Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "tranquilo" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "tranquilo" z španělština do francouzština

Překlady tranquilo

"tranquilo" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

tranquilo calme paisible si tranquille

Překlad španělština do francouzština jazyka tranquilo

španělština
francouzština

ES Nuestro tranquilo Oceanfront Resort está ubicado en el ?lado tranquilo? de la isla de Providenciales, Islas Turcas y Caicos, BWI

FR Notre paisible ?Oceanfront Resort? est situé sur le «côtécalme» de l?île de Providenciales, îles Turks et Caicos, BWI

španělština francouzština
resort resort
lado côté
y et
de de
islas îles
tranquilo calme
el le
nuestro notre
isla île
en sur

ES   Vivo en un callejón sin salida tranquilo, es muy tranquilo ya que está fuera de la carretera principal, por lo que no se oye mucho tráfico.   ...

FR   Je vis dans un cul de sac tranquille, c'est très paisible car il est hors de la route principale, donc vous n'entendez pas beaucoup de trafic  ...

španělština francouzština
principal principale
tráfico trafic
la la
muy très
lo il
no pas
de de
es cest
está est
en dans
tranquilo tranquille
ya que car

ES Confort total, tranquilo y tranquilo.

FR Confort total, calme et tranquille

španělština francouzština
confort confort
total total
y et
tranquilo calme

ES Ambiente tranquilo, tranquilo y relajado

FR Paisible, calme, environnement détendu

španělština francouzština
ambiente environnement
relajado détendu
tranquilo calme

ES Ambiente tranquilo, tranquilo y relajado

FR Paisible, calme, environnement détendu

španělština francouzština
ambiente environnement
relajado détendu
tranquilo calme

ES Confort total, tranquilo y tranquilo.

FR Confort total, calme et tranquille

španělština francouzština
confort confort
total total
y et
tranquilo calme

ES Nuestro tranquilo Oceanfront Resort está ubicado en el «lado tranquilo» de la isla de Providenciales, Islas Turcas y Caicos, BWI

FR Notre paisible « Oceanfront Resort » est situé sur le «côtécalme» de l?île de Providenciales, îles Turks et Caicos, BWI

španělština francouzština
resort resort
lado côté
y et
de de
islas îles
tranquilo calme
el le
nuestro notre
isla île
en sur

ES Cuando Wohli detiene el trineo, lo primero que perciben los clientes es lo tranquilo que está el valle: «El invierno aquí es idílico y tranquilo».

FR Et lorsque Wohli fait une halte, ses passagers prennent alors conscience du silence qui règne dans la vallée: «L’hiver, ici dans le Val Roseg, c’est idyllique, le calme absolu.»

španělština francouzština
tranquilo calme
idílico idyllique
y et
valle vallée
es cest
aquí ici

ES “Ahora todo está tranquilo, pero prepárense para salir en cualquier momento”, se escuchan las instrucciones por la radio del automóvil

FR Malgré le bruit assourdissant des pales, je parviens à entendre Jahmaurae Moreau, 11 ans, déclarer que c’est « trop cool » de prendre l’hélicoptère

španělština francouzština
la le
cualquier prendre

ES raya, océano, arrecife, arrecife de coral, ningaloo, bahía de coral, blues, mar, tranquilo, naturaleza, vida marina, rayas, rayos, aqua, acuático, bucear, buceo, buzo, sadie james, la burbuja, burbujas

FR raie, océan, récif, récif de corail, ningaloo, baie de corail, blues, mer, calme, nature, la vie marine, piquer les rayons, des rayons, aqua, aquatique, se plonger, plongée, plongeur, sadie james, la bulle, bulles

španělština francouzština
coral corail
tranquilo calme
rayos rayons
aqua aqua
acuático aquatique
james james
blues blues
arrecife récif
naturaleza nature
vida vie
marina marine
buceo plongée
la la
a se
bahía baie
burbujas bulles
océano océan
de de
burbuja bulle
mar mer
bucear plonger

ES  Siéntase como rodeado de todas las hermosas y delicadas flores silvestres. Siéntase como pararse en un campo tranquilo y mire el paso del tiempo, pero la belleza permanece. Manta

FR botanique coloré campagne fleurs sauvages aquarelle peinture Plaid

španělština francouzština
flores fleurs
silvestres sauvages
campo campagne
manta plaid

ES Recuerda que los niños están pendientes todo el tiempo del comportamiento de los adultos. Para ayudar a tu hijo a relajarse y a sentirse seguro, es importante que tú demuestres un comportamiento tranquilo.

FR N’oubliez pas qu’un enfant reproduit le comportement qu’il observe chez les adultes. Pour que votre enfant soit détendu et serein, il est important que vous montriez l’exemple en gardant vous-même votre calme.

španělština francouzština
adultos adultes
importante important
tranquilo calme
comportamiento comportement
y et
el le
tu votre
niños enfant
es est

ES Trabaja tranquilo, ya que toda tu empresa utiliza la plataforma de colaboración en la nube más segura del mercado.

FR Travaillez en toute confiance grâce à la plateforme cloud collaborative la plus sûre du marché.

španělština francouzština
nube cloud
colaboración collaborative
tu grâce
mercado marché
la la
en en
que à
más plus
segura sûre
de toute
trabaja travaillez
plataforma plateforme

ES Con funciones de acceso personalizables, copias de seguridad continuas, más del 99,9 % de tiempo de actividad, y centros de datos globales, Wrike hará que tu equipo se sienta tranquilo y seguro.

FR Avec Wrike, votre équipe est tranquille : niveaux d'accès personnalisables, sauvegarde continue des données, disponibilité supérieure à 99,9 % et centres de données globaux.

španělština francouzština
personalizables personnalisables
continuas continue
globales globaux
tranquilo tranquille
wrike wrike
y et
equipo équipe
tu votre
tiempo de actividad disponibilité
de de
más supérieure
seguridad sauvegarde
datos données
centros centres
que à

ES Así que, ¿cómo puedes estar tranquilo descargando torrents?

FR Alors, comment vous assurer que votre torrent est sûr ?

španělština francouzština
torrents torrent
cómo comment
así que
así que alors

ES monstruo, libro, literario, tranquilo, bosque, naturaleza, ambiente, paisaje, árboles, hojas, plantas, agua, acuarela, meditación, paz, quietud, leer, paginas, papel

FR monstre, livre, littéraire, silencieux, les bois, forêt, nature, environnement, paysage, arbres, feuilles, plantes, eau, aquarelle, méditation, paix, immobilité, lis, pages, papier

španělština francouzština
monstruo monstre
literario littéraire
agua eau
acuarela aquarelle
meditación méditation
paz paix
libro livre
ambiente environnement
hojas feuilles
plantas plantes
papel papier
naturaleza nature
paisaje paysage
árboles arbres
bosque forêt

ES azul, tranquilo, naturaleza, inspirado, ambiente, amor, deambular, explorar, abstracto, abstracto, moderno, contemporáneo, aqua, verde, botánico, plantas, agua, océano, fluido, fluido, fluir

FR entouré de marguerites, trois petits oiseaux ne vous inquiétez pas pour une chose, marguerites, oiseau, oiseaux, collage, inspirant, verticale, marley, shedenhelm, mots, la sympathie, empathie, printemps, été, sarcelle, vert, marguerite

španělština francouzština
inspirado inspirant
agua mots
verde vert
azul de
amor la

ES Si quieres la flexibilidad de grabar en diferentes patrones polares, tener a bordo el control de la ganancia, y tener un espacio tranquilo para grabar, el Yeti es una gran elección.

FR Si vous voulez avoir la possibilité d'enregistrer dans différentes configurations polaires, avoir un contrôle de gain à bord et disposer d'un espace tranquille pour enregistrer, le Yeti est un excellent choix.

španělština francouzština
grabar enregistrer
polares polaires
control contrôle
ganancia gain
tranquilo tranquille
elección choix
bordo bord
diferentes différentes
y et
espacio espace
de de
un dun
quieres voulez
la la
a à
es est

ES Los micrófonos de condensador son más sensibles y precisos, lo que los convierte en una gran elección cuando se graba en solitario en un ambiente tranquilo

FR Les microphones à condensateur sont plus sensibles et plus précis, ce qui en fait un excellent choix pour les enregistrements en solo dans un environnement calme

španělština francouzština
condensador condensateur
sensibles sensibles
elección choix
ambiente environnement
tranquilo calme
micrófonos microphones
y et
en en
que à
más plus
convierte un

ES Gracias a la función "Pausar todo" podrás estar tranquilo en caso de una crisis, ya que podrás detener toda la actividad de publicación en todos los perfiles de tus cuentas.

FR Dans une situation de crise, restez serein grâce à l'option « Tout mettre en pause » qui vous permet de suspendre l'activité de publication pour tous les profils de vos comptes.

španělština francouzština
pausar pause
crisis crise
publicación publication
perfiles profils
cuentas comptes
en en
de de
todos tous
a à
una une
detener pour
tus vos

ES Queremos que estés tranquilo/a sabiendo que nuestro cualificado equipo de seguridad utiliza tecnología líder en el sector para gestionar todas las áreas de seguridad de la red, el sistema, los datos y las aplicaciones

FR Notre équipe de sécurité qualifiée utilise une technologie de pointe pour gérer tous les domaines de la sécurité des réseaux, des systèmes, des données et des applications

španělština francouzština
cualificado qualifié
gestionar gérer
seguridad sécurité
equipo équipe
utiliza utilise
tecnología technologie
áreas domaines
y et
de de
aplicaciones applications
datos données
la la
nuestro notre
red réseaux
sistema systèmes
a une
para pour
todas des

ES Seguridad como servicio en todo su portafolio de sitios para que pueda estar tranquilo.

FR Bénéficiez de la tranquillité d'esprit avec une sécurité en tant que service pour l'ensemble de votre portefeuille de sites.

španělština francouzština
servicio service
portafolio portefeuille
sitios sites
seguridad sécurité
en en
de de
su votre
como tant
para pour

ES Con Avira, puedes, por lo tanto, quedarte tranquilo de que tus datos están seguros.

FR Avec Avira, vous pouvez donc être sûr que vos données sont en sécurité.

španělština francouzština
avira avira
datos données
seguros sécurité
tanto que

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: California, Joshua Tree, desierto, noche, nocturno, roca, extraño, hermoso, rocas, iluminación, EE.UU., Estados Unidos, América, suave, tranquilo, paisaje, oeste, solo, Joshua, árbol

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Californie, Joshua Tree, désert, nuit, nocturne, rocher, étrange, beau, rocks, éclairage, usa, Etats-Unis, Amérique, doux, calme, paysage, ouest, seul, Joshua, tree

španělština francouzština
utilizadas utilisés
california californie
desierto désert
roca rocher
hermoso beau
unidos unis
suave doux
tranquilo calme
paisaje paysage
oeste ouest
joshua joshua
extraño étrange
iluminación éclairage
la la
fotografía photographie
palabras mots
noche nuit
para pour
describir décrire
nocturno nocturne
estados etats
américa amérique
solo seul
palabras clave clés
estados unidos etats-unis

ES Respira profundamente, despeja la mente y siéntate. Descansa tranquilo: cada diseño Manutti ha sido minuciosamente concebido teniendo en mente unos momentos acogedores, lujosos y memorables.

FR Inspirez profondément, videz votre esprit et asseyez-vous. Ayez l’esprit tranquille, chaque pièce de Manutti a été pensée avec soin pour vous offrir chaleur, luxe et moments inoubliables.

španělština francouzština
mente esprit
tranquilo tranquille
momentos moments
diseño offrir
profundamente profondément
y et
sido été
teniendo a
la pour

ES Las grandes masas de agua, así como los embalses, los estanques y los lagos de montaña aseguran un placentero y tranquilo baño

FR Les plus vastes de ces plans d’eau stagnants, au même titre que les lacs de montagne, les étangs et les lacs de retenue promettent de belles baignades, en toute quiétude

španělština francouzština
montaña montagne
grandes vastes
y et
lagos lacs
de de
a au
un même

ES O, para disfrutar de una viaje más tranquilo, explora la historia del salvaje oeste del estado en el National Cowboy & Western Heritage Museum (Museo Nacional del Vaquero y el Patrimonio del Oeste)

FR Vous pouvez également explorer l’histoire de l’État lors de la période du Far West au National Cowboy & Western Heritage Museum, dans un contexte plus calme

španělština francouzština
tranquilo calme
amp amp
vaquero cowboy
de de
explora explorer
estado vous
museum museum
más plus
la la
oeste west
una un
en dans
national national

ES O, para disfrutar de una viaje más tranquilo, explora la historia del salvaje oeste del estado en el National Cowboy & Western Heritage Museum (Museo Nacional del Vaquero y el Patrimonio del Oeste).

FR Vous pouvez également explorer l’histoire de l’État lors de la période du Far West au National Cowboy & Western Heritage Museum, dans un contexte plus calme.

španělština francouzština
tranquilo calme
amp amp
vaquero cowboy
de de
explora explorer
estado vous
museum museum
más plus
la la
oeste west
una un
en dans
national national

ES O, para disfrutar de una viaje más tranquilo, explora la historia del salvaje oeste del estado en el National Cowboy & Western Heritage Museum (Museo Nacional del Vaquero y el Patrimonio del Oeste)

FR Vous pouvez également explorer l’histoire de l’État lors de la période du Far West au National Cowboy & Western Heritage Museum, dans un contexte plus calme

španělština francouzština
tranquilo calme
amp amp
vaquero cowboy
de de
explora explorer
estado vous
museum museum
más plus
la la
oeste west
una un
en dans
national national

ES O, para disfrutar de una viaje más tranquilo, explora la historia del salvaje oeste del estado en el National Cowboy & Western Heritage Museum (Museo Nacional del Vaquero y el Patrimonio del Oeste).

FR Vous pouvez également explorer l’histoire de l’État lors de la période du Far West au National Cowboy & Western Heritage Museum, dans un contexte plus calme.

španělština francouzština
tranquilo calme
amp amp
vaquero cowboy
de de
explora explorer
estado vous
museum museum
más plus
la la
oeste west
una un
en dans
national national

ES Además, durante los programas en horario de máxima audiencia, se necesitan fondos que no fallen. Así, el personal técnico estará tranquilo y podrá concentrarse plenamente en la retransmisión.

FR Et lorsque vous diffusez en prime time, aucune erreur n'est permise. L'équipe technique doit pouvoir se concentrer uniquement sur la diffusion du programme, en toute sérénité.

španělština francouzština
técnico technique
y et
podrá pouvoir
los nest
necesitan doit
en en
que aucune
la la
concentrarse se concentrer

ES Ya sea una relajante habitación o un tranquilo jardín, disfrute de espacios creados para enfocar la atención y revitalizar el espíritu. Próximamente.

FR Que ce soit une chambre paisible ou un jardin tranquille, découvrez des espaces conçus pour inspirer la concentration et revitaliser l’esprit. Bientôt.

španělština francouzština
jardín jardin
espacios espaces
creados conçus
próximamente bientôt
y et
o ou
habitación chambre
la la
tranquilo tranquille
de une
para pour

ES Usted y sus invitados pueden recargar las energías en habitaciones Westin modernas y espaciosas. Disfrute de un descanso tranquilo en la cama Heavenly® Bed y relájese en la ducha Heavenly® Shower.

FR Vous et vos invités pourrez reprendre des forces dans des chambres Westin spacieuses et modernes. Passez une nuit des plus reposantes dans le lit Heavenly® Bed et détendez-vous sous la douche Heavenly® Shower.

španělština francouzština
invitados invités
habitaciones chambres
westin westin
modernas modernes
espaciosas spacieuses
ducha douche
y et
cama lit
la la
bed bed
relájese détendez
pueden forces
de une
en dans

ES Con un espacio tranquilo y una cama suave, tendrás justo lo que necesitas para disfrutar un buen descanso nocturno.

FR Avec un espace paisible et une literie douillette, vous aurez tout ce qu’il vous faut pour une bonne nuit de repos.

španělština francouzština
espacio espace
tranquilo paisible
descanso repos
nocturno nuit
y et
tendrás aurez
necesitas faut
buen bonne
lo quil
para pour

ES WorldHotels está tranquilo sabiendo que su futuro es posible gracias a la automatización inteligente

FR WorldHotels écrit son avenir avec l'automatisation intelligente

španělština francouzština
futuro avenir
inteligente intelligente
a écrit

ES Podrás enviar invitaciones al taller virtual en un instante. Además, es completamente seguro: puedes quedarte tranquilo sabiendo que solo estarán presentes invitados aprobados.

FR L'envoi d'invitations virtuelles à des ateliers est un jeu d'enfant. Et c'est complètement sécurisé : pas d'inquiétude, seuls les invités approuvés seront là.

španělština francouzština
taller ateliers
virtual virtuelles
completamente complètement
invitados invités
seguro sécurisé
aprobados approuvés
solo un
un seuls
es cest

ES Ya seas un fanático de los gráficos circulares o un aficionado de las tablas de datos, quédate tranquilo que nuestra herramienta puede tomar tus datos recopilados y ayudarte a crear el tipo de informe que realmente les interesará a tus jefes.

FR Que vous soyez un fan des diagrammes circulaires ou des tables de données, soyez assuré que notre outil peut capturer les données que vous avez recueillies et vous aider à créer le type de rapports qui intéressera réellement vos patrons.

španělština francouzština
aficionado fan
herramienta outil
recopilados recueillies
ayudarte aider
o ou
puede peut
y et
el le
de de
tablas tables
crear créer
gráficos diagrammes
datos données
tomar capturer
realmente réellement
tus vos
a à
tipo type

ES ¡Aparte de eso, ten un descanso tranquilo y alegre de su semana!

FR Outre cela, avoir un repos paisible et joyeux de votre semaine!

španělština francouzština
aparte outre
descanso repos
tranquilo paisible
alegre joyeux
semana semaine
de de
y et
su votre
ten avoir

ES Intego Privacy Protection nunca almacena ningún registro de las actividades online de los usuarios. Puede estar tranquilo sabiendo que tiene una privacidad total y que nadie sabe lo que está haciendo online

FR Intego Privacy Protection ne conserve jamais de traces des activités en ligne des utilisateurs. Vous pouvez être rassuré en sachant que votre vie privée est totalement protégée et que personne ne sait ce que vous faites en ligne

španělština francouzština
online en ligne
usuarios utilisateurs
intego intego
total totalement
y et
privacy privacy
sabiendo sachant
de de
actividades activités
sabe sait
nunca jamais
ningún des
puede pouvez
está est

ES Puede estar tranquilo sabiendo que está actuando de puente entre sus clientes y el software de seguridad para Mac más fiable del mercado.

FR Vous pouvez être soulagés de conncter vos clients aux logiciels plus fiables de défense pour Mac.

španělština francouzština
clientes clients
mac mac
seguridad défense
fiable fiables
de de
más plus
puede pouvez
software logiciels
para pour
y vos

ES Descansará un poco más tranquilo sabiendo que su familia está protegida de las amenazas que acechan en Internet.

FR Vous serez ainsi rassuré de savoir que votre famille est protégée contre les menaces sur Internet.

španělština francouzština
sabiendo savoir
familia famille
amenazas menaces
internet internet
de de
en sur
que serez
su votre
está est
las les
un que

ES Dentro de la cueva, un lago tranquilo refleja delicadas formaciones de cristal que crecen desde el techo de la cueva

FR À l'intérieur de la grotte, un lac tranquille reflète de délicates formations cristallines qui poussent depuis le plafond de la grotte

španělština francouzština
cueva grotte
lago lac
tranquilo tranquille
refleja reflète
formaciones formations
techo plafond
de de
la la
el le

ES Te mantiene tranquilo y fuerte incluso en momentos muy estresantes

FR Cela vous garde calme et fort, même pendant les périodes très stressantes

španělština francouzština
mantiene garde
tranquilo calme
y et
te vous
fuerte fort
incluso même
muy très
en pendant

ES "Parque enorme y tranquilo donde sentirse abstraído de la vida urbana. Muy cerca de monumentos emblemáticos de la ciudad, con lo que es ideal si estas haciendo turismo para hacer una pausa."

FR "Un magnifique parc. Lieux reposant et agréable ou faire une belle balade. La colonne de La victoire, le parc zoologique, La porte de Brandebourg et bien d'autre monument se trouvent là."

španělština francouzština
parque parc
monumentos monument
y et
de de
urbana lieux
la la
es magnifique
una une

ES "El parque es hermoso a la vista, te quieres quedar horas en este tranquilo lugar lleno de colores por sus hermosas flores"

FR "Un autre grand parc royal, entouré par un canal. C'est aussi là que se trouve le zoo de Londres (ZSL). Balade possible le long du canal à pied ou en péniche vers le nord jusqu'à Camden."

španělština francouzština
parque parc
quedar ou
de de
en en
es cest
a à
el le

ES El Trastevere es uno de los barrios más agradables de Roma. Su aire bohemio y tranquilo es capaz de encandilar tanto a turistas como a ciudadanos romanos.

FR Le Trastevere est l'un des quartiers les plus agréables de Rome. Sous ses airs bohèmes et tranquilles, il charme les touristes comme ses habitants.

španělština francouzština
barrios quartiers
turistas touristes
ciudadanos habitants
roma rome
y et
el le
de de
es est
más plus
su ses

ES El Trastevere es uno de los barrios más agradables de la ciudad. Su aire bohemio y tranquilo es capaz de encandilar a los turistas mientras que no deja de atraer a los asiduos ciudadanos romanos.

FR Le Trastevere est l'un des quartiers les plus agréables de Rome. Sous ses airs bohèmes et tranquilles, il charme aussi bien les touristes que les habitants romains.

španělština francouzština
barrios quartiers
agradables bien
turistas touristes
ciudadanos habitants
y et
romanos romains
ciudad rome
de de
más plus
el le
es est
a aussi

ES Así que puedes estar tranquilo, tus datos están muy seguros.

FR Soyez donc rassuré, vos données sont vraiment bien protégées et sécurisées.

španělština francouzština
datos données
muy bien
así donc
que soyez
seguros sécurisées
están sont
tus vos

ES Romántico, tranquilo y mágico

FR Onirique, tranquille, féerique

španělština francouzština
tranquilo tranquille

ES Puede estar tranquilo: sus ODS y HDS reflejarán con exactitud los sistemas de origen.

FR Vous avez la certitude que vos ODS et HDS représentent précisément vos systèmes source.

španělština francouzština
sistemas systèmes
origen source
ods ods
y et

Zobrazuje se 50 z 50 překladů