Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "pacientes con enfermedad" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pacientes con enfermedad" z španělština do italština

Překlady pacientes con enfermedad

"pacientes con enfermedad" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

pacientes clienti paziente pazienti
con a abbiamo accesso ad ai al all alla alle allo alta altre altri altro anche ancora app applicazione applicazioni attività aver avere base carta casa che ci clienti come con con loro crea creare creato cui da dal dalla degli dei del dell della delle design di dimensioni dispone dispositivi dopo dove due e ed essere facilmente fai fare funzionalità gioco gli grande grandi grazie grazie a ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in la la sua la tua lavorare lavoro le le tue lo loro ma marketing mentre migliore migliori modo molto necessario nel nella nelle non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre oppure ora ore parte per per il per la personali persone più possibile possono prestazioni prima prima di pro prodotti puoi può qualsiasi quando questa questi questo quindi rispetto sarà se sei semplice semplicemente sempre senza servizi servizio settore si sia sistema sito software solo sono stesso su sua sul sulla suo supporto sì tempo ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto un una uno usi utente utenti utilizzando vostra vostre web è è possibile
enfermedad malattia malattie

Překlad španělština do italština jazyka pacientes con enfermedad

španělština
italština

ES Los pacientes con estrongiloidiasis no diagnosticada pueden progresar a hiperinfección o enfermedad diseminada si se inicia la terapia con corticosteroides, incluidos los pacientes con COVID-19

IT I pazienti con strongiloidosi non diagnosticata possono progredire fino all'iperinfezione o alla malattia disseminata se viene iniziata la terapia con corticosteroidi, compresi i pazienti con il COVID-19

španělština italština
pacientes pazienti
pueden possono
progresar progredire
enfermedad malattia
terapia terapia
incluidos compresi
o o
no non
la il
con con

ES En el estudio del JAMA, los investigadores revisaron datos de un registro nacional de casi 160.000 pacientes; 7.058 pacientes con estenosis aórtica con dos cúspides y 152.603 pacientes con estenosis aórtica tricúspide; quién experimentó TAVR.

IT Nello studio di JAMA, i ricercatori hanno esaminato i dati da una registrazione nazionale di quasi 160.000 pazienti; 7.058 pazienti con stenosi aortica bicuspide e 152.603 pazienti con stenosi aortica tricuspid; chi ha subito TAVR.

španělština italština
estudio studio
investigadores ricercatori
nacional nazionale
pacientes pazienti
datos dati
registro registrazione
y e
de di
casi quasi
un una
en nello

ES Además, tres pacientes tenían infartos lagunares o microangiopathic en tres pacientes, cuatro con hemorragia cerebral reciente, tres con viejos infartos territoriales, y cinco pacientes con variable - viejos infartos lagunares clasificados.

IT Inoltre, tre pazienti hanno avuti infarti lacunar o microangiopathic in tre pazienti, quattro con l'emorragia cerebrale recente, tre con i vecchi infarti territoriali e cinque pazienti con i vecchi infarti lacunar di taglia variabili.

španělština italština
pacientes pazienti
cerebral cerebrale
reciente recente
viejos vecchi
o o
y e
en in
tres tre
cuatro quattro

ES La firma del linfocito B de SLE se acentúa determinado en pacientes negros con enfermedad severa, con todo los entrehierros del comandante en el conocimiento para entender los diversos tipos de enfermedad clínica de SLE todavía persisten.

IT L'impronta del linfocita B di SLE è accentuata specialmente in pazienti neri con la malattia severa, eppure le lacune di maggiore nella conoscenza per capire i tipi differenti di malattie cliniche di SLE ancora persistono.

španělština italština
linfocito linfocita
pacientes pazienti
negros neri
conocimiento conoscenza
diversos differenti
tipos tipi
enfermedad malattia
de di
b b

ES Tratamiento para pacientes con COVID-19 de leve a moderada que corren un riesgo elevado de progresión a enfermedad grave Tratamiento para pacientes con COVID-19 grave Referencias del tratamiento

IT Trattamento dei pazienti con COVID-19 da lieve a moderato che sono ad alto rischio di progressione verso una malattia grave Trattamento dei pazienti con grave COVID-19 Riferimenti relativi al trattamento

španělština italština
tratamiento trattamento
pacientes pazienti
leve lieve
riesgo rischio
progresión progressione
enfermedad malattia
grave grave
referencias riferimenti
a a
de di
elevado alto
un una
con relativi

ES Fue más frecuente encontrar un nivel más bajo de vitamina D entre los pacientes con COVID-19 grave o crítica que entre los pacientes con enfermedad leve o moderada

IT Un livello inferiore di vitamina D era più comune tra i pazienti con COVID-19 grave o critico rispetto ai pazienti con malattia lieve o moderata

španělština italština
frecuente comune
vitamina vitamina
d d
pacientes pazienti
grave grave
crítica critico
enfermedad malattia
leve lieve
un un
nivel livello
o o
de di
que rispetto
fue era
más più

ES Las semividas de las reacciones antis-RBD y antis-s del anticuerpo de IgG eran 134 y 113 días, respectivamente, que eran más cortos en pacientes con enfermedad suave o moderada que en enfermedad severa o crítica

IT Le emivite delle risposte anti--RBD e anti--s dell'anticorpo di IgG erano dei 134 e 113 giorni, rispettivamente, che erano più brevi in pazienti con la malattia delicata o moderata che nella malattia severa o critica

španělština italština
reacciones risposte
cortos brevi
pacientes pazienti
enfermedad malattia
crítica critica
y e
o o
días giorni
de di
más più
en in
respectivamente rispettivamente
eran erano

ES Se han desarrollado varios sistemas de gradación para medir la gravedad de la enfermedad en pacientes con enfermedad grave. Estos sistemas tienen una precisión moderada en la predicción de la...

IT Sono stati sviluppati diversi sistemi di punteggio per stabilire la gravità della patologia nei pazienti in condizioni critiche. Questi sistemi sono moderatamente accurati nel predire la sopravvivenza...

španělština italština
desarrollado sviluppati
pacientes pazienti
precisión accurati
gravedad gravità
sistemas sistemi
de di
en in
la della
para per
varios la

ES La enfermedad más prolongada parece ser más común en los pacientes con enfermedad grave

IT Una malattia prolungata sembra essere più frequente nel caso dei soggetti con malattia grave

španělština italština
enfermedad malattia
parece sembra
común frequente
grave grave
más più
la dei
con con
ser essere

ES Puede considerarse en pacientes no hospitalizados con enfermedad de leve a moderada y riesgo elevado de progresión a enfermedad grave si no hay otras opciones de tratamiento disponibles.

IT Può essere preso in considerazione in pazienti non ospedalizzati con malattia da lieve a moderata e ad alto rischio di progressione a malattia grave se non sono disponibili altre opzioni di trattamento.

španělština italština
pacientes pazienti
enfermedad malattia
leve lieve
riesgo rischio
elevado alto
progresión progressione
grave grave
otras altre
tratamiento trattamento
puede può
y e
de di
opciones opzioni
en in
no non
a a
disponibles disponibili

ES La enfermedad sintomática aparece predominantemente en pacientes con sida y se caracteriza por diarrea crónica, infección generalizada y enfermedad corneal

IT La malattia sintomatica si sviluppa soprattutto nei pazienti con AIDS e comprende diarrea cronica, infezione disseminata e patologia corneale

španělština italština
enfermedad malattia
pacientes pazienti
sida aids
infección infezione
y e
con con

ES Además, los estudios anteriores de pacientes hospitalizados con COVID-19 demostrado redujeron la producción de interferón en respuesta a la infección SARS-CoV-2 en muchos pacientes, y esto fue asociada a una enfermedad más severa

IT Inoltre, gli studi precedenti dei pazienti ospedalizzati con COVID-19 dimostrato hanno diminuito la produzione di interferone in risposta all'infezione SARS-CoV-2 in molti pazienti e questo è stato associato con la malattia più severa

španělština italština
estudios studi
pacientes pazienti
producción produzione
asociada associato
enfermedad malattia
y e
muchos molti
anteriores precedenti
de di
demostrado dimostrato
en in
más più
respuesta risposta
la dei
fue stato

ES El parte de hoy se despliega en análisis de la carga australiana del estudio 2018 de la enfermedad que muestra que la enfermedad cardíaca coronaria continúa ser la causa de cabeza de la carga de la enfermedad en Australia.

IT L'odierno rapporto spiega l'analisi dal carico australiano dello studio 2018 di malattia che indica che la coronaropatia continua ad essere la causa principale del carico di malattia in Australia.

španělština italština
carga carico
enfermedad malattia
muestra indica
causa causa
australia australia
estudio studio
continúa continua
a ad
en in
de di
ser essere
el la

ES Entre 169 pacientes COVID-19 con datos disponibles del licenciamiento del hospital, el largo mediano del retén del hospital era cinco días para los pacientes sin vacunar del caso y tres días para los pacientes vacunados del caso

IT Fra 169 pazienti COVID-19 con i dati disponibili di scarico dell'ospedale, la lunghezza mediana della degenza in ospedale era dei cinque giorni per i pazienti unvaccinated di caso e dei tre giorni per i pazienti vaccinati di caso

španělština italština
pacientes pazienti
disponibles disponibili
hospital ospedale
datos dati
días giorni
y e
era era
largo di
el i
caso caso
tres tre
para per

ES El pandémico en curso de la enfermedad 2019 (COVID-19) del coronavirus causada por el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática, ha causado enfermedad severa o crítica en una minoría importante de pacientes

IT La pandemia in corso della malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus causata dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, ha causato la malattia severa o critica in una minoranza significativa dei pazienti

španělština italština
curso corso
enfermedad malattia
crítica critica
minoría minoranza
importante significativa
pacientes pazienti
o o
coronavirus coronavirus
causado causato
de di
el la
a in
la dei

ES Además, los factores pacientes y las entidades de la enfermedad, por ejemplo, la cinética enfermedad-específica de la repoblación del linfocito B, también influencian el grado de regímenes de la inmunorespuesta.

IT Ulteriormente, i fattori pazienti e le entità di malattia, per esempio, cinetica specifica di malattia di ripopolazione del linfocita B, egualmente influenza il grado di tariffe di risposta immunitaria.

španělština italština
factores fattori
pacientes pazienti
enfermedad malattia
linfocito linfocita
b b
grado grado
inmunorespuesta risposta immunitaria
entidades entità
específica specifica
y e
también egualmente
de di

ES La enfermedad del higado grasa no alcohólica se considera en los pacientes que beben poco o nada de alcohol. La forma más común de la enfermedad del higado grasa no alcohólica se llama hígado graso.

IT L'affezione epatica grassa non alcolica è veduta in pazienti che bevono poco o nessun alcool. Il modulo più comune dell'affezione epatica grassa non alcolica è definito fegato grasso.

španělština italština
grasa grasso
pacientes pazienti
poco poco
alcohol alcool
hígado fegato
forma modulo
la il
o o
común comune
en in
que è
más più

ES En un principio ocurre una enfermedad seudogripal leve; la enfermedad suele desaparecer en pocos días, pero alrededor del 30% de los pacientes presentan síntomas más graves (p

IT Inizialmente si presenta una malattia simil-influenzale lieve; essa generalmente migliora entro pochi giorni, ma circa il 30% dei pazienti sviluppa sintomi più gravi (p

španělština italština
enfermedad malattia
leve lieve
suele generalmente
pacientes pazienti
síntomas sintomi
graves gravi
la il
días giorni
pero ma
más più
pocos pochi
sí si
en circa

ES Enfermedad moderada: pacientes que presentan pruebas de enfermedad de las vías respiratorias inferiores obtenidas mediante valoración clínica o imágenes y una saturación de oxígeno (SpO2) ≥ 94% en el aire ambiente al nivel del mar

IT Malattia moderata: pazienti che hanno evidenza di patologie delle basse vie respiratorie mediante valutazione clinica o diagnostica per immagini, e una saturazione di ossigeno (SpO2) ≥ 94% in aria ambiente a livello del mare

ES El plasma convaleciente es una manera artificial de inducir inmunidad pasiva transfiriendo plasma de sangre de los pacientes que han tenido una enfermedad a los pacientes del naïve

IT Il plasma convalescente è un modo artificialmente dell'induzione dell'immunità passiva trasferendo il plasma sanguigno dai pazienti che hanno avuti una malattia ai pazienti del naïve

španělština italština
pasiva passiva
sangre sanguigno
pacientes pazienti
enfermedad malattia
plasma plasma
el il
manera modo
es è
de una
a un
del del

ES Admitieron a los 77 pacientes del caso a la Unidad de Cuidados Intensivos, los 29 pacientes crítico enfermos, y ambas muertes ocurrieron entre pacientes sin vacunar del caso.

IT Tutti e 77 i pazienti di caso sono stati ammessi all'unità di cure intensive, tutti e 29 i pazienti criticamente malati ed entrambe le morti si sono presentate fra i pazienti unvaccinated di caso.

španělština italština
cuidados cure
pacientes pazienti
y e
de di
ambas entrambe
caso caso
la fra

ES Los pacientes moribundos pueden tener necesidades diferentes a las de otros pacientes. Para que sus necesidades puedan ser satisfechas, estos pacientes primero deben ser identificados. Antes...

IT I pazienti terminali possono avere esigenze diverse da quelle degli altri pazienti. Affinché le loro esigenze possano essere soddisfatte, i pazienti terminali devono essere prima identificati...

španělština italština
pacientes pazienti
identificados identificati
necesidades esigenze
diferentes diverse
deben devono
pueden possono
otros altri
para que affinché
las le
de degli
que possano
tener avere
ser essere

ES La cirugía de revascularización miocárdica es superior a la intervención coronaria por vía percutánea en pacientes con diabetes y con enfermedad de múltiples vasos que puedan tratarse con injerto

IT L'intervento di bypass aorto-coronarico è superiore all'intervento coronarico percutaneo nei pazienti con diabete e nei pazienti con malattia multivasale suscettibili di impianto

španělština italština
pacientes pazienti
diabetes diabete
enfermedad malattia
y e
de di
es è

ES El prausnitzii del F., por ejemplo, no fue descubierto en pacientes con complicaciones y estaba relativamente menos en pacientes con AKI, acción cardiaca, ARDS, y correlacionado negativo con mortalidad

IT Il prausnitzii del F., per esempio, non è stato individuato in pazienti con le complicazioni ed era relativamente di meno in pazienti con AKI, l'evento cardiaco, ARDS e correlato negativamente con la mortalità

španělština italština
f f
pacientes pazienti
complicaciones complicazioni
relativamente relativamente
menos meno
mortalidad mortalità
y e
en in
el il
no non
fue stato

ES Estos grupos pueden incluir pacientes asintomáticos con un riesgo estimado intermedio de ECVAS a 10 años (10 a 20%) y pacientes sintomáticos con resultados no concluyentes en las pruebas con estrés

IT Questi gruppi possono comprendere pazienti asintomatici con una stima di rischio intermedio di malattia aterosclerotica cardiovascolare a 10 anni (tra il 10 e il 20%) e pazienti sintomatici con risultati equivoci ai test da sforzo

španělština italština
grupos gruppi
pueden possono
pacientes pazienti
riesgo rischio
resultados risultati
pruebas test
y e
años anni
a a
de di
un una
en tra

ES A veces, para la enfermedad de leve a moderada con riesgo elevado de enfermedad grave: nirmatrelvir en combinación con

IT A volte, per le malattie da lievi a moderate con un alto rischio di malattia grave: il nirmatrelvir in combinazione con il

španělština italština
riesgo rischio
grave grave
combinación combinazione
la il
enfermedad malattia
de di
a a
en in
elevado alto
veces volte
para per

ES Estos resultados aceleraron la realización de un ensayo controlado y aleatorizado de remdesivir, comparándolo con tratamientos basados en anticuerpos, en pacientes con enfermedad provocada por el virus del Ébola en la República Democrática del Congo

IT Questi risultati hanno indotto a una sperimentazione randomizzata e controllata di remdesivir, confrontandola con terapie a base di anticorpi, in pazienti affetti da malattia da Ebolavirus nella Repubblica Democratica del Congo

španělština italština
resultados risultati
anticuerpos anticorpi
pacientes pazienti
enfermedad malattia
república repubblica
ensayo sperimentazione
y e
en in
de di
un una

ES El estudio determinó importante la severidad de la enfermedad COVID-19 que correlacionaba con la alta significación con las frecuencias de PS+ PBMC de los pacientes COVID-19

IT Lo studio ha identificato significativamente la severità della malattia COVID-19 che correla con l'alto significato con le frequenze di PS+ PBMC dei pazienti COVID-19

španělština italština
estudio studio
enfermedad malattia
frecuencias frequenze
pbmc pbmc
pacientes pazienti
importante significativamente
de di
el le
la dei

ES A veces el dolor puede ser agudo entre pacientes con una condición existente incluyendo ésos con enfermedad de la úlcera péptica, pancreatitis aguda entre los alcohólicos etc.

IT A volte il dolore può essere acuto fra i pazienti con un termine attuale compreso quelli con la malattia dell'ulcera peptica, la pancreatite acuta fra gli alcoolizzati ecc.

španělština italština
dolor dolore
pacientes pazienti
enfermedad malattia
pancreatitis pancreatite
etc ecc
puede può
a a
aguda acuta
veces volte
incluyendo compreso
de fra
ser essere
con con
una un

ES Este también relacionado con la severidad de la enfermedad, con 70,56% de pacientes del non-ICU que disminuyen los niveles de células de T totales, de células de T CD4 y CD8

IT Questo anche relativo alla severità della malattia, con 70,56% dei pazienti non-ICU che fanno diminuire i livelli di celle di T totali, di celle di T CD4 e CD8

španělština italština
enfermedad malattia
pacientes pazienti
células celle
totales totali
t t
niveles livelli
y e
también anche
de di
que fanno
la dei

ES El uso de factores de riesgo relacionados con el paciente para evaluar la gravedad temprana en el curso de la enfermedad puede ayudar a identificar a los pacientes con mayor riesgo de desarrollar disfunción orgánica y otras complicaciones

IT L'utilizzo di fattori di rischio correlati al paziente per valutare precocemente la gravità nel corso della malattia può aiutare a identificare i casi a maggior rischio di sviluppare disfunzioni d'organo e altre complicanze

španělština italština
factores fattori
riesgo rischio
relacionados correlati
curso corso
enfermedad malattia
identificar identificare
desarrollar sviluppare
otras altre
complicaciones complicanze
gravedad gravità
puede può
paciente paziente
y e
de di
a a
evaluar valutare
el i
la della
para per
ayudar aiutare

ES La enfermedad de Chagas aguda primaria en pacientes inmunocomprometidos, como aquellos con sida, puede ser grave y atípica, con lesiones cutáneas y, rara vez, lesiones encefálicas que realzan el anillo.

IT La malattia acuta di Chagas nei pazienti immunocompromessi, per esempio i malati di AIDS, può essere grave e atipica, con lesioni cutanee e, raramente, lesioni cerebrali con rinforzo ad anello.

španělština italština
enfermedad malattia
aguda acuta
pacientes pazienti
sida aids
grave grave
lesiones lesioni
rara raramente
anillo anello
vez esempio
y e
de di
puede può
el i
ser essere

ES También se puede indicar RM cardíaca, en especial RM de estrés con perfusión y análisis cuantitativ del flujo sanguíneo miocárdico, para el diagnóstico y la evaluación del riesgo en pacientes con enfermedad coronaria documentada o sospechada.

IT La RM cardiaca, in particolare la RM per perfusione da stress e l'analisi quantitativa del flusso sanguigno miocardico, può anche essere indicata per la diagnosi e la valutazione del rischio dei pazienti con coronaropatia nota o sospetta.

španělština italština
rm rm
cardíaca cardiaca
estrés stress
diagnóstico diagnosi
riesgo rischio
pacientes pazienti
puede può
y e
flujo flusso
evaluación valutazione
o o
también anche
en in
de dei
con con
para per
el la

ES Las dihidropiridinas de acción más breve pueden causar taquicardia refleja y se asocian con una tasa de mortalidad más alta en los pacientes con enfermedad coronaria, por lo que no deben emplearse solas para el tratamiento de la angina estable

IT Le diidropiridine a più breve durata d'azione possono causare tachicardia riflessa e sono associate ad aumento di mortalità nei pazienti con coronaropatia; non devono essere utilizzate da sole per trattare l'angina stabile

španělština italština
breve breve
causar causare
pacientes pazienti
mortalidad mortalità
tratamiento trattare
y e
deben devono
de di
pueden possono
no non
el le
estable stabile
más più
para per

ES La mayoría de los tales pacientes están en los agentes inmunosupresivos, colocando a partir del tres fuera de cuatro pacientes con RA o el ms hasta el 98% de ésos con el lupus o la otra condición vasculitic

IT La maggior parte dei tali pazienti sono sugli immunosoppressori, varianti da tre su quattro pazienti con RA o il ms a 98% di quelli con lupus o l'altro stato vasculitic

španělština italština
pacientes pazienti
o o
condición stato
de di
en sugli
a a

ES Los pacientes que se diagnostican con enfermedades graves o sufren lesiones críticas con frecuencia experimentan cambios emocionales extremos mientras están en una instalación, al igual que los amigos y familiares de los pacientes

IT I pazienti ai quali vengono diagnosticate malattie gravi o che subiscono lesioni critiche spesso manifestano alterazioni emotive estreme mentre si trovano all’interno di una struttura, così come amici e familiari del paziente

španělština italština
enfermedades malattie
graves gravi
lesiones lesioni
emocionales emotive
instalación struttura
familiares familiari
cambios alterazioni
o o
y e
pacientes pazienti
frecuencia spesso
al ai
amigos amici
de di
en allinterno
mientras mentre
que così

ES Foto de archivo — Joven médico escucha atentamente las quejas de los pacientes, con las manos juntas una encima de la otra. Los médicos y los pacientes se sientan y hablan con el paciente sobre la medicación.

IT Archivio Fotografico — Il medico della giovane donna ascolta attentamente i reclami dei pazienti, le mani giunte una sopra l'altra. Medici e pazienti si siedono e parlano al paziente dei farmaci.

ES Joven médico escucha atentamente las quejas de los pacientes, con las manos juntas una encima de la otra. Los médicos y los pacientes se sientan y hablan con el paciente sobre la medicación.

IT Il medico della giovane donna ascolta attentamente i reclami dei pazienti, le mani giunte una sopra l'altra. Medici e pazienti si siedono e parlano al paziente dei farmaci.

španělština italština
joven giovane
escucha ascolta
atentamente attentamente
quejas reclami
médicos medici
médico medico
y e
hablan parlano
paciente paziente
pacientes pazienti
manos mani

ES El estudio demuestra el potencial de que algunos pacientes puedan ser tratados con un régimen de 5 días, lo que podría ampliar significativamente el número de pacientes que podrían ser tratados con el suministro actual de remdesivir [18].

IT Lo studio dimostra che alcuni pazienti possono essere trattati con un regime di 5 giorni, che potrebbe aumentare significativamente il numero di pazienti che potrebbero essere trattati con l’attuale fornitura di remdesivir [18].

španělština italština
estudio studio
demuestra dimostra
pacientes pazienti
tratados trattati
ampliar aumentare
significativamente significativamente
suministro fornitura
el il
algunos alcuni
días giorni
de di
número numero
un un
podría potrebbe

ES La tasa de mortalidad por caso es solo de 1% en los pacientes no tratados, pero es mayor en aquellos con endocarditis. Algunos pacientes con compromiso neurológico desarrollan secuelas.

IT Il tasso di mortalità è solo di circa l'1% nei pazienti non trattati, ma è più alto nei soggetti con endocardite. Alcuni pazienti con coinvolgimento neurologico mostrano un danno residuo.

španělština italština
tasa tasso
pacientes pazienti
tratados trattati
compromiso coinvolgimento
mortalidad mortalità
es è
la il
de di
pero ma
algunos alcuni
en circa
no non
solo solo
aquellos un

ES Los pacientes que se diagnostican con enfermedades graves o sufren lesiones críticas con frecuencia experimentan cambios emocionales extremos mientras están en una instalación, al igual que los amigos y familiares de los pacientes

IT I pazienti ai quali vengono diagnosticate malattie gravi o che subiscono lesioni critiche spesso manifestano alterazioni emotive estreme mentre si trovano all’interno di una struttura, così come amici e familiari del paziente

španělština italština
enfermedades malattie
graves gravi
lesiones lesioni
emocionales emotive
instalación struttura
familiares familiari
cambios alterazioni
o o
y e
pacientes pazienti
frecuencia spesso
al ai
amigos amici
de di
en allinterno
mientras mentre
que così

ES Estos hallazgos indican que la COVID-19 puede provocar una enfermedad prolongada incluso entre personas ambulatorias con una enfermedad más leve, incluidos adultos jóvenes

IT Questi risultati indicano che il COVID-19 può portare a una malattia prolungata anche tra le persone con una malattia ambulatoriale più lieve, compresi i giovani adulti

španělština italština
hallazgos risultati
indican indicano
enfermedad malattia
leve lieve
jóvenes giovani
adultos adulti
la il
personas persone
más più
una una
entre tra
incluidos compresi
puede può
estos questi
incluso anche
con con

ES Natalie, momia a Leo de 2 años, ha tenido que mirar a su hijo minúsculo luchar las consecuencias más severas de la enfermedad de Kawasaki después de que él hizo enfermo con la enfermedad de Kawasaki en apenas algunos meses

IT Natalie, mummia a Leo di 2 anni, ha dovuto guardare suo figlio minuscolo combattere le conseguenze più severe della malattia di Kawasaki dopo che è diventato malato con la malattia di Kawasaki appena ad alcuni mesi

španělština italština
leo leo
luchar combattere
consecuencias conseguenze
enfermedad malattia
enfermo malato
meses mesi
a a
años anni
de di
hijo figlio
algunos alcuni
tenido ha
que è
más più
la della
mirar guardare

ES El pandémico de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19) ha deflector a científicos con su configuración al parecer al azar de la enfermedad severa

IT La pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19) ha confuso gli scienziati con il suo reticolo apparentemente casuale della malattia severa

španělština italština
enfermedad malattia
científicos scienziati
azar casuale
de di
coronavirus coronavirus
su suo

ES Durante el pandémico, se ha puesto cada vez más de manifiesto que la gente con enfermedad cardiovascular y obesidad está en un riesgo mucho más alto de convertirse muy severo, incluso la enfermedad fatal COVID-19

IT Durante la pandemia, è diventato sempre più evidente che la gente con la malattia cardiovascolare e l'obesità è ad un elevato rischio molto di sviluppo molto severo, anche malattia interna COVID-19

španělština italština
enfermedad malattia
cardiovascular cardiovascolare
riesgo rischio
y e
un un
de di
la gente gente
el la
más più
que è
en interna

ES U.S. los condados con más hogares clasificados como socioeconómico perjudicado tenían índices más altos de muerte prematura de la enfermedad cardiovascular, incluyendo enfermedad cardíaca, recorrido, la tensión arterial alta y el paro cardíaco.

IT U.S. le contee con più famiglie classificate come socioeconomico svantaggiato hanno avute più alte tariffe della morte prematura dalla malattia cardiovascolare, compreso la malattia di cuore, il colpo, l'ipertensione e l'infarto.

španělština italština
muerte morte
enfermedad malattia
cardiovascular cardiovascolare
incluyendo compreso
s s
y e
de di
más più
como come
altos alte
cardíaca cuore

ES Los condados rurales con vulnerabilidades más sociales tenían 2 - al riesgo más alto de cinco veces de la muerte prematura de la enfermedad cardiovascular, de la enfermedad cardíaca, del recorrido, de la tensión arterial alta y del paro cardíaco.

IT Le contee rurali con le vulnerabilità più sociali hanno avute 2 - all'elevato rischio di 5 volte della morte prematura dalla malattia cardiovascolare, dalla malattia di cuore, dal colpo, dall'ipertensione e dall'infarto.

španělština italština
rurales rurali
sociales sociali
riesgo rischio
veces volte
muerte morte
enfermedad malattia
cardiovascular cardiovascolare
vulnerabilidades vulnerabilità
y e
de di
más più
cardíaca cuore

ES las partículas pueden causar brotes o empeorar los problemas en personas con enfermedad de las arterias coronarias, insuficiencia cardíaca congestiva o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)13.

IT Le particelle possono causare infiammazioni o peggiorare problemi per le persone con malattia coronarica, insufficienza cardiaca congestizia o malattia polmonare ostruttiva cronica (BPCO)13 .

španělština italština
partículas particelle
pueden possono
causar causare
empeorar peggiorare
problemas problemi
enfermedad malattia
cardíaca cardiaca
pulmonar polmonare
o o
personas persone
las le

ES La mayoría de los niños con la infección SARS-CoV-2 tienen una enfermedad suave mientras que algunos de ellos desarrollan una enfermedad más severa

IT La maggior parte dei bambini con l'infezione SARS-CoV-2 hanno un'indisposizione mentre alcuni di loro sviluppano la malattia più severa

španělština italština
niños bambini
enfermedad malattia
algunos alcuni
de di
más più
la dei
mientras mentre

ES Los hallazgos en las imágenes de tórax pueden ser normales en la enfermedad leve y aumentar con la gravedad creciente de la enfermedad

IT I reperti dell'imaging del torace possono essere normali nella malattia lieve e aggravarsi con l'aumentare della severità della malattia

španělština italština
enfermedad malattia
leve lieve
y e
pueden possono
normales normali
los i

Zobrazuje se 50 z 50 překladů