Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "transparencia" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "transparencia" z španělština do italština

Překlady transparencia

"transparencia" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

transparencia a apertura essere il tuo questo semplice si su trasparente trasparenza tua tutti visibilità

Překlad španělština do italština jazyka transparencia

španělština
italština

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

IT Comprendendo l'importanza della sicurezza dei dati e della trasparenza, Outbrain ha approvato il Transparency & Consent Framework di IAB: una misura significativa per ottenere il consenso degli utenti

španělština italština
seguridad sicurezza
outbrain outbrain
marco framework
iab iab
significativo significativa
usuario utenti
y e
consentimiento consenso
transparencia trasparenza
datos dati
de di
obtener ottenere
un una

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), ponemos la transparencia en el centro de nuestro enfoque

IT Con la nostra etichetta TTO (Trasparenza Totale sull'Origine), poniamo la trasparenza al centro del nostro approccio, spiegando chiaramente i costi di produzione e i margini di ricarico

španělština italština
etiqueta etichetta
transparencia trasparenza
enfoque approccio
de di
nuestra nostra
centro centro
el i
nuestro nostro
total totale
la del

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en el Origen), hemos puesto la transparencia en el centro de nuestro enfoque

IT Con il nostro marchio TTO (acronimo di Trasparenza Totale sull'Origine), abbiamo messo la trasparenza al centro del nostro approccio

španělština italština
etiqueta marchio
transparencia trasparenza
enfoque approccio
de di
centro centro
nuestro nostro
total totale
hemos abbiamo

ES Índice de transparencia individual: puede establecer un índice de transparencia individual para cada ventana, del 0% al 100%.

IT Tasso di trasparenza individuale: È possibile impostare un tasso di trasparenza individuale per ogni finestra, da Da 0% a 100%.

španělština italština
transparencia trasparenza
puede possibile
índice tasso
ventana finestra
un un
de di
cada ogni
individual individuale
para per
establecer impostare

ES Aplicar efecto de transparencia mientras la ventana se mueve o cambia de tamaño: aplique el efecto de transparencia solo cuando mueva / arrastre o cambie el tamaño de la ventana a través del escritorio.

IT Applicare l'effetto di trasparenza mentre la finestra viene spostata o ridimensionata: Applicare solo l'effetto trasparenza quando si sposta/trascina o ridimensiona la finestra sul desktop.

španělština italština
transparencia trasparenza
ventana finestra
arrastre trascina
escritorio desktop
o o
aplicar applicare
de di
el la
solo solo
a sul
mientras mentre
cuando quando

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

IT Comprendendo l'importanza della sicurezza dei dati e della trasparenza, Outbrain ha approvato il Transparency & Consent Framework di IAB: una misura significativa per ottenere il consenso degli utenti

španělština italština
seguridad sicurezza
outbrain outbrain
marco framework
iab iab
significativo significativa
usuario utenti
y e
consentimiento consenso
transparencia trasparenza
datos dati
de di
obtener ottenere
un una

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), ponemos la transparencia en el centro de nuestro enfoque

IT Con la nostra etichetta TTO (Trasparenza Totale sull'Origine), poniamo la trasparenza al centro del nostro approccio, spiegando chiaramente i costi di produzione e i margini di ricarico

španělština italština
etiqueta etichetta
transparencia trasparenza
enfoque approccio
de di
nuestra nostra
centro centro
el i
nuestro nostro
total totale
la del

ES Transparencia: Se garantizará la plena transparencia a lo largo del proceso

IT Trasparenza: durante tutto il processo sarà garantita piena trasparenza

španělština italština
transparencia trasparenza
garantizar garantita
la il
proceso processo
plena piena
a durante

ES Transparencia: el permiso de acceso es transparencia mientras oculta la ubicación de los dispositivos IoT y cómo se accede a un recurso.

IT Trasparenza: l?autorizzazione di accesso è trasparenza mentre nasconde la posizione dei dispositivi IoT e le modalità di accesso a una risorsa.

španělština italština
transparencia trasparenza
oculta nasconde
dispositivos dispositivi
y e
es è
permiso autorizzazione
recurso risorsa
acceso accesso
iot iot
a a
de di
la dei
un una
mientras mentre
ubicación posizione
el le

ES Protección solar con transparencia. El tejido sunvas con tecnología especial de perforación ofrece una agradable transparencia, así como una buena permeabilidad a la luz y al aire. Se reduce el calor estancado.

IT Protezione solare con trasparenza. Il tessuto sunvas con una speciale tecnologia di perforazione garantisce una piacevole trasparenza e una buona permeabilità all'aria e all'illuminazione. Il calore stagnante viene ridotto.

španělština italština
protección protezione
solar solare
transparencia trasparenza
tejido tessuto
perforación perforazione
ofrece garantisce
reduce ridotto
calor calore
agradable piacevole
buena buona
y e
tecnología tecnologia
de di
especial speciale
al viene

ES Como se señala en nuestro Informe de transparencia, Cloudflare no suele tener acceso a este tipo de contenido de los clientes

IT Come indicato nel nostro report sulla trasparenza, Cloudflare in genere non ha accesso a questo tipo di contenuti tradizionali dei clienti

španělština italština
transparencia trasparenza
cloudflare cloudflare
suele in genere
acceso accesso
informe report
contenido contenuti
a a
tipo tipo
clientes clienti
en in
de di
no non
como come
nuestro nostro

ES También seguimos publicando nuestro informe de transparencia, que se puede consultar aquí: https://www.cloudflare.com/en-gb/transparency/

IT Continuiamo altresì a pubblicare il nostro report sulla trasparenza, che può essere visualizzato qui: https://www.cloudflare.com/en-gb/transparency/

španělština italština
seguimos continuiamo
publicando pubblicare
informe report
https https
cloudflare cloudflare
transparencia trasparenza
aquí qui
también altresì
puede può
nuestro nostro

ES Los procesos y las políticas nos ayudan a fomentar la transparencia.

IT I nostri processi e le politiche ci aiutano a promuovere la trasparenza.

španělština italština
procesos processi
políticas politiche
ayudan aiutano
fomentar promuovere
transparencia trasparenza
y e
a a
nos ci
los i
la nostri

ES La transparencia es esencial para ganar y mantener la confianza de nuestros clientes. Conoce cómo respondemos a las solicitudes de las autoridades y nuestro enfoque para la prevención de usos inadecuados.

IT La trasparenza è una parte essenziale per guadagnare e mantenere la fiducia dei nostri clienti. Scopri in che modo rispondiamo alle richieste da parte delle forze dell'ordine e il nostro approccio all'abuso.

španělština italština
transparencia trasparenza
esencial essenziale
mantener mantenere
confianza fiducia
clientes clienti
solicitudes richieste
y e
es è
enfoque approccio
la il
ganar guadagnare
nuestro nostro
nuestros nostri

ES Nuestra actividad se sustenta en la confianza. Nos ganamos la confianza de nuestros usuarios respetando la inviolabilidad de los datos personales que pasan por nuestra red y abogando por la transparencia sobre cómo procesamos y protegemos esos datos.

IT L'attendibilità è il pilastro del business di Cloudflare. Ci guadagniamo la fiducia dei nostri utenti rispettando la sacralità dei dati personali che transitano nella nostra rete ed essendo trasparenti su come gestiamo e proteggiamo tali dati.

španělština italština
actividad business
usuarios utenti
respetando rispettando
red rete
protegemos proteggiamo
confianza fiducia
y e
la il
datos dati
personales personali
nuestra nostra
de di
que è
nuestros nostri
nos ci
sobre su

ES La transparencia es clave para ganarnos la confianza de nuestros clientes. Te invitamos a conocer cómo respondemos a las solicitudes de las autoridades para acceder a los datos de los usuarios y a las denuncias de usos inadecuados en nuestra red.

IT La trasparenza è fondamentale per guadagnarsi la fiducia dei clienti. Scopri come rispondiamo alle richieste delle forze dell'ordine in merito ai dati degli utenti e alle segnalazioni di abuso sulla nostra rete.

španělština italština
transparencia trasparenza
clave fondamentale
confianza fiducia
red rete
clientes clienti
usuarios utenti
y e
es è
solicitudes richieste
datos dati
en in
de di
nuestra nostra
conocer scopri
la dei

ES P: ¿Dónde puedo encontrar su informe de transparencia?

IT D: Dove posso reperire il vostro report sulla trasparenza?

španělština italština
puedo posso
informe report
transparencia trasparenza
d d
encontrar reperire
su vostro
de sulla
dónde dove

ES R: Consulta el informe de transparencia de Cloudflare en https://www.cloudflare.com/es-ES/transparency/

IT R: Consulta il report sulla trasparenza di Cloudflare all'indirizzo https://www.cloudflare.com/transparency/

španělština italština
r r
informe report
https https
consulta consulta
transparencia trasparenza
el il
de di
cloudflare cloudflare

ES La transparencia le permite disponer de más información a la hora de tomar decisiones para su negocio con mayor confianza y control

IT La trasparenza ti permette di adottare decisioni informate per la tua attività con un elevato livello di sicurezza e controllo

španělština italština
transparencia trasparenza
permite permette
decisiones decisioni
confianza sicurezza
control controllo
y e
de di
negocio attività
su tua
para per

ES Elija los datos para utilizar en sus mediciones y obtenga una total transparencia en cuanto a sus fuentes, usos y costes.

IT Scegli i dati che usi per le misurazioni con il massimo della trasparenza quanto a fonti, usi e costi.

španělština italština
elija scegli
mediciones misurazioni
transparencia trasparenza
costes costi
y e
usos usi
datos dati
a a
para per
los i
fuentes fonti

ES Transparencia y control de los datos

IT Trasparenza e controllo dei dati

španělština italština
transparencia trasparenza
control controllo
y e
datos dati
de dei

ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.

IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.

španělština italština
lado pagina
mesa ufficio
mundo mondo
jira jira
ofrece offre
nivel livello
transparencia trasparenza
trabajo lavoro
equipo team
al al
o o
software software
un un
si si
de di
a a
tu stesso

ES El nuevo informe sobre diversidad de Atlassian demuestra que no puedes progresar sin transparencia

IT Il nuovo rapporto sulla diversità di Atlassian mostra che è impossibile fare progressi senza trasparenza

španělština italština
informe rapporto
atlassian atlassian
demuestra mostra
transparencia trasparenza
diversidad diversità
nuevo nuovo
no impossibile
el il
de di
que è
sin senza

ES "Ahora las personas comparten muchos más conocimientos que antes, lo que da lugar a una mayor transparencia y eficiencia."

IT "La condivisione delle conoscenze, sempre più diffusa, si traduce in maggiore trasparenza ed efficienza".

španělština italština
comparten condivisione
conocimientos conoscenze
transparencia trasparenza
eficiencia efficienza
más più
lo traduce
a in

ES "Ahora, la gente comparte conocimientos más que nunca, por lo que existe más transparencia y eficiencia." — Martin Binder, analista empresarial

IT "La condivisione delle conoscenze, sempre più diffusa, porta con sé più trasparenza ed efficienza." - Martin Binder, Business Analyst

španělština italština
comparte condivisione
conocimientos conoscenze
transparencia trasparenza
eficiencia efficienza
empresarial business
analista analyst
que la
y ed
más più
lo sempre
la delle

ES Atlassian seguirá abogando por reformas que nos permitan otorgar más transparencia a nuestros clientes.

IT Atlassian continuerà a sostenere le riforme che le consentono di fornire una maggiore trasparenza ai propri clienti.

španělština italština
atlassian atlassian
permitan consentono
transparencia trasparenza
clientes clienti
a a
que maggiore

ES El Informe de transparencia abarca el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año en cuestión

IT Il report sulla trasparenza copre il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre per l'anno applicabile

španělština italština
informe report
transparencia trasparenza
abarca copre
periodo periodo
enero gennaio
diciembre dicembre
el il

ES “Hay una transparencia nunca antes vista

IT “C’è una trasparenza che non abbiamo mai visto prima

ES Bynder identifica todos los datos personales que son procesados y define la finalidad de este tratamiento con el objetivo de determinar cómo se usan los datos recopilados y de proporcionar la visibilidad y la transparencia adecuadas.

IT Bynder identifica tutti i dati personali che vengono elaborati e definisce lo scopo di tale trattamento, al fine di determinare come vengono usati i dati raccolti e fornire visibilità e trasparenza adeguate.

španělština italština
bynder bynder
identifica identifica
procesados elaborati
define definisce
tratamiento trattamento
determinar determinare
recopilados raccolti
adecuadas adeguate
y e
transparencia trasparenza
visibilidad visibilità
de di
datos dati
personales personali
el i
proporcionar fornire
todos tutti
la tale

ES Redimensiona el tamaño de los íconos, cambia los colores y ajusta el nivel de transparencia - ¡Todo con solo unos clics!

IT Puoi ridimensionare icone, cambiare i colori e aggiustare la trasparenza - tutto in pochi clic!

španělština italština
íconos icone
cambia cambiare
transparencia trasparenza
clics clic
y e
colores colori
el i
todo tutto
con in

ES Los elementos fundamentales de una asociación exitosa entre agencia y cliente son similares a los de cualquier buena relación: comunicación, flexibilidad, transparencia, confianza y atención

IT Gli elementi fondamentali di una collaborazione di successo tra agenzia e cliente non differiscono da quelli alla base di ogni ottimo rapporto professionale: comunicazione, flessibilità, trasparenza, fiducia e attenzione

španělština italština
agencia agenzia
buena ottimo
comunicación comunicazione
transparencia trasparenza
confianza fiducia
flexibilidad flessibilità
y e
cliente cliente
relación rapporto
asociación collaborazione
atención attenzione
de di
fundamentales fondamentali
exitosa di successo

ES de los consumidores afirman que es más probable que sean leales a una marca que está comprometida con la transparencia absoluta.

IT Percentuale dei consumatori che affermano di essere più fedeli alle marche che si impegnano a garantire una completa trasparenza.

španělština italština
consumidores consumatori
transparencia trasparenza
a a
de di
más più
la dei
marca marche
absoluta completa

ES Con la intención de brindar transparencia, Sprout proporciona respuestas a las preguntas comunes que los clientes pueden tener acerca de su proveedor de nube aquí.

IT Per dovere di trasparenza, Sprout fornisce risposte alle domande che i clienti pongono più spesso riguardo al loro fornitore di servizi in cloud.

španělština italština
transparencia trasparenza
respuestas risposte
comunes spesso
nube cloud
proporciona fornisce
clientes clienti
proveedor fornitore
preguntas domande
su loro

ES La transparencia y la autenticidad son dos de 

IT Trasparenza e autenticità sono due delle 

španělština italština
transparencia trasparenza
autenticidad autenticità
y e
son sono
de delle

ES Aumenta el retorno de la inversión en publicidad de display y marketing en redes sociales con un servicio personalizado de expertos altamente cualificados, mayor transparencia e informes avanzados.

IT Aumentare il ritorno sull'investimento nelle visualizzazioni e nei social con un servizio personalizzato da esperti altamente specializzati in materia, con maggiore trasparenza e report avanzati.

španělština italština
retorno ritorno
un un
personalizado personalizzato
transparencia trasparenza
informes report
avanzados avanzati
servicio servizio
expertos esperti
altamente altamente
en in
sociales social
e e
mayor maggiore

ES CyberGhot publica regularmente un «informe de transparencia» que declara cómo de a menudo reciben solicitudes para entregar datos. Hasta la fecha, CyberGhost nunca ha cumplido estas solicitudes.

IT CyberGhost pubblica regolarmente un “report di trasparenza” che indica la frequenza con cui la VPN riceve richieste di rilascio di dati. Finora CyberGhost non ha mai dato aderito a tali richieste.

španělština italština
publica pubblica
transparencia trasparenza
solicitudes richieste
regularmente regolarmente
un un
informe report
datos dati
de di
reciben riceve

ES Esto, y la auditoría independiente, proporciona una sensación de transparencia que nos gusta

IT Questo e l?audit indipendente offrono una sensazione di trasparenza che ci piace

španělština italština
auditoría audit
independiente indipendente
sensación sensazione
transparencia trasparenza
y e
de di
nos ci
gusta che
la questo
que piace

ES PIA mantiene una estricta política de no registros, y regularmente proporciona informes de transparencia actualizados de citaciones, órdenes y mandatos judiciales. Los registros entregados en los 17 procesos legales donde se requirieron fueron cero.

IT PIA mantiene una rigorosa politica di no log e fornisce regolarmente report di trasparenza aggiornati su mandati, ordinanze e citazioni. In 17 richieste nell’ambito di procedimenti legali i log prodotti sono risultati pari a zero.

španělština italština
pia pia
mantiene mantiene
estricta rigorosa
política politica
regularmente regolarmente
transparencia trasparenza
actualizados aggiornati
mandatos mandati
procesos procedimenti
registros log
y e
proporciona fornisce
informes report
legales legali
cero zero
de di
en in
no no

ES CyberGhost: Una VPN pensada para la privacidad que proporciona informes de transparencia trimestralmente.

IT CyberGhost: Una VPN attenta alla privacy che fornisce report di trasparenza trimestrali.

španělština italština
vpn vpn
privacidad privacy
proporciona fornisce
informes report
transparencia trasparenza
cyberghost cyberghost
de di
la alla

ES Estamos convencidos de que la transparencia es la clave para generar confianza entre usted y nosotros

IT Crediamo che la trasparenza sia la chiave per la fiducia tra voi e noi

španělština italština
transparencia trasparenza
confianza fiducia
y e
clave chiave
nosotros noi

ES Por lo tanto, desde el primer día hemos tenido tanto un informe de transparencia como un informe "warrant canary"

IT Dal primo giorno di servizio di Mailfence abbiamo perciò pubblicato e aggiornato il rapporto sulla trasparenza

španělština italština
transparencia trasparenza
el il
informe rapporto
de di
a e
día giorno
hemos abbiamo

ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio

IT The Telegraph ha deciso di gestire internamente i servizi IT per offrire tempi di risoluzione e trasparenza migliori in tutta l'azienda

španělština italština
decidió deciso
ti it
resolución risoluzione
transparencia trasparenza
mejorar migliori
y e
de di
el i
el tiempo tempi
servicios servizi
para per
tiempo in

ES “Nuestro tiempo de resolución de incidencias era deficiente y nos faltaba transparencia,” dice Carol Johnson, directora de TI en The Telegraph Media Group

IT "Risentivamo di tempi di risoluzione lenti e mancanza di trasparenza" ha affermato Carol Johnson, IT Director di The Telegraph Media Group

španělština italština
de di
tiempo tempi
resolución risoluzione
y e
transparencia trasparenza
dice affermato
johnson johnson
ti it
directora director
media media
group group

ES Al conseguir una mayor transparencia entre la seguridad y el desarrollo, Domino's no pierde de vista el panorama general y su enfoque en los clientes

IT Nel creare maggiore apertura tra sicurezza e sviluppo, Domino’s tiene d'occhio il quadro generale e concentra la propria attenzione sui clienti

španělština italština
transparencia apertura
seguridad sicurezza
general generale
vista quadro
y e
desarrollo sviluppo
clientes clienti
en sui
mayor maggiore

ES Soluciones perfectas para la transparencia, el ahorro de tiempo y el trabajo en equipo

IT Soluzioni perfette per trasparenza, risparmio di tempo e lavoro in team

španělština italština
soluciones soluzioni
perfectas perfette
transparencia trasparenza
ahorro risparmio
y e
equipo team
de di
tiempo tempo
en in
trabajo lavoro
para per

ES Este grado de transparencia y conexión permite a los empleados colaborar de manera intuitiva y eficaz".

IT Questo livello di apertura e connessione consente ai dipendenti di collaborare in modo intuitivo ed efficace.

španělština italština
grado livello
transparencia apertura
conexión connessione
permite consente
empleados dipendenti
colaborar collaborare
manera modo
intuitiva intuitivo
eficaz efficace
y e
de di
este questo

ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio.

IT Il Telegraph ha deciso di internalizzare la gestione dei servizi IT per ridurre i tempi di risoluzione e accrescere la trasparenza all'interno dell'azienda.

španělština italština
decidió deciso
ti it
resolución risoluzione
transparencia trasparenza
mejorar accrescere
y e
gestión gestione
el tiempo tempi
de di
servicios servizi
para per

ES Es por eso que creamos el Pega T-Switch, un interruptor de transparencia incorporado que garantiza que la IA solo se aplica en casos donde tiene sentido hacerlo

IT Per questo abbiamo creato Pega T-Switch, uno strumento di trasparenza integrata per assicurare che l'IA sia applicata solo dove occorre

španělština italština
interruptor switch
transparencia trasparenza
incorporado integrata
creamos creato
garantiza assicurare
aplica applicata
de di
sentido per

ES Descubra cómo asegurar la transparencia y la responsabilidad en su negocio aprovechando al máximo el potencial de la IA.

IT Scopri come la tua attività può essere trasparente e tracciabile sfruttando al contempo il pieno potenziale dell'intelligenza artificiale.

španělština italština
descubra scopri
transparencia trasparente
aprovechando sfruttando
potencial potenziale
negocio attività
y e
al al
su tua
de essere

ES Esta experiencia se extiende a los productos y los servicios de Pega que le permiten a Pega establecer asociaciones duraderas con clientes desarrolladas a partir de la confianza y la transparencia".

IT Questa esperienza influisce su prodotti e servizi Pega i quali consentono di stabilire partnership proficue a lungo termine con i clienti e rapporti basati su fiducia e trasparenza."

španělština italština
experiencia esperienza
permiten consentono
asociaciones partnership
confianza fiducia
transparencia trasparenza
y e
de di
clientes clienti
productos prodotti
servicios servizi
establecer stabilire
la questa
con basati
a a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů