Přeložit "fruto" do francouzština

FR Légumes fruites Légumes feuilles Chou Plantes tubéreuses et bulbeuses

• Légumes fruites Légumes
• Chou Plantes tubéreuses
• bulbeuses

FR Nous devons notre succès à la passion, la créativité et à l'innovation de chacun. Si tu as envie d'exprimer tes compétences et contribuer aux forces vives de notre société, rejoins-nous !

• devons notre succès
• passion
• créativité
• l'innovation de chacun
• tu as envie
• tes compétences
• contribuer aux forces
• société
• rejoins-nous

FR Les arts et la culture sont le symbole toujours époustouflant du génie humain

• arts
• humain

FR Les arts et la culture sont le symbole toujours époustouflant du génie humain

• arts
• humain

FR Notre succès est une affaire d’équipe

FR Ils sont le fruit du travail conjoint et soutenu de l?Internet Society, de LACNIC et de LAC-IX dans le cadre d?un accord de collaboration visant à renforcer l?infrastructure Internet dans la région.

• fruit du travail
• Internet Society
• LACNIC
• accord de collaboration

FR fruit d?un savoir-faire unique, Infomaniak conçoit et maîtrise entièrement son parc de Datacenters Tier 3+ hébergé en Suisse. Les clients bénéficient d?une infrastructure redondante, écologique et totalement sécurisée. 

• savoir-faire unique
• Infomaniak conçoit
• Datacenters Tier hébergé
• Suisse
• infrastructure redondante
• écologique
• totalement sécurisée

FR L’expérience, l’intuition et la vision de Stephane De Winter, notre fondateur et PDG, sont sans aucun doute la clef du succès que rencontre Manutti depuis des décennies

• vision de Stephane
• Winter
• fondateur
• PDG
• succès que rencontre
• décennies

FR Le noble fruit de la vallée | Suisse Tourisme

• valléexSuisse Tourisme

FR Ce fruit sucré, qui se développe à profusion dans la vallée ensoleillée, est transformé en spécialités locales dans la région

• fruit sucré
• développe à profusion
• vallée ensoleillée
• transformé en spécialités
• région

FR C’est ici que commence le voyage de la châtaigne, introduite dans la vallée par les Romains

• ici que commence
• Romains

FR Lors de randonnées variées, d’une dégustation ou d’une visite guidée, les curieux apprennent tout sur ce petit fruit

• Lors de randonnées
• dégustation
• visite guidée
• petit fruit

FR Steve : Oh, immédiatement ! Il nous a fallu environ un mois pour développer notre plan d'action et en l'espace de deux mois, je dirais, nous avons généré les premiers leads.

• Steve
• Oh
• immédiatement
• a fallu environ
• mois pour développer
• plan d'action
• je dirais

FR Les Préférences apostoliques universelles sont le fruit d'un processus de discernement qui a duré presque deux ans

• Préférences apostoliques universelles
• fruit d'un processus
• discernement qui a

FR Bénéficiant des fruits de plusieurs dizaines d’années de travaux de développement, elle aura une capacité totale de 5 000 tonnes d’oxygène par jour, soit l’équivalent de 5 800 tonnes d’oxygène par jour au niveau de la mer.

• Bénéficiant des fruits
• dizaines
• travaux de développement
• aura une capacité
• tonnes
• soit

FR Toutes les données inclues dans ce Site (textes, photographies, illustrations, icônes, animations, musiques etc…) sont la propriété exclusive de COMMANDERS ACT, ou font l’objet d’une autorisation spécifique d’utilisation pour COMMANDERS ACT.

• textes
• photographies
• illustrations
• icônes
• animations
• musiques
• ACT
• font
• autorisation spécifique
• COMMANDERS

FR Récemment a été publié un livre fruit de la collaboration entre la FAO et New Humanity pour les adolescents (12-14 ans), intitulé “Génération #FaimZero

• adolescents
• intitulé
• Génération

FR Il allie un caractère informatif, comme il sied à l'œuvre d'un journaliste confirmé, à une analyse académique, critique et autocritique

• allie un caractère
• sied à l'œuvre
• journaliste confirmé
• analyse académique
• critique
• autocritique

FR Réunissant 919 composants, ce calibre est le fruit de sept ans de développement et a entraîné le dépôt de neuf brevets

• Réunissant composants
• neuf brevets

FR Innovation invisible mais révolutionnaire, fruit des recherches constantes menées par Panerai dans le domaine du design et des nouveaux matériaux, voici la première montre mécanique dont le boîtier est constitué de BMG-TECH™.

• fruit des recherches
• menées par Panerai
• domaine du design
• nouveaux matériaux
• voici la première

FR Innovation invisible mais révolutionnaire, fruit des recherches constantes menées  par Panerai dans le domaine du design et des nouveaux matériaux, voici la première montre  mécanique dont le boîtier est constitué de BMG-TECH™

• fruit des recherches
• menées par Panerai
• domaine du design
• nouveaux matériaux
• voici la première

FR En décembre 1958-janvier 1959, il découvre l’Inde où une amitié ancienne le lie aux dirigeants et disciples de Gandhi, fruits de combats partagés pour le fédéralisme mondial et la lutte contre la misère

• décembre
• découvre
• où une amitié
• lie aux dirigeants
• disciples de Gandhi
• fruits de combats
• fédéralisme mondial

FR « C’est donc l’association de la science et d’un véritable savoir-faire artisanal qui crée le fromage à pâte molle parfait. »

• donc
• science
• véritable savoir-faire artisanal
• crée le fromage
• pâte molle parfait

FR Grâce à son partenariat avec Neogen, Chr. Hansen peut désormais proposer une plateforme d'analyse intégrée aux producteurs laitiers du monde entier.

• Neogen
• Chr
• Hansen peut désormais
• plateforme d'analyse intégrée

FR L’intelligence du système Dainese D-air® de la Smart Jacket est le fruit du croisement de millions de données collectées pendant plus de 25 ans d’essais et d’usages sur route et sur piste par les motards et les pilotes du monde entier

• système Dainese
• fruit du croisement
• millions de données
• route

FR Le gilet de sécurité le plus évolué, qui allie la liberté de mouvement et la ventilation des protections flexibles inspirées des formes auxétiques à un système d’hydratation né des technologies employées en MotoGP™.

• gilet de sécurité
• évolué
• allie la liberté
• mouvement
• ventilation des protections
• inspirées des formes
• système
• né des technologies

FR L’intérieur de NUCLEO naît de l’expérience acquise en Coupe du monde de ski alpin, dans l’un des contextes compétitifs les plus extrêmes et combatifs

• acquise en Coupe
• ski alpin
• extrêmes
• combatifs

FR La technologie la plus récente, résultat de l’approche est D-air®, l’airbag qui protège le corps de l’homme dans la pratique du sport d’aujourd’hui et se prépare pour la mobilité de demain, vers Mars.

• protège le corps
• pratique du sport
• demain
• vers

FR Résultat de plus de 15 années de recherche menées par le D-Tec® (Dainese Technology Centre) sur la technologie de l'air, le D-air® Armor est une sous-combinaison dotée du dispositif air-bag D-air® intégré

• années de recherche
• Dainese Technology Centre
• technologie de l'air
• dotée du dispositif
• intégré

FR Le design Moroso est fait de recherche, valeurs, talent, savoir- faire, lien avec le territoire, tous ces éléments qui permettent à l’entreprise d’offrir des produits uniques

• recherche
• valeurs
• talent
• éléments qui permettent
• produits uniques

FR Jelastic Cloud est le fruit d'une étroite collaboration entre Infomaniak et l'entreprise Jelastic.

• fruit d'une étroite
• Infomaniak
• l'entreprise

FR Fruit du palmier Areca Catechu, la noix de bétel est une graine stimulante et augmentant l'endurance qui est utilisée à travers l'Asie comme complément alimentaire quotidien

• Fruit du palmier
• Catechu
• noix de bétel
• graine stimulante
• utilisée à travers
• complément alimentaire quotidien

FR Rolex présente ses dernières créations, issues de son savoir‑faire unique. Parmi elles, l’Explorer et l’Explorer II de nouvelle génération, des montres qui nous entraînent du sommet des montagnes aux régions polaires les plus reculées.

• créations
• unique
• Parmi elles
• II de nouvelle
• sommet des montagnes

FR Rolex présente ses dernières créations, issues de son savoir‑faire unique. Parmi elles, les nouvelles déclinaisons des modèles Datejust 36 et Cosmograph Daytona, dont les cadrans s’illustrent par leur raffinement et leur originalité.

• créations
• unique
• Parmi elles
• Datejust
• Cosmograph Daytona
• cadrans
• raffinement

FR Rolex présente ses dernières créations, issues de son savoir-faire unique. Parmi elles, de nouvelles Day‑Date 36 et Lady‑Datejust, illuminées par leurs parures de diamants.

• créations
• unique
• Parmi elles
• nouvelles

FR Les deux parents sont renommés et primés et leur descendance n’est pas différente

• parents sont renommés
• primés
• descendance
• différente

FR En achetant Delicious Seeds, vous admettez la divinité Marie-Jeanne et ses fruits sacrés !

• achetant Delicious Seeds
• admettez la divinité
• fruits sacrés

FR Empreinte de spores qualité laboratoire de Psilocybe Cubensis B+, une variété très populaire à cause de ses magnifiques et grosses parties fructifères

• Empreinte de spores
• laboratoire de Psilocybe
• variété très populaire
• grosses parties fructifères

FR Do-Si-Dos Punch est la dernière variété collaborative entre Advanced Seeds et Zamnesia

• dernière variété collaborative
• Advanced Seeds
• Zamnesia

FR A Stuttgart (Allemagne), se déroule la Journée Ensemble pour l’Europe, fruit du chemin de communion vécu par plus de 150 Mouvements et communautés de différentes Eglises, en présence de 9000 personnes.

• A Stuttgart
• Allemagne
• déroule la Journée
• fruit du chemin
• Mouvements
• communautés de différentes

FR « La bonne chose est que l’œuvre artistique est le fruit de la fraternité qui est née entre les artistes et les habitants du quartier

• artistes
• habitants du quartier

FR Invezz est notre profil d'équipe d'éditeurs, qui s'assurent que notre contenu soit de la meilleure qualité qui soit. Invezz.com est le fruit des efforts combinés de… read more.

• d'équipe d'éditeurs
• qualité qui soit
• fruit des efforts
• read

FR Le résultat du hasard, mais dans tous ces cas, il y avait des supporters dans les tribunes, des buts et le sentiment que le football est revenu à la normale. 

• résultat du hasard
• avait des supporters
• tribunes
• buts

FR Une gestion habile de la vapeur, fruit de plusieurs années de recherche, optimise l’homogénéité de la température à l’intérieur du bain turc.

• vapeur
• recherche
• optimise
• bain

FR Dès lors l'activité de Colombo dans le secteur du design donne le jour à des centaines de projets réalisés avec la collaboration des plus importantes entreprises du secteur

• Dès lors l'activité
• centaines de projets
• entreprises du secteur

FR Des canapés modernes alliant innovation et artisanat, dans la lignée de la tradition solide de l'entreprise.

• canapés modernes alliant
• artisanat

FR Chaque Ratchet System possède ses caractéristiques particulières, mais tous offrent la même fiabilité emblématique grâce à l’enclenchement simultané des dents, qui crée des contraintes ponctuelles nettement moindres

• Ratchet System possède
• caractéristiques particulières
• simultané des dents
• crée des contraintes
• nettement moindres

FR La fraîcheur crémeuse des pétales de frangipanier en pleine éclosion est accentuée par l’essence de coco, un extrait naturel unique obtenu à partir de la chair blanche du fruit.

• frangipanier en pleine
• coco
• extrait naturel unique

FR À la fois douce et incisive, délicate et saisissante, cette composition florale aldéhydée présente un jeu de contrastes audacieux

• fois douce
• incisive
• délicate
• saisissante
• composition florale aldéhydée
• jeu de contrastes

FR Construite autour d?un fruit unique, chacune des trois fragrances recèle un mélange complexe d’essences rares et minutieusement élaborées

• fruit unique
• chacune des trois
• recèle un mélange
• rares
• minutieusement élaborées