Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ampliación" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ampliación" z španělština do francouzština

Překlady ampliación

"ampliación" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

ampliación au développement expansion extension le par pour produits que

Překlad španělština do francouzština jazyka ampliación

španělština
francouzština

ES Descubra cómo incorporar la ciencia de la ampliación de la escala a un proyecto de investigación en The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers (Estrategias para la ampliación de la escala: una guía práctica para investigadores).  

FR Découvrez comment intégrer la mise à l’échelle de la science dans un projet de recherche en lisant Mettre à l’échelle : Un guide pratique pour les chercheurs – The Scaling Playbook.  

španělština francouzština
descubra découvrez
cómo comment
escala échelle
práctica pratique
investigadores chercheurs
incorporar intégrer
proyecto projet
investigación recherche
la la
de de
ciencia science
un pour
en dans
guide guide

ES Capacidad de ampliación ilimitada con un clúster de almacenamiento distribuido centrado en la ampliación a entornos de varios cientos...

FR Une évolutivité illimitée grâce à un cluster de stockage distribué conçu pour évoluer dans des environnements jusqu’à plusieurs milli...

španělština francouzština
almacenamiento stockage
entornos environnements
clúster cluster
distribuido distribué
de de
ilimitada illimité
un une
la pour
a à

ES En caso de que se acepte su solicitud de ampliación de Garantía bajo el programa  Pam.Guard de Panerai, su reloj Panerai se beneficiará de una ampliación de la Garantía Internacional Limitada original de Panerai de hasta un máximo de 6 años

FR En cas d'approbation de la demande d'extension de garantie dans le cadre du programme Panerai Pam.Guard, votre montre Panerai bénéficiera d'une extension de la garantie limitée internationale originale Panerai pour une durée maximale de 6 ans

španělština francouzština
ampliación extension
garantía garantie
panerai panerai
internacional internationale
máximo maximale
pam pam
solicitud demande
años ans
en en
de de
programa programme
su votre
reloj montre
limitada limitée
la la
caso cas
original originale

ES La ciencia de la ampliación de la escala consiste en ampliar la escala de los impactos positivos de la innovación mientras se estudia detenidamente cómo se desarrolla dicha ampliación.

FR La mise à l’échelle de la science consiste à mettre à l’échelle les effets positifs des innovations tout en étudiant attentivement la façon dont la mise à l’échelle se déroule. 

španělština francouzština
impactos effets
positivos positifs
detenidamente attentivement
innovación innovations
escala échelle
la la
ciencia science
en en
de de
consiste consiste

ES Descubra cómo incorporar la ciencia de la ampliación de la escala a un proyecto de investigación en The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers (Estrategias para la ampliación de la escala: una guía práctica para investigadores).  

FR Découvrez comment intégrer la mise à l’échelle de la science dans un projet de recherche en lisant Mettre à l’échelle : Un guide pratique pour les chercheurs – The Scaling Playbook.  

španělština francouzština
descubra découvrez
cómo comment
escala échelle
práctica pratique
investigadores chercheurs
incorporar intégrer
proyecto projet
investigación recherche
la la
de de
ciencia science
un pour
en dans
guide guide

ES Si desea cambiar la ampliación de la previsualización, pulse la tecla Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) y haga clic en la imagen de previsualización para aumentar la ampliación

FR Pour modifier l’agrandissement de l’aperçu, appuyez sur la touche Ctrl(Windows) ou Commande (Mac OS) et cliquez dans l’image d’aperçu pour augmenter l’agrandissement

španělština francouzština
cambiar modifier
windows windows
o ou
mac mac
aumentar augmenter
la la
ctrl ctrl
y et
comando commande
de de
tecla touche
clic cliquez
la imagen limage
para pour

ES Estudios de casos y lecciones que te ayudarán desde el inicio hasta la ampliación de tu negocio, y mucho más allá.

FR Études de cas et conseils pratiques pour développer votre jeune entreprise au-delà de toutes vos espérances.

španělština francouzština
negocio entreprise
y et
de de
tu votre
el cas
casos pour

ES Acquia se esfuerza por facilitar la migración, la construcción, la ejecución y la ampliación de su aplicación Drupal 9. Conozca nuestros productos optimizados para Drupal.

FR Acquia s'efforce de faciliter la migration, la création, l'exécution et l'extension de votre application Drupal 9. Découvrez nos produits optimisés pour Drupal.

španělština francouzština
acquia acquia
facilitar faciliter
migración migration
drupal drupal
la la
y et
construcción création
de de
aplicación application
productos produits
optimizados optimisés
su votre
nuestros nos
para pour

ES XSLT 3.0 se considera una gran mejora con respecto a las versiones previas de este lenguaje de transformación e incluye una ampliación de sus funciones. Ahora puede encontrar esas funciones en la Biblioteca de funciones de MapForce cuando use XSLT3.

FR XSLT 3.0 est considéré être une mise à jour majeure de versions précédentes du langage de transformation et inclut un ensemble élargi de fonctions. Celles-ci sont désormais disponibles dans MapForce Function Library lorsque vous utilisez XSLT3.

španělština francouzština
xslt xslt
transformación transformation
incluye inclut
funciones fonctions
biblioteca library
mapforce mapforce
considera considéré
gran majeure
versiones versions
e d
de de
lenguaje langage
ahora désormais
una une
a à

ES Capacidad de ampliación y reducción de aplicaciones, que se adapta a la carga cambiante...

FR l’évolutivité de l’application, qui permet de s’adapter aux modifications des niveaux de charge....

španělština francouzština
carga charge
aplicaciones lapplication
de de
a niveaux
la qui

ES Capacidad de ampliación y reducción de aplicaciones, que se adapta a la carga cambiante

FR l’évolutivité de l’application, qui permet de s’adapter aux modifications des niveaux de charge.

španělština francouzština
carga charge
aplicaciones lapplication
de de
a niveaux
la qui

ES El DPA de Atlassian es una ampliación de nuestras condiciones del servicio de Cloud y refleja el cumplimiento con los requisitos del RGPD en lo que respecta a nuestros productos

FR Le DPA d'Atlassian est une extension de nos conditions d'utilisation Cloud et reflète notre conformité aux exigences du RGPD applicables à nos produits

španělština francouzština
dpa dpa
ampliación extension
cloud cloud
refleja reflète
rgpd rgpd
cumplimiento conformité
condiciones conditions
y et
requisitos exigences
el le
de de
productos produits
es est
una une
a à
nuestros nos

ES Cree aplicaciones sin servidor que facilitan la personalización y la ampliación

FR Développez des applications sans serveur à faire évoluer et personnaliser en toute facilité

španělština francouzština
aplicaciones applications
servidor serveur
personalización personnaliser
sin sans
y et
que à
la des

ES También debería tenerse en cuenta la capacidad de ampliación

FR L’évolutivité doit également être envisagée

španělština francouzština
debería doit
también également
en être

ES Sin embargo, un contratista que construye una ampliación en tu casa tiene que tener en cuenta distintos gastos, muchos de los cuales no se conocen desde el principio

FR Par contre, un prestataire chargé de construire l'extension de votre maison doit tenir compte de nombreux coûts, dont une grande partie n'est pas connue dès le départ

španělština francouzština
construye construire
principio départ
gastos coûts
cuenta compte
los nest
no pas
el le
tu votre
casa maison
de de
que dont
tiene que doit

ES Solicitudes de cambios No es raro que en un proyecto se produzcan cambios o una ampliación del alcance. Si un cliente ha solicitado un cambio en los servicios, esto debe figurar en el informe de estado del proyecto.

FR Les ordres de modification Il n'est pas rare qu'un projet soit modifié en cours de route ou voit sa portée élargie. Si un client demande à ce que les services soient modifiés, cela doit figurer dans le rapport d'avancement du projet.

španělština francouzština
raro rare
cliente client
o ou
alcance portée
informe rapport
servicios services
debe doit
el le
no pas
en en
cambio modification
los nest
de de
solicitado demande
proyecto projet
un quun
solicitudes si
que à

ES La integración ágil implica específicamente la implementación de tecnologías de integración, como las API, en los contenedores de Linux, así como la ampliación de las funciones de integración a los equipos interdisciplinarios.

FR En pratique, l'approche consiste à déployer des technologies d'intégration (des API, par exemple) dans des conteneurs Linux, et à répartir la gestion de l'intégration entre des équipes pluridisciplinaires.

španělština francouzština
implementación déployer
api api
contenedores conteneurs
linux linux
equipos équipes
la la
en en
de de
tecnologías technologies
a à

ES Usa la ampliación de Chrome para compartir los artículos que más te gusten

FR Utilisez l'extension Chrome pour partager les articles que vous aimez.

španělština francouzština
usa utilisez
chrome chrome
compartir partager
que aimez
te vous

ES Ampliación del panorama de amenazas

FR Agrandissement du paysage des menaces

španělština francouzština
panorama paysage
ampliación agrandissement
del du
de des
amenazas menaces

ES Un compromiso compartido en pro de la seguridad en la nube: ampliación de l...

FR Evident et RedLock : la sécurité du cloud franchit un nouveau cap

španělština francouzština
nube cloud
seguridad sécurité
la la
pro et

ES Desde el principio decidimos trabajar solo con estándares abiertos y evitar protocolos patentados para aumentar las posibilidades de ampliación y ahorrar sumas considerables en los costes de los equipos y el consumo de energía.

FR Nous avons décidé très tôt de ne travailler qu'avec des normes ouvertes et d'éviter les protocoles propriétaires afin d'augmenter l'évolutivité et de réaliser d'énormes économies sur les coûts des équipements et la consommation d'énergie.

španělština francouzština
principio tôt
abiertos ouvertes
evitar éviter
costes coûts
consumo consommation
energía énergie
estándares normes
y et
protocolos protocoles
equipos équipements
el la
de de
trabajar travailler
en sur
a afin

ES Las diversas rutas permiten establecer varias conexiones entre los mismos dos invitados z/VM, lo que proporciona una mejor capacidad de ampliación para el intercambio de datos z/VM de Linux y un mayor rendimiento.

FR Plusieurs moyens vous permettent d’établir plusieurs connexions entre les deux mêmes invités z/VM, ce qui entraîne une plus grande évolutivité pour l’échange de données z/VM Linux, ainsi qu’une amélioration des performances

španělština francouzština
permiten permettent
establecer établir
conexiones connexions
invitados invités
z z
intercambio échange
linux linux
datos données
rendimiento performances
de de
dos deux
una quune
mejor amélioration
para pour

ES Disponible para nubes públicas como la de Microsoft Azure y AWS, permite una mayor productividad de los recursos y la ampliación extrema, ya que descarga el procesamiento de HPC en la nube.

FR Disponible pour les clouds publics tels que Microsoft Azure et AWS : permet d’optimiser l’efficacité des ressources et une évolutivité extrême grâce au report du traitement HPC vers le cloud.

španělština francouzština
disponible disponible
públicas publics
microsoft microsoft
azure azure
permite permet
extrema extrême
procesamiento traitement
y et
aws aws
recursos ressources
nube cloud
nubes clouds
el le
de une
para pour
en vers

ES Aumenta la productividad de los recursos y la ampliación extrema ya que descarga el procesamiento HPC en nubes públicas e híbridas, con imágenes SLE HPC actualizadas para Microsoft Azure y AWS.

FR Augmente l’efficacité des ressources et l’évolutivité en transférant le traitement HPC vers un cloud public et hybride, avec des images SLE HPC mises à jour pour Microsoft Azure et AWS.

španělština francouzština
aumenta augmente
recursos ressources
procesamiento traitement
públicas public
sle sle
actualizadas mises à jour
microsoft microsoft
azure azure
y et
aws aws
nubes cloud
e l
imágenes images
en en
el le
de mises

ES Las soluciones de SUSE aceleran la transformación digital al permitir la rápida creación de instancias de recursos y la ampliación de las aplicaciones empresariales

FR Les solutions SUSE accélèrent votre transformation numérique en permettant l’instanciation rapide des ressources et l’évolutivité des applications d’entreprise

španělština francouzština
soluciones solutions
suse suse
aceleran accélèrent
digital numérique
permitir permettant
rápida rapide
recursos ressources
y et
transformación transformation
aplicaciones applications
al en

ES Mejora de la flexibilidad de la planificación de las actualizaciones de sistemas con la ampliación entre 12 y 36 meses de la asistencia de paquetes de servicio

FR Augmentation de la flexibilité de la planification des mises à niveau du système avec un support supplémentaire des Service Packs de 12 à 36 mois

španělština francouzština
planificación planification
actualizaciones mises à niveau
sistemas système
meses mois
paquetes packs
la la
servicio service
asistencia support
flexibilidad flexibilité
de de
y des

ES Seremos una ampliación de su equipo que le proporcionará contexto, opciones de reparación y ayuda con los derribos cibernéticos

FR En véritable extension de votre équipe, nous vous fournissons du contexte, des options de remédiation et un support pour le retrait de contenus

španělština francouzština
ampliación extension
contexto contexte
opciones options
equipo équipe
y et
de de
su votre
una un
reparación support

ES El nuevo edificio, con su enorme capacidad de almacenaje, hace posible la deseada ampliación de la gama y del stock

FR Un bâtiment neuf avec une capacité de stockage immense rend l'élargissement de l'assortiment et des stocks possible

španělština francouzština
edificio bâtiment
enorme immense
almacenaje stockage
posible possible
stock stocks
capacidad capacité
y et
de de
el rend
nuevo neuf

ES Con la ampliacion del nuevo almacén con mas de 60.000 m2, Inter-Sprint Tyres tiene mas de 375.000 m2 con capacidad propia de almacenamiento en el poligono industrial de Moerdijk.

FR Avec l'expansion impressionnante de l'entrepôt de plus de 60 000 m2, Inter-Sprint Banden dispose désormais de plus de 375 000 m2 de sa propre capacité de stockage dans la zone industrielle de Moerdijk.

španělština francouzština
m d
industrial industrielle
capacidad capacité
almacenamiento stockage
de de
la la
en dans

ES La semana pasada anunciamos la ampliación de la alianza con AFRINIC, el Registro de Internet Regional para la región...

FR La semaine dernière, nous avons annoncé un partenariat renforcé avec AFRINIC, le registre Internet régional pour la région Afrique....

španělština francouzština
alianza partenariat
registro registre
internet internet
regional régional
región région
semana semaine
la la

ES La semana pasada anunciamos la ampliación de la alianza con AFRINIC, el Registro de Internet Regional para la región de África

FR La semaine dernière, nous avons annoncé un partenariat renforcé avec AFRINIC, le registre Internet régional pour la région Afrique

španělština francouzština
alianza partenariat
registro registre
internet internet
regional régional
región région
semana semaine
la la

ES Obtenga las herramientas que necesita para poner en contenedores las aplicaciones y automatizar el despliegue, la ampliación y la gestión en un cluster de sistemas.

FR Obtenez les outils dont vous avez besoin pour mettre en conteneur les applications et automatiser le déploiement, l’évolutivité et la gestion sur un cluster de systèmes.

španělština francouzština
contenedores conteneur
cluster cluster
y et
automatizar automatiser
sistemas systèmes
herramientas outils
en en
aplicaciones applications
despliegue déploiement
gestión gestion
de de
obtenga sur
la la
que dont
necesita vous
para pour

ES Ampliación del perímetro en momentos de incertidumbre

FR Se développer dans une période d'incertitude

španělština francouzština
momentos période
de une
en dans

ES JSON5 es una ampliación de JSON que añade algunas extensiones ECMAScript 5 Al ser un estricto subconjunto de JavaScript, JSON5 funciona con cualquier contenido JSON. Estas son algunas de las diferencias entre JSON y JSON5:

FR JSON5 est une extension de JSON qui ajoute des extensions ECMAScript 5. Strict sous-ensemble de JavaScript, JSON5 fonctionne avec tous les contenus JSON existants. Il existe quelques différences entre JSON et JSON5 :

španělština francouzština
json json
añade ajoute
estricto strict
subconjunto sous-ensemble
javascript javascript
contenido contenus
extensiones extensions
y et
ampliación extension
funciona fonctionne
diferencias différences
es est
de de
algunas des
son il

ES Estas métricas de alta granularidad se visualizan en una interfaz intuitiva con capacidades de ampliación y profundización exhaustivas

FR Vous pouvez consulter ces indicateurs très granulaires dans une interface intuitive qui propose des fonctions de zoom et d’exploration

španělština francouzština
métricas indicateurs
alta très
interfaz interface
intuitiva intuitive
capacidades fonctions
y et
de de
se qui
en dans
una une
estas ces

ES La ampliación de la lista le permitirá hacer una copia de seguridad selectiva de las aplicaciones que no le interesan tanto en la copia de seguridad

FR L'extension de la liste vous permettra de sauvegarder de manière sélective les données d'applications que vous ne souhaitez pas sauvegarder

španělština francouzština
permitirá permettra
aplicaciones dapplications
la la
de de
lista liste
no ne
tanto que
copia de seguridad sauvegarder
las les

ES Kubernetes automatiza la implantación, la gestión y la ampliación de estas aplicaciones en contenedores; por lo que permite realizar el proceso de forma más fácil, rápida y eficiente.

FR Kubernetes automatise le déploiement, la gestion et la mise à l’échelle de ces applications mises en conteneurs, ce qui rend le processus plus simple, plus rapide et plus efficace.

španělština francouzština
kubernetes kubernetes
automatiza automatise
contenedores conteneurs
y et
aplicaciones applications
eficiente efficace
de de
proceso processus
rápida rapide
en en
implantación déploiement
que à
más plus
gestión gestion
fácil simple
la la

ES Maneje todo con solo unos pocos clics intuitivos, desde la configuración hasta las operaciones diarias y la ampliación.

FR Du paramétrage aux opérations quotidiennes en passant par la mise à l’échelle, tout se fait en quelques clics et de manière intuitive.

španělština francouzština
clics clics
diarias quotidiennes
la la
operaciones opérations
y et

ES Ampliación de la gobernanza de datos y los controles de seguridad y privacidad de los datos asociados

FR Élargir la gouvernance des données ainsi que les contrôles associés de sécurité et de confidentialité des données.

španělština francouzština
la la
gobernanza gouvernance
y et
privacidad confidentialité
asociados associés
de de
controles contrôles
seguridad sécurité
datos données

ES Ampliación de las capacidades de desarrollo federado en todas las entidades de la empresa

FR Élargir les capacités de développement fédéré dans toutes les unités opérationnelles.

španělština francouzština
de de
desarrollo développement
capacidades capacités
en dans
las les

ES Ampliación de funcionalidad con aplicaciones premium

FR Développez vos capacités grâce à des applications Premium

španělština francouzština
premium premium
aplicaciones applications
con à
de des

ES Webcast | Ampliación de la fecha límite de autenticación fuerte del cliente PSD2: aclaraciones sobre la opinión de la EBA | OneSpan

FR Webcast ( PSD2 Forte extension de la date limite d'authentification des clients - Clarifications sur l'avis de l'ABE | OneSpan

španělština francouzština
ampliación extension
límite limite
fuerte forte
cliente clients
la la
de de

ES Open Finance: la ampliación de los datos como una nueva fuente de ingresos Frederik Mennes, director de seguridad de productos, Security Competence Center, OneSpan

FR Open Finance: l'élargissement des données comme nouvelle source de revenus Frederik Mennes, directeur de la sécurité des produits, Security Competence Center, OneSpan

španělština francouzština
open open
finance finance
nueva nouvelle
director directeur
center center
la la
ingresos revenus
seguridad sécurité
security security
de de
productos produits
datos données
fuente source

ES Ampliación bajo demanda de las tareas y del volumen de los trabajadores digitales

FR Performance en temps réel des processus

španělština francouzština
de des

ES La ampliación se logra simplemente añadiendo más túneles para gestionar más usuarios y mayores volúmenes de tráfico

FR Le dimensionnement s'effectue par simple ajout de tunnels à mesure que le nombre d'utilisateurs et le trafic augmentent

španělština francouzština
túneles tunnels
y et
la le
simplemente simple
de de
tráfico trafic
más augmentent
a à
mayores que

ES Con una amplia experiencia en el despliegue, la gestión, la ampliación y la seguridad de algunas de las mayores redes del mundo, el equipo de Distinguished Network Advisors (DNA) de Netskope es una fuente inestimable de asesoramiento.

FR Forte d'une vaste expérience dans le déploiement, la gestion, le développement et la sécurisation de certains des plus grands réseaux du monde, l'équipe Distinguished Network Advisors (DNA) de Netskope propose des conseils inestimables.

španělština francouzština
amplia vaste
experiencia expérience
mundo monde
equipo équipe
dna dna
netskope netskope
seguridad sécurisation
y et
redes réseaux
network network
despliegue déploiement
de de
ampliación développement
en dans
gestión gestion
algunas des
mayores grands
asesoramiento conseils
la la

ES Ampliación de escala de los resultados

FR Reproduire les résultats à plus grande échelle

španělština francouzština
escala échelle
resultados résultats
de les

ES Con numerosas posibilidades creativas de microfonía, mezcla de señales y ampliación para satisfacer tus necesidades.

FR Avec de nombreuses possibilités créatives de prise de son, de mixage et d'extension pour répondre à vos besoins.

španělština francouzština
creativas créatives
mezcla mixage
necesidades besoins
y et
satisfacer répondre
de de
se son
posibilidades possibilités
a à
tus vos

ES Esta solución de almacenamiento intermedio/de archivos es el acompañamiento ideal para Avid NEXIS, que ofrece un almacenamiento protegido multinivel con gran capacidad de ampliación.

FR Cette solution de stockage pseudo direct/d'archive complémente à la perfection Avid NEXIS, car elle offre un stockage protégé, hautement évolutif et multi-niveau.

španělština francouzština
solución solution
protegido protégé
gran hautement
almacenamiento stockage
ofrece offre
de de
el la
esta cette

ES Es una capacidad de ampliación extraordinaria para hacer posibles las posproducciones de audio y música más exigentes.

FR Vous disposez de capacités d’évolution extraordinaires pour réaliser les post-productions musicales et audio les plus exigeantes.

španělština francouzština
exigentes exigeantes
y et
capacidad capacité
de de
música musicales
más plus
audio audio
para pour

Zobrazuje se 50 z 50 překladů