FR Region All Allemagne À l'échelle mondiale Sud Allemagne Centre Allemagne Nord Allemagne Ouest Allemagne Rhénanie Est Allemagne Mer Baltique Rhein-Main Bavière Berlin Franconie
"allemagne" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
FR Region All Allemagne À l'échelle mondiale Sud Allemagne Centre Allemagne Nord Allemagne Ouest Allemagne Rhénanie Est Allemagne Mer Baltique Rhein-Main Bavière Berlin Franconie
ES Region All Alemania En todo el mundo Sur Alemania Centro Alemania Norte Alemania Oeste Alemania Renania Mar Báltico Oriente Alemania Rhein-Main Baviera Berlín Franconia
francouzština | španělština |
---|---|
allemagne | alemania |
mondiale | mundo |
sud | sur |
centre | centro |
nord | norte |
ouest | oeste |
mer | mar |
est | oriente |
bavière | baviera |
berlin | berlín |
FR Climat Allemagne:Pluviométrie, Température moyenne Allemagne, diagramme ombrothermique pour Allemagne - Climate-Data.org
ES Clima Alemania: Temperatura, Climograma y Tabla climática para Alemania - Climate-Data.org
francouzština | španělština |
---|---|
diagramme | tabla |
org | org |
température | temperatura |
allemagne | alemania |
climat | clima |
pour | para |
FR Photo de Villes d'Allemagne et d'Autriche - Tableau de Villes d'Allemagne et d'Autriche - Editions Limitées - Achat / Vente
ES Póster y cuadro de Ciudades de Alemania y de Austria - Compra y venta
francouzština | španělština |
---|---|
de | de |
villes | ciudades |
et | y |
tableau | cuadro |
vente | venta |
FR Photo noir et blanc de Villes d'Allemagne et d'Autriche - Tableau noir et blanc de Villes d'Allemagne et d'Autriche - Editions Limitées - Achat / Vente
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Ciudades de Alemania y de Austria - Compra y venta
francouzština | španělština |
---|---|
et | y |
villes | ciudades |
tableau | cuadro |
de | de |
noir | negro |
blanc | blanco |
vente | venta |
FR Si vous êtes en Allemagne (ou à proximité) et avez besoin d?une adresse IP à Singapour, essayez la paire Allemagne-Singapour.
ES Si estás en Alemania (o cerca) y necesitas una dirección IP de Singapur, prueba el par Alemania-Singapur.
francouzština | španělština |
---|---|
allemagne | alemania |
ip | ip |
singapour | singapur |
essayez | prueba |
et | y |
la | el |
ou | o |
en | en |
adresse | dirección |
besoin | necesitas |
êtes | está |
FR Depuis son lancement sur le marché, la "K 15" est en tête des ventes en Allemagne et l'a donc remporté sur ses concurrents. C'est encore aujourd'hui le stylo le plus utilisé en Allemagne et il est exporté dans plus de 130 pays.
ES Desde su lanzamiento al mercado, el "K 15" ha desplazado a sus competidores en la cima de las listas de ventas alemanas. Sigue siendo el bolígrafo más utilizado en Alemania en la actualidad y se exporta a más de 130 países.
francouzština | španělština |
---|---|
concurrents | competidores |
aujourdhui | en la actualidad |
stylo | bolígrafo |
utilisé | utilizado |
marché | mercado |
ventes | ventas |
et | y |
pays | países |
lancement | lanzamiento |
en | en |
allemagne | alemania |
de | de |
plus | más |
la | la |
le | el |
est | siendo |
FR La protection du climat est une priorité en Allemagne. Avec la transition énergétique et le renforcement volontaire des énergies renouvelables, l'Allemagne s'engage dans un avenir durable.
ES La protección del clima goza de gran prioridad en Alemania. Con la transición energética y la expansión de las energías renovables, Alemania ha comenzado a andar hacia un futuro sostenible.
francouzština | španělština |
---|---|
protection | protección |
climat | clima |
priorité | prioridad |
transition | transición |
et | y |
durable | sostenible |
en | en |
allemagne | alemania |
renouvelables | renovables |
avenir | futuro |
la | la |
énergies | energías |
du | del |
une | de |
FR L’Allemagne, une nation à la culture vivante: Le riche milieu des arts et de la culture se développe en permanence en Allemagne.
ES Alemania, país de rica cultura: La rica escena cultural y artística alemana se halla en permanente desarrollo.
francouzština | španělština |
---|---|
riche | rica |
arts | art |
en permanence | permanente |
et | y |
nation | país |
culture | cultura |
de | de |
en | en |
allemagne | alemania |
la | la |
FR Campings Nord de l'Allemagne | Allemagne | Cherchez et réservez avec ACSI
ES Campings Alemania Septentrional | Alemania | ¡Busque y reserve en ACSI
francouzština | španělština |
---|---|
campings | campings |
nord | septentrional |
allemagne | alemania |
cherchez | busque |
acsi | acsi |
et | y |
avec | en |
FR Campings Allemagne du Sud | Allemagne | Cherchez et réservez avec ACSI
ES Campings Alemania Meridional | Alemania | ¡Busque y reserve en ACSI
francouzština | španělština |
---|---|
campings | campings |
allemagne | alemania |
cherchez | busque |
acsi | acsi |
et | y |
du sud | meridional |
avec | en |
FR Campings Côte de la mer du Nord en Allemagne | Allemagne | Cherchez et réservez avec ACSI
ES Campings Mar del Norte Alemania | Alemania | ¡Busque y reserve en ACSI
francouzština | španělština |
---|---|
campings | campings |
allemagne | alemania |
cherchez | busque |
acsi | acsi |
en | en |
et | y |
mer | mar |
nord | norte |
de | del |
FR Depuis son lancement sur le marché, la "K 15" est en tête des ventes en Allemagne et l'a donc remporté sur ses concurrents. C'est encore aujourd'hui le stylo le plus utilisé en Allemagne et il est exporté dans plus de 130 pays.
ES Desde su lanzamiento al mercado, el "K 15" ha desplazado a sus competidores en la cima de las listas de ventas alemanas. Sigue siendo el bolígrafo más utilizado en Alemania en la actualidad y se exporta a más de 130 países.
francouzština | španělština |
---|---|
concurrents | competidores |
aujourdhui | en la actualidad |
stylo | bolígrafo |
utilisé | utilizado |
marché | mercado |
ventes | ventas |
et | y |
pays | países |
lancement | lanzamiento |
en | en |
allemagne | alemania |
de | de |
plus | más |
la | la |
le | el |
est | siendo |
FR Vous voyagez avec un groupe en Allemagne? Louez une camionnette pour vous conduire et découvrez toute l'Allemagne à votre rythme
ES ¿Viaja con un grupo en Alemania? Alquile una furgoneta sin conductor y descubra toda Alemania a su propio ritmo
francouzština | španělština |
---|---|
voyagez | viaja |
découvrez | descubra |
rythme | ritmo |
louez | alquile |
et | y |
groupe | grupo |
allemagne | alemania |
en | en |
vous | sin |
FR La protection du climat est une priorité en Allemagne. Avec la transition énergétique et le renforcement volontaire des énergies renouvelables, l'Allemagne s'engage dans un avenir durable.
ES La protección del clima goza de gran prioridad en Alemania. Con la transición energética y la expansión de las energías renovables, Alemania ha comenzado a andar hacia un futuro sostenible.
francouzština | španělština |
---|---|
protection | protección |
climat | clima |
priorité | prioridad |
transition | transición |
et | y |
durable | sostenible |
en | en |
allemagne | alemania |
renouvelables | renovables |
avenir | futuro |
la | la |
énergies | energías |
du | del |
une | de |
FR L’Allemagne, une nation à la culture vivante: Le riche milieu des arts et de la culture se développe en permanence en Allemagne.
ES Alemania, país de rica cultura: La rica escena cultural y artística alemana se halla en permanente desarrollo.
francouzština | španělština |
---|---|
riche | rica |
arts | art |
en permanence | permanente |
et | y |
nation | país |
culture | cultura |
de | de |
en | en |
allemagne | alemania |
la | la |
FR L’Allemagne et l’Europe | Allemagne - Faits et réalités
ES Alemania y Europa | La actualidad de Alemania
francouzština | španělština |
---|---|
et | y |
allemagne | alemania |
FR Travailler en Allemagne | Allemagne - Faits et réalités
ES Trabajar en Alemania | La actualidad de Alemania
francouzština | španělština |
---|---|
travailler | trabajar |
en | en |
allemagne | alemania |
FR Allemagne en un coup d’oeil | Allemagne - Faits et réalités
ES Alemania de un vistazo | La actualidad de Alemania
francouzština | španělština |
---|---|
allemagne | alemania |
FR Les six chaînes de radio-télévision d’Allemagne de l’Ouest concluent à Brême un accord sur « la création d’une communauté de travail des chaînes de radio-télévision publiques de la République fédérale d’Allemagne ».
ES Las seis radiodifusoras de Alemania Occidental acuerdan en Bremen crear una “Corporación de las Emisoras de Radiodifusión de Derecho Público de la República Federal de Alemania”.
francouzština | španělština |
---|---|
brême | bremen |
création | crear |
publiques | público |
république | república |
fédérale | federal |
de | de |
un | una |
six | seis |
FR Le millionième « travailleur émigré » est accueilli en Allemagne. Avec la crise du pétrole en 1973, le recrutement de main d’œuvre étrangère s’arrête. Environ quatre millions d’étrangers vivent maintenant en Allemagne.
ES Recibe la bienvenida el “trabajador inmigrante” un millón. A raíz de la crisis del petróleo, en 1973 se interrumpe la entrada de mano de obra extranjera. Aproximadamente cuatro millones de extranjeros viven ya entonces en Alemania.
FR Plus de 200.000 personnes demandent l’asile en Allemagne en 2014. Pour la première fois, près d’un demi-million de personnes de plus arrive en Allemagne qu’il n’en part pendant la même période.
ES Más de 200.000 personas solicitan en 2014 asilo en Alemania. Por primera vez, el número de personas que llega a Alemania supera en casi medio millón al número de personas que abandonan el país durante el mismo periodo.
francouzština | španělština |
---|---|
million | millón |
allemagne | alemania |
la | el |
première | primera |
de | de |
fois | vez |
même | mismo |
plus | más |
personnes | personas |
arrive | que |
FR De 1948 à 1998, le deutsche mark est la monnaie comptable en Allemagne et la monnaie liquide jusqu’en 2001. Le 1er janvier 2002, il est remplacé : l’Allemagne et onze autres pays de l’UE adoptent l’euro.
ES El 1 de enero de 2002 se introduce el euro como moneda de curso legal en Alemania y otros once Estados miembros de la UE. Como unidad de cuenta ya existía desde 1999. De 1948 a 2001 la moneda de la RFA fue el marco alemán.
francouzština | španělština |
---|---|
janvier | enero |
autres | otros |
onze | once |
et | y |
allemagne | alemania |
de | de |
monnaie | moneda |
le | el |
la | la |
en | a |
est | fue |
FR L’Allemagne est appréciée pour ses « poètes et penseurs » célèbres. L’ouverture de l’art sur le monde a également une longue tradition en Allemagne.
ES Alemania es apreciada por sus famosos “poetas y pensadores”. También el cosmopolitismo en el arte tiene en Alemania una larga tradición.
francouzština | španělština |
---|---|
poètes | poetas |
penseurs | pensadores |
célèbres | famosos |
longue | larga |
tradition | tradición |
allemagne | alemania |
et | y |
également | también |
le | el |
en | en |
une | una |
ses | sus |
est | es |
FR La vie en Allemagne | Allemagne - Faits et réalités
ES Vivir en Alemania | La actualidad de Alemania
francouzština | španělština |
---|---|
vie | vivir |
en | en |
allemagne | alemania |
la | la |
FR E-paper « Allemagne – Faits et réalités » | Allemagne - Faits et réalités
ES E-paper “La actualidad de Alemania” | La actualidad de Alemania
FR En Allemagne, les gains au loto allemand sont versés sous la forme d'un somme forfaitaire non imposable. Mais les joueurs sont priés de vérifier auprès de leur autorité locale s'ils ne sont pas en Allemagne.
ES En Alemania los premios del Lotto alemana se pagan en efectivo y no tienen impuestos, pero los apostantes que juegan desde el extranjero deben informarse de los impuestos que pueden imponer sus propias autoridades locales.
francouzština | španělština |
---|---|
locale | locales |
en | en |
allemagne | alemania |
la | el |
mais | pero |
de | de |
au | desde |
ne | no |
FR Si vous êtes en Allemagne (ou à proximité) et avez besoin d?une adresse IP à Singapour, essayez la paire Allemagne-Singapour.
ES Si estás en Alemania (o cerca) y necesitas una dirección IP de Singapur, prueba el par Alemania-Singapur.
francouzština | španělština |
---|---|
allemagne | alemania |
ip | ip |
singapour | singapur |
essayez | prueba |
et | y |
la | el |
ou | o |
en | en |
adresse | dirección |
besoin | necesitas |
êtes | está |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Berlin, Allemagne et Rothenburg ob der Tauber, Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Berlín, Alemania y Rothenburg ob der Tauber, Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
berlin | berlín |
allemagne | alemania |
et | y |
entre | entre |
der | der |
des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Berlin, Allemagne et Cottbus, Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Berlín, Alemania y Cottbus, Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
berlin | berlín |
allemagne | alemania |
et | y |
entre | entre |
des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Berlin, Allemagne et Mayence, Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Berlín, Alemania y Maguncia, Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
berlin | berlín |
allemagne | alemania |
et | y |
entre | entre |
des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Höxter, Allemagne et Berlin, Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Höxter, Alemania y Berlín, Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
allemagne | alemania |
berlin | berlín |
et | y |
entre | entre |
des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Palais du Reichstag, Allemagne et Berlin, Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Edificio del Reichstag, Alemania y Berlín, Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
palais | edificio |
allemagne | alemania |
berlin | berlín |
et | y |
entre | entre |
du | del |
des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Schönwald, Bavière, Allemagne et Berlin, Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Schönwald, Baviera, Alemania y Berlín, Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
bavière | baviera |
allemagne | alemania |
berlin | berlín |
et | y |
entre | entre |
des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Sheraton Berlin Grand Hotel Esplanade, Allemagne et Berlin, Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Sheraton Berlin Grand Hotel Esplanade, Alemania y Berlín, Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
sheraton | sheraton |
grand | grand |
hotel | hotel |
allemagne | alemania |
et | y |
entre | entre |
berlin | berlín |
des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Bismarck Square, Allemagne et Berlin, Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Bismarck Square, Alemania y Berlín, Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
allemagne | alemania |
berlin | berlín |
bismarck | bismarck |
et | y |
entre | entre |
des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Hotel Miramar, Westerland, Schleswig-Holstein, Allemagne et Berlin, Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Hotel Miramar, Westerland, Schleswig-Holstein, Alemania y Berlín, Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
hotel | hotel |
allemagne | alemania |
berlin | berlín |
et | y |
entre | entre |
des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Berlin, Allemagne et Aéroport de Berlin Schoenefeld (SXF), Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Berlín, Alemania y Aeropuerto Berlin Schoenefeld (SXF), Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
allemagne | alemania |
aéroport | aeropuerto |
sxf | sxf |
et | y |
berlin | berlín |
des | servicios |
de | entre |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Berlin, Allemagne et Aéroport de Berlin Tegel (TXL), Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Berlín, Alemania y Aeropuerto Berlin Tegel (TXL), Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
allemagne | alemania |
aéroport | aeropuerto |
txl | txl |
et | y |
berlin | berlín |
des | servicios |
de | entre |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Rostock, Allemagne et Berlin, Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Rostock, Alemania y Berlín, Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
allemagne | alemania |
berlin | berlín |
et | y |
entre | entre |
des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Festival Fusion, Allemagne et Berlin, Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Fusion Festival, Alemania y Berlín, Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
festival | festival |
allemagne | alemania |
berlin | berlín |
fusion | fusion |
et | y |
entre | entre |
des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Küstrin-Kietz, Allemagne et Berlin, Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Küstrin-Kietz, Alemania y Berlín, Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
allemagne | alemania |
berlin | berlín |
et | y |
entre | entre |
des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Senftenberg, Allemagne et Berlin, Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Senftenberg, Alemania y Berlín, Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
allemagne | alemania |
berlin | berlín |
et | y |
entre | entre |
des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Erlangen, Allemagne et Berlin, Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Erlangen, Alemania y Berlín, Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
allemagne | alemania |
berlin | berlín |
et | y |
entre | entre |
des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Gare centrale de Mannheim, Allemagne et Berlin, Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Estación Central de Mannheim, Alemania y Berlín, Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
gare | estación |
centrale | central |
allemagne | alemania |
berlin | berlín |
et | y |
de | de |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Soltau, Allemagne et Berlin, Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Soltau, Alemania y Berlín, Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
allemagne | alemania |
berlin | berlín |
et | y |
entre | entre |
des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Drahnsdorf, Allemagne et Berlin, Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Drahnsdorf, Alemania y Berlín, Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
allemagne | alemania |
berlin | berlín |
et | y |
entre | entre |
des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Bullay, Allemagne et Berlin, Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Bullay, Alemania y Berlín, Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
allemagne | alemania |
berlin | berlín |
et | y |
entre | entre |
des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Hotel & Gasthof Fraundorfer, Garmisch-Partenkirchen, Allemagne et Berlin, Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Hotel & Gasthof Fraundorfer, Garmisch-Partenkirchen, Alemania y Berlín, Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
hotel | hotel |
allemagne | alemania |
berlin | berlín |
amp | amp |
et | y |
entre | entre |
des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Vogelweh, Allemagne et Berlin, Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Vogelweh, Alemania y Berlín, Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
allemagne | alemania |
berlin | berlín |
et | y |
entre | entre |
des | servicios |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Halstenbek, Allemagne et Berlin, Allemagne ?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Halstenbek, Alemania y Berlín, Alemania?
francouzština | španělština |
---|---|
compagnies | compañías |
allemagne | alemania |
berlin | berlín |
et | y |
entre | entre |
des | servicios |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů