Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "pulsar" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pulsar" z španělština do francouzština

Překlady pulsar

"pulsar" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

pulsar appuyant appuyer appuyez appuyez sur besoin bouton cette clic cliquant cliquer cliquez cliquez sur dans de en en cliquant et et cliquez le le bouton pression si touche une à

Překlad španělština do francouzština jazyka pulsar

španělština
francouzština

ES El PTT Heil CB-1 incluye un interruptor para pulsar para hablar o pulsar para silenciar junto con un cable de 2 pies para hacer que esa característica funcione

FR Le Heil CB-1 PTT comprend un interrupteur pour pousser la conversation ou la mise en sourdine ainsi qu'un câble de 2 pieds pour faire fonctionner cette fonction

španělština francouzština
interruptor interrupteur
silenciar sourdine
cable câble
pies pieds
o ou
hacer faire
de de
un quun
junto un
para pour

ES En el modo estándar se inicia la grabación al pulsar el botón de grabación y se finaliza al pulsar el botón de stop

FR Dans le mode standard, lancez l'enregistrement en appuyant sur le bouton d'enregistrement et terminez-le en appuyant sur le bouton Arrêt

španělština francouzština
modo mode
estándar standard
inicia lancez
y et
en en
el le
botón bouton

ES La función "fetch and improve" le permite obtener tanto el título como la meta descripción de un sitio web con sólo pulsar un botón. Basta con introducir la URl y pulsar el botón "Fetch data".

FR La fonction de récupération et d'amélioration vous permet de récupérer à la fois le titre et la méta-description d'un site en un seul clic. Il suffit de saisir l'URL et d'appuyer sur le bouton "Récupérer les données".

španělština francouzština
permite permet
basta suffit
función fonction
y et
lo il
título titre
meta méta
data les données
obtener récupérer
la la
de de
un dun
sitio site
botón bouton
introducir saisir

ES En la siguiente pantalla, elegirás un nombre de dominio o introducirás el que ya tienes. Si todavía estás tratando de averiguarlo, sólo tienes que pulsar "¡Elige luego!" en la parte inferior:

FR Sur l'écran suivant, vous choisissez un nom de domaine ou vous entrez celui que vous avez déjà. Si vous n'avez pas encore trouvé, cliquez sur "Choisir plus tard" en bas de la page :

španělština francouzština
pantalla écran
o ou
de de
elige choisissez
elegir choisir
en en
ya déjà
inferior bas
a un
la la
dominio domaine
nombre nom
pulsar cliquez

ES Antes de pulsar Publish, lee tu artículo para asegurarte de que no hay ningún error.

FR Avant de cliquer sur Publier, lisez votre article pour vous assurer qu'il n'y a pas d'erreurs.

španělština francouzština
pulsar cliquer
lee lisez
asegurarte assurer
artículo article
de de
tu votre
no pas
hay a
para pour
que vous

ES Publicación en varios formatos con solo pulsar un botón

FR Publication multi-format – les utilisateurs finaux peuvent générer une sortie multicanal en un seul clic

španělština francouzština
publicación publication
formatos format
pulsar clic
un une
solo un

ES Una vez que un informe EBA está listo en Excel, solo necesita pulsar el botón de exportar XBRL de la cinta de opciones de EBA para que el complemento genere un documento de instancia en XBRL válido.

FR Une fois que votre rapport EBA est achevé dans Excel, il suffit de cliquer le bouton Exporter XBRL dans le ruban EBA et l'add-in génèrera un document d'instance XBRL valide pour soumission.

španělština francouzština
excel excel
exportar exporter
xbrl xbrl
cinta ruban
válido valide
eba eba
documento document
informe rapport
de de
en dans
el le
está est
vez fois
botón bouton
para pour

ES Al pulsar o hacer clic en el enlace se abre la página en cuestión en un explorador o un correo electrónico nuevo en la aplicación correspondiente del dispositivo.

FR Cliquer ou effleurer le lien pour ouvrir la page web ciblée dans un navigateur ou un nouvel e-mail dans l’appli e-mail de l’appareil.

španělština francouzština
o ou
abre ouvrir
explorador navigateur
nuevo nouvel
enlace lien
hacer clic cliquer
página page
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
en dans
la la
aplicación lappareil
del de

ES Entonces sólo tienes que pulsar un botón para que jueguen

FR Il vous suffit ensuite de cliquer sur un bouton pour les faire jouer

španělština francouzština
jueguen jouer
botón bouton
lo il
sólo un
para pour
tienes les
que ensuite

ES Como dice, sólo tienes que tocar uno de los colores y pulsar el botón "Grabar" para guardar sobre ese bloc:

FR Comme il est dit, il suffit de toucher une des couleurs et d'appuyer sur le bouton "Enregistrer" pour sauvegarder sur ce bloc-notes :

španělština francouzština
dice dit
colores couleurs
y et
lo il
el le
tocar toucher
de de
guardar enregistrer
botón bouton
para pour

ES Al pulsar el gran botón rojo de grabación, verás "Rec" en la parte superior izquierda junto con un temporizador y el botón "Add Marker":

FR Lorsque vous appuyez sur le gros bouton rouge d'enregistrement, vous verrez "Rec" en haut à gauche, ainsi qu'une minuterie et le bouton "Ajouter un marqueur" :

španělština francouzština
rec rec
add ajouter
un quune
y et
en en
izquierda gauche
verá verrez
el le
gran gros
junto un
botón bouton
de sur
con à
rojo rouge

ES Es muy fácil, basta con volver a esta página y pulsar un botón.

FR C’est très simple, revenez sur cette page et cliquez sur un bouton.

španělština francouzština
página page
volver revenez
y et
botón bouton
muy très
es cest
esta cette
a un

ES Conéctese con personas importantes con sólo pulsar un botón

FR Connectez-vous à des personnes importantes en appuyant sur un bouton

španělština francouzština
conéctese connectez
importantes importantes
botón bouton
personas personnes
con à
sólo un

ES Basta con seleccionar el elemento o atributo de su archivo de datos XML y pulsar el comando "Copiar XPath" y la expresión XPath correspondiente se copiará automáticamente en el cortapapeles.

FR Il vous suffit de sélectionner un élément ou un attribut dans votre fichier de données XML, et la commande "Copier XPath" copiera automatiquement l'expression XPath correspondante dans le presse-papier.

španělština francouzština
basta suffit
seleccionar sélectionner
atributo attribut
xml xml
comando commande
copiar copier
xpath xpath
correspondiente correspondante
automáticamente automatiquement
o ou
archivo fichier
datos données
y et
de de
en dans
su votre
la la
elemento élément

ES Y puede pulsar el botón "Deshacer" para volver atrás.

FR Comme toujours, si vous n'êtes pas satisfait des résultats, vous pouvez cliquer sur le bouton Annuler pour retourner en arrière.

španělština francouzština
deshacer annuler
el le
puede pouvez
volver retourner
para pour
botón bouton

ES Al pulsar el botón de comparación de la tabla de herramientas, DiffDog actualiza la ventana de comparación con colores e iconos para indicar las diferencias entre los esquemas de BD.

FR Lorsque vous cliquez pour comparer la touche sur la barre d’outils, DiffDog met à jour la fenêtre de comparaison avec des couleurs et des icônes pour indiquer les différences entre vos schémas de base de données.

španělština francouzština
colores couleurs
iconos icônes
indicar indiquer
esquemas schémas
diffdog diffdog
comparación comparaison
ventana fenêtre
diferencias différences
de de
la la

ES Al pulsar el botón Enviar aceptas la Política de privacidad.

FR En cliquant sur le bouton Envoyer, vous acceptez notre Politique de Confidentialité.

španělština francouzština
enviar envoyer
aceptas acceptez
política politique
privacidad confidentialité
de de
al en
el le
botón bouton

ES Tocar con una técnica de piano correcta no consiste sólo en pulsar las teclas que corresponden

FR Avoir la bonne technique de jeu au piano ne consiste pas simplement à appuyer sur les bonnes touches

španělština francouzština
técnica technique
consiste consiste
pulsar appuyer
piano piano
teclas touches
de de
correcta bonne
no ne
una simplement
las les

ES Procura pulsar las teclas con la punta de los dedos, como si estuvieses mecanografiando, y verás cómo empiezan a desarrollar fuerza en poco tiempo.

FR Veillez à bien appuyer sur la touche avec le bout de votre doigt, comme si vous tapiez sur le clavier d’un ordinateur, et la force des doigts finira par arriver avec un peu de temps.

španělština francouzština
punta bout
y et
dedos doigts
pulsar appuyer
teclas clavier
tiempo temps
la la
de de
fuerza force
si bien
a à
poco un

ES Al pulsar una tecla, se pone en movimiento un pequeño martillo (llamado «macillo») que golpea una cuerda, produciendo el característico sonido del piano

FR Appuyer sur une touche actionne un marteau qui vient percuter une corde, créant ainsi le son si familier du piano

španělština francouzština
martillo marteau
cuerda corde
piano piano
tecla touche
el le
pulsar appuyer
en sur
que vient
del du
se qui

ES El rango dinámico es el volumen del que dispones al pulsar las teclas

FR Il s’agit de l’étendue de volume disponible lorsqu'on appuie sur les touches

španělština francouzština
rango étendue
volumen volume
teclas touches
del de
es sagit
las les

ES Al pulsar aceptarás los Términos y Condiciones y la Política de privacidad

FR En cliquant sur S’inscrire, vous acceptez les Conditions générales et la Politique de confidentialité de Blurb

španělština francouzština
aceptar acceptez
privacidad confidentialité
y et
la la
política politique
de de
al en
condiciones conditions

ES Basta con seleccionar el archivo de vídeo y pulsar en el botón "Subir vídeo"

FR Il suffit de sélectionner le fichier vidéo, puis de cliquer sur le bouton « Téléverser une vidéo »

španělština francouzština
basta suffit
subir téléverser
vídeo vidéo
seleccionar sélectionner
el le
de de
archivo fichier
en sur
botón bouton

ES en la configuración de vídeo y desmarca la casilla situada junto a la colección deseada. No olvides pulsar "Guardar" antes de salir de la configuración de vídeo.

FR dans vos paramètres vidéo et décochez la case à côté de la collection de votre choix. N'oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer » avant de quitter vos paramètres vidéo.

španělština francouzština
configuración paramètres
casilla case
colección collection
pulsar cliquer
la la
vídeo vidéo
y et
guardar enregistrer
no pas
de de
a à

ES en la configuración de vídeo y desmarca la casilla situada junto a la colección deseada. No olvides pulsar "Guardar" antes de salir de la configuración de vídeo.

FR dans vos paramètres vidéo et décochez la case à côté de la collection de votre choix. N'oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer » avant de quitter vos paramètres vidéo.

španělština francouzština
configuración paramètres
casilla case
colección collection
pulsar cliquer
la la
vídeo vidéo
y et
guardar enregistrer
no pas
de de
a à

ES Todo empieza con pulsar un botón.

FR Tout commence par un simple clic sur un bouton.

španělština francouzština
empieza commence
botón bouton

ES Nuestra nueva extensión TruePlan permite generar dibujos precisos de cualquier espacio, directamente desde tu modelo 3D, con solo pulsar un botón

FR Notre nouvelle fonction TruePlan vous permet de générer des dessins précis de n’importe quel espace, directement à partir de votre modèle, d’un simple clic sur un bouton.

španělština francouzština
nueva nouvelle
generar générer
precisos précis
espacio espace
permite permet
modelo modèle
botón bouton
dibujos dessins
cualquier nimporte
directamente directement
tu votre
de de
un dun
desde le

ES La aplicación Simple Poll permite a Shopify pulsar la opinión de los empleados antes de la planificación de un evento

FR L’application « Simple Poll » permet à Shopify de connaître l’état d’esprit et les opinions de ses employés avant d’organiser des événements

španělština francouzština
simple simple
permite permet
shopify shopify
evento événements
empleados employés
la aplicación lapplication
de de
a à
la ses

ES Olvídate de costosas tarifas flexibles. Con TravelPerk, cambia o cancela lo que quieras con solo pulsar un botón. Recupera como mínimo el 80% de tu dinero, sin preguntas.

FR Oubliez les options flexibles aux frais élevés. Avec TravelPerk, vous pouvez modifier ou annuler n’importe quel aspect de votre voyage en un seul clic ! Soyez remboursé au minimum 80 % de vos frais, sans jamais avoir à vous justifier.

španělština francouzština
tarifas frais
flexibles flexibles
cambia modifier
cancela annuler
pulsar clic
mínimo minimum
o ou
de de
un seul
quieras vous
tu votre
dinero au
sin sans
que à
el quel

ES Proceso monitorizado y controlado mediante una plataforma central: fabricar piezas funcionales es tan fácil como pulsar un botón.

FR Surveillée et contrôlée par une plateforme centrale. Fabriquer des pièces fonctionnelles est aussi simple que d'appuyer sur le bouton Imprimer.

španělština francouzština
controlado contrôlé
plataforma plateforme
central centrale
funcionales fonctionnelles
y et
fácil simple
fabricar fabriquer
piezas pièces
es est
botón bouton

ES La Onyx One ofrece una fiabilidad de nivel profesional, piezas de calidad y precisión en un formato de escritorio con tecnología FFF. Obtenga piezas de calidad en todo momento con solo pulsar un botón.

FR L'Onyx One apporte fiabilité professionnelle, qualité de pièce et précision à une imprimante FFF de bureau. Imprimez et obtenez une pièce de qualité à chaque fois.

španělština francouzština
piezas pièce
escritorio bureau
fff fff
obtenga obtenez
fiabilidad fiabilité
y et
precisión précision
calidad qualité
de de
a à

ES Si desea darse de baja de los boletines y correos electrónicos promocionales, puede hacerlo siguiendo las instrucciones que aparecen al pulsar «cancelar suscripción» dentro del correo electrónico.

FR Si vous souhaitez vous désinscrire des newsletters et e-mails promotionnels, suivez les instructions de « désinscription » indiquées dans l’e-mail.

španělština francouzština
boletines newsletters
promocionales promotionnels
siguiendo suivez
instrucciones instructions
y et
desea souhaitez
de de
correos mails
electrónicos e
baja dans
correo mail
darse de baja désinscrire

ES Pulsar la tecla ‘Begin Test’ icono, y se ejecutará la prueba

FR Appuyez sur le « Begin Test » icône, et il exécutera le test

španělština francouzština
pulsar appuyez
la le
icono icône
y et
ejecutará sur
test test

ES ¡Lanza tu landing page terminada con solo pulsar un botón! Amplifica tu mensaje añadiendo la URL a tus correos electrónicos, anuncios, redes sociales y mucho más

FR Une fois terminée, mettez votre page en ligne d'un simple clic ! Augmentez l'efficacité de vos campagnes en ajoutant l'url de votre page dans vos emails, publicités, publications sur les réseaux sociaux, et plus encore

španělština francouzština
page page
pulsar clic
electrónicos e
y et
más plus
correos electrónicos emails
tu votre
un dun
anuncios publicités
terminada terminé
añadiendo ajoutant
tus vos
redes réseaux

ES Sólo tiene que pulsar en «publicar» y estará en directo para ayudar a las empresas con conversaciones personalizadas e imitadas durante las 24 horas de los 7 días de la semana.

FR En quelques clics votre entreprise peut proposer des conversations personnalisées illimitées, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

španělština francouzština
y et
personalizadas personnalisées
horas heures
en en
días jours
estará peut
conversaciones conversations
de des

ES Hay que introducir la dirección de la aplicación, pulsar Intro y ya se puede chatear. LiveChat es una solución de servicio de atención al cliente segura y basada en la nube. No hay que instalar nada. Funciona en todos los navegadores.

FR Tapez l?adresse de l?appli, appuyez sur Entrée et vous êtes prêt pour chatter. LiveChat est une solution de service client sécurisée et basée sur le cloud. Pas besoin d?installer quoi que ce soit. Fonctionne sur tous les navigateurs.

španělština francouzština
chatear chatter
solución solution
cliente client
nube cloud
navegadores navigateurs
y et
servicio service
instalar installer
dirección adresse
intro entrée
basada basée
funciona fonctionne
la le
de de
no pas
en sur
todos tous
la aplicación appli
una une
segura sécurisée

ES Y con la posibilidad de alternar entre los modos Nativo y DSP pista por pista, puedes anular los efectos de la latencia con solo pulsar un botón.

FR Et avec la possibilité de basculer entre les modes natif et DSP piste par piste, vous pouvez annuler les effets gênants de la latence en cliquant simplement sur un bouton.

španělština francouzština
modos modes
nativo natif
pista piste
anular annuler
efectos effets
latencia latence
posibilidad possibilité
dsp dsp
y et
la la
botón bouton
alternar basculer
un simplement
de de

ES Esta solución aumenta tu eficacia como solo lo puede hacer una superficie de control Avid: desde la edición de plugins o la automatización de la escritura hasta la realización de tareas complejas con solo pulsar un botón.

FR Depuis l’édition de plugins et l’automatisation de l’écriture jusqu’à l’exécution de tâches complexes en appuyant sur une seule touche, il accélère votre efficacité comme seule une surface de contrôle Avid sait le faire.

španělština francouzština
superficie surface
control contrôle
edición édition
plugins plugins
complejas complexes
eficacia efficacité
lo il
tareas tâches
puede sait
botón touche
tu votre
de de
la le
escritura écriture
pulsar appuyant

ES Los cierres de pulsar y tirar con cerradura de llave TSA incorporada han sido testados para situaciones de presión extrema e impactos

FR Les loquets à pression et traction avec serrures à clé intégrées approuvées par la TSA ont été testés pour des situations de chocs et de pressions extrêmes

španělština francouzština
tsa tsa
incorporada intégré
situaciones situations
impactos chocs
llave clé
y et
presión pression
de de
sido été

ES Cierres de pulsar y tirar con cerraduras TSA con llave

FR Verrouillage par pression et traction avec les serrures à clé de la TSA

španělština francouzština
pulsar pression
cerraduras serrures
tsa tsa
llave clé
y et
de de

ES las lámparas del Pulsar-xenón, que emiten una amplia gama de la luz UV (emisión máxima están cerca de 230 nanómetro.)

FR les voyants de Palpiter-xénon, qui émettent un large spectre de lumière UV (émission maximale est près de 230 nanomètre.)

španělština francouzština
amplia large
máxima maximale
emisión émission
luz lumière
de de
cerca près
está est
una un
las les

ES Para fijar la predisposición genética para pulsar - la diabetes 2, los investigadores utilizó 403 variantes genéticas independientes relacionadas con la condición para calcular una muesca genética del riesgo

FR Pour évaluer la prédisposition génétique au diabète de type 2, les chercheurs avaient l'habitude 403 variants génétiques indépendants liés à la condition pour prévoir une rayure de risque génétique

španělština francouzština
diabetes diabète
investigadores chercheurs
independientes indépendants
relacionadas liés
condición condition
riesgo risque
la la
genética génétique
una une
del de

ES Bastará simplemente con seleccionar el texto que se desee traducir y pulsar dos veces ⌘C (Mac) o Ctrl+C (Windows)

FR L'utilisateur sélectionne simplement le texte à traduire et appuie deux fois sur ⌘C (Mac) ou Ctrl+C (Windows)

ES Solo necesitarás un clic para disfrutar de internet de forma totalmente privada. Solo tienes que elegir el país que quieras o pulsar el botón Conexión rápida para conectarte al mejor servidor para ti.

FR Pour naviguer en toute confidentialité, il suffit vraiment d'un clic. Choisissez simplement n'importe quel pays, ou cliquez sur ?Quick Connect? et vous serez connecté au meilleur serveur pour votre activité.

španělština francouzština
país pays
servidor serveur
rápida quick
quieras vous
o ou
mejor meilleur
que serez
elegir choisissez
al au
clic cliquez
internet connecté

ES Lo único que tiene que hacer es hacer doble clic en un elemento (o bien seleccionarlo y pulsar la barra de espacio) para acceder a información detallada como tipo de archivo, tamaño, dimensiones, datos de ubicación y mucho más.

FR Il vous suffit de double-cliquer sur un élément (ou de le sélectionner, puis d'appuyer sur la barre d'espace) pour accéder à des informations détaillées : type de fichier, taille, dimensions, lieu de prise de vue et plus encore.

španělština francouzština
barra barre
lo il
o ou
y et
archivo fichier
tamaño taille
dimensiones dimensions
información informations
de de
acceder accéder
ubicación lieu
más plus
único un
doble double
la la
tipo type
elemento élément
clic cliquer
a à
detallada détaillées

ES Los códigos promocionales hacen que nuestras fantásticas ofertas sean aún mejores. Aplicar uno está chupado: basta con pulsar en Código promocional en la página de pago.

FR Grâce aux codes promotionnels, nos superbes offres deviennent encore plus avantageuses. Au moment du paiement, appuyez simplement sur « Code promo » et saisissez le vôtre !

španělština francouzština
pulsar appuyez
códigos codes
mejores superbes
código code
ofertas offres
la le
a au
pago paiement
que deviennent
aún encore
promocionales promotionnels
página du
promocional promo
nuestras et
en sur

ES Si quieres compartir un alojamiento, solo tienes que acceder al perfil del hotel o a tu reserva, pulsar el botón Comparte tus fotos..

FR Vous verrez alors un bouton pour partager vos photos

španělština francouzština
fotos photos
compartir partager
acceder pour
botón bouton
tus vos
a un

ES Una vez que haya terminado con este paso, sólo tiene que pulsar el botón rojo "Crear HTML" y el código aparecerá. 

FR Une fois que vous avez terminé cette étape, il vous suffit d’appuyer sur le bouton rouge "Créer HTML" et le code apparaîtra. 

španělština francouzština
html html
código code
paso étape
crear créer
y et
terminado terminé
el le
lo il
una une
haya vous avez
rojo rouge
vez fois
que que
botón bouton

ES Cuando etiquetas un producto, los usuarios de Instagram pueden ver los detalles y pulsar el botón Ver en el sitio web para comprar el producto en tu sitio web.

FR Lorsque vous taguez un produit, les utilisateurs d’Instagram peuvent en consulter les détails et appuyer sur le bouton Afficher sur le site web pour acheter le produit sur votre site.

španělština francouzština
usuarios utilisateurs
instagram dinstagram
pueden peuvent
detalles détails
comprar acheter
y et
el le
en en
tu votre
producto produit
botón bouton
sitio site
web web

ES Use la interfaz interactiva para construir consultas sofisticadas y para ejecutarlas con solo pulsar un botón. Compass le mostrará los resultados gráficamente y como conjuntos de documentos JSON.

FR Bénéficiez d’une interface “point and click” pour créer et exécuter des requêtes avancées. Compass affichera vos résultats au choix sous forme graphique ou d’ensemble de documents JSON.

španělština francouzština
interfaz interface
consultas requêtes
mostrará affichera
documentos documents
json json
construir créer
y et
resultados résultats
un des
de de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů