Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "adecuadas" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "adecuadas" z španělština do italština

Překlady adecuadas

"adecuadas" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

adecuadas a ad adatte adatti adeguata adeguate agli ai al alla alle anche attraverso bisogno che come con correttamente corrette cosa da dal dalla degli dei del dell della delle di e giusta giuste giusti giusto gli il il giusto in inoltre la modo molto nel nella nelle non o oltre per per il per la perché più processi quando quello questo quindi se si sito software strumenti su sul sulla tra tutti un una uno vostro è

Překlad španělština do italština jazyka adecuadas

španělština
italština

ES Integridad de procesamiento. Abordar si Oaky logra su propósito de una manera autorizada, es decir, entregando las ofertas adecuadas a las personas adecuadas en el momento adecuado.

IT Integrità del trattamento. Affrontare se Oaky raggiunge il suo scopo in modo autorizzato, ovvero consegnare gli affari giusti alle persone giuste al momento giusto.

španělština italština
procesamiento trattamento
logra raggiunge
propósito scopo
autorizada autorizzato
integridad integrità
es decir ovvero
ofertas affari
manera modo
personas persone
en in
el il
momento momento
abordar affrontare
de del
adecuado giusto
su suo

ES Sin las estrategias de SEO adecuadas, su contenido no llegará a las audiencias adecuadas en el momento adecuado, y eso es lo último que desea

IT Senza le giuste strategie SEO, i vostri contenuti non raggiungeranno il pubblico giusto al momento giusto, e questa è l'ultima cosa che volete

španělština italština
estrategias strategie
seo seo
audiencias pubblico
desea volete
contenido contenuti
y e
momento momento
sin senza
no non
es è
el il
su vostri
de questa
adecuado giusto

ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

španělština italština
adecuadas adatti
negocio azienda
herramientas strumenti
crecimiento crescita
tu tua
el la
consigue ottieni

ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

španělština italština
adecuadas adatti
negocio azienda
herramientas strumenti
crecimiento crescita
tu tua
el la
consigue ottieni

ES Con las combinaciones adecuadas, puedes encontrar fácilmente posibilidades de construcción de enlaces, temas de baja competencia, oportunidades de asociación y mucho más.

IT Con le giuste combinazioni, puoi facilmente trovare prospect per link building, argomenti a bassa concorrenza, opportunità di partnership e altro!

španělština italština
combinaciones combinazioni
puedes puoi
encontrar trovare
fácilmente facilmente
construcción building
temas argomenti
competencia concorrenza
asociación partnership
y e
oportunidades opportunità
de di
enlaces link
baja bassa

ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

španělština italština
adecuadas adatti
negocio azienda
herramientas strumenti
crecimiento crescita
tu tua
el la
consigue ottieni

ES Comprender en profundidad a su cliente y el impacto que generan sus iniciativas de marketing en el proceso le permite ofrecer las experiencias más adecuadas para orientar su recorrido hacia la compra

IT Comprendere a pieno le esigenze della tua clientela e valutare l’impatto delle tue iniziative di marketing sul percorso del cliente, al fine di offrirgli le giuste esperienze per portarlo all’acquisto

španělština italština
cliente cliente
iniciativas iniziative
marketing marketing
experiencias esperienze
proceso valutare
y e
a a
de di
en sul
el le
su tua

ES Necesita combinar las fuentes de datos adecuadas en el entorno que mejor le funciona

IT Le fonti dei dati devono essere combinate nel contesto adatto a te

španělština italština
combinar combinate
entorno contesto
datos dati
de dei
el le
fuentes fonti

ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes soluciones de alerta de incidencias y horarios de guardias.

IT Potrai avvisare le persone giuste al momento giusto, grazie a un efficiente sistema di avvisi e pianificazioni su chiamata

španělština italština
alerta avvisi
horarios pianificazioni
y e
de di
a a
personas persone
el le
momento momento

ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes alertas de incidentes y horarios de guardias.

IT Informa le persone giuste al momento giusto grazie agli efficaci avvisi relativi agli imprevisti e alle on-call schedule.

španělština italština
informa informa
alertas avvisi
incidentes imprevisti
y e
personas persone
momento momento
el le
a agli

ES Un buen trabajo en equipo requiere algo más que las herramientas adecuadas. Aprende a resolver puntos débiles habituales con guías pormenorizadas, asesoramiento práctico y talleres realizados por equipos, para equipos.

IT Per un buon lavoro di squadra non bastano gli strumenti giusti. Scopri come risolvere i punti critici comuni con guide dettagliate, consigli pratici e workshop realizzati da team per team.

španělština italština
buen buon
aprende scopri
puntos punti
práctico pratici
talleres workshop
un un
resolver risolvere
y e
herramientas strumenti
habituales comuni
trabajo lavoro
guías guide
equipos team
para per

ES El éxito no depende únicamente de las herramientas que se utilicen. Hace fata contar con las personas, las estrategias y las prácticas adecuadas, que hemos documentado a partir de la experiencia personal, solo para ti.

IT Per raggiungere il successo non basta affidarsi agli strumenti. Ruota tutto intorno alle persone, alle strategie e alle pratiche giuste, che abbiamo documentato partendo dalla nostra esperienza personale solo per te.

španělština italština
éxito successo
documentado documentato
estrategias strategie
y e
prácticas pratiche
experiencia esperienza
no non
herramientas strumenti
personas persone
únicamente solo
que basta
a agli
personal personale

ES Para una transformación, no solo se necesitan las herramientas adecuadas, sino también las personas y las prácticas apropiadas

IT Per una trasformazione efficace non servono solo gli strumenti più adatti, ci vogliono anche le giuste persone e attività

španělština italština
transformación trasformazione
adecuadas adatti
y e
personas persone
una una
no non
herramientas strumenti
para per

ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

španělština italština
adecuadas adatti
negocio azienda
herramientas strumenti
crecimiento crescita
tu tua
el la
consigue ottieni

ES Bynder identifica todos los datos personales que son procesados y define la finalidad de este tratamiento con el objetivo de determinar cómo se usan los datos recopilados y de proporcionar la visibilidad y la transparencia adecuadas.

IT Bynder identifica tutti i dati personali che vengono elaborati e definisce lo scopo di tale trattamento, al fine di determinare come vengono usati i dati raccolti e fornire visibilità e trasparenza adeguate.

španělština italština
bynder bynder
identifica identifica
procesados elaborati
define definisce
tratamiento trattamento
determinar determinare
recopilados raccolti
adecuadas adeguate
y e
transparencia trasparenza
visibilidad visibilità
de di
datos dati
personales personali
el i
proporcionar fornire
todos tutti
la tale

ES Para que dichos terceros puedan transferir Datos personales fuera del Espacio Económico Europeo, Bynder confirma la implementación de las medidas de protección adecuadas para estas operaciones (p

IT Per tali terzi, che potrebbero trasferire i Dati Personali al di fuori dello Spazio Economico Europeo, Bynder conferma di applicare delle tutele appropriate per tali trasferimenti (e.g

španělština italština
transferir trasferire
personales personali
económico economico
europeo europeo
bynder bynder
confirma conferma
adecuadas appropriate
puedan potrebbero
datos dati
espacio spazio
de di

ES Crea las etapas de embudo y las estadísticas del estado de los clientes adecuadas para tu negocio.

IT Crea metriche per il livello di soddisfazione dei clienti e le fasi delle pipeline pertinenti per la tua attività.

španělština italština
crea crea
etapas fasi
estadísticas metriche
estado livello
y e
clientes clienti
tu tua
de di
negocio attività
para per

ES Dirígete automáticamente a las personas adecuadas y administra el marketing que nadie más tiene tiempo para dedicarle.

IT Rivolgiti automaticamente alle persone giuste e gestisci il marketing per cui nessun altro ha tempo.

španělština italština
automáticamente automaticamente
administra gestisci
marketing marketing
y e
tiempo tempo
el il
personas persone
tiene ha
para per

ES Lo mejor es que el sistema te recomienda automáticamente las recetas adecuadas para ti, según tu tipo de negocio y la etapa en la que te encuentres

IT Ma la cosa migliore è che il sistema suggerisce automaticamente le ricette giuste per te, in base alla fase e al tipo di attività

španělština italština
automáticamente automaticamente
recetas ricette
tipo tipo
etapa fase
mejor migliore
y e
negocio attività
sistema sistema
de di
en in
es è
para per

ES ActiveCampaign es una potente plataforma de email marketing, automatización de marketing y CRM. Pero también es más que eso. Con cientos de integraciones, ActiveCampaign te permite conectar las herramientas adecuadas para cada negocio.

IT ActiveCampaign non è solo una potente piattaforma di email marketing, marketing automation e CRM: è molto di più! Grazie a centinaia di integrazioni, ActiveCampaign consente di collegare gli strumenti più adatti per ogni azienda.

španělština italština
email email
automatización automation
cientos centinaia
integraciones integrazioni
permite consente
conectar collegare
adecuadas adatti
potente potente
y e
negocio azienda
plataforma piattaforma
crm crm
herramientas strumenti
de di
marketing marketing
más più
cada ogni
es è
para per

ES Orquestar las acciones adecuadas (ya sea de mensajería o de otro tipo) en el momento adecuado

IT L’uso di azioni mirate al momento giusto, nel campo della messaggistica e non solo

španělština italština
acciones azioni
mensajería messaggistica
a e
adecuado giusto
de di
momento momento
sea al
tipo non

ES Adapta tu contenido para garantizar que los equipos envíen el mensaje correcto a las personas adecuadas con focalización por audiencia y tiempos óptimos de envío.

IT Personalizza i contenuti per assicurarti che i team stiano inviando i messaggi più adatti alle persone giuste con gli strumenti Targetizzazione del pubblico e Orari ottimali di pubblicazione.

španělština italština
garantizar assicurarti
correcto giuste
adecuadas adatti
óptimos ottimali
contenido contenuti
equipos team
y e
mensaje messaggi
audiencia pubblico
personas persone
de di
el i
para per

ES Ve quién está en línea y envía mensajes para alertar a las personas adecuadas dentro de la aplicación y por correo electrónico.

IT Scopri chi è disponibile online e assegna i messaggi in modo che arrivino alle persone giuste all'interno dell'app e via e-mail.

španělština italština
mensajes messaggi
en línea online
y e
personas persone
en in
dentro allinterno
aplicación dellapp
correo mail
de via
la chi

ES ¿Sprout tiene limitaciones adecuadas sobre la capacidad de sus directores, funcionarios y empleados para realizar donaciones políticas?

IT Sprout limita adeguatamente ai suoi direttori, funzionari e dipendenti la possibilità di effettuare donazioni politiche?

španělština italština
directores direttori
donaciones donazioni
políticas politiche
capacidad possibilità
y e
empleados dipendenti
funcionarios funzionari
de di
la suoi

ES Las herramientas de marketing en redes sociales adecuadas marcan una gran diferencia.

IT Gli strumenti di social media marketing giusti fanno un'enorme differenza.

španělština italština
diferencia differenza
marketing marketing
de di
herramientas strumenti
sociales social
en gli

ES Tener las herramientas de Instagram adecuadas a la mano hace que sea más fácil participar con tu audiencia, crear mejor contenido y analizar tus actividades.

IT Con gli strumenti di Instagram giusti a portata di mano puoi interagire con il tuo pubblico, creare contenuti migliori e analizzare la tua attività più facilmente.

španělština italština
instagram instagram
audiencia pubblico
analizar analizzare
actividades attività
contenido contenuti
y e
de di
la il
mano mano
herramientas strumenti
a a
crear creare
mejor migliori
fácil facilmente
más più

ES Con las herramientas adecuadas, puedes crear, seleccionar, publicar, programar, analizar y mucho más

IT Con gli strumenti giusti, puoi creare, selezionare, pubblicare, pianificare, analizzare e molto altro ancora

španělština italština
puedes puoi
seleccionar selezionare
publicar pubblicare
analizar analizzare
y e
crear creare
programar pianificare
herramientas strumenti
con con
mucho molto
mucho más altro

ES ¿Estás listo para dominar el panorama de las redes sociales? Comienza a llenar tu arsenal con las herramientas adecuadas

IT Pronto a dominare il paesaggio dei social? Inizia a riempire il tuo arsenale con gli strumenti giusti

španělština italština
dominar dominare
comienza inizia
llenar riempire
arsenal arsenale
a a
listo pronto
el il
herramientas strumenti
sociales social
de dei
con con

ES Si quieres un excelente proveedor de VPN para Android, asegúrate de elegir una VPN rápida y segura con los servidores en las localizaciones más adecuadas

IT Se desideri un eccellente provider VPN per Android, assicurati di scegliere una VPN veloce, sicura e con la giusta ubicazione dei server

španělština italština
quieres desideri
vpn vpn
android android
asegúrate assicurati
elegir scegliere
rápida veloce
un un
proveedor provider
y e
servidores server
de di
segura sicura

ES Dependiendo de lo que sea importante para ti, algunas VPN pueden ser más adecuadas que otras

IT In base a ciò che è importante per te, alcune VPN possono essere più adatte di altre

španělština italština
vpn vpn
adecuadas adatte
de di
importante importante
algunas alcune
pueden possono
ser essere
otras altre
dependiendo per
que è
lo ciò

ES A continuación encontrarás nuestro top 3 de VPN adecuadas para el juego en línea

IT Qui sotto troverai la nostra top 3 con le migliori VPN per il gioco d?azzardo online

španělština italština
vpn vpn
en línea online
top top
encontrará troverai
el il
juego gioco
en sotto

ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

španělština italština
adecuadas adatti
negocio azienda
herramientas strumenti
crecimiento crescita
tu tua
el la
consigue ottieni

ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

španělština italština
adecuadas adatti
negocio azienda
herramientas strumenti
crecimiento crescita
tu tua
el la
consigue ottieni

ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

španělština italština
adecuadas adatti
negocio azienda
herramientas strumenti
crecimiento crescita
tu tua
el la
consigue ottieni

ES Gane tiempo y diríjase a las personas adecuadas

IT Risparmi tempo e definisca il target giusto

španělština italština
tiempo tempo
y e

ES Lo que conviene saber para elegir las extensiones adecuadas

IT Quello che bisogna ricordare per scegliere le estensioni giuste

španělština italština
extensiones estensioni
elegir scegliere
las le

ES El truco está en saber encontrar transcripciones de canciones que suenan genial y que además son adecuadas para principiantes

IT Devi solo imparare ad identificare quelle rare trascrizioni musicali che sono belle E, al tempo stesso, adatte ai principianti

španělština italština
encontrar identificare
transcripciones trascrizioni
adecuadas adatte
principiantes principianti
y e
para solo
de imparare
son sono

ES Es difícil encontrar las palabras adecuadas para decirle a esa persona especial lo que sientes por ella, ¡pero para eso está la música! Toca una de estas canciones románticas y observa cómo cae rendida a tus pies.

IT Se non riesci a trovare le parole giuste per dire alla tua dolce metà quello che provi veramente, esprimilo con la musica. Suona uno di questi bellissimi pezzi romantici e conquista il suo cuore con le note di queste melodie.

španělština italština
encontrar trovare
toca suona
y e
música musica
a a
la il
de di
persona se
palabras parole
para per

ES Tecnología de normas de negocios, que asegura la priorización de ofertas adecuadas, el cumplimiento de regulaciones y el respeto hacia los clientes

IT Tecnologia delle regole aziendali che danno priorità alle offerte più pertinenti, garantiscono la conformità normativa e il rispetto dei clienti

španělština italština
ofertas offerte
normas regole
cumplimiento conformità
y e
que rispetto
regulaciones normativa
clientes clienti
tecnología tecnologia
negocios aziendali
de dei

ES ¿Siente que sus iniciativas de transformación digital no avanzan lo suficientemente rápido? ¿No tiene el respaldo de las personas adecuadas? ¿Ni siquiera está seguro de dónde comenzar?

IT Hai la sensazione che le tue iniziative di trasformazione digitale non si muovano abbastanza in fretta? Non sei appoggiato dalle persone giuste? Non sei nemmeno sicuro da dove cominciare?

španělština italština
siente sensazione
iniciativas iniziative
transformación trasformazione
digital digitale
comenzar cominciare
personas persone
de di
dónde dove
siquiera si
seguro sicuro
suficientemente abbastanza
el le

ES Los COE exitosos incluyen la combinación correcta de personas que tengan las competencias interpersonales y técnicas adecuadas, que trabajen juntas con roles y responsabilidades bien definidos en una estructura que respalda la colaboración efectiva.

IT I COE di successo includono il giusto mix di persone con le adeguate hard e soft skill, che collaborano fra loro con ruoli e responsabilità ben definiti in una struttura in grado di favorire un'efficace collaborazione.

španělština italština
incluyen includono
combinación mix
definidos definiti
estructura struttura
colaboración collaborazione
coe coe
exitosos di successo
y e
adecuadas adeguate
roles ruoli
la il
personas persone
responsabilidades responsabilità
correcta giusto
de di
en in

ES Diseñado para ayudarlo a tomar las medidas adecuadas en cada interacción, en cada canal, en tiempo real.

IT Pensato per aiutarti a fare la mossa giusta in ogni interazione, in tempo reale e su tutti i canali.

španělština italština
ayudarlo aiutarti
interacción interazione
canal canali
real reale
a a
en in
tiempo tempo
para per
tomar fare
cada ogni
las e

ES Nuestros planes están equipados con las funciones adecuadas según tus necesidades empresariales únicas. Cambia de plan en cualquier momento o selecciona complementos de nuestra lista cada vez más amplia que se encuentra en la plataforma.

IT I nostri piani sono dotati di tutto quello che serve, secondo le tue esigenze aziendali. Cambia piano in qualsiasi momento o seleziona un'opzione dal nostro crescente elenco di componenti aggiuntivi della piattaforma.

španělština italština
empresariales aziendali
cambia cambia
selecciona seleziona
lista elenco
cada vez más crescente
momento momento
o o
planes piani
necesidades esigenze
plan piano
de di
plataforma piattaforma
nuestros nostri
en in
cualquier qualsiasi
nuestra nostro
más aggiuntivi

ES Vea quiénes están asignados, solicite las personas adecuadas para el trabajo y obtenga una vista previa en tiempo real del impacto de los cambios a medida que avanza en el ciclo de vida del proyecto.

IT Scopri chi è stato assegnato, richiedi le persone giuste per il lavoro e ottieni un'anteprima in tempo reale dell'impatto dei cambiamenti mentre ti muovi nel ciclo di vita del progetto.

španělština italština
real reale
vida vita
y e
ciclo ciclo
proyecto progetto
solicite richiedi
personas persone
en in
tiempo tempo
los cambios cambiamenti
el il
trabajo lavoro
de di
que è
obtenga ottieni
en el nel

ES Formule las preguntas correctas a las personas adecuadas a partir de la lógica condicional en formularios.

IT Poni le domande giuste alla persone giuste con la logica condizionale all’interno dei moduli.

španělština italština
correctas giuste
lógica logica
condicional condizionale
formularios moduli
preguntas domande
personas persone
las le
en allinterno
de dei

ES Crea experiencias publicitarias únicas mostrando la mejor creatividad a las personas más adecuadas, en los momentos correctos.

IT Create esperienze pubblicitarie uniche e rilevanti, offrendo il miglior messaggio alle persone più interessate e al momento giusto.

španělština italština
experiencias esperienze
publicitarias pubblicitarie
únicas uniche
la il
personas persone
más più
momentos al momento
la mejor miglior
a e

ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

španělština italština
adecuadas adatti
negocio azienda
herramientas strumenti
crecimiento crescita
tu tua
el la
consigue ottieni

ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

španělština italština
adecuadas adatti
negocio azienda
herramientas strumenti
crecimiento crescita
tu tua
el la
consigue ottieni

ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

španělština italština
adecuadas adatti
negocio azienda
herramientas strumenti
crecimiento crescita
tu tua
el la
consigue ottieni

ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio

IT Ottieni gli strumenti adatti per la tua azienda in crescita

španělština italština
adecuadas adatti
negocio azienda
herramientas strumenti
crecimiento crescita
tu tua
el la
consigue ottieni

Zobrazuje se 50 z 50 překladů