ES deuter ha trabajado con experimentados escaladores de montaña durante años. Particularmente constructiva es la larga colaboración con los profesionales de la montaña de la Asociación Alemana de Guías de Montaña y Esquí.
"montaña plantilla" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
ES deuter ha trabajado con experimentados escaladores de montaña durante años. Particularmente constructiva es la larga colaboración con los profesionales de la montaña de la Asociación Alemana de Guías de Montaña y Esquí.
IT deuter lavora da anni con alpinisti esperti. Particolarmente costruttiva è la collaborazione di lunga data con i professionisti della montagna dell'Associazione delle guide alpine e sciistiche tedesche.
španělština | italština |
---|---|
montaña | montagna |
particularmente | particolarmente |
guías | guide |
colaboración | collaborazione |
es | è |
años | anni |
y | e |
de | di |
larga | lunga |
la | della |
ES Una plantilla consta del área de contenido y de partes de la plantilla como footer.html o header.html. Puedes reutilizar partes de la plantilla en otras plantillas.
IT Un template consiste nell'area di contenuto e in parti di template come footer.html o header.html. È possibile riutilizzare parti di modelli in altri modelli.
španělština | italština |
---|---|
consta | consiste |
contenido | contenuto |
partes | parti |
html | html |
reutilizar | riutilizzare |
otras | altri |
y | e |
o | o |
en | in |
de | di |
como | come |
plantillas | modelli |
plantilla | template |
ES En Nicepage puede encontrar un formulario de contacto antiguo, una plantilla de formulario de registro mínima, una plantilla de una página de wunderkind, una plantilla PHP de formulario de contacto html5 gratuita, etc.
IT Su Nicepage puoi trovare un modulo di contatto vintage, un modello di modulo di registrazione minimo, un modello di una pagina stravagante, un modello PHP di modulo di contatto html5 gratuito, ecc.
španělština | italština |
---|---|
en | su |
puede | puoi |
encontrar | trovare |
contacto | contatto |
mínima | minimo |
página | pagina |
php | php |
gratuita | gratuito |
etc | ecc |
un | un |
formulario | modulo |
plantilla | modello |
registro | registrazione |
de | di |
ES Abre la plantilla - Para abrir la plantilla simplemente tienes que hacer click en “Utiliza la plantilla”
IT Apri il modello - Per aprire il modello basta cliccare su "Usa il modello"
španělština | italština |
---|---|
plantilla | modello |
utiliza | usa |
la | il |
en | su |
abrir | aprire |
abre | apri |
ES En los casos en los que ni la plantilla de factura de venta ni la plantilla de factura de servicio funcionen, puedes utilizar esta plantilla de factura sencilla genérica para tus necesidades
IT Per i casi in cui né il modello di fattura di vendita né il modello di fattura di servizio funzionano, è possibile utilizzare questo modello di fattura semplice generico per le proprie esigenze
španělština | italština |
---|---|
plantilla | modello |
factura | fattura |
venta | vendita |
puedes | possibile |
sencilla | semplice |
necesidades | esigenze |
servicio | servizio |
utilizar | utilizzare |
casos | casi |
la | il |
de | di |
en | in |
que | è |
funcionen | funzionano |
para | per |
tus | le |
ES Nuestra biblioteca de plantillas tiene una plantilla de presentación que puedes personalizar y convertir en una plantilla de presentación comercial o una plantilla de presentación creativa.
IT La nostra libreria di modelli ha un modello di presentazione che puoi personalizzare e trasformare in un modello di presentazione aziendale o in un modello di presentazione creativa.
španělština | italština |
---|---|
biblioteca | libreria |
personalizar | personalizzare |
comercial | aziendale |
creativa | creativa |
presentación | presentazione |
puedes | puoi |
y | e |
o | o |
de | di |
plantillas | modelli |
plantilla | modello |
en | in |
nuestra | nostra |
tiene | ha |
ES Una plantilla consta del área de contenido y de partes de la plantilla como footer.html o header.html. Puedes reutilizar partes de la plantilla en otras plantillas.
IT Un modello è composto dall'area del contenuto e da parti del modello come footer.html o header.html. Puoi riutilizzare le parti del modello in altri modelli.
španělština | italština |
---|---|
contenido | contenuto |
html | html |
reutilizar | riutilizzare |
otras | altri |
y | e |
partes | parti |
o | o |
plantillas | modelli |
plantilla | modello |
puedes | puoi |
en | in |
una | un |
como | come |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: vietnam, asia, transporte, trabajo, barco, río, montaña, paisaje, Halong Bay, transporte, trabajo, barco, río, río, montaña, paisaje, Halong Bay
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: vietnam, asia, mezzi di trasporto, lavoro, barca a remi, barca, fiume, montagna, paesaggio, baia di halong
španělština | italština |
---|---|
fotografía | fotografia |
vietnam | vietnam |
asia | asia |
trabajo | lavoro |
barco | barca |
río | fiume |
montaña | montagna |
paisaje | paesaggio |
a | a |
transporte | trasporto |
clave | chiave |
describir | descrivere |
para | per |
palabras | parole |
ES Full Speed Ahead (FSA) fabrica componentes de bicicleta de primera clase para ciclismo de carretera y de montaña. También apoyamos a muchos de los equipos ciclistas de carretera y montaña más importantes del mundo.
IT Full Speed Ahead (FSA) produce componenti di alta gamma per il ciclismo su strada e la mountain bike, supportando diversi pro team di fama internazionale.
španělština | italština |
---|---|
speed | speed |
componentes | componenti |
montaña | mountain |
muchos | diversi |
equipos | team |
y | e |
ciclismo | ciclismo |
de | di |
carretera | strada |
bicicleta | bike |
a | per |
ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.
IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.
španělština | italština |
---|---|
apetito | appetito |
restaurantes | ristoranti |
región | regione |
conocida | conosciuta |
rutas | giri |
activos | attive |
montaña | montagna |
en | presso |
de | di |
bicicleta | bike |
que | potranno |
ES ¿Bordeando un glaciar? ¿Por encima de una cresta? ¿De lago de montaña en lago de montaña? Lo principal es ir corriendo campo a través
IT Lungo un ghiacciaio? Su un sentiero in cresta? Da un lago di montagna all’altro? Le cose che contano a passo di corsa per monti e valli
španělština | italština |
---|---|
glaciar | ghiacciaio |
un | un |
montaña | montagna |
cresta | cresta |
de | di |
lago | lago |
en | in |
a | a |
lo | che |
es | passo |
ES La mayoría de empleados en Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC creen que el ambiente en Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC es positivo
IT La maggior parte dei dipendenti di Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC crede l'ambiente al Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC è positivo
španělština | italština |
---|---|
empleados | dipendenti |
shield | shield |
new | new |
amp | amp |
texas | texas |
positivo | positivo |
cross | cross |
of | di |
de | of |
blue | blue |
es | è |
creen | crede |
la | dei |
ES Vistas del Pilatus desde el Art Deco Hotel Montana: Turner también pintó la montaña local de Lucerna
IT Vista sul Pilatus dall?Art Deco Hotel Montana: Turner ha dipinto anche la montagna di Lucerna
španělština | italština |
---|---|
pilatus | pilatus |
art | art |
hotel | hotel |
montaña | montagna |
lucerna | lucerna |
de | di |
también | anche |
el | la |
a | sul |
vistas | vista |
la | dall |
ES Senderistas de montaña, paseantes, familias, pescadores y amantes de la naturaleza quedarán por igual satisfechos. Para los entusiastas de la velocidad existe una vertiginosa pista de trineo en la estación de montaña del teleférico.
IT Gli alloggi sono in grado di soddisfare escursionisti, amanti delle camminate, pescatori e amanti della natura. Gli appassionati dell?alta velocità possono divertirsi sulla vertiginosa pista per slittini vicino alla stazione a monte della cabinovia.
španělština | italština |
---|---|
senderistas | escursionisti |
montaña | monte |
pescadores | pescatori |
pista | pista |
y | e |
amantes | amanti |
estación | stazione |
de | di |
velocidad | velocità |
entusiastas | appassionati |
naturaleza | natura |
para | per |
ES Para aquellos que deseen hacer una parada intermedia en el puerto de montaña Furkapass, pueden montarse en Gletsch en el autobús postal y viajar cuesta arriba por la bella carretera de puerto de montaña hasta llegar al puerto.
IT Chi preferisce inserire una sosta intermedia sul passo del Furka può prendere l’autopostale a Gletsch e percorrere i tornanti della bellissima strada del passo.
španělština | italština |
---|---|
bella | bellissima |
y | e |
para | sosta |
en | sul |
de | una |
que | può |
ES En medio del valle Simmental y la campiña de Saanen se encuentra la montaña Rinderberg. Con una gran variedad de rutas de senderismo por cumbres y zonas altas de montaña, Rinderberg conecta Saanenmöser, Schönried y St. Stephan.
IT Il Rinderberg è immerso nel paesaggio della Valle di Simmen e della regione del Saanen. Con tante belle escursioni in cresta e in quota, la montagna collega Zweisimmen a Saanenmöser, Schönried e St. Stephan.
španělština | italština |
---|---|
valle | valle |
zonas | regione |
conecta | collega |
variedad | tante |
montaña | montagna |
y | e |
senderismo | escursioni |
la | il |
de | di |
ES Los senderistas de montaña experimentados adoran la cresta Lisegrat, una ruta protegida por cables de acero que va hacia el puerto de montaña Rotsteinpass
IT Gli escursionisti dal passo sicuro amano il Lisengrat, un itinerario fissato con funi d’acciaio che conduce al Rotsteinpass
španělština | italština |
---|---|
senderistas | escursionisti |
a | un |
ruta | itinerario |
protegida | sicuro |
de | con |
ES Incluso en la empinada cara occidental de la montaña hay caminos alpinos para quienes no tengan vértigo, por ejemplo el que lleva a la posada de montaña Tierwis. Se puede bajar y subir al teleférico del Säntis en la parada número 2.
IT Anche sul ripido versante occidentale della montagna vi sono sentieri alpini per chi non soffre di vertigini, ad esempio il percorso che porta alla locanda di montagna Tierwis. È possibile salire e scendere al pilastro 2 della funivia del Säntis.
španělština | italština |
---|---|
occidental | occidentale |
montaña | montagna |
alpinos | alpini |
lleva | porta |
posada | locanda |
bajar | scendere |
teleférico | funivia |
puede | possibile |
y | e |
al | al |
de | di |
caminos | sentieri |
quienes | che |
no | non |
en | sul |
subir | salire |
para | per |
ES 5 pristinos lagos de montaña y vistas espectaculares al mundo alpino de la Suiza Oriental caracterizan la excursión de montaña desde el refugio Pizolhütte a Gaffia
IT 5 laghi di montagna dalle acque cristalline e grandiose vedute sul mondo delle Alpi della Svizzera orientale caratterizzano l'itinerario che porta dalla Capanna Pizol a Gaffia
španělština | italština |
---|---|
lagos | laghi |
vistas | vedute |
mundo | mondo |
suiza | svizzera |
oriental | orientale |
montaña | montagna |
y | e |
alpino | alpi |
de | di |
a | a |
ES Una excursión de senderismo de un día con increíbles vistas lleva desde la estación de montaña Videmanette en la pastura La Pierreuse, pasando por cuatro puertos de montaña, hasta L'Etivaz.
IT L?escursione giornaliera panoramica parte dalla stazione superiore di La Videmanette e aggira l?alpe La Pierreuse attraversando quattro passi, fino a raggiungere L?Etivaz.
španělština | italština |
---|---|
estación | stazione |
día | giornaliera |
de | di |
senderismo | escursione |
la | dalla |
ES En el Monte Tamaro se realizan numerosas excursiones y paseos en bicicleta de montaña, que permiten a los excursionistas y a los ciclistas de montaña disfrutar de su hermoso paisaje.
IT Numerose escursioni e tour in MTB sul Monte Tamaro passano per il rifugio, che invita gli escursionisti e gli appassionati di mountain bike a riposare e soffermarsi sulla sua bella terrazza soleggiata.
španělština | italština |
---|---|
numerosas | numerose |
excursionistas | escursionisti |
hermoso | bella |
monte | monte |
y | e |
excursiones | escursioni |
el | il |
de | di |
a | a |
su | sua |
bicicleta | bike |
montaña | mountain |
ES Pontresina no solo es el hogar de una de las más antiguas asociaciones de guías de montaña de Suiza; este pueblo de montaña también tiene mucho que ofrecer a los amantes de la escalada
IT Pontresina non è solo la sede di una delle associazioni delle guide di montagna più antiche della Svizzera, ma offre anche innumerevoli attività per gli amanti dell’arrampicata
španělština | italština |
---|---|
antiguas | antiche |
asociaciones | associazioni |
guías | guide |
montaña | montagna |
suiza | svizzera |
amantes | amanti |
no | non |
solo | solo |
el | la |
de | di |
más | più |
también | anche |
es | è |
la | della |
ES Subir de noche, tomar una fondue en la montaña y bajar de manera segura por la pista: eso es calidad de vida. Franck Reynaud, cocinero gourmet en Crans-Montana
IT Sciare di notte, godersi una fondue in un rifugio e sfrecciare sicuri sulla pista: gli ingredienti perfetti per godersi la vita. Franck Reynaud, cuoco stellato a Crans-Montana
španělština | italština |
---|---|
noche | notte |
pista | pista |
cocinero | cuoco |
y | e |
vida | vita |
de | di |
en | in |
subir | a |
ES El albergue de montaña con 300 años de antigüedad está a 1800 m s. n. m. y conecta distintas rutas de bicicleta de montaña.
IT La locanda di montagna di 300 anni di età si trova a 1800 m s.l. m. ed è un punto di raccordo di diversi percorsi per mountainbike.
španělština | italština |
---|---|
rutas | percorsi |
montaña | montagna |
de | di |
s | s |
años | anni |
el | la |
edad | età |
y | trova |
a | a |
m | m |
ES Grupo De Excursionistas En Una Montaña. Mujer Que Ayuda A Su Amigo A Escalar Una Roca. Los Jóvenes En La Caminata De Montaña Al Atardecer. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 71836814.
IT Immagini Stock - Gruppo Di Escursionisti Su Una Montagna. Donna Che Aiuta Il Suo Amico A Salire Su Una Roccia. Giovani In Montagna Escursioni Al Tramonto.. Image 71836814.
španělština | italština |
---|---|
grupo | gruppo |
excursionistas | escursionisti |
montaña | montagna |
mujer | donna |
ayuda | aiuta |
roca | roccia |
jóvenes | giovani |
atardecer | tramonto |
archivo | stock |
al | al |
a | a |
en | in |
la | il |
de | di |
su | suo |
amigo | amico |
ES Foto de archivo — Grupo de excursionistas en una montaña. Mujer que ayuda a su amigo a escalar una roca. Los jóvenes en la caminata de montaña al atardecer.
IT Archivio Fotografico — Gruppo di escursionisti su una montagna. Donna che aiuta il suo amico a salire su una roccia. Giovani in montagna escursioni al tramonto.
ES Grupo de excursionistas en una montaña. Mujer que ayuda a su amigo a escalar una roca. Los jóvenes en la caminata de montaña al atardecer.
IT Gruppo di escursionisti su una montagna. Donna che aiuta il suo amico a salire su una roccia. Giovani in montagna escursioni al tramonto.
španělština | italština |
---|---|
grupo | gruppo |
excursionistas | escursionisti |
montaña | montagna |
mujer | donna |
ayuda | aiuta |
roca | roccia |
jóvenes | giovani |
atardecer | tramonto |
al | al |
a | a |
en | in |
la | il |
de | di |
su | suo |
amigo | amico |
ES Hayden Green Mountain Park es otro parque de montaña muy accesible y famoso por igual entre corredores y ciclistas de montaña
IT Hayden Green Mountain Park, un altro contesto montano estremamente accessibile, è popolare sia tra i corridori sia tra gli appassionati di mountain bike
španělština | italština |
---|---|
accesible | accessibile |
corredores | corridori |
green | green |
park | park |
es | è |
mountain | mountain |
de | di |
a | un |
y | gli |
ES La colección de mochilas de The North Face, incluyendo sus distintivas mochilas de montaña ha sido diseñada para todo tipo de aventuras, desde expediciones urbanas hasta excursiones de montaña
IT Gli zaini The North Face sono progettati per la versatilità in ogni situazione, dalla città alla montagna
španělština | italština |
---|---|
mochilas | zaini |
north | north |
face | face |
montaña | montagna |
a | in |
ES Como nuestras botas de montaña y equipamiento de senderismo, las mochilas de montaña y senderismo The North Face han sido diseñadas para viajes largos y expediciones al aire libre
IT Proprio come i nostri scarponi da trekking e la nostra attrezzatura da hiking, anche i nostri zaini da trekking e alpinismo per uomo e donna sono fatti apposta per le lunghe escursioni negli spazi aperti
španělština | italština |
---|---|
botas | scarponi |
equipamiento | attrezzatura |
mochilas | zaini |
largos | lunghe |
y | e |
como | come |
de | negli |
senderismo | trekking |
para | per |
ES Nosotros, guías de bicicleta de montaña entrenados con muchos años de experiencia, ofrecemos aventuras en bicicleta de montaña para niños y familias en Friburgo.
IT Noi, guide esperte di mountain bike con molti anni di esperienza, offriamo avventure in mountain bike per bambini e famiglie a Friburgo.
španělština | italština |
---|---|
guías | guide |
montaña | mountain |
experiencia | esperienza |
ofrecemos | offriamo |
aventuras | avventure |
niños | bambini |
familias | famiglie |
friburgo | friburgo |
de | di |
años | anni |
y | e |
muchos | molti |
bicicleta | bike |
nosotros | noi |
para | per |
ES La colección de mochilas de The North Face, incluyendo sus distintivas mochilas de montaña ha sido diseñada para todo tipo de aventuras, desde expediciones urbanas hasta excursiones de montaña
IT Gli zaini The North Face sono progettati per la versatilità in ogni situazione, dalla città alla montagna
španělština | italština |
---|---|
mochilas | zaini |
north | north |
face | face |
montaña | montagna |
a | in |
ES Yr Wyddfa (Snowdon) es quizás la montaña más escalada del mundo, y con razón. Esta es una montaña majestuosa, como corresponde al punto más alto de Gales. Su gloria radica … Leer más
IT Yr Wyddfa (Snowdon) è forse la montagna più scalata al mondo, e con buone ragioni. Questa è una montagna maestosa, come si addice al punto più alto del Galles. La … leggi altro
ES Como la tercera montaña más alta del Distrito de los Lagos, las vistas desde Helvellyn son absolutamente magníficas. Sin embargo, esta montaña no es simplemente un mero camino a la … Leer más
IT Essendo la terza montagna più alta del Lake District, i panorami da Helvellyn sono assolutamente magnifici. Tuttavia, questa montagna non è semplicemente un semplice sgobbare verso la vetta. Se segui … leggi altro
ES El monte Wellington es una montaña en cuya falda se basa gran parte de la ciudad de Hobart, Tasmania, Australia. A menudo se refiere simplemente como la montaña por los residentes de Hobart, y se eleva a 1.271 m de la ciudad.
IT Il monte Wellington è una montagna della Tasmania, in Australia, alle pendici della quale si trova la città di Hobart.
španělština | italština |
---|---|
wellington | wellington |
australia | australia |
ciudad | città |
monte | monte |
montaña | montagna |
es | è |
en | in |
de | di |
y | trova |
ES Full Speed Ahead (FSA) fabrica componentes de bicicleta de primera clase para ciclismo de carretera y de montaña. También apoyamos a muchos de los equipos ciclistas de carretera y montaña más importantes del mundo.
IT Full Speed Ahead (FSA) produce componenti di alta gamma per il ciclismo su strada e la mountain bike, supportando diversi pro team di fama internazionale.
španělština | italština |
---|---|
speed | speed |
componentes | componenti |
montaña | mountain |
muchos | diversi |
equipos | team |
y | e |
ciclismo | ciclismo |
de | di |
carretera | strada |
bicicleta | bike |
a | per |
ES De montaña local en montaña local, en tan solo un día
IT Da una montagna all’altra in un solo giorno
španělština | italština |
---|---|
montaña | montagna |
día | giorno |
de | una |
un | un |
solo | solo |
ES El Alpina Hütte es un acogedor restaurante de montaña situado en la montaña local de St. Moritz, el Corviglia. La cabaña rústica se encuentra en una gran roca justo encima de St. Moritz y tiene vistas a la hermosa Engadina.
IT L'Alpina Hütte è un accogliente ristorante di montagna sulla montagna locale di St. Moritz, il Corviglia. La capanna rustica si trova su una grande roccia direttamente sopra St. Moritz e si affaccia sulla bellissima Engadina.
španělština | italština |
---|---|
acogedor | accogliente |
montaña | montagna |
moritz | moritz |
cabaña | capanna |
rústica | rustica |
roca | roccia |
engadina | engadina |
es | è |
un | un |
restaurante | ristorante |
local | locale |
gran | grande |
y | e |
encuentra | trova |
hermosa | bellissima |
situado | si trova |
de | di |
en | sopra |
ES Una montaña muy especial con mucha oferta. ¡Venga a conocer la montaña Patscherkofel!
IT Una montagna del tutto eccezionale con una svariata offera di opportunità. Venite a conoscere il Patscherkofel!
španělština | italština |
---|---|
montaña | montagna |
a | a |
la | il |
conocer | conoscere |
ES Vistas del Pilatus desde el Art Deco Hotel Montana: Turner también pintó la montaña local de Lucerna
IT Vista sul Pilatus dall?Art Deco Hotel Montana: Turner ha dipinto anche la montagna di Lucerna
španělština | italština |
---|---|
pilatus | pilatus |
art | art |
hotel | hotel |
montaña | montagna |
lucerna | lucerna |
de | di |
también | anche |
el | la |
a | sul |
vistas | vista |
la | dall |
ES 5 pristinos lagos de montaña y vistas espectaculares al mundo alpino de la Suiza Oriental caracterizan la excursión de montaña desde el refugio Pizolhütte a Gaffia
IT 5 laghi di montagna dalle acque cristalline e grandiose vedute sul mondo delle Alpi della Svizzera orientale caratterizzano l'itinerario che porta dalla Capanna Pizol a Gaffia
španělština | italština |
---|---|
lagos | laghi |
vistas | vedute |
mundo | mondo |
suiza | svizzera |
oriental | orientale |
montaña | montagna |
y | e |
alpino | alpi |
de | di |
a | a |
ES Para aquellos que deseen hacer una parada intermedia en el puerto de montaña Furkapass, pueden montarse en Gletsch en el autobús postal y viajar cuesta arriba por la bella carretera de puerto de montaña hasta llegar al puerto.
IT Chi preferisce inserire una sosta intermedia sul passo del Furka può prendere l’autopostale a Gletsch e percorrere i tornanti della bellissima strada del passo.
španělština | italština |
---|---|
bella | bellissima |
y | e |
para | sosta |
en | sul |
de | una |
que | può |
ES La cresta de la montaña de Neuchâtel está entre el lago de Neuchâtel y el Val de Ruz. En este lugar encontrará una montaña panorámica, un hotel, una ruta sobre la historia de la Tierra y el punto de partida de excursiones por el Jura.
IT Il dorso di montagna tra il Lago di Neuchâtel e la Val de Ruz è il monte locale di Neuchâtel, che offre viste panoramiche, un hotel e interessanti aspetti geologici ed è il punto di partenza per escursioni nel Giura.
španělština | italština |
---|---|
val | val |
hotel | hotel |
excursiones | escursioni |
jura | giura |
montaña | montagna |
punto | punto |
y | e |
lago | lago |
de | di |
un | un |
en | tra |
ES Los senderistas de montaña experimentados adoran la cresta Lisegrat, una ruta protegida por cables de acero que va hacia el puerto de montaña Rotsteinpass
IT Gli escursionisti dal passo sicuro amano il Lisengrat, un itinerario fissato con funi d’acciaio che conduce al Rotsteinpass
španělština | italština |
---|---|
senderistas | escursionisti |
a | un |
ruta | itinerario |
protegida | sicuro |
de | con |
ES Incluso en la empinada cara occidental de la montaña hay caminos alpinos para quienes no tengan vértigo, por ejemplo el que lleva a la posada de montaña Tierwis. Se puede bajar y subir al teleférico del Säntis en la parada número 2.
IT Anche sul ripido versante occidentale della montagna vi sono sentieri alpini per chi non soffre di vertigini, ad esempio il percorso che porta alla locanda di montagna Tierwis. È possibile salire e scendere al pilastro 2 della funivia del Säntis.
španělština | italština |
---|---|
occidental | occidentale |
montaña | montagna |
alpinos | alpini |
lleva | porta |
posada | locanda |
bajar | scendere |
teleférico | funivia |
puede | possibile |
y | e |
al | al |
de | di |
caminos | sentieri |
quienes | che |
no | non |
en | sul |
subir | salire |
para | per |
ES Valais, Verano, Montaña, Nieve, Camino panorámico, Casa / edificio, Refugio de montaña, Pareja, Gastronomía , Senderismo, Comida / bebida, Ambiente nocturno, Puesta del sol
IT Vallese, Estate, Montagna, Neve, Panorama, Casa/Edificio, Rifugio di montagna, Coppia, Gastronomia, Escursionismo, Mangiare/Bere, Atmosfera al crepuscolo, Tramonto
španělština | italština |
---|---|
valais | vallese |
verano | estate |
montaña | montagna |
nieve | neve |
refugio | rifugio |
pareja | coppia |
gastronomía | gastronomia |
senderismo | escursionismo |
comida | mangiare |
bebida | bere |
ambiente | atmosfera |
edificio | edificio |
casa | casa |
de | di |
ES Una excursión de senderismo de un día con increíbles vistas lleva desde la estación de montaña Videmanette en la pastura La Pierreuse, pasando por cuatro puertos de montaña, hasta L'Etivaz.
IT L?escursione giornaliera panoramica parte dalla stazione superiore di La Videmanette e aggira l?alpe La Pierreuse attraversando quattro passi, fino a raggiungere L?Etivaz.
španělština | italština |
---|---|
estación | stazione |
día | giornaliera |
de | di |
senderismo | escursione |
la | dalla |
ES En el Monte Tamaro se realizan numerosas excursiones y paseos en bicicleta de montaña, que permiten a los excursionistas y a los ciclistas de montaña disfrutar de su hermoso paisaje.
IT Numerose escursioni e tour in MTB sul Monte Tamaro passano per il rifugio, che invita gli escursionisti e gli appassionati di mountain bike a riposare e soffermarsi sulla sua bella terrazza soleggiata.
španělština | italština |
---|---|
numerosas | numerose |
excursionistas | escursionisti |
hermoso | bella |
monte | monte |
y | e |
excursiones | escursioni |
el | il |
de | di |
a | a |
su | sua |
bicicleta | bike |
montaña | mountain |
ES ¿Bordeando un glaciar? ¿Por encima de una cresta? ¿De lago de montaña en lago de montaña? Lo principal es ir corriendo campo a través
IT Lungo un ghiacciaio? Su un sentiero in cresta? Da un lago di montagna all’altro? Le cose che contano a passo di corsa per monti e valli
španělština | italština |
---|---|
glaciar | ghiacciaio |
un | un |
montaña | montagna |
cresta | cresta |
de | di |
lago | lago |
en | in |
a | a |
lo | che |
es | passo |
ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.
IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.
španělština | italština |
---|---|
apetito | appetito |
restaurantes | ristoranti |
región | regione |
conocida | conosciuta |
rutas | giri |
activos | attive |
montaña | montagna |
en | presso |
de | di |
bicicleta | bike |
que | potranno |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů