Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "azienda" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "azienda" z italština do španělština

Překlady azienda

"azienda" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

azienda a ayuda compañía con control crear datos de de la empresa del desarrollo desde diseño el negocio el trabajo empresa empresarial empresariales empresas equipo equipos forma funciones gestión hacer información la empresa la organización manera marketing mercado negocio negocios operaciones organización proceso procesos productos red rendimiento servicio servicios sistemas software todo trabajar trabajo una usar ventas

Překlad italština do španělština jazyka azienda

italština
španělština

IT SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA

ES ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA

italština španělština
scegliete elegir
azienda empresa

IT L'amministratore delegato David Duncan ha spinto l'azienda di famiglia ad aprire la prima azienda vinicola con certificazione LEED Platinum a Napa nel 2008, quindi una seconda azienda vinicola ecologica nel 2018.

ES El director ejecutivo, David Duncan, se puso al frente de su negocio familiar para abrir la primera bodega con certificación LEED Platinum del mundo en Napa en 2008, además de una segunda bodega ecológica en 2018.

italština španělština
david david
azienda negocio
aprire abrir
certificazione certificación
seconda segunda
ecologica ecológica
famiglia familiar

IT L'amministratore delegato David Duncan ha spinto l'azienda di famiglia ad aprire la prima azienda vinicola con certificazione LEED Platinum a Napa nel 2008, quindi una seconda azienda vinicola ecologica nel 2018.

ES El director ejecutivo, David Duncan, se puso al frente de su negocio familiar para abrir la primera bodega con certificación LEED Platinum del mundo en Napa en 2008, además de una segunda bodega ecológica en 2018.

italština španělština
david david
azienda negocio
aprire abrir
certificazione certificación
seconda segunda
ecologica ecológica
famiglia familiar

IT L’azienda ha creato video in time lapse di persone intente a utilizzare i prodotti dell’azienda nella loro vita di tutti giorni e video di alta qualità che raccontano l’azienda come anticipatrice e innovatrice

ES Para ello apostó por vídeos en time lapse en los que se veía a personas disfrutando de los productos de la marca en su vida cotidiana y por vídeos de alta calidad que mostraran a la compañía como una empresa moderna y avanzada

italština španělština
video vídeos
time time
persone personas
vita vida
e y
alta alta
qualità calidad

IT L'amministratore delegato David Duncan ha spinto l'azienda di famiglia ad aprire la prima azienda vinicola con certificazione LEED Platinum a Napa nel 2008, quindi una seconda azienda vinicola ecologica nel 2018.

ES El director ejecutivo, David Duncan, se puso al frente de su negocio familiar para abrir la primera bodega con certificación LEED Platinum del mundo en Napa en 2008, además de una segunda bodega ecológica en 2018.

italština španělština
david david
azienda negocio
aprire abrir
certificazione certificación
seconda segunda
ecologica ecológica
famiglia familiar

IT L'amministratore delegato David Duncan ha spinto l'azienda di famiglia ad aprire la prima azienda vinicola con certificazione LEED Platinum a Napa nel 2008, quindi una seconda azienda vinicola ecologica nel 2018.

ES El director ejecutivo, David Duncan, se puso al frente de su negocio familiar para abrir la primera bodega con certificación LEED Platinum del mundo en Napa en 2008, además de una segunda bodega ecológica en 2018.

italština španělština
david david
azienda negocio
aprire abrir
certificazione certificación
seconda segunda
ecologica ecológica
famiglia familiar

IT Infatti, durante l'intero ciclo di vita di un'azienda, è necessario effettuare investimenti oggi per ottenere profitti domani. Senza di essi, l'azienda non può crescere. Gli investimenti sono il carburante dell'azienda.

ES De hecho, a lo largo de todo el ciclo de vida de una empresa, es necesario realizar inversiones hoy para obtener beneficios mañana. Sin ellas, su empresa no puede crecer. Las inversiones son el combustible de su empresa.

IT Il logo è uno degli aspetti centrali del branding di qualsiasi azienda. Quindi è molto importante che il logo prescelto rappresenti a pieno la tua azienda e i suoi valori. Ecco alcuni aggettivi chiave da tenere a mente nella creazione di un logo:

ES Un logo es fundamental para la promoción de marca de cualquier negocio, por lo que es muy importante crear uno que realmente represente a tu negocio y sus valores. A continuación hay algunos aspectos clave que debes tener en cuenta al crear un logo:

italština španělština
aspetti aspectos
azienda negocio
e y
valori valores

IT Di seguito è presente un report sulle tendenze di Sprout per un'azienda di caffè fittizia, che include argomenti e hashtag spesso menzionati in associazione con l'handle dell'azienda.

ES A continuación se muestra el Informe de tendencias de Sprout para una empresa ficticia de café, que incluye temas y hashtags que se mencionan con frecuencia con el nombre de la empresa.

italština španělština
report informe
tendenze tendencias
azienda empresa
include incluye
argomenti temas
e y
hashtag hashtags

IT Infobip, un'azienda da un miliardo di dollari: con Atlassian Data Center hai la scalabilità di una startup e la standardizzazione di una grande azienda

ES Infobip, una compañía de mil millones de dólares que escala como una empresa emergente y estandariza sus procesos como una empresa consolidada con Atlassian Data Center

italština španělština
dollari dólares
atlassian atlassian
data data
center center
e y

IT Favorisci e gestisci il low-code su vasta scala nell'intera azienda da una dashboard completa. Offri al reparto IT tutti gli strumenti perché ogni applicazione venga creata in base ai requisiti e alle linee guida dell'azienda.

ES Vuelva operativa y gestione la programación básica a escala en toda su organización desde un solo panel integral. Empodere a la TI para garantizar que cada aplicación se cree dentro de la contención organizativa.

italština španělština
e y
scala escala
dashboard panel

IT "Siamo partiti da un'idea per arrivare a un'azienda sostenibile, un'azienda davvero in grado di aiutare le organizzazioni e le persone in tutto il mondo. Ma possiamo fare ancora molto di più."

ES “Hemos pasado de una idea a una empresa sostenible que puede ayudar realmente a las organizaciones y personas en todo el mundo. Al mismo tiempo, veo mucho más que se puede hacer”.

italština španělština
siamo hemos
idea idea
sostenibile sostenible
aiutare ayudar
possiamo puede

IT Sheraton diventa parte dell’azienda alberghiera più grande al mondo, Marriott International, ed è il brand più globale dell’azienda. Il futuro è grande e luminoso.

ES Sheraton pasa a formar parte de la empresa hotelera más grande del mundo, Marriott International, y se consolida como la marca más global de la compañía. El futuro es grande y brillante.

italština španělština
sheraton sheraton
international international
è es
brand marca
futuro futuro
luminoso brillante
al como

IT Dimensioni dell"azienda Seleziona dimensioni dell'azienda...1-4 dipendenti5-4950-200201-500501-2.0002.001-5.0005.001-10.000Più di 10.000

ES Tamaño de la empresa Seleccione el tamaño de la empresa...1-4 empleados5-4950-200201-500501-2.0002.001-5.0005.001-10.000Más de 10.000

italština španělština
dimensioni tamaño
azienda empresa
seleziona seleccione

IT Il miglior cloud per la tua azienda dipende, tra le altre cose, dalle tue esigenze aziendali, dalle dimensioni della tua azienda, dalla tua attuale piattaforma di elaborazione e infrastruttura IT e da quali sono i tuoi obiettivi per il futuro.

ES La mejor opción de nube dependerá de las necesidades y el tamaño de su empresa, de su plataforma informática e infraestructura de TI actuales, y de sus objetivos para el futuro, entre otras cosas.

italština španělština
cloud nube
cose cosas
esigenze necesidades
dimensioni tamaño
attuale actuales
elaborazione informática
infrastruttura infraestructura
obiettivi objetivos
futuro futuro
dipende dependerá

IT Cosa dovresti monitorare? È importante per la tua azienda? Nella presente guida, ti illustreremo le metriche di base a cui ogni azienda deve prestare attenzione sulla base dei propri obiettivi

ES ¿Qué deberías estar monitoreando? ¿Es incluso importante para tu negocio? En esta guía, te llevaremos a través de los indicadores más elementales a los que toda empresa debe prestar atención con base en tus objetivos

italština španělština
importante importante
guida guía
metriche indicadores
ogni toda
obiettivi objetivos

IT può essere scalata per l’azienda di qualsiasi dimensione. Anche se hai migliaia di utenti! Puoi personalizzare il numero di connessioni simultanee scegliendo quanto e quando ti serve, a seconda della crescita della tua azienda.

ES puede escalarse para empresas de cualquier tamaño. ¡Incluso si tiene miles de usuarios! Puedes personalizar el número de conexiones simultáneas en cualquier momento, tan rápido como tu equipo está creciendo.

italština španělština
azienda empresas
dimensione tamaño
utenti usuarios
connessioni conexiones
crescita creciendo
tua tu

IT ONLYOFFICE Workspace Enterprise può essere scalato per l’azienda di qualsiasi dimensione. Puoi personalizzare il numero degli utenti quando ti serve, a seconda della crescita della tua azienda.

ES ONLYOFFICE Workspace Enterprise se puede escalar para empresas de cualquier tamaño. Puedes personalizar el número de usuarios en cualquier momento, tan rápido como tu equipo está creciendo.

italština španělština
onlyoffice onlyoffice
dimensione tamaño
utenti usuarios

IT Trasforma la tua azienda con workflow digitali su una sola piattaforma unificata. Connetti la tua azienda e modernizza le operazioni per creare l'IT del futuro.

ES Transforma tu empresa con flujos de trabajo digitales en una única plataforma unificada. Conecta tu empresa y moderniza las operaciones para brindar el servicio de TI del futuro.

italština španělština
trasforma transforma
workflow flujos de trabajo
digitali digitales
unificata unificada
connetti conecta
modernizza moderniza
futuro futuro

IT Utilizza la Now Platform® per connettere la tua azienda mediante workflow digitali. Favorisci la trasformazione con workflow per tutta l'azienda su una singola piattaforma unificata.

ES Conecta tu empresa mediante flujos de trabajo digitales gracias a Now Platform®. Impulsa la transformación mediante flujos de trabajo multiempresariales en una única plataforma unificada.

italština španělština
connettere conecta
workflow flujos de trabajo
digitali digitales
trasformazione transformación
unificata unificada

IT La finalità di un SGQ è lavorare in direzione del miglioramento dell’azienda, perché solo attraverso il miglioramento un’azienda può competere in settori che diventano sempre più concorrenziali

ES El objetivo de un Sistema de Gestión de Calidad es trabajar hacia la mejora de la empresa, pues sólo la mejora de una empresa puede ayudarla a competir en industrias que están creciendo cada vez más y son cada vez más competitivas

italština španělština
finalità objetivo
miglioramento mejora
competere competir
settori industrias
più más
sempre vez

IT Forniamo questo servizio lavorando direttamente con un'azienda o ricercando in Internet i migliori dati di contatto reperibili relativi a un'azienda

ES Para brindar este servicio, colaboramos directamente con una empresa o buscamos en Internet la mejor información de contacto que podamos encontrar de una determinada empresa

italština španělština
azienda empresa
o o
internet internet
dati información
contatto contacto

IT Qualora l'utente abbia ragione di credere che l'azienda non abbia ricevuto la propria candidatura, suggeriamo di contattare direttamente l'azienda per averne conferma.

ES Si tienes motivos para pensar que la empresa no ha recibido tu solicitud, te sugerimos que te pongas en contacto directamente con la empresa para confirmarlo.

italština španělština
azienda empresa
non no
ricevuto recibido
candidatura solicitud
contattare contacto
direttamente directamente

IT Meister, un’azienda di sviluppo di software internazionale, utilizza 1Password nelle quattro sedi dell’azienda per condividere in modo semplice le password come team.

ES Meister, una empresa internacional de desarrollo de software, utiliza 1Password en sus cuatro sedes para compartir contraseñas como equipo de una manera fácil y sencilla.

italština španělština
sviluppo desarrollo
internazionale internacional
utilizza utiliza
sedi sedes
modo manera
come como

IT Qualsiasi azienda può diventare aperta, a condizione che si impegni alla trasformazione. Adottare i valori dell'open source è il primo passo per trasformare la tua azienda in un'organizzazione aperta.

ES Todas las empresas pueden ser abiertas. El primer paso para conseguirlo es comprometerse a realizar una transformación. La adopción de los valores del open source sienta las bases para que pueda convertirse en una empresa abierta.

italština španělština
source source
passo paso

IT Consente alla tua azienda di lavorare con l’agilità di una piccola azienda, utilizzando le risorse e le conoscenze condivise disponibili.

ES Con esta solución, tu empresa puede trabajar con la agilidad propia de una pequeña empresa y aprovechar los recursos y los conocimientos compartidos de una empresa más grande.

italština španělština
tua tu
agilità agilidad
piccola pequeña
e y
condivise compartidos

IT Informazioni dell'account business: password, nome e dominio della vostra azienda, nonché alcune altre informazioni che scegliete di aggiungere al vostro profilo aziendale, come le informazioni sul tipo di servizi offerti dalla vostra azienda.

ES Información sobre la Cuenta Business: Tu contraseña, el nombre y el dominio de tu empresa y otros datos que decidas incluir en tu perfil de empresa, como por ejemplo, información sobre el tipo de servicios que ofrece tu negocio.

italština španělština
password contraseña
nome nombre
e y
dominio dominio
altre otros
aggiungere incluir
profilo perfil

IT Riferire un messaggio dall'azienda che avete recensito o dall'azienda che vi ha invitato a recensire un'esperienza di servizio o un prodotto tramite la nostra piattaforma.

ES Transmitir un mensaje de la empresa que reseñaste o que te invitó a opinar sobre tu experiencia con un servicio o un producto a través de nuestra plataforma.

italština španělština
messaggio mensaje
azienda empresa
o o
esperienza experiencia
piattaforma plataforma

IT Se scrivete una recensione su Trustpilot in risposta a un invito mandato da un'azienda tramite i nostri servizi di invito alla recensione, quell'azienda sarà in grado di abbinare la vostra recensione all'invito.

ES Si escribes una opinión en Trustpilot en respuesta a una invitación enviada por una empresa a través de nuestros servicios de invitación, esa empresa podrá vincular tu opinión a su invitación.

italština španělština
invito invitación
azienda empresa
trustpilot trustpilot

IT Se scegliete di fornire informazioni quando rispondete a un messaggio inviato da un'azienda recensita utilizzando lo strumento Trova utente, tali informazioni verranno condivise anche con l'azienda recensita.

ES Si decides facilitar información al responder a un mensaje enviado por una empresa reseñada utilizando la herramienta Buscar al Autor de la Opinión, esta información también se compartirá con la empresa reseñada.

italština španělština
azienda empresa
trova buscar
fornire facilitar

IT Cogli le opportunità di sviluppo professionale nella tua azienda: Hai snobbato le offerte di sviluppo professionale nella tua azienda? Questo è il momento di seguire un corso di abilità lavorative insostituibili

ES Aproveche las oportunidades de desarrollo profesional en su empresa: ¿Ha rechazado ofertas de desarrollo profesional en su empresa? Este es el momento de tomar un curso de habilidades laborales insustituibles

italština španělština
sviluppo desarrollo
professionale profesional
tua su
azienda empresa
offerte ofertas
corso curso
abilità habilidades
lavorative laborales
un un

IT Gli amministratori dell’azienda possono gestire e distribuire centralmente i criteri di sicurezza per tutta l’azienda o i gruppi di utenti. Qui è disponibile l'elenco completo dei criteri disponibili.

ES Administradores pueden establecer y desplegar políticas de seguridad para toda la compañía o grupos de usuarios here.

italština španělština
amministratori administradores
azienda compañía
possono pueden
e y
distribuire desplegar
criteri políticas
sicurezza seguridad
gruppi grupos
utenti usuarios
qui here

IT I dati RoboForm di proprietà dell’azienda sono gestiti dagli amministratori dell’azienda

ES Los datos de RoboForm para Negocio son administrados por los administradores de la compañía

italština španělština
sono son
gestiti administrados
amministratori administradores

IT Riunisci i team, gli strumenti e il pensiero della tua azienda in modo che il lavoro più importante venga portato a termine in tutta l'azienda.

ES Reúne a tus equipos, sus herramientas y sus ideas en un solo lugar y agiliza el trabajo importante de tu empresa.

italština španělština
e y
pensiero ideas
in en

IT Hai bisogno di un branding per una nuova azienda? Forse sei qui per creare un logo con cui dare un nuovo look alla tua azienda

ES ¿Necesita crear una marca para un nuevo negocio? Tal vez esté aquí para crear un logotipo para darle un nuevo aspecto a su negocio

italština španělština
azienda negocio
forse tal vez
creare crear
dare darle
qui aquí

IT Non importa se si tratta di una società o solo di una piccola azienda, un logo deve catturare l'attenzione, deve essere interessante e luminoso e, all'inizio, non importa nemmeno cosa fa l'azienda

ES No importa si se trata de una corporación o simplemente una pequeña empresa, un logotipo debe llamar la atención, debe ser interesante y brillante, y al principio, ni siquiera importa lo que haga la empresa

italština španělština
piccola pequeña
logo logotipo
attenzione atención
interessante interesante
e y
luminoso brillante

IT La tua azienda è impegnata nella logistica? Crea il logo della tua azienda nel costruttore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.

ES ¿Su empresa se dedica a la logística? Cree el logotipo de su empresa en Turbologo constructor. Solo toma un par de minutos y no requiere ninguna habilidad de diseño.

italština španělština
azienda empresa
logistica logística
logo logotipo
costruttore constructor
minuti minutos
e y
richiede requiere
capacità habilidad

IT Quando si chiede aiuto, il cliente vede prima di tutto il logo dell'azienda, è da qui che inizia a prendere forma la sua idea di decenza e affidabilità dell'azienda.

ES Al pedir ayuda, el cliente ve en primer lugar el logo de la empresa, es a partir de aquí que comienza a formarse su idea de la decencia y seriedad de la empresa.

italština španělština
aiuto ayuda
cliente cliente
logo logo
azienda empresa
inizia comienza
idea idea
e y

IT Non dimenticare la sua funzionalità. Verrà inserito nel sito web della tua azienda, in volantini e opuscoli pubblicitari, su poster e cartelloni pubblicitari, sul tuo biglietto da visita e sui biglietti dei dipendenti della tua azienda.

ES No te olvides de su funcionalidad. Se colocará en el sitio web de su empresa, en folletos y folletos publicitarios, en carteles y vallas publicitarias, en su tarjeta de presentación y tarjetas de los empleados de su empresa.

italština španělština
dimenticare olvides
funzionalità funcionalidad
azienda empresa
e y
cartelloni vallas publicitarias
dipendenti empleados
poster carteles

IT Tutto quanto sopra influisce sulla crescita delle vendite e di altri importanti indicatori delle attività dell'azienda, che a sua volta influisce sul risultato delle attività dell'azienda nel suo complesso.

ES Todo lo anterior incide en el crecimiento de las ventas y otros indicadores importantes de las actividades de la empresa, lo que a su vez incide en el resultado de las actividades de la empresa en su conjunto.

italština španělština
crescita crecimiento
importanti importantes
indicatori indicadores
attività actividades
azienda empresa
volta vez
risultato resultado

IT Collega la tua azienda tramite i workflow digitali con la Now Platform®. Promuovi la trasformazione grazie a workflow in tutta l'azienda su un'unica piattaforma unificata.

ES Conecta tu empresa a través de flujos de trabajo digitales gracias a Now Platform®. Impulsa la transformación mediante flujos de trabajo para toda la empresa en una plataforma unificada.

italština španělština
collega conecta
workflow flujos de trabajo
digitali digitales
trasformazione transformación
unificata unificada

IT Questo sistema deve essere fatto su misura per la vostra azienda, perché solamente la vostra azienda avrà i requisiti legali e le interazioni ambientali che coincidono esattamente con i vostri processi aziendali specifici

ES Este sistema necesita ser adaptado a su empresa en particular, porque sólo su empresa tendrá los requisitos legales y las interacciones medioambientales exactas que se correspondan con sus procesos de negocio específicos

italština španělština
solamente sólo
legali legales
interazioni interacciones
ambientali medioambientales
specifici específicos
su misura adaptado

IT Solo il 2,91% ha risposto che la ISO 9001 non porta vantaggi all’azienda, mentre il 69,77% ritiene che essa migliori radicalmente le attività dell’azienda

ES Sólo el 2,91% respondió que la ISO 9001 no trae ningún beneficio a la empresa, mientras que el 69,77% considera que mejora profundamente las operaciones de la organización

italština španělština
solo sólo
iso iso
porta trae
vantaggi beneficio
migliori mejora

IT “Utilizziamo Qlik in ogni area funzionale della nostra azienda. Guida il miglioramento del prodotto, che aumenta la soddisfazione del cliente e, in ultima analisi, che porta vantaggi all'azienda.”

ES “Utilizamos Qlik en todas las áreas funcionales de nuestra empresa. Impulsa mejoras en nuestros productos, lo que aumenta la satisfacción del cliente y en última instancia trae beneficios de costes para el negocio”.

italština španělština
utilizziamo utilizamos
qlik qlik
funzionale funcionales
miglioramento mejoras
soddisfazione satisfacción
cliente cliente
porta trae
vantaggi beneficios
area áreas
ultima última

IT Dimensione dell'azienda * Dimensione dell'azienda 0-20 20-50 50-100 100-250 250-1000 1000+

ES Tamaño de la empresa * Tamaño de la empresa 0-20 20-50 50-100 100-250 250-1000 1000+

italština španělština
dimensione tamaño
azienda empresa

IT Ma un'azienda ne ha davvero bisogno? E se sì, ci sono altri benefici? Questa domanda di solito viene capita quando l'azienda diventa un grande scambiatore di e-mail per la propria organizzazione

ES Pero, ¿lo necesita realmente una empresa? Y si es así, ¿hay otros beneficios? Esta pregunta se suele entender cuando la empresa se convierte en un gran intercambiador de correo electrónico para su organización

italština španělština
davvero realmente
altri otros
benefici beneficios
grande gran
ma pero

IT Per la definizione del percorso della tua azienda verso il successo, uno strumento che non può mancare nel tuo kit è la mappatura di una migliore strategia di analisi dei dati in tutta l'azienda

ES Una herramienta fundamental para lograr el éxito es planificar una mejor estrategia de análisis de datos en toda la empresa

italština španělština
azienda empresa
migliore mejor
dati datos
tutta toda
successo éxito

IT La Familyof5 ha avuto il piacere di visitare l’azienda di agriturismo di Cremin, dove un campo da swin golf offre l’opportunità di scoprire questa variante del golf in modo divertente. Scopri di più sull’azienda nel blog.

ES La familia Familyof5 tuvo la oportunidad de visitar el establecimiento de turismo rural en Cremin. Un campo de swingolf ofrece aquí la oportunidad de descubrir este tipo de golf de forma lúdica. Descubra más sobre el establecimiento en el blog.

italština španělština
l l
campo campo
golf golf
più más
blog blog
un un

IT Questa fattoria è un’azienda agricola moderna e allo stesso tempo autentica, con agriturismo e azienda del mosto aperta ai clienti

ES La granja es un establecimiento de turismo rural moderno y original con una sidrería abierta al público

italština španělština
moderna moderno
e y
autentica original
aperta abierta

IT Paul-Louis Chopard (1859-1940), figlio di Louis-Ulysse, prese in mano le redini dell'azienda nel 1915 e nella vicina città industriale di La-Chaux-de-Fonds aprì una filiale che sarebbe in seguito diventata la sede dell'azienda

ES Paul-Louis Chopard (1859-1940), hijo de Louis-Ulysse, tomó las riendas de la empresa en 1915 y abrió una sucursal en la cercana localidad industrial de La-Chaux-de-Fonds, que más tarde fue sede de la empresa

italština španělština
figlio hijo
azienda empresa
vicina cercana
industriale industrial

Zobrazuje se 50 z 50 překladů