Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "alturas" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "alturas" z španělština do francouzština

Překlady alturas

"alturas" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

alturas au bien hauteur hauteurs plus pour sommets sur

Překlad španělština do francouzština jazyka alturas

španělština
francouzština

ES Escale de forma más inteligente para ayudar a su empresa a alcanzar nuevas alturas

FR Assurez une évolutivité plus intelligente et aidez votre entreprise à atteindre des niveaux supérieurs

španělština francouzština
empresa entreprise
ayudar aidez
inteligente intelligente
más plus
su votre
a à
alcanzar atteindre
de une

ES Jóvenes gallardos se enfrentan en un audaz espectáculo de desenfado. ¿Quién retrocederá, quién será catapultado a nuevas alturas... o ganará el humor al final?

FR Bravo! Quoi de plus festif que l’ascension vers les cieux? Lorsque la gravité aspire, seule une balançoire peut rediriger les élans vers les hauteurs célestes.

španělština francouzština
alturas hauteurs
el la
ser peut
de de
en lorsque
un une

ES A estas alturas, probablemente ya haya escuchado de Quora, incluso si usted no es un usuario activo. Porque esta es una de las páginas más visitadas del mundo.

FR A ce stade, vous avez probablement au moins entendu parler de Quora, même si vous n’êtes pas un utilisateur actif. C’est parce que c’est maintenant l’un des sites les plus visités au monde.

španělština francouzština
escuchado entendu
usuario utilisateur
activo actif
mundo monde
de de
es cest
más plus
no n
probablemente probablement
un même
las les
a un
haya a

ES A estas alturas ya es un cliché decir que el 2020 fue extremadamente perturbador en casi todos los aspectos de nuestra vida

FR C'est un lieu commun désormais de dire que 2020 a été une année incroyablement perturbante et éprouvante à tous points de vue

španělština francouzština
ya désormais
de de
es cest
todos tous
fue été
a à
un une
decir dire
el que

ES Por supuesto, a estas alturas ya he probado más de una docena de plataformas de aprendizaje electrónico.

FR Bien sûr, à ce jour, j'ai testé plus d'une douzaine de plateformes d'apprentissage en ligne.

španělština francouzština
docena douzaine
probado testé
de de
plataformas plateformes
más plus
a à
supuesto bien sûr

ES Estos vienen en todas las formas y tamaños y, por supuesto, algunos de ellos vienen en alturas muy variables, pero hemos reunido una variedad de opciones que deberían contener algo que sea adecuado para todos.

FR Ceux-ci sont de toutes formes et tailles, et bien sûr, certains dentre eux sont de hauteurs très variables, mais nous avons rassemblé une gamme doptions qui devraient contenir quelque chose qui convient à tout le monde.

španělština francouzština
alturas hauteurs
variables variables
deberían devraient
contener contenir
reunido rassemblé
formas formes
y et
tamaños tailles
pero mais
variedad gamme
adecuado convient
algunos certains
de de
muy très
una une
supuesto bien sûr

ES Coronar un cuatromil en el Valais, hacer trekking con cabras o subir a las alturas con el director del hotel.

FR Sommet de 4000 m en Valais, trekking avec des chèvres, dans les airs avec le gérant de l’hôtel.

španělština francouzština
valais valais
trekking trekking
cabras chèvres
en en
el le
a m
las les
del de

ES No se puede imaginar la ciudad sin ellos: los bares de azotea de Zúrich le ofrecen un refrescante aire urbano en las alturas en los calurosos días de verano, todo esto con las mejores vistas.

FR Rapperswil, la «Riviera» du lac de Zürich, vous attend avec son charme méridional. Les petites ruelles de son vieux centre médiéval invitent à fl âner et faire du shopping tandis que sur sa colline trône le château avec son Musée polonais.

španělština francouzština
ciudad château
no ne
la la
de de
en à

ES Puedes elegir entre patrones de captación cardioide y omnidireccional (frontal y en todas las direcciones, respectivamente) y el soporte de metal es ajustable a diferentes alturas.

FR Vous pouvez choisir entre les modes de captation cardioïde et omnidirectionnel (respectivement avant et toutes directions) et le support métallique est réglable à différentes hauteurs.

španělština francouzština
elegir choisir
cardioide cardioïde
omnidireccional omnidirectionnel
soporte support
metal métallique
ajustable réglable
diferentes différentes
alturas hauteurs
patrones modes
y et
el le
de de
es est
respectivamente respectivement
a à

ES Somos una comunidad global de apasionados ciclistas reunidos por el amor a alcanzar nuevas alturas

FR Nous sommes une communauté de cyclistes passionnés, réunis par la volonté d’aller toujours plus haut et toujours plus loin

španělština francouzština
apasionados passionnés
ciclistas cyclistes
comunidad communauté
el la
de de
una une

ES Moviendo montañas desde 2011 para que puedas alcanzar nuevas alturas. Descubre más sobre la marca Haute Route y su devoción a todos los ciclistas a nivel mundial

FR Depuis 2011, nous soulevons des montagnes, pour vous permettre de dépasser vos limites ! Découvrez-en plus à propos de la Haute Route et sa dévotion pour les cyclistes du monde entier.

španělština francouzština
montañas montagnes
descubre découvrez
ciclistas cyclistes
haute haute
y et
la la
más plus
mundial monde
a à

ES Plataforma SaaS patentada que permite a los socios escalar su oferta de productos SEO a nuevas alturas.

FR Plateforme SaaS propriétaire qui permet aux partenaires de faire évoluer leur offre de produits SEO vers de nouveaux sommets.

španělština francouzština
saas saas
socios partenaires
seo seo
nuevas nouveaux
alturas sommets
plataforma plateforme
permite permet
escalar évoluer
de de
oferta offre
productos produits
su leur
a aux

ES A estas alturas, ya deberá tener un sitio web de WordPress.org con hosting propio funcional, con todo el contenido de su WordPress.com

FR À ce stade, vous devriez avoir un site Web WordPress.org auto-hébergé fonctionnel avec tout votre contenu de WordPress.com.

španělština francouzština
org org
funcional fonctionnel
contenido contenu
wordpress wordpress
de de
a un
sitio site
web web

ES Desde el Palatino se pueden lograr las mejores vistas del Foro Romano desde las alturas.

FR Du Palatin, il est possible de contempler les plus belles vues sur le Forum Romain depuis les hauteurs.

španělština francouzština
palatino palatin
vistas vues
foro forum
romano romain
alturas hauteurs
el le
lograr est
las les
del de

ES En la planta superior está situada una gran terraza desde la que se pueden obtener valiosas fotografías de la ciudad desde las alturas.

FR Au dernier étage, se trouve une grande terrasse depuis laquelle vous pourrez prendre de magnifiques photos de la ville depuis les hauteurs.

španělština francouzština
terraza terrasse
fotografías photos
alturas hauteurs
planta étage
ciudad ville
pueden pourrez
gran grande
la la
de de
una une
las les

ES Si ya leíste mi artículo introductorio sobre las redes privadas virtuales (VPN). A estas alturas es probable que sepas que, en esencia, la manera en que funcionan es bastante simple.

FR Si vous avez lu mon article d?introduction sur les VPNs (Réseaux Privés Virtuels), vous savez maintenant que leur fonctionnement est assez simple.

španělština francouzština
introductorio introduction
redes réseaux
virtuales virtuels
vpn vpns
sepas savez
mi mon
privadas privés
es est
bastante assez
simple simple
en sur
artículo article
las les
a maintenant

ES Gran Canaria desde las alturas. La manera más espectacular de conocer la isla.

FR Gran Canaria des hauteurs. Le moyen le plus spectaculaire d'apprendre à connaître l'île.

španělština francouzština
alturas hauteurs
espectacular spectaculaire
conocer connaître
isla île
manera moyen
la le
más plus
de des

ES Austria elevará tu gusto (a alturas alpinas) en comida, arquitectura y actividades al aire libre

FR Vos goûts en cuisine, architecture et activités de plein air évolueront pour atteindre les sommets étincelants des Alpes ! Ce pays valse au rythme des saisons de ski, des bals baroques et de l'excellence culinaire

španělština francouzština
austria pays
gusto goûts
alturas sommets
arquitectura architecture
aire air
en en
y et
comida cuisine
actividades activités
al au

ES Esta cámara resistente al vandalismo y con clasificación IK10 es segura de usar incluso cuando se instala en alturas más bajas y accesibles

FR Certifiée IK10, cette caméra résistante au vandalisme peut être utilisée en toute sécurité même lorsqu'elle est installée dans des emplacements plus bas et plus accessibles

španělština francouzština
cámara caméra
resistente résistante
accesibles accessibles
segura sécurité
instala installée
y et
bajas plus bas
al au
en en
usar utilisé
más plus
es est

ES La inclinación de las plataformas y la articulación del sistema Parklift 340 permiten solucionar el problema de estacionamiento en lugares con alturas reducidas y fosos de menor profundidad.

FR L'inclinaison des plates-formes du Parklift 340 permet de réduire la hauteur d'installation et la profondeur de fosse.

španělština francouzština
plataformas plates-formes
permiten permet
alturas hauteur
menor réduire
profundidad profondeur
y et
de de
la la
en des

ES La combinación de desplazar y apilar con foso nos ofrece mayor altura en el nivel superior para obtener lugares de estacionamiento apropiados para vans, SUV's o autos con alturas mayores.

FR La combinaison de déplacement et de superposition avec fosse crée davantage de place en hauteur au niveau supérieur - et ainsi des places de stationnement pour les monospaces, les SUV ou les véhicules avec galeries.

španělština francouzština
combinación combinaison
foso fosse
nivel niveau
estacionamiento stationnement
y et
altura hauteur
o ou
en en
de de
lugares places
autos les
la la
para pour

ES El rider de wakeboard Kick de Heer alcanza nuevas alturas con el patrocinio de Cibdol - Cibdol

FR Le Wakeboarder Kick de Heer Atteint De Nouveaux Sommets Avec Son Partenariat Cibdol - Cibdol

španělština francouzština
kick kick
alcanza atteint
nuevas nouveaux
alturas sommets
el le
de de

ES El rider de wakeboard Kick de Heer alcanza nuevas alturas con el patrocinio de Cibdol

FR Le Wakeboarder Kick de Heer Atteint De Nouveaux Sommets Avec Son Partenariat Cibdol

španělština francouzština
kick kick
alcanza atteint
nuevas nouveaux
alturas sommets
el le
de de

ES Este widget tiene el ancho fijo y enseña alturas medianas de oleaje diarios (en vez de horario).

FR Ce widget a une largeur fixe et montre les prévisions journalières (et non horaires) de hauteur de vague moyenne.

španělština francouzština
widget widget
ancho largeur
fijo fixe
alturas hauteur
medianas moyenne
oleaje vague
horario horaires
y et
de de
este ce
a une
el les

ES Los ordenadores montados en vehículo ultrarreforzados de Zebra, diseñados para los almacenes más duros y entornos de cadenas de frío y patios, pueden equiparlos para mejorar su rendimiento laboral y llevarlo a nuevas alturas

FR Conçus pour les environnements d’entreprise les plus difficiles tels que les entrepôts, la chaîne du froid et les cours extérieures, les terminaux embarqués ultra-robustes de Zebra permettent d’atteindre des performances de travail inégalées

španělština francouzština
almacenes entrepôts
entornos environnements
frío froid
rendimiento performances
duros difficiles
zebra zebra
y et
cadenas chaîne
laboral travail
de de
más plus
diseñados conçus
vehículo les
para pour

ES KontrolFreek es el nombre más importante en esta área por una buena razón, con muchos tipos y alturas de palo para elegir

FR KontrolFreek est le plus grand nom dans ce domaine pour une bonne raison, avec une multitude de types et de hauteurs de bâtons parmi lesquels choisir

španělština francouzština
razón raison
alturas hauteurs
tipos types
y et
elegir choisir
el le
buena bonne
nombre nom
de de
una une
es est
área domaine
más plus
para pour

ES A diferencia de sus predecesores, la pantalla puede alcanzar alturas vertiginosas de frecuencias de actualización de 60 Hz, lo que significa que las animaciones en la pantalla son mucho más suaves que en el anterior Watch GT

FR Contrairement à ses prédécesseurs, laffichage peut atteindre des taux de rafraîchissement vertigineux de 60 Hz, ce qui signifie que les animations à lécran sont beaucoup plus fluides que sur la précédente Watch GT

španělština francouzština
actualización rafraîchissement
animaciones animations
suaves fluides
anterior précédente
hz hz
gt gt
pantalla écran
puede peut
significa signifie
de de
más plus
son sont
watch watch
la la
a à
las les

ES Revisión del televisor Philips OLED 805 4K: imágenes de alturas perfectas y delicias de Ambilight

FR Test du téléviseur Philips OLED 805 4K: des hauteurs parfaites et des délices Ambilight

španělština francouzština
revisión test
televisor téléviseur
philips philips
oled oled
alturas hauteurs
perfectas parfaites
y et
de des
del du

ES Había un plan para una quinta película, centrada en el villano Scarecrow, que marinó durante casi una década hasta que Christopher Nolan se hizo cargo y llevó la franquicia de Batman a alturas sin precedentes.

FR Il y avait un plan pour un cinquième film, centré sur le méchant Scarecrow, qui a mariné pendant près dune décennie jusquà ce que Christopher Nolan prenne le relais et amène la franchise Batman à des sommets sans précédent.

španělština francouzština
película film
década décennie
christopher christopher
alturas sommets
y et
plan plan
hizo a
en près
hasta jusqu
la la
precedentes précédent
había avait
franquicia franchise
de sans
a à
quinta cinquième
durante pendant

ES La historia de la cámara para Pixel debería ser bastante familiar a estas alturas, ya que la cámara principal aquí es el mismo hardware central que hemos visto en las generaciones anteriores de teléfonos Pixel

FR Lhistoire de la caméra pour le Pixel devrait être assez familière à présent, la caméra principale étant ici le même matériel de base que nous avons vu les dernières générations de téléphones Pixel

španělština francouzština
pixel pixel
bastante assez
hardware matériel
visto vu
generaciones générations
teléfonos téléphones
principal principale
de de
cámara caméra
debería devrait
la la
aquí ici
ser être
a à

ES ¡La montaña te espera! Descubre los nuevos pantalones de esquí de Colmar, los auténticos protagonistas de los deportes a grandes alturas.

FR L'appel de la montagne ! Découvrez les nouveaux pantalons de ski Colmar ; ce sont eux les vrais protagonistes du sport de haute altitude.

španělština francouzština
montaña montagne
descubre découvrez
nuevos nouveaux
pantalones pantalons
esquí ski
protagonistas protagonistes
deportes sport
la la
de de

ES Habrá que esperar hasta diciembre de 2021 para descubrir la residencia de Gigi en la montaña, en las alturas de Val d'Isère.

FR Il faudra attendre décembre 2021 pour découvrir la résidence de Gigi à la montagne, sur les hauteurs de Val d’Isère.

španělština francouzština
esperar attendre
diciembre décembre
descubrir découvrir
montaña montagne
alturas hauteurs
val val
la la
de de
residencia résidence
las les
a à

ES La ruta de senderismo comienza en Brissago y lleva por las alturas siempre en dirección a Ascona. Al pasar por el pintoresco Ronco sopra Ascona se llega al Monte Verità y, por último, a la famosa Piazza de Ascona.

FR La randonnée commence à Brissago et suit la direction d’Ascona sur les hauteurs. Vous passez le village pittoresque de Ronco s/Ascona, atteignez le Monte Verità et arrivez finalement sur la célèbre Piazza d’Ascona.

španělština francouzština
senderismo randonnée
comienza commence
alturas hauteurs
pasar passez
pintoresco pittoresque
famosa célèbre
brissago brissago
ascona ascona
y et
de de
llega atteignez
la la

ES Al norte de St-Maurice y de la abadía, divisando desde las alturas el castillo junto al Ródano, la gruta de las hadas se adentra más de medio kilómetro en la montaña

FR Au nord de Saint-Maurice et de l’abbaye, bien au-dessus du château, là où le Rhône ne laisse qu’un étroit passage, la grotte aux fées s’est frayée un chemin de plus d’un demi-kilomètre dans la montagne

španělština francouzština
norte nord
castillo château
ródano rhône
gruta grotte
montaña montagne
y et
de de
más plus
en dans
la la
a au

ES Refrescarse los pies en un arroyo de montaña, despejar la mente en las alturas y disfrutar de la variada oferta recreativa de Suiza

FR Tremper nos pieds dans un ruisseau de montagne, s’aérer le corps et l’esprit et profiter pleinement des espaces de jeu variés de la Suisse

španělština francouzština
pies pieds
arroyo ruisseau
montaña montagne
y et
disfrutar profiter
suiza suisse
a un
de de
en dans
la la

ES Durante dos o cuatro días, este transcurre desde el pueblo vinícola de Mettau sobre las alturas del Tafeljura hacia la ciudad de los Zähringer, Rheinfelden

FR En deux à quatre jours, il conduit du village vinicole de Mettau à Rheinfelden, la ville des Zähringen, par les hauteurs du Jura tabulaire

španělština francouzština
alturas hauteurs
rheinfelden rheinfelden
pueblo village
ciudad ville
días jours
de de
la la
dos deux

ES ¿Disfrutar de una agradable copa nocturna en las alturas o quizá mejor de una buena cena sobre los tejados? En las ciudades suizas cada vez se ven más «rooftops», que satisfacen los deseos de sus clientes en todos los sentidos

FR Siroter confortablement un apéro en hauteur après sa journée de travail ou plutôt se restaurer au-dessus des toits? Les villes suisses comptent de plus en plus de «toits-terrasses», qui comblent les souhaits de leurs hôtes à bien des égards

španělština francouzština
tejados toits
suizas suisses
deseos souhaits
clientes hôtes
o ou
ciudades villes
de de
en en
más plus
sentidos un
que à
se qui
agradable bien

ES ¿Le gustan las alturas? En nuestros parques de cuerdas suspendidas, vías ferratas y pabellones de escalada podrá ponerse a prueba en un entorno protegido

FR Vous voulez grimper? Dans nos parcs accrobranches, via ferrata et salles d’escalade, vous pouvez vous entraîner à développer vos capacités, ce dans un environnement sécurisé

španělština francouzština
parques parcs
entorno environnement
y et
podrá pouvez
nuestros nos
a à
de via

ES Con la cúpula de cristal diseñada por Mario Botta, domina el valle desde las alturas

FR Avec sa coupole de verre créée par Mario Botta, l'édifice trône sur les hauteurs, surplombant la vallée

španělština francouzština
cúpula coupole
cristal verre
mario mario
valle vallée
alturas hauteurs
de de
la la
las les

ES Un vuelo inolvidable en un parapente biplaza es lo que espera a los aventureros que deseen tener una vista del lago de Ginebra desde las alturas.

FR Vol en parapente biplace ! Montreux, Villeneuve et la Riviera vues du ciel: Un instant sublime et envoûtant, à quelques encablures de Villeneuve.

španělština francouzština
vuelo vol
parapente parapente
de de
en en
las et
a à

ES El apacible valle en las alturas del Goms impresiona con su infraestructura de esquí de fondo de primera clase y con una red de más de 100 km de excelentes pistas de esquí de fondo. Pero el tamaño no es su único punto fuerte.

FR Dotée d’une infrastructure de premier ordre et d’un réseau incomparable de plus de 100 km de pistes de ski de fond, la paisible haute vallée de Conches suscite l’enthousiasme des fondeurs. Mais la taille du domaine n’est pas son seul atout.

španělština francouzština
apacible paisible
valle vallée
fondo fond
clase ordre
pistas pistes
infraestructura infrastructure
esquí ski
y et
el la
red réseau
pero mais
tamaño taille
de de
más plus
no pas
su son
es domaine
único seul

ES En dicho recorrido podrá admirar la nueva estación de tren de Lugano, la catedral, recientemente restaurada, y la ciudad desde las alturas.

FR Elle permet de découvrir les environs de la nouvelle gare de Lugano, la cathédrale récemment rénovée et la ville depuis les hauteurs.

španělština francouzština
lugano lugano
catedral cathédrale
ciudad ville
alturas hauteurs
nueva nouvelle
recientemente récemment
y et
la la
de de
estación gare
tren les

ES En los tratamientos de bienestar suizos se apuesta por el poder curativo de la naturaleza: por ejemplo, en Alp Turnels, en las alturas de Gstaad, después de una mágica caminata nos espera un baño en suero fresco.

FR En Suisse, les soins bien-être puisent dans les vertus curatives de la nature: à l’Alp Turnels, au-dessus de Gstaad, un bain de petit-lait frais vous attend après une merveilleuse randonnée.

španělština francouzština
suizos suisse
gstaad gstaad
espera attend
baño bain
en en
de de
caminata randonnée
bienestar bien-être
la la
naturaleza nature

ES El Chetzeron, en las alturas de Crans-Montana, se encuentra en medio de la estación de esquí y muy alejado de la rutina diaria. Su situación es de puro lujo.

FR Le «Chetzeron», sur les hauteurs de Crans-Montana, est situé en plein cœur du domaine skiable – loin, très loin du quotidien. Son emplacement est un vrai luxe.

španělština francouzština
alturas hauteurs
situación emplacement
lujo luxe
de de
es est
en sur
muy très
el le
las les
rutina quotidien

ES Haute Route es impulsada por la pasión por las alturas y las hazañas personales, allanando el camino hacia la mejor experiencia de la vida de las personas

FR la Haute Route est animée par une passion pour les sommets vertigineux et les exploits personnels, traçant le chemin vers l'une des plus belles expériences de votre vie

španělština francouzština
haute haute
alturas sommets
y et
vida vie
experiencia expériences
de de
la la
pasión passion
personales personnels
es est

ES Integrada en los lugares de ciclismo más emblemáticos del mundo, la Haute Route ofrece el desafío y el soporte para ayudar a los clientes a alcanzar nuevas alturas.

FR Organisée au cœur de destinations cyclistes emblématiques, la Haute Route vous offre le défi ainsi que l'assistance pour vous permettre de dépasser vos limites.

španělština francouzština
haute haute
ofrece offre
desafío défi
de de
la la
y vos
para pour

ES El incremento de usabilidad de internet ha llevado la amenaza de filtraciones de datos a nuevas alturas - el robo de identidad se ha convertido en uno de los incidentes de filtración de datos más comunes

FR Le fait qu’internet soit devenu plus convivial a propulsé ce danger de violations de données encore plus haut - le vol d'identité est devenu l'un des incidents de violation de données les plus courants

španělština francouzština
amenaza danger
datos données
robo vol
incidentes incidents
de de
en haut
más plus
el le
convertido est
a encore
comunes les

ES Para más aventuras, puedes comprar una entrada para alcanzar alturas mayores en la CN Tower SkyPod, una de las plataformas de observación más altas del mundo

FR Pour des aventures supplémentaires, vous pouvez acheter un billet de atteindre des sommets encore plus élevés dans la Nacelle de la tour CN, l'une des plateformes d'observation les plus hautes au monde

španělština francouzština
aventuras aventures
comprar acheter
alturas sommets
altas hautes
mundo monde
alcanzar atteindre
tower la tour
la la
plataformas plateformes
de de
en dans
para pour
más plus
una un
las les

ES Partners de canal de Avaya: Llevar la empresa a nuevas alturas | Avaya

FR Partenaires Avaya : quand les affaires atteignent de nouveaux sommets | Avaya

španělština francouzština
partners partenaires
nuevas nouveaux
alturas sommets
empresa affaires
de de
la les

ES Sin embargo, el problema sigue siendo a menudo un conflicto de puertos, lo que significa que a estas alturas deberías tener una buena idea de cómo solucionarlo.

FR Cependant, le problème est encore souvent un conflit de port, ce qui signifie que vous devriez maintenant avoir une bonne idée de la façon de le résoudre.

španělština francouzština
conflicto conflit
puertos port
buena bonne
idea idée
significa signifie
deberías devriez
de de
sin embargo cependant
problema problème
siendo est

Zobrazuje se 50 z 50 překladů