IT Offri uno sconto su tutti i prodotti agli utenti che hanno uno specifico piano (es. gli utenti “Gold” avranno uno sconto del 10% su tutti i prodotti dello shop).
"uno" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
IT Offri uno sconto su tutti i prodotti agli utenti che hanno uno specifico piano (es. gli utenti “Gold” avranno uno sconto del 10% su tutti i prodotti dello shop).
ES Ofrecer un descuento en todos los productos a los usuarios de planes de afiliación específicos (Ej: los usuarios del plan "oro" tienen un 10% de descuento en toda la tienda)
italština | španělština |
---|---|
utenti | usuarios |
specifico | específicos |
shop | tienda |
IT Di conseguenza, ogni collaboratore non avrà uno, ma due repository Git: uno privato locale e uno pubblico lato server.
ES Esto significa que cada contribuidor no tiene uno, sino dos repositorios de Git: uno privado local y uno público de servidor.
italština | španělština |
---|---|
non | no |
repository | repositorios |
git | git |
privato | privado |
locale | local |
e | y |
pubblico | público |
server | servidor |
IT Tieni presente che saranno inviati tre messaggi e-mail:uno viene inviato immediatamente, uno viene inviato dopo 48 ore e uno viene inviato 10 giorni dopo la richiesta.
ES Tenga en cuenta que se enviarán tres mensajes de correo electrónico:uno se envía de inmediato, otro se envía luego de 48 horas y el último se envía 10 días después de la solicitud.
italština | španělština |
---|---|
tieni | tenga |
ore | horas |
giorni | días |
richiesta | solicitud |
IT Fluoresence ha attivato la cella che ordinare è un modulo particolare di citometria a flusso che permette ad una miscela delle celle differenti di essere ordinata uno per uno in uno o più contenitori
ES Fluoresence activó la clasificación de la célula es una forma determinada del cytometry de flujo que permite a una mezcla de diversas células clasificación uno por uno en uno o más contenedores
italština | španělština |
---|---|
ordinare | clasificación |
modulo | forma |
flusso | flujo |
permette | permite |
miscela | mezcla |
differenti | diversas |
contenitori | contenedores |
IT Le diverse indicazioni si ottengono attraverso tre martelletti che emettono tre suoni differenti: uno più grave per le ore, uno intermedio per i 10 minuti e uno più acuto per i minuti
ES Estas indicaciones se obtienen mediante tres martillos que hacen sonar tres sonidos diferentes: una grave para las horas, una intermedia para los periodos de diez minutos y una aguda para los minutos
italština | španělština |
---|---|
indicazioni | indicaciones |
suoni | sonidos |
grave | grave |
IT connettività livello, è compatibile con 4G, Bluetooth, Wi-Fi e dispone di uno slot per micro SIM associata con uno slot per Nano SIM, più uno slot per Micro SD card
ES Nivel de conectividad, es compatible con 4G, Bluetooth, WiFi y tiene una ranura micro SIM asociada con una ranura Nano SIM además de una ranura para tarjeta Micro SD
italština | španělština |
---|---|
connettività | conectividad |
livello | nivel |
è | es |
bluetooth | bluetooth |
e | y |
dispone | tiene |
slot | ranura |
micro | micro |
associata | asociada |
nano | nano |
wi-fi | wifi |
IT Con il tuo prossimo Nixon, riceverai un accessorio team-designed e realizzato su misura sia che opti per uno dei cronografi da uomo, uno degli orologi digitali o uno degli altri fantastici modelli
ES Cuando elijas tu próximo Nixon, puedes estar seguro de que siempre vestirás un producto diseñado en equipo y hecho a tu medida, ya sea uno de los relojes cronógrafos para hombre, relojes digitales o uno cualquier otro estilo
italština | španělština |
---|---|
prossimo | próximo |
e | y |
realizzato | hecho |
uomo | hombre |
orologi | relojes |
digitali | digitales |
altri | otro |
modelli | estilo |
nixon | nixon |
team | equipo |
IT Tenendo conto di quanto appena detto, non è raro trovare una serie di fertilizzanti suddivisi in bottiglie diverse: uno per la crescita, uno per la fioritura, uno per i micronutrienti ecc. Per quale motivo?
ES Con frecuencia, se encuentran gamas de fertilizante que incluyen varias botellas: una para la fase vegetativa, una para la floración, una para los micronutrientes, etc. ¿Por qué?
italština | španělština |
---|---|
bottiglie | botellas |
fioritura | floración |
ecc | etc |
trovare | encuentran |
IT Metti insieme tre giocatori e salta su un carro armato: uno guida con attenzione, uno presidia il cannone principale e uno comanda e presto ti aprirai la strada attraverso le linee nemiche
ES Reúne a tres jugadores y súbete a un tanque: uno maneja con cuidado, otro maneja el arma principal y otro manda, y pronto te abrirás paso a través de las líneas enemigas
italština | španělština |
---|---|
giocatori | jugadores |
attenzione | cuidado |
presto | pronto |
strada | paso |
linee | líneas |
IT Puoi usarne uno per Windows, uno per i giochi e uno per altre cose: video, foto, acquisizioni di giochi, qualunque cosa faccia galleggiare la tua barca
ES Puede usar uno para Windows, uno para juegos y otro para otras cosas: videos, fotos, capturas de juegos, lo que sea que haga flotar su bote
italština | španělština |
---|---|
puoi | puede |
windows | windows |
e | y |
faccia | haga |
tua | su |
barca | bote |
IT Di conseguenza, ogni collaboratore non avrà uno, ma due repository Git: uno privato locale e uno pubblico lato server.
ES Esto significa que cada contribuidor no tiene uno, sino dos repositorios de Git: uno privado local y uno público de servidor.
italština | španělština |
---|---|
non | no |
repository | repositorios |
git | git |
privato | privado |
locale | local |
e | y |
pubblico | público |
server | servidor |
IT La cosa sconcertante è che uno di questi è 2x e uno 4x - mentre toccando il pulsante dellobiettivo si ottiene un 3x ottico - quindi cè uno strano crossover.
ES Lo desconcertante es que uno de estos es 2x y el otro 4x, mientras que al tocar el botón de la lente obtienes 3x ópticos, por lo que hay un cruce extraño.
italština | španělština |
---|---|
sconcertante | desconcertante |
e | y |
toccando | tocar |
pulsante | botón |
ottiene | obtienes |
strano | extraño |
IT LXPS 13 2-in-1 supporta anche uno stilo con penna attiva Dell, uno con 4096 livelli di sensibilità alla pressione simili a una tavoletta grafica, ma non ne trovi uno nella confezione. Aziende come HP e Lenovo tendono a raggruppare i loro stili.
ES El XPS 13 2-en-1 también es compatible con un lápiz óptico activo de Dell, uno con niveles de sensibilidad a la presión de 4096 como una tableta gráfica, pero no tiene uno en la caja. Empresas como HP y Lenovo tienden a agrupar sus styii.
italština | španělština |
---|---|
attiva | activo |
livelli | niveles |
sensibilità | sensibilidad |
pressione | presión |
tavoletta | tableta |
grafica | gráfica |
aziende | empresas |
e | y |
lenovo | lenovo |
raggruppare | agrupar |
penna | lápiz |
confezione | caja |
IT Offri uno sconto su tutti i prodotti agli utenti che hanno uno specifico piano (es. gli utenti “Gold” avranno uno sconto del 10% su tutti i prodotti dello shop).
ES Ofrecer un descuento en todos los productos a los usuarios de planes de afiliación específicos (Ej: los usuarios del plan "oro" tienen un 10% de descuento en toda la tienda)
italština | španělština |
---|---|
utenti | usuarios |
specifico | específicos |
shop | tienda |
IT Le diverse indicazioni si ottengono attraverso tre martelletti che emettono tre suoni differenti: uno più grave per le ore, uno intermedio per i 10 minuti e uno più acuto per i minuti
ES Estas indicaciones se obtienen mediante tres martillos que hacen sonar tres sonidos diferentes: una grave para las horas, una intermedia para los periodos de diez minutos y una aguda para los minutos
italština | španělština |
---|---|
indicazioni | indicaciones |
suoni | sonidos |
grave | grave |
IT La cosa sconcertante è che uno di questi è 2x e uno 4x - mentre toccando il pulsante dell'obiettivo si ottiene un 3x ottico - quindi c'è uno strano incrocio.
ES Lo desconcertante es que uno de ellos es de 2x y otro de 4x -mientras que al tocar el botón del objetivo se obtiene un 3x óptico-, por lo que hay un extraño cruce.
italština | španělština |
---|---|
sconcertante | desconcertante |
e | y |
toccando | tocar |
pulsante | botón |
obiettivo | objetivo |
ottiene | obtiene |
strano | extraño |
IT Sul retro cè uno scanner di impronte digitali per un accesso semplificato, che non è elegante come uno scanner laterale o sullo schermo, ma è positivo averne uno
ES En la parte posterior hay un escáner de huellas digitales para un inicio de sesión simplificado, que no es tan elegante como un escáner montado en la pantalla o lateral, pero es positivo tener uno
italština | španělština |
---|---|
scanner | escáner |
impronte | huellas |
digitali | digitales |
semplificato | simplificado |
elegante | elegante |
schermo | pantalla |
positivo | positivo |
IT Di conseguenza, ogni collaboratore non avrà uno, ma due repository Git: uno privato locale e uno pubblico lato server.
ES Esto significa que cada contribuidor no tiene uno, sino dos repositorios de Git: uno privado local y uno público de servidor.
italština | španělština |
---|---|
non | no |
repository | repositorios |
git | git |
privato | privado |
locale | local |
e | y |
pubblico | público |
server | servidor |
IT Annunciato come parte della linea Fashion Phone di Nokia, aveva uno stile nero, bianco e rosso e uno schermo che lo trasformava in uno specchio
ES Anunciado como parte de la línea Fashion Phone de Nokia, tenía un estilo en negro, blanco y rojo, así como una pantalla que lo transformaba en un espejo
italština | španělština |
---|---|
annunciato | anunciado |
linea | línea |
aveva | tenía |
e | y |
schermo | pantalla |
specchio | espejo |
phone | phone |
IT Uno dei più convenienti di quellofferta è il Reno 4 Z. È uno degli smartphone più accessibili di Oppo e uno con molto per renderlo più che utile per la maggior parte delle persone.
ES Uno de los más asequibles de esa oferta es el Reno 4 Z. Es uno de los teléfonos inteligentes más accesibles de Oppo y tiene mucho que lo hace más que útil para la mayoría de las personas.
italština | španělština |
---|---|
reno | reno |
z | z |
smartphone | teléfonos inteligentes |
persone | personas |
oppo | oppo |
utile | útil |
IT Creare uno stato personalizzato per i post in WordPress Se un post è stato creato e non ha mai avuto uno stato, può avere uno stato "nuovo"
ES Creación de estados de entrada personalizados en WordPress Si una entrada fue hecha y nunca ha tenido un estado, puede tener un estado "nuevo"
IT Tieni presente che saranno inviati tre messaggi e-mail:uno viene inviato immediatamente, uno viene inviato dopo 48 ore e uno viene inviato 10 giorni dopo la richiesta.
ES Tenga en cuenta que se enviarán tres mensajes de correo electrónico:uno se envía de inmediato, otro se envía luego de 48 horas y el último se envía 10 días después de la solicitud.
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar.
italština | španělština |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gestione | gestión |
git | git |
collaborare | colaborar |
e | y |
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati. Scopri di più
ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar. Más información
italština | španělština |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gestione | gestión |
git | git |
collaborare | colaborar |
e | y |
risultati | información |
IT Uno sconto di 20€ sull’ultima Nintendo, uno sconto del 10% sulle tue magliette preferite, ogni euro risparmiato è un euro guadagnato
ES Un descuento de 20$ en la última Nintendo, un 10% de descuento en tus camisetas favoritas… todo ahorro se agradece
italština | španělština |
---|---|
sconto | descuento |
nintendo | nintendo |
tue | tus |
magliette | camisetas |
preferite | favoritas |
ultima | última |
IT Hai trovato uno stream gratuito? Controlla che non sia una copia illegale di uno stream ufficiale, come il canale britannico Sky Sport o l?emittente americana ESPN.
ES ¿Has encontrado un streaming gratuito? Comprueba si es o no una copia ilegal de un streaming oficial, como la inglesa Sky Sport o la norteamericana ESPN.
italština | španělština |
---|---|
hai | has |
trovato | encontrado |
stream | streaming |
gratuito | gratuito |
controlla | comprueba |
copia | copia |
illegale | ilegal |
ufficiale | oficial |
sport | sport |
IT Carica uno screenshot del problema che stai riscontrando o del contenuto del sito che desideri modificare, così da permetterci di aiutarti in modo più rapido. Scopri come acquisire uno screenshot, qui: http://sqsp.link/w5Jigj
ES Sube un screenshot del problema que tienes o del contenido del sitio que deseas modificar para que podamos ayudarte más rápido. Aprende cómo tomar un screenshot aquí: http://sqsp.link/w5Jigj
italština | španělština |
---|---|
problema | problema |
stai | tienes |
contenuto | contenido |
desideri | deseas |
modificare | modificar |
aiutarti | ayudarte |
acquisire | tomar |
http | http |
scopri | aprende |
qui | aquí |
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar.
italština | španělština |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gestione | gestión |
git | git |
collaborare | colaborar |
e | y |
IT È importante rendersi conto che lo Yeti è un microfono pesante. Per questo motivo, non funzionerà con uno stand qualsiasi. Aggiungete poi il peso di un'asta d'urto e non è uno scherzo!
ES Es importante darse cuenta de que el Yeti es un micrófono pesado. Por eso, no funcionará con cualquier soporte. ¡Entonces añade el peso de una montura de choque y no es ninguna broma!
italština | španělština |
---|---|
importante | importante |
conto | cuenta |
microfono | micrófono |
pesante | pesado |
aggiungete | añade |
e | y |
scherzo | broma |
IT Quando avete diversi host, avrete bisogno di un amplificatore per cuffie in modo che ognuno di voi possa avere il suo paio di cuffie. Pensatelo come uno splitter per cuffie e amplificatore in uno.
ES Cuando tengas varios anfitriones, necesitarás un amplificador de auriculares para que cada uno pueda tener su par de auriculares. Piensa en ello como un divisor de auriculares y un amplificador en uno.
italština | španělština |
---|---|
host | anfitriones |
amplificatore | amplificador |
cuffie | auriculares |
possa | pueda |
e | y |
IT Ma penso che la ragione numero uno per ottenere un supporto universale per gli shock sia che non devi comprarne uno nuovo quando decidi di prendere un nuovo microfono.
ES Pero creo que la razón número uno para conseguir una montura amortiguadora universal es para no tener que comprar una nueva cuando decidas comprar un nuevo micrófono.
italština | španělština |
---|---|
universale | universal |
microfono | micrófono |
IT Un anno fa, ho espresso l?idea che la nostra azienda sarebbe stata colpita da due fattori: uno negativo e uno positivo
ES Hace un año, expresé mi convicción de que nuestra empresa se vería afectada por dos vectores: uno negativo y otro positivo
italština | španělština |
---|---|
azienda | empresa |
negativo | negativo |
e | y |
positivo | positivo |
IT 3scale API Management si suddivide in due livelli: uno per la gestione del programma API e uno per il controllo del traffico API
ES 3scale API Management se divide en una capa de gestión de programas de API y una capa de control del tráfico de API
italština | španělština |
---|---|
api | api |
programma | programas |
e | y |
traffico | tráfico |
IT Accetta o rigetta i cambiamenti uno per uno o tutto in una volta
ES Acepta o rechaza los cambios uno a uno o todos a la vez
italština | španělština |
---|---|
accetta | acepta |
IT Uno studio di progettazione di paesaggi utilizza AutoCAD per realizzare uno spazio originale ed ecosostenibile nella sede centrale di Pinterest a San Francisco.
ES Una empresa de diseño paisajístico usa AutoCAD para facilitar el diseño de paisajes sostenibles en un espacio exclusivo de la sede de Pinterest de San Francisco.
italština | španělština |
---|---|
paesaggi | paisajes |
utilizza | usa |
autocad | autocad |
san | san |
francisco | francisco |
IT La finestra di dialogo ha due riquadri: uno per le impostazioni generali e uno per le impostazioni di iCloud.
ES El cuadro de diálogo tiene dos paneles: uno para la configuración general y otro para la configuración de iCloud.
italština | španělština |
---|---|
dialogo | diálogo |
ha | tiene |
impostazioni | configuración |
generali | general |
e | y |
icloud | icloud |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Ayrton Senna, Tolman Hart, Monaco, F1, Formula Uno, Formula Uno,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Ayrton Senna, Tolman Hart, Mónaco, F1, Fórmula Uno, Fórmula Uno,
italština | španělština |
---|---|
fotografia | fotografía |
ayrton | ayrton |
f | f |
formula | fórmula |
senna | senna |
monaco | mónaco |
IT Ti serviranno perciò due fogli — uno che piegherai "bene" e uno che non ti importa di rovinare
ES Necesitarás dos hojas para hacerlo: una que trabajarás bien y otra que no te importe arruinar
italština | španělština |
---|---|
fogli | hojas |
bene | bien |
e | y |
rovinare | arruinar |
IT Uno degli sport più strani e meravigliosi della storia Olimpica è lo skijoring equestre, in cui uno sciatore viene trainato lungo un percorso da cavalli. La competizione può svolgersi su una pista ovale o un'altra con ostacoli.
ES Uno de los deportes más alternativos de la historia de los Juegos Olímpicos es el skijoring a caballo, donde un esquiador avanza tirado por caballos. La competición puede disputarse en un óvalo o con obstáculos.
italština | španělština |
---|---|
è | es |
cavalli | caballos |
competizione | competición |
può | puede |
ostacoli | obstáculos |
IT Ci sono 2 modelli: uno con un registratore flash e uno senza
ES Hay dos modelos: uno con una grabadora de flash y otro sin ella
italština | španělština |
---|---|
modelli | modelos |
registratore | grabadora |
flash | flash |
e | y |
IT Se si vuole rimanere sotto i 1.000 dollari, l'Intel Core i5 con 8 GB di RAM è un'opzione a basso budget. Viene fornito anche con uno slot MicroSD. Potete ottenerne uno direttamente da Microsoft qui.
ES Si quieres estar por debajo de los 1.000 dólares, el Intel Core i5 con 8GB de RAM es una opción de menor presupuesto. También viene con una ranura MicroSD. Puedes conseguir uno directamente de Microsoft aquí.
italština | španělština |
---|---|
vuole | quieres |
rimanere | estar |
dollari | dólares |
ram | ram |
è | es |
opzione | opción |
budget | presupuesto |
viene | viene |
slot | ranura |
microsd | microsd |
potete | puedes |
microsoft | microsoft |
core | core |
gb | gb |
qui | aquí |
IT Se effettua il rinnovo il 30 giugno 2023 per un secondo anno, non ha diritto a ricevere uno sconto su Jira Software Data Center, mentre ha diritto a ricevere uno sconto del 15% su Confluence Data Center.
ES Si renueva el 30 de junio de 2023 (PT) por un segundo año, no podrá optar a ningún descuento en Jira Software Data Center, pero sí a un 15 % de descuento en Confluence Data Center.
italština | španělština |
---|---|
giugno | junio |
sconto | descuento |
jira | jira |
software | software |
center | center |
IT È un passaggio importante, poiché il backup iniziale di iCloud potrebbe essere sovrascritto da uno incompleto o da un backup del telefono in uno stato non riuscito.
ES Es un paso importante, ya que su copia de seguridad inicial de iCloud podría sobrescribirse por una incompleta o por una copia de seguridad del teléfono en un estado fallido.
italština | španělština |
---|---|
importante | importante |
icloud | icloud |
incompleto | incompleta |
telefono | teléfono |
IT Successivamente quando vorrai, potrai aggiungere un dominio personalizzato, creare uno shop online e usufruire di altre funzioni effettuando l'upgrade a uno dei nostri pacchetti a pagamento
ES Más adelante, si quieres añadir un dominio propio, una tienda online u otras funciones, puedes pasarte a uno de nuestros económicos planes de pago en cualquier momento
italština | španělština |
---|---|
potrai | puedes |
aggiungere | añadir |
dominio | dominio |
shop | tienda |
online | online |
funzioni | funciones |
nostri | nuestros |
IT Uno spaventapasseri seduta sulla caduta foglie su uno sfondo di cielo, Spaventapasseri
ES Un Espantapájaros sentado en caída deja sobre un fondo de cielo, Espantapájaros
italština | španělština |
---|---|
seduta | sentado |
caduta | caída |
sfondo | fondo |
cielo | cielo |
IT In metallo con uno schiaccianoci nocciola isolato su uno sfondo bianco
ES Metal con un cascanueces avellana aisladas sobre fondo blanco
italština | španělština |
---|---|
metallo | metal |
uno | un |
schiaccianoci | cascanueces |
sfondo | fondo |
bianco | blanco |
IT Coca-Cola Amatil Limited (CCA) è uno dei maggiori imbottigliatori di bevande analcoliche pronte da bere nella regione dell'Asia-Pacifico e uno dei cinque principali imbottigliatori di Coca-Cola al mondo.
ES Coca-Cola Amatil Limited (CCA) es uno de los mayores embotelladores de bebidas no alcohólicas listas para beber en la región de Asia-Pacífico y uno de los cinco principales embotelladores de Coca-Cola del mundo.
italština | španělština |
---|---|
è | es |
pronte | listas |
e | y |
mondo | mundo |
coca | coca-cola |
IT No, ogni sito richiede un abbonamento RocketCDN dedicato. Di conseguenza, se hai un sito di staging e uno di produzione, non potrai trasferire RocketCDN dall’uno all’altro ma dovrai abbonarti usando il sito di produzione.
ES No. Cada sitio web requiere su propia suscripción a RocketCDN. Por lo tanto, si tienes un sitio de staging y un sitio de producción, no podrás transferir RocketCDN del uno al otro; deberás suscribirte utilizando tu sitio de producción.
italština | španělština |
---|---|
richiede | requiere |
abbonamento | suscripción |
conseguenza | por lo tanto |
e | y |
produzione | producción |
trasferire | transferir |
dovrai | deberás |
abbonarti | suscribirte |
usando | utilizando |
IT Comincia da uno dei nostri tantissimi modelli di landing page già pronti, oppure creane uno completamente nuovo utilizzando il nostro editor "drag & drop" per le landing page.
ES ¡Comienza con una de nuestras docenas de plantillas de landing page prefabricadas o contruye una desde cero utilizando el editor de landing pages drag & drop (arrastrar y soltar)!
italština | španělština |
---|---|
comincia | comienza |
modelli | plantillas |
page | page |
editor | editor |
amp | amp |
IT Collaboriamo con le scuole per assicurarci che ogni bambino che ha bisogno di uno zaino ne abbia uno. Continua a seguirci per scoprire come la tua scuola può partecipare.
ES Nos asociamos con escuelas para asegurarnos de que todos los niños que necesitan una mochila tengan una. Estate atento a los detalles sobre cómo puede participar tu escuela.
italština | španělština |
---|---|
bambino | niños |
bisogno | necesitan |
zaino | mochila |
ne | ni |
tua | tu |
partecipare | participar |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů