesante sobre cómo las ventas de pizza aumentan/disminuyen según las temperaturas.

IT Scrivi un articolo interessante su come la vendita di pizze tenda ad aumentare o diminuire a seconda delle temperature.

španělština italština
interesante interessante
ventas vendita
aumentan aumentare
temperaturas temperature
escribe scrivi
un un
artículo articolo
de di
sobre su
cómo come

ES Las tareas, el etiquetado, el CRM de las redes sociales y las auditorías internas aumentan la eficiencia y evitan duplicar los esfuerzos.

IT Aumenta l'efficienza ed evita la duplicazione del lavoro grazie a incarichi, tag, strumenti di CRM social e tracce di revisione interne.

španělština italština
etiquetado tag
crm crm
internas interne
aumentan aumenta
y e
de di
sociales social
tareas incarichi
el la
la del

ES Los equilibradores de carga aumentan el rendimiento y la estabilidad de su infraestructura. Puede agregar o eliminar servidores de su configuración en cualquier momento, y el equilibrador de carga ajustará los flujos de tráfico en consecuencia.

IT I bilanci di carico aumentano le prestazioni e la stabilità della tua infrastruttura. È possibile aggiungere o rimuovere i server dalla configurazione in qualsiasi momento, e il bilanciatore di carico regolerà i flussi del traffico di conseguenza.

španělština italština
equilibradores bilanciatore
carga carico
aumentan aumentano
infraestructura infrastruttura
puede possibile
agregar aggiungere
servidores server
configuración configurazione
flujos flussi
tráfico traffico
estabilidad stabilità
rendimiento prestazioni
y e
o o
momento momento
de di
eliminar rimuovere
en in
cualquier qualsiasi
su tua
consecuencia di conseguenza

ES Proporcionamos más recursos que los planes de alojamiento web compartidos, incluidos los límites de inodo más altos, los límites de correo electrónico más altos, aumentan CPU Tiempo de procesamiento.

IT Forniamo più risorse rispetto ai piani di hosting web condivisi, inclusi limiti di inodi più elevati, limiti di posta elettronica in uscita più elevati, aumentato CPU tempo di elaborazione.

španělština italština
proporcionamos forniamo
planes piani
web web
compartidos condivisi
incluidos inclusi
límites limiti
cpu cpu
procesamiento elaborazione
recursos risorse
correo elettronica
de di
correo electrónico posta
que rispetto
tiempo tempo
más più
alojamiento hosting

ES Estas prácticas aumentan la preocupación sobre la privacidad y seguridad en línea de uno mismo

IT Si tratta di pratiche che destano preoccupazioni sulla privacy e sulla sicurezza online degli utenti

španělština italština
prácticas pratiche
preocupación preoccupazioni
en línea online
privacidad privacy
y e
seguridad sicurezza
de di
la degli
mismo si

ES Sin embargo, las preocupaciones sobre la privacidad aumentan en ambos servicios

IT Tuttavia, entrambi i servizi fanno sorgere problemi di privacy

španělština italština
preocupaciones problemi
privacidad privacy
servicios servizi
sin embargo tuttavia
ambos entrambi
las di

ES "Nuestros socios de alianza les brindan a nuestros clientes soluciones innovadoras que aumentan su capacidad de lograr crecimiento a largo plazo y transformación comercial".

IT "I nostri partner offrono ai clienti soluzioni innovative che ne migliorano la capacità di crescita e di trasformazione a lungo termine."

španělština italština
socios partner
brindan offrono
clientes clienti
soluciones soluzioni
innovadoras innovative
plazo termine
transformación trasformazione
capacidad capacità
crecimiento crescita
y e
a a
de di
nuestros nostri

ES Como es un protocolo, impone reglas integradas que aumentan la complejidad y la sobrecarga, lo cual puede retrasar el tiempo que tardan las páginas en cargarse

IT Trattandosi di un protocollo, richiede l'integrazione di regole che ne aumentano la complessità e il carico di gestione sul sistema, comportando tempi di caricamento delle pagine più lunghi

španělština italština
protocolo protocollo
aumentan aumentano
cargarse caricamento
un un
reglas regole
y e
páginas pagine
en sul
el tiempo tempi
complejidad complessità

ES Las API seguras aumentan la visibilidad de los enrutamientos y las autorizaciones. Al disminuir la cantidad de API expuestas, las empresas pueden reducir las superficies de ataque.

IT La presenza di API protette accresce la visibilità su autorizzazioni e routing. Riducendo le API esposte, è possibile ridurre le superfici vulnerabili.

španělština italština
api api
seguras protette
autorizaciones autorizzazioni
expuestas esposte
pueden possibile
superficies superfici
visibilidad visibilità
y e
de di
reducir ridurre

ES En muchos casos prácticos de procesamiento de datos, como el Internet de las cosas (IoT) y las redes sociales, los datos aumentan de manera exponencial y pueden sobrecargar rápidamente una aplicación diseñada en función del volumen de datos actual

IT In molti esempi di utilizzo che implicano l'elaborazione di dati, come l'Internet of Things (IoT) e i social media, il volume di dati cresce a una velocità tale da poter compromettere le applicazioni esistenti

španělština italština
volumen volume
y e
de of
en in
muchos molti
datos dati
iot iot
como come
sociales social
del di
el il
diseñada a
aplicación applicazioni

ES La cantidad de tiempo que ahorras se incrementa a medida que los mensajes entrantes aumentan

IT La quantità di tempo risparmiato aumenta man mano che cresce il numero di messaggi in entrata

španělština italština
mensajes messaggi
la il
cantidad quantità
tiempo tempo
de di
entrantes in entrata
incrementa aumenta

ES Los gastos de estructura de la administración de TI aumentan debido a la ineficiencia de los procedimientos de gestión de identidades.

IT Le spese generali per l'amministrazione informatica aumentano a causa dell'inefficacia delle procedure di gestione delle identità

španělština italština
gastos spese
aumentan aumentano
identidades identità
a a
procedimientos procedure
de di
gestión gestione
la delle

ES Los servicios basados en la nube se están convirtiendo cada vez más en una parte integral de la empresa, precisamente porque reducen los costos y los gastos generales de administración al tiempo que aumentan la flexibilidad.

IT I servizi basati sul cloud stanno diventando sempre di più parte integrante dell'impresa, proprio perché diminuiscono i costi e le spese di gestione e migliorano la flessibilità.

španělština italština
basados basati
nube cloud
integral integrante
servicios servizi
y e
administración gestione
de di
gastos spese
precisamente proprio
costos costi
en sul
más più
flexibilidad flessibilità
vez sempre
están la
parte parte

ES Cada vez más servicios basados en la nube se están convirtiendo en una parte integral de la empresa, ya que reducen los costos y los gastos generales de administración al tiempo que aumentan la flexibilidad

IT Sempre più servizi basati sul cloud stanno diventando parte integrante dell'impresa, perché diminuiscono i costi e le spese di gestione migliorando la flessibilità

španělština italština
basados basati
nube cloud
integral integrante
aumentan migliorando
servicios servizi
y e
administración gestione
de di
gastos spese
costos costi
en sul
más più
flexibilidad flessibilità
vez sempre
están la
parte parte

ES Con esta cantidad de personas, los riesgos de desaprobar una auditoría o de que un administrador se vuelva deshonesto aumentan exponencialmente.

IT Con tutte queste persone il rischio di non superare un audit, o che un amministratore commetta qualche azione illecita, aumenta in maniera esponenziale.

španělština italština
riesgos rischio
auditoría audit
administrador amministratore
aumentan aumenta
exponencialmente esponenziale
o o
de di
personas persone
un un
que qualche

ES La creación de redes se multiplica por diez con la introducción del Internet de las cosas (IoT) en el sector sanitario, ya que la cantidad de dispositivos conectados y la enorme cantidad de datos que recopilan aumentan sustancialmente

IT Questa connessione viene decuplicata dall'introduzione dell'IoT (Internet of Things) nel settore sanitario a causa dell'aumento del numero di dispositivi collegati e di dati raccolti

španělština italština
iot internet of things
dispositivos dispositivi
ya que causa
internet internet
conectados collegati
y e
datos dati
de of

ES Los datos que no cumplen con los estándares PCI DSS aumentan los costos de las tarjetas de crédito en cada transacción

IT I dati non conformi agli standard PCI DSS aumentano i costi delle carte di credito per ogni transazione

španělština italština
estándares standard
pci pci
aumentan aumentano
costos costi
transacción transazione
no non
dss dss
crédito credito
datos dati
de di
tarjetas carte
cada ogni
en agli

ES Los datos que no cumplen con los estándares PCI DSS aumentan los costos de las tarjetas de crédito en cada transacción y pueden poner su organización en riesgo de multas.

IT I dati non conformi agli standard PCI DSS aumentano i costi delle carte di credito per ogni transazione e possono portare a multe per l'azienda.

španělština italština
estándares standard
pci pci
aumentan aumentano
costos costi
transacción transazione
multas multe
y e
pueden possono
no non
dss dss
crédito credito
datos dati
de di
tarjetas carte
cada ogni
en agli

ES Soluciones que aumentan la productividad de los empleados

IT Soluzioni che migliorano la produttività dei dipendenti

španělština italština
soluciones soluzioni
empleados dipendenti
productividad produttività
de dei

ES Forrester explora cómo los clientes mejoran la valoración NPS en 12 puntos al tiempo que aumentan la productividad.

IT Forrester illustra in che modo i clienti hanno aumentato di 12 punti l'NPS migliorando anche la produttività.

španělština italština
puntos punti
forrester forrester
productividad produttività
mejoran migliorando
en in
clientes clienti
la che
al anche

ES Las empresas de telecomunicaciones, medios y tecnología llevan el pulso de lo digital. Marca la diferencia con experiencias sin fricción que aumentan la fidelidad y reducen los costes.

IT Le aziende tecnologiche, di media e telecomunicazioni sono il fulcro della rivoluzione digitale. Offri esperienze agevoli in grado di aumentare la fidelizzazione e ridurre i costi.

španělština italština
empresas aziende
medios media
experiencias esperienze
aumentan aumentare
fidelidad fidelizzazione
reducen ridurre
costes costi
telecomunicaciones telecomunicazioni
y e
de di
digital digitale

ES Si existe un patrón perceptible, las posibilidades de que un atacante tenga acceso a tu cuenta aumentan exponencialmente

IT Se è presente uno schema evidente, le probabilità che un utente malintenzionato acceda al tuo account aumentano in modo esponenziale

španělština italština
aumentan aumentano
exponencialmente esponenziale
posibilidades probabilità
un un
cuenta account
tu tuo
que è
las le
de uno
existe se

ES A medida que las empresas crecen, las demandas en los entornos de TI nuevos y actuales aumentan exponencialmente

IT L'espansione dell'azienda comporta un aumento esponenziale delle richieste sugli ambienti IT nuovi ed esistenti

španělština italština
demandas richieste
entornos ambienti
ti it
aumentan aumento
exponencialmente esponenziale
nuevos nuovi
actuales esistenti
en sugli
a un

ES Los líderes de TI deben ofrecer experiencias innovadoras a los clientes para mantener su competitividad. Sin embargo, las aplicaciones y los servicios nuevos que lanza aumentan los costos y la complejidad.

IT Per rimanere competitivi, i leader dell'IT devono offrire ai clienti esperienze sempre nuove, ma ogni nuova applicazione o servizio rilasciato aumenta i costi e le complessità.

španělština italština
líderes leader
experiencias esperienze
aumentan aumenta
costos costi
deben devono
ofrecer offrire
y e
aplicaciones applicazione
servicios servizio
nuevos nuove
clientes clienti
que rimanere
complejidad complessità

ES Las notificaciones centralizadas supervisan continuamente las fuentes de alarma, mientras que la inteligencia artificial analiza los contextos de emergencia y las herramientas de colaboración digital aumentan la velocidad de intervención

IT Le notifiche centralizzate monitorano continuamente le fonti di allarme, l'intelligenza artificiale analizza i contesti di emergenza e gli strumenti di collaborazione digitale aumentano la velocità di intervento

španělština italština
notificaciones notifiche
continuamente continuamente
alarma allarme
analiza analizza
contextos contesti
emergencia emergenza
colaboración collaborazione
aumentan aumentano
intervención intervento
de di
y e
fuentes fonti
herramientas strumenti
velocidad velocità
artificial artificiale
digital digitale
la gli

ES Slack y G Suite aumentan un poco más la productividad de tu trabajo diario

IT Slack e G Suite aumentano la produttività del lavoro quotidiano

španělština italština
g g
aumentan aumentano
diario quotidiano
productividad produttività
y e
suite suite
trabajo lavoro
de del

ES Apps que aumentan la productividad y escalan contigo

IT App che aumentano la produttività e che crescono con te

španělština italština
apps app
aumentan aumentano
productividad produttività
y e

ES Al mismo tiempo que aprendes y tocas canciones, las zonas estimuladas de tu cerebro aumentan su tamaño y, por lo tanto, también su activdad

IT Mentre impari e suoni un brano, le aree del cervello che vengono stimolate crescono, diventando più attive

španělština italština
zonas aree
cerebro cervello
y e
mismo un
que diventando
de del
lo che

ES La descarga de SSL, el proxy de reenvío y la visibilidad aumentan la capacidad de respuesta y contribuyen con la exploración de amenazas

IT Offload SSL, proxy di inoltro e visibilità aumentano la reattività e aiutano nella scansione per l’individuazione di minacce

španělština italština
ssl ssl
proxy proxy
reenvío inoltro
aumentan aumentano
contribuyen aiutano
exploración scansione
amenazas minacce
visibilidad visibilità
y e
de di
el la
capacidad de respuesta reattività

ES A medida que las organizaciones aumentan la subcontratación del aspecto de administración de TI de las aplicaciones de productividad y correo electrónico, se reduce la visibilidad y el control sobre estas aplicaciones

IT Con l’esternalizzazione sempre più frequente della gestione IT delle applicazioni email e di produttività, si riduce la visibilità e il controllo su queste applicazioni nelle organizzazioni

španělština italština
ti it
reduce riduce
productividad produttività
visibilidad visibilità
organizaciones organizzazioni
control controllo
administración gestione
de di
aplicaciones applicazioni
y e
sobre su
correo email

ES Además, las herramientas de EDR heredadas aumentan el costo de las operaciones de seguridad y pueden ralentizar los procesos, impactando negativamente a las empresas.

IT Inoltre, i tradizionali strumenti EDR aumentano i costi delle operazioni di sicurezza e possono rallentare i processi, con un impatto negativo sul business.

španělština italština
aumentan aumentano
seguridad sicurezza
pueden possono
negativamente negativo
edr edr
y e
procesos processi
herramientas strumenti
de di
el i
costo costi
empresas business
operaciones operazioni

ES Controla las ventas mensuales de todos los proyectos en tu Panel y observa cómo aumentan.

IT Tramite la tua Dashboard puoi tenere traccia delle vendite mensili di ciascuno dei tuoi progetti Blurb e vederle crescere!

španělština italština
mensuales mensili
panel dashboard
y e
ventas vendite
proyectos progetti
de di
tu tua

ES A medida que los piratas informáticos y las compañías forenses desarrollan nuevas herramientas, los riesgos aumentan, lo que hace que la seguridad sea una batalla continua.

IT Man mano che vengono sviluppati nuovi strumenti da hacker e società forensi, i rischi aumentano, rendendo la sicurezza una battaglia continua.

španělština italština
nuevas nuovi
herramientas strumenti
riesgos rischi
aumentan aumentano
seguridad sicurezza
batalla battaglia
piratas informáticos hacker
compañías società
y e

ES Las imágenes desempeñan un papel fundamental en el SEO, ya que mejoran la experiencia del usuario y aumentan su tráfico orgánico. Sin embargo, usted...

IT Le immagini giocano un ruolo chiave nel SEO in quanto migliorano l'esperienza dell'utente e aumentano il vostro traffico organico. Tuttavia, voi...

španělština italština
imágenes immagini
papel ruolo
seo seo
aumentan aumentano
tráfico traffico
orgánico organico
un un
y e
en in
sin embargo tuttavia
que chiave
su vostro

ES Conozca qué aplicaciones representan un obstáculo para una experiencia óptima y póngales fin a las aplicaciones lentas y las pantallas innecesarias que agregan obstáculos y aumentan las probabilidades de errores.

IT Scopri quali applicazioni ostacolano un'esperienza ottimale ed evita che applicazioni lente e inutili schermate rallentino il lavoro e aumentino le probabilità di errore.

španělština italština
óptima ottimale
pantallas schermate
errores errore
probabilidades probabilità
y e
de di
aplicaciones applicazioni

ES A medida que aparecen nuevos canales y aumentan las expectativas del cliente, puede resultar difícil mantener el ritmo

IT Con l'emergere di nuovi canali e la crescita delle aspettative dei clienti, può essere difficile tenere il passo

španělština italština
nuevos nuovi
canales canali
aumentan crescita
expectativas aspettative
cliente clienti
difícil difficile
y e
el il
ritmo passo
puede può
del di
mantener tenere

ES Las aplicaciones CRM para centros de atención telefónica aumentan la satisfacción del cliente e mejoran los índices de retención

IT Le applicazioni CRM per call center aumentano la soddisfazione dei clienti e generano tassi di fidelizzazione superiori

španělština italština
crm crm
centros center
aumentan aumentano
satisfacción soddisfazione
cliente clienti
retención fidelizzazione
e e
aplicaciones applicazioni
de di
la dei
para per

ES Si nuestros cambios reducen sus derechos o aumentan sus responsabilidades, le enviaremos una notificación con al menos 30 días de antelación por correo electrónico (o por otros medios aceptables)

IT Se le modifiche di Honey comportano una riduzione dei diritti dell'Utente o un aumento delle sue responsabilità, l'Utente riceverà un avviso tramite email (o altri mezzi accettabili) con almeno 30 giorni di preavviso

španělština italština
aumentan aumento
días giorni
otros altri
medios mezzi
aceptables accettabili
responsabilidades responsabilità
o o
cambios modifiche
derechos diritti
notificación avviso
de di
sus le
correo email
le sue

Zobrazuje se 50 z 50 překladů