Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "verrez" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "verrez" z francouzština do španělština

Překlady verrez

"verrez" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

verrez a algunos búsqueda cada como con contenido cómo de desde después el en es esta este esto estos está están google hacer haga hasta hay haz las lo los muestra más no por que qué sea sin sobre solo son también tiene tienes todas todo todos una vea ver verá verás visita vista

Překlad francouzština do španělština jazyka verrez

francouzština
španělština

FR Tout d’abord, vous verrez une définition de ce qu’est l’omelette, puis vous verrez les principaux ingrédients. Mais l’information ne s’arrête pas là. 

ES En primer lugar, verá una definición de lo que es la tortilla, a continuación, verá los ingredientes principales. Pero la información no se detiene ahí. 

francouzština španělština
définition definición
ingrédients ingredientes
de de
principaux principales
mais pero
dabord primer
ne no

FR C'est bon ! Si vous allez sur votre site, vous verrez maintenant le sélecteur de langue apparaître en bas à droite. Vous pouvez essayer de changer la langue et vous verrez votre site traduit.

ES ¡Ya ha terminado! Si va a su sitio web, verá que el selector de idiomas aparece en la parte inferior derecha. Pruebe a cambiar el idioma y verá su sitio web traducido.

francouzština španělština
sélecteur selector
apparaître aparece
droite derecha
essayer pruebe
changer cambiar
et y
en en
de de
la la
traduit traducido
le el
langue idioma
site sitio
à a

FR C'est bon ! Si vous allez sur votre site, vous verrez apparaître maintenant le sélecteur de langue en bas à droite. Vous pouvez essayer de changer la langue et vous verrez votre site traduit.

ES ¡Ya ha terminado! Si visita su sitio web, verá que el selector de idiomas aparece en la parte inferior derecha. Puede probar a cambiar el idioma y verá su sitio web traducido.

francouzština španělština
apparaître aparece
sélecteur selector
droite derecha
changer cambiar
et y
en en
de de
pouvez puede
la la
traduit traducido
le el
langue idioma
site sitio
à a

FR Là, vous verrez vos contacts disponibles, cliquez simplement sur celui que vous souhaitez également autoriser Drop in et vous verrez une icône "i" en haut à droite

ES Allí, verá sus contactos disponibles, simplemente haga clic en el que desea dar permiso de Drop in también y verá un icono "i" en la parte superior derecha

francouzština španělština
contacts contactos
disponibles disponibles
icône icono
et y
droite derecha
souhaitez desea
in en
ne permiso
simplement simplemente
également también
cliquez clic
une de

FR Là, vous verrez vos contacts disponibles, cliquez simplement sur celui que vous souhaitez donner lautorisation Drop in et vous verrez une icône "i" en haut à droite

ES Allí, verá sus contactos disponibles, simplemente haga clic en el que desea dar permiso de Drop in también y verá un icono "i" en la parte superior derecha

francouzština španělština
contacts contactos
disponibles disponibles
icône icono
et y
droite derecha
souhaitez desea
in en
ne permiso
simplement simplemente
cliquez clic
une de

FR Si vous regardez Netflix et Disney +, vous le verrez probablement dominé par le contenu de ces services, mais vous verrez également des recommandations sur les tendances, vous montrant souvent de nouvelles versions sur les services à acheter.

ES Si ve Netflix y Disney +, probablemente lo verá dominado por el contenido de esos servicios, pero también verá recomendaciones de tendencias, que a menudo le muestran nuevos lanzamientos de servicios para comprar.

francouzština španělština
netflix netflix
disney disney
probablement probablemente
dominé dominado
recommandations recomendaciones
montrant muestran
et y
nouvelles nuevos
le el
de de
mais pero
également también
tendances tendencias
acheter comprar
contenu contenido
services servicios
à a

FR Ce nest que lorsque vous verrez une comparaison côte à côte des jeux avec le lancer de rayons activé et désactivé que vous verrez quelle différence cela peut faire.

ES Solo cuando vea una comparación lado a lado de los juegos con el trazado de rayos activado y desactivado, verá la diferencia que puede hacer.

francouzština španělština
comparaison comparación
rayons rayos
activé activado
et y
peut puede
désactivé desactivado
nest los
de de
jeux juegos
le el
à a
différence diferencia

FR Tout d’abord, vous verrez une définition de ce qu’est l’omelette, puis vous verrez les principaux ingrédients. Mais l’information ne s’arrête pas là. 

ES En primer lugar, verá una definición de lo que es la tortilla, a continuación, verá los ingredientes principales. Pero la información no se detiene ahí. 

francouzština španělština
définition definición
ingrédients ingredientes
de de
principaux principales
mais pero
dabord primer
ne no

FR Là, vous verrez vos contacts disponibles, cliquez simplement sur celui que vous souhaitez donner lautorisation Drop in et vous verrez une icône "i" en haut à droite

ES Allí, verá sus contactos disponibles, simplemente haga clic en el que desea dar permiso de Drop in también y verá un icono "i" en la parte superior derecha

francouzština španělština
contacts contactos
disponibles disponibles
icône icono
et y
droite derecha
souhaitez desea
in en
ne permiso
simplement simplemente
cliquez clic
une de

FR Si vous mettez en ligne sur votre compte personnel, vous verrez la limite de votre quota personnel (par exemple, si vous êtes un utilisateur Basic, vous verrez une limite de quota de mise en ligne de 500 Mo par semaine, jusqu'à 5 Go de stockage total)

ES Si estás subiendo a tu cuenta personal, verás tu propio límite de cuota personal (por ejemplo, si eres un usuario Basic, verás un límite de cuota de subida de 500 MB por semana, hasta 5 GB de almacenamiento total de la cuenta)

francouzština španělština
limite límite
quota cuota
mo mb
semaine semana
go gb
stockage almacenamiento
utilisateur usuario
la la
compte cuenta
de de
verrez verá
exemple ejemplo
total total
jusqu hasta
personnel personal
êtes está
votre tu
un a
vous êtes eres

FR Nom de l'expéditeur : Dans ce champ, vous verrez apparaître le nom de l'utilisateur qui a déclenché l'alerte. Cependant, l'adresse e-mail que vous verrez sera la suivante : automation@app.smartsheet.com.

ES Nombre del remitente: En este campo verá el usuario que desencadenó la alerta. Sin embargo, la dirección que verá aquí es automation@app.smartsheet.com.

francouzština španělština
champ campo
automation automation
app app
smartsheet smartsheet
nom nombre
cependant sin embargo
ce este
la la
le el
de del
dans en
vous sin

FR Refuser ne vous évitera pas de voir des publicités Etsy ou n'aura pas d'impact sur les technologies de personnalisation appartenant à Etsy, mais les publicités que vous verrez pourraient être moins pertinentes ou plus répétitives

ES Negarte a recibir esta publicidad no evitará que veas los anuncios de Etsy ni afectará a las propias tecnologías de personalización de Etsy, pero hará que los anuncios que ves sean menos relevantes o más repetitivos

francouzština španělština
etsy etsy
personnalisation personalización
moins menos
pertinentes relevantes
répétitives repetitivos
ou o
technologies tecnologías
publicité publicidad
de de
publicités anuncios
mais pero
plus más
ne no
vous propias
à a

FR Ici, vous verrez quand la dernière sauvegarde a été effectuée.

ES Aquí, verá cuándo se realizó la última copia de seguridad.

francouzština španělština
quand cuándo
ici aquí
la la
effectué realizó
dernière última
sauvegarde copia de seguridad

FR Nous récupérons les messages que vous ne verrez pas simplement en restaurant votre téléphone, ainsi que les données non incluses dans les sauvegardes Apple, telles que iCloud Photo Library ou les contacts iCloud.

ES Recuperamos mensajes que no verá simplemente restaurando su teléfono, y recuperamos datos que Apple no incluye en las copias de seguridad, como iCloud Photo Library o contactos de iCloud.

francouzština španělština
téléphone teléfono
incluses incluye
apple apple
icloud icloud
photo photo
library library
contacts contactos
ou o
en en
simplement simplemente
messages mensajes
données datos
ne no
les de

FR Après le redémarrage de l'iPhone, vous verrez les conversations WhatsApp importées sur votre appareil

ES Después de reiniciar el iPhone, verá las conversaciones de WhatsApp importadas en su dispositivo

francouzština španělština
conversations conversaciones
whatsapp whatsapp
appareil dispositivo
le el
de de
votre su
liphone el iphone
sur en

FR En fait, si vous regardez la section "fréquemment achetés ensemble" sur Amazon, vous verrez que c'est exactement ce que font beaucoup de gens - et c'est ce que je viens de faire aussi il y a quelques mois !

ES De hecho, si miras la sección de "frecuentemente comprados juntos" en Amazon, verás que es exactamente lo que mucha gente hace, ¡y eso es lo que yo también hice hace unos meses!

francouzština španělština
section sección
fréquemment frecuentemente
achetés comprados
amazon amazon
gens gente
je yo
la la
et y
mois meses
en en
de de
il lo
verrez verá
cest es
exactement exactamente
beaucoup de mucha
a hecho

FR Vous verrez comment configurer votre site WordPress plus bas sur cette page. Il y a des paramètres importants que vous devez changer immédiatement !

ES Verás cómo configurar tu sitio de WordPress más adelante en esta página. ¡Hay ajustes importantes que debes cambiar de inmediato!

francouzština španělština
wordpress wordpress
importants importantes
configurer configurar
site sitio
page página
paramètres ajustes
votre tu
changer cambiar
verrez verá
immédiatement inmediato
plus más
a hay
des de
comment cómo
vous devez debes

FR Après avoir cliqué sur le bouton "Ajouter nouveau" sous "Postes", vous verrez un écran vide d'édition de poste :

ES Después de hacer clic en el botón "Añadir nuevo" en "Mensajes", verás una pantalla de edición de mensajes en blanco:

francouzština španělština
cliqué hacer clic
ajouter añadir
nouveau nuevo
écran pantalla
édition edición
le el
de de
vide blanco
un a
verrez verá
sur en
bouton botón

FR Cela vous donnera la possibilité d'activer plusieurs pistes à la fois et vous verrez le bouton "Activer l'enregistrement" sur chaque piste :

ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:

francouzština španělština
activer habilitar
donnera dará
et y
pistes pistas
piste pista
verrez verá
la la
fois vez
le el
à a
bouton botón
chaque cada

FR Si vous regardez les graphiques du hautApple Podcasts, vous verrez une variété de noms différents.

ES Si miras los gráficos superioresApple Podcasts, verás una variedad de nombres diferentes.

francouzština španělština
graphiques gráficos
podcasts podcasts
noms nombres
de de
différents diferentes
verrez verá
variété variedad

FR Voici un petit aperçu du type d'analyse que vous verrez :

ES Aquí hay un pequeño adelanto del tipo de análisis que verán:

francouzština španělština
petit pequeño
danalyse análisis
du del
type tipo
verrez verá

FR Actualisez votre page et vous verrez que JavaScript a été activé.

ES Refresque su página y vera que su JavaScript se ha activado.

francouzština španělština
page página
javascript javascript
activé activado
et y
que que

FR La première fois que vous vous connectez, vous verrez que votre VPS est sous licence et active.

ES La primera vez que inicie sesión, verá que su VPS Es licenciado y activo.

francouzština španělština
vps vps
active activo
la la
et y
première primera
est es
fois vez

FR Sans VPN, le pare-feu chinois voit que vous essayez d’accéder à un site bloqué. Vous verrez un message disant que le site que vous essayez de visiter n’est pas accessible.

ES Sin una VPN, el cortafuegos chino ve que estás intentando acceder a un sitio que tienen bloqueado. Aparecerá un mensaje diciendo que el sitio que estás intentando visitar no es accesible.

francouzština španělština
vpn vpn
pare-feu cortafuegos
essayez intentando
bloqué bloqueado
disant diciendo
accessible accesible
le el
message mensaje
site sitio
visiter visitar
pas no
chinois chino
voit ve
à a
de tienen

FR Ainsi, vous verrez les publicités sur ces pages et vous soutiendrez l’activité du site

ES De esta forma, verás los anuncios en esas páginas, y las ayudarás a mantener su web

francouzština španělština
pages páginas
et y
site web
verrez verá
publicités anuncios
les de
sur en

FR Si vous consultez un tel site, vous verrez un message vous indiquant que vous ne pourrez y accéder que si vous le placez sur liste blanche

ES Si navegas por ese tipo de páginas, verás un mensaje diciéndote que solo conseguirás acceder si la añades a la lista blanca

francouzština španělština
accéder acceder
blanche blanca
message mensaje
le la
liste lista
verrez verá
tel de

FR Par exemple, vous ne verrez plus constamment ces annonces vous présentant des robes de mariage en réduction partout, simplement parce que vous avez indiqué sur Facebook que vous vous trouviez au mariage de votre cousine le week-end dernier.

ES Por ejemplo, no encontrarás constantemente todos esos anuncios de descuentos en vestidos para bodas en todas partes, por el simple hecho de que dijiste en Facebook que fuiste a la boda de tu prima la semana pasada.

francouzština španělština
annonces anuncios
robes vestidos
réduction descuentos
facebook facebook
week semana
ne no
constamment constantemente
de de
en en
exemple ejemplo
mariage boda
votre tu
le el
simplement a

FR Entrez jusqu’à 10 000 mots-clés en une fois et vous verrez les volumes de recherche correspondant à ces mots-clés.

ES introduce hasta 10.000 palabras clave de una sola vez y verás los volúmenes de búsqueda de estas palabras clave.

francouzština španělština
entrez introduce
et y
recherche búsqueda
mots palabras
de de
mots-clés palabras clave
verrez verá
volumes volúmenes
fois vez
jusqu hasta

FR Si vous avez déjà attendu plus de 72 heures et que des données sont disponibles, vous les verrez en accédant au panneau Mots-clés de recherche.

ES Si trascurrieron más de 72 horas y no se muestran datos, los verás la primera vez que visites el panel de Palabras clave de búsqueda en Google.

francouzština španělština
heures horas
et y
en en
mots palabras
au primera
recherche búsqueda
de de
plus más
données datos
verrez verá
mots-clés palabras clave
déjà el

FR vous verrez des fleurs plus petites en arrière plan qui séloignent dans les ombres violet foncé au premier plan coques samsung

ES verás flores más pequeñas en el fondo que retroceden en las sombras de color púrpura oscuro en primer plano fundas de samsung

francouzština španělština
fleurs flores
petites pequeñas
coques fundas
samsung samsung
en en
violet púrpura
foncé oscuro
verrez verá
plus más
arrière en el
plan plano
vous que
premier de

FR vous verrez des fleurs plus petites en arrière plan qui séloignent dans les ombres violet foncé au premier plan

ES verás flores más pequeñas en el fondo que retroceden en las sombras de color púrpura oscuro en primer plano

francouzština španělština
fleurs flores
petites pequeñas
en en
violet púrpura
foncé oscuro
verrez verá
plus más
arrière en el
plan plano
vous que
premier de

FR Si le cours n?a pas encore commencé, vous ne verrez aucun module tant que ce dernier n?aura pas commencé.  

ES Si el curso aún no ha comenzado, no verá ningún módulo hasta el día en que comience.

francouzština španělština
cours curso
commencé comenzado
module módulo
le el
ne no
aura que
n ningún
encore a

FR Si vous allez à notre répertoire du personnel et sélectionnez la page pour un membre du personnel, vous verrez à côté de leurs icônes photo pour l?un des comptes de médias sociaux qu?ils ont choisi de partager

ES Si vas a nuestro directorio de personal y seleccione la página de un miembro del personal, verá junto a sus iconos de fotos cual de las redes sociales han elegido para compartir

francouzština španělština
sélectionnez seleccione
choisi elegido
et y
membre miembro
icônes iconos
photo fotos
partager compartir
la la
répertoire directorio
page página
de de
du del
à a
personnel personal
notre nuestro

FR Sur le côté gauche, vous verrez un navigateur de sauvegarde iTunes, affichant toutes les sauvegardes du dossier de sauvegarde par défaut d'iTunes

ES En el lado izquierdo verá un navegador de copia de seguridad de iTunes, que muestra todas las copias de seguridad en la carpeta de copia de seguridad predeterminada de iTunes

francouzština španělština
côté lado
navigateur navegador
itunes itunes
affichant muestra
défaut predeterminada
dossier carpeta
de de
gauche izquierdo
sauvegarde copia de seguridad
le el
un todas
sur en

FR Une fois la sauvegarde chargée, vous verrez des informations sur votre sauvegarde iTunes, ainsi que quelques onglets pour afficher et modifier différentes parties de celle-ci.

ES Una vez que la copia de seguridad se haya cargado, verá información sobre su copia de seguridad de iTunes y un puñado de pestañas para ver y editar diferentes partes de la misma.

francouzština španělština
informations información
itunes itunes
onglets pestañas
différentes diferentes
parties partes
et y
modifier editar
la la
de de
chargé cargado
sauvegarde copia de seguridad
ci haya
celle-ci que
fois vez

FR Sur la gauche de l'application, vous verrez une liste de sauvegardes. Sélectionnez la sauvegarde avec votre mot de passe.

ES En el lado izquierdo de la aplicación, verá una lista de copias de seguridad. Seleccione la copia de seguridad con su contraseña.

francouzština španělština
sélectionnez seleccione
gauche izquierdo
lapplication la aplicación
de de
liste lista
sauvegarde copia de seguridad
votre su
passe contraseña
la la
sur en

FR Choisissez votre sauvegarde la plus récente dans le navigateur de sauvegarde situé à gauche de iPhone Backup Extractor. Vous verrez l'icône Photos et un bouton pour extraire vos photos. Cliquez dessus!

ES Elija su copia de seguridad más reciente desde el navegador de copia de seguridad en el lado izquierdo de iPhone Backup Extractor. Verás el ícono Fotos y un botón para extraer tus fotos. Haga clic en eso!

francouzština španělština
navigateur navegador
iphone iphone
photos fotos
choisissez elija
extractor extractor
et y
bouton botón
de de
backup backup
extraire extraer
sauvegarde copia de seguridad
verrez verá
cliquez clic
plus más
gauche izquierdo

FR Une fois le transfert terminé, extrayez le dossier que vous avez choisi précédemment. Vous verrez toutes vos photos là-bas.

ES Una vez que la transferencia haya finalizado, consulte la carpeta que eligió anteriormente. Verás todas tus fotos allí.

francouzština španělština
transfert transferencia
dossier carpeta
photos fotos
choisi eligió
le la
vous avez haya
verrez verá
toutes todas
terminé finalizado
fois vez
vos tus

FR Le fichier de configuration de springboard est stocké dans un format binaire Plist, plutôt que dans le format XML Plist utilisé par certains fichiers. Si vous l'ouvrez avec un éditeur de texte, vous ne verrez que des données brutes.

ES El archivo de configuración de trampolín se almacena en un formato binario Plist, en lugar del formato XML Plist que utilizan algunos archivos. Si lo abre con un editor de texto, solo verá datos sin procesar.

francouzština španělština
configuration configuración
binaire binario
xml xml
éditeur editor
le el
fichiers archivos
de de
certains algunos
texte texto
fichier archivo
plutôt que
données datos
un solo
format formato
vous sin

FR Une fois que vous avez cliqué sur votre compte, vous verrez apparaître les icônes représentant votre flux de photos et les autres services que vous utilisez dans iCloud.

ES Verá una vez que haga clic en su cuenta, se mostrarán los íconos que representan su Photo Stream y otros servicios que utiliza en iCloud.

francouzština španělština
flux stream
photos photo
services servicios
utilisez utiliza
icloud icloud
icônes íconos
et y
compte cuenta
une una
autres otros
fois vez
que que

FR Si "iCloud Backup" est "activé", vous verrez ci-dessous la date de votre dernière sauvegarde

ES Si "iCloud Backup" está "activado", a continuación verá la fecha de su última copia de seguridad

francouzština španělština
icloud icloud
activé activado
dernière última
de de
la la
backup backup
ci-dessous a
votre su
sauvegarde copia de seguridad
est está
date fecha

FR Absolument oui! Vous verrez que nous avons tendance à écrire sur les sauvegardes iPhone, mais le format et la fonctionnalité sont exactement les mêmes pour les sauvegardes iPad et iPod Touch

ES ¡Absolutamente sí! Verá que tendemos a escribir sobre copias de seguridad de iPhone, pero el formato y la funcionalidad son exactamente los mismos para las copias de seguridad de iPad e iPod Touch

francouzština španělština
iphone iphone
format formato
fonctionnalité funcionalidad
ipad ipad
ipod ipod
touch touch
et y
absolument absolutamente
mais pero
exactement exactamente
écrire escribir
la la
le el
à a

FR Ouvrez l'explorateur Windows et vous verrez l'iPhone apparaître sous «Appareils portables».

ES Abra el Explorador de Windows y verá que el iPhone aparece en "Dispositivos portátiles".

francouzština španělština
ouvrez abra
windows windows
apparaître aparece
appareils dispositivos
et y
liphone el iphone

FR Si vous récupérez à partir d'une sauvegarde iTunes, vous verrez que iPhone Backup Extractor enregistrera automatiquement ceux qui sont stockés dans le dossier de sauvegarde par défaut d'iTunes .

ES Si se está recuperando de una copia de seguridad de iTunes, verá que iPhone Backup Extractor automáticamente almacenará en la carpeta de copia de seguridad predeterminada de iTunes .

francouzština španělština
itunes itunes
iphone iphone
extractor extractor
automatiquement automáticamente
défaut predeterminada
backup backup
le la
dossier carpeta
de de
sauvegarde copia de seguridad

FR Sélectionnez l'iPhone et vous verrez "Stockage interne". Ouvrez ça.

ES Seleccione el iPhone y verá "Almacenamiento interno". Abre eso.

francouzština španělština
sélectionnez seleccione
stockage almacenamiento
interne interno
ouvrez abre
et y
liphone el iphone

FR Vous verrez un dossier ou une série de dossiers nommés DCIM . Ceux-ci contiennent toutes les photos de votre iPhone. Faites-les glisser dans un dossier de votre ordinateur et ils seront copiés.

ES Verás una carpeta o una serie de carpetas llamadas DCIM . Estos contienen todas las fotos de tu iPhone. Arrástrelos a una carpeta en su computadora y se copiarán.

francouzština španělština
contiennent contienen
photos fotos
iphone iphone
ordinateur computadora
dcim dcim
dossier carpeta
et y
ou o
dossiers carpetas
série serie
de de
verrez verá
un a
votre tu

FR Vous verrez une liste avec tous vos appareils associés à ce compte iCloud

ES Verá una lista con todos sus dispositivos asociados con esa cuenta de iCloud

francouzština španělština
appareils dispositivos
icloud icloud
associés asociados
liste lista
compte cuenta
tous todos
une de
à con

FR Selon leurs paramètres, vous verrez deux types de périphériques: les périphériques hors ligne et en ligne

ES Dependiendo de su configuración, verás dos tipos de dispositivos: offline y online

francouzština španělština
paramètres configuración
types tipos
périphériques dispositivos
hors ligne offline
en ligne online
et y
verrez verá
de de

FR Si les appareils marqués comme hors connexion ont été actifs au cours des dernières 24 heures, vous verrez le dernier emplacement connu.

ES Si los dispositivos marcados con fuera de línea han estado activos en las últimas 24 horas, verá la última ubicación conocida.

francouzština španělština
appareils dispositivos
emplacement ubicación
connu conocida
actifs activos
heures horas
dernières últimas
dernier última
le la
vous estado
hors de

FR Si vous avez de la chance et que votre appareil est toujours en ligne, vous le verrez sur la carte

ES Si tiene suerte y su dispositivo todavía está en línea, lo verá en el mapa

francouzština španělština
appareil dispositivo
ligne línea
carte mapa
et y
en en
chance suerte
de tiene

Zobrazuje se 50 z 50 překladů