Přeložit "adaptarse" do francouzština

FR L'appareil est capable de s'adapter à différents formats d'étiquettes (largeur et longueur) pour un retrait parfait de la doublure. Pour s'adapter à la largeur de l'étiquette, il…

• L'appareil est capable
• s'adapter à différents
• d'étiquettes
• largeur
• longueur
• doublure
• l'étiquette

FR Il s'agit d'un guide dynamique qui sera mis à jour au fur et à mesure que nous nous efforcerons de répondre aux besoins de notre communauté.

• s'agit d'un guide
• fur
• efforcerons de répondre

FR Nous mettons à disposition des auteurs une plateforme pour partager leurs idées dans leur propre jargon et façonnons ainsi les connaissances qu'ils mutualisent pour répondre aux spécificités des différents types d'apprentissage

• mettons à disposition
• auteurs une plateforme
• partager leurs idées
• propre jargon
• spécificités des différents
• d'apprentissage

FR En outre, dans de nombreux pays, la mise à niveau de l’infrastructure du réseau est effectuée si lentement que ces réseaux ne peuvent pas prendre en charge les débits de données modernes.

• outre
• nombreux pays
• mise à niveau
• réseau est effectuée
• prendre en charge
• débits de données

FR Conçu pour s'adapter aux microphones PR30 et PR40

• Conçu pour s'adapter
• microphones

FR Tempo Timesheets, Zephyr et plus de 3 000 autres apps assurent une personnalisation optimale de Jira Software pour tous les cas d'usage.

• Tempo Timesheets
• Zephyr
• optimale de Jira

FR Il existe un modèle Jira préconçu, qui répond aux besoins de chaque type d'équipe au sein de l'entreprise.

• existe un modèle
• préconçu
• répond aux besoins

FR Lorsque vous comprenez vraiment votre client, vous savez comment l'atteindre. Utilisez vos données pour vous adapter rapidement aux évolutions du marché. Connectez-vous avec votre client en offrant le bon contenu, sur le bon appareil et au bon moment.

• Lorsque vous comprenez
• client
• savez comment l'atteindre
• Utilisez vos données
• marché
• offrant le bon
• bon appareil
• bon

FR Généralement, le changement se produit rapidement, sans prévenir. Bénéficiez de la flexibilité et de l'agilité nécessaires pour vous adapter immédiatement aux nouvelles opportunités.

• Généralement
• changement se produit
• prévenir

FR Grâce au compteur d'heures et aux feuilles de temps détaillées de Wrike, tout le monde peut visualiser l'effort fourni sur des tâches essentielles et adapter le travail en conséquence.

• Grâce au compteur
• Wrike
• visualiser l'effort fourni
• tâches essentielles
• adapter le travail

FR Les types d'outils ci-dessus ne conviennent pas ou ne sont pas suffisamment flexibles pour s'adapter à tout type de projet et c'est là un problème auquel de nombreuses entreprises sont confrontées

• types d'outils ci-dessus
• type de projet
• auquel de nombreuses
• confrontées

FR Vous devez vous assurer de choisir un logiciel qui pourra évoluer et s'adapter à votre équipe, et non la freiner.

• devez vous assurer
• choisir un logiciel
• pourra évoluer

FR Personnalisation. Le logiciel doit être suffisamment souple pour s'adapter aux différents projets et processus de votre organisation.

• Personnalisation
• souple pour s'adapter
• différents projets

FR Nos datas uniques et nos insights exclusifs vous apportent la visibilité nécessaire pour stimuler votre activité et vous adapter à un marché en rapide évolution.

• datas uniques
• activité
• rapide

FR Si vous ne souhaitez pas publier votre article en libre accès, nous avons d'autres formules à vous proposer. Veuillez consulter le Journal Finder pour connaître les différentes options dont vous pouvez bénéficier.

• souhaitez pas publier
• article en libre
• avons d'autres formules
• proposer
• Finder pour connaître
• pouvez

FR Alors que le monde entier doit faire face à des changements sans précédent, les professionnels de l’informatique et leurs partenaires commerciaux doivent s’adapter eux aussi. Nous avons compilé quelques ressources pour vous aider.

• changements sans précédent
• partenaires commerciaux doivent
• avons compilé quelques

FR Grâce à nos solutions Edge, vous pouvez innover rapidement et évoluer en fonction de vos propres priorités.

• Edge
• pouvez innover rapidement
• évoluer en fonction
• propres

FR Les confinements successifs ont soudainement obligé les Espagnols s’adapter au travail, aux achats et aux paiements en ligne

• obligé les Espagnols
• travail
• achats
• paiements en ligne

FR Mais à une époque de limitation des déplacements, il a fallu adapter les méthodes habituelles d’organisation et de mobilisation en faveur du changement.

• époque de limitation
• déplacements
• a fallu adapter
• méthodes habituelles
• mobilisation en faveur

FR Ces modèles permettent aux entreprises obligées de se conformer à ces standards de commencer à créer et éditer un contenu XML structuré avec peu d'efforts

• standards de commencer
• créer
• éditer un contenu
• structuré avec peu

FR Le guide est structuré de manière à vous accompagner dès le début de votre apprentissage

• guide est structuré
• dès le début
• apprentissage

FR En mode « Auto », le player Vimeo bascule entre les différentes qualités disponibles pour s'ajuster à la taille du player et aux variations du débit internet du spectateur.

• mode
• Auto
• player Vimeo bascule
• différentes qualités disponibles
• player
• variations du débit

FR À mesure qu'elle développait sa base d'utilisateurs, VSCO recherchait des outils capables d'évoluer à son rythme

• mesure qu'elle développait
• base d'utilisateurs
• rythme

FR Les services publicitaires utilisent ces informations pour présenter des annonces qui peuvent être adaptées aux intérêts des utilisateurs

• présenter des annonces
• adaptées aux intérêts
• utilisateurs

FR Les capacités de l'IA Freddy sont conçues pour apprendre constamment et s'adapter aux besoins de votre entreprise, en offrant une personnalisation de niveau entreprise sans sa complexité ou son prix.

• capacités de l'IA
• conçues pour apprendre
• s'adapter aux besoins
• entreprise
• offrant une personnalisation
• complexité

FR Offrez aux personnes une solution suffisamment souple pour s’adapter aux exigences constamment changeantes du travail d’aujourd’hui, qui peut évoluer pour répondre à la nature et à l’échelle de tout projet ou initiative.

• solution suffisamment souple
• exigences constamment changeantes
• travail
• évoluer pour répondre
• nature
• projet

FR Tirez parti de cette intégration pour répartir le travail entre les équipes, vous adapter à l’évolution des besoins des projets et équilibrer les livrables avec la disponibilité.

• intégration pour répartir
• besoins des projets
• équilibrer les livrables

FR Vos images et vidéos sont redimensionnées automatiquement en fonction de la cellule cible.

• images
• vidéos sont redimensionnées

FR Par ailleurs, les 60 filiales nationales avaient besoin d’une solution pour localiser de manière rentable les produits et services et évoluer dans l’optique d’une croissance future.

• ailleurs
• filiales nationales avaient
• solution pour localiser
• croissance

FR Afin de s'adapter aux besoins changeants des consommateurs, l'innovation et la connaissance des données sont devenues des priorités absolues pour les transporteurs

• s'adapter aux besoins
• consommateurs
• l'innovation
• connaissance des données
• devenues des priorités
• transporteurs

FR en toute transparence aux principaux systèmes de salle de rédaction et peut s?adapter de manière flexible à toutes les organisations de diffusion d?informations.

• transparence aux principaux
• salle de rédaction
• adapter de manière
• organisations de diffusion

FR Gagnez du temps en ajoutant votre contenu à des diapositives préétablies, conçues pour répondre à un certain nombre de cas d'utilisation.

• ajoutant votre contenu
• diapositives préétablies
• conçues pour répondre

FR La technologie BPM dans le CRM permet aux organisations de s'adapter rapidement à un environnement métier en constante évolution

• évolution

FR Les plateformes BPM low-code fournissent la technologie de base aux organisations dans le cadre de leur transformation digitale, les aidant à accélérer leur cycle de transformation, à innover et à s'adapter plus rapidement.

• plateformes BPM low-code
• technologie de base
• transformation digitale
• aidant à accélérer
• cycle de transformation
• innover

FR Le changement peut être difficile. Ce guide fournit des conseils pratiques et des informations qui aideront les équipes à facilement s'adapter au changement.

• pratiques
• informations qui aideront
• équipes à facilement

FR Les travailleurs et les lieux de travail modernes doivent s'adapter pour accueillir les télétravailleurs et encourager la collaboration, quel que soit l'endroit ou le fuseau horaire dans lequel ils se trouvent.

• travailleurs
• lieux de travail
• télétravailleurs
• encourager la collaboration
• quel que soit

FR Ils sont conçus pour être entièrement personnalisables afin de pouvoir répondre aux besoins d'équipes de tailles différentes et ayant des objectifs différents.

• répondre aux besoins
• tailles différentes
• ayant des objectifs

FR Red Hat Enterprise Linux garantit la cohérence dans l'ensemble des environnements ainsi que la stabilité pour les changements à venir

• Red Hat Enterprise
• garantit la cohérence
• l'ensemble des environnements
• venir

FR Intégrez rapidement de nouvelles applications et de nouveaux services aux données métier et aux applications existantes. Optez pour un processus agile et flexible, capable de s'adapter aux nouveaux besoins, technologies et méthodes.

• applications
• métier
• applications existantes
• agile
• flexible
• capable de s'adapter
• nouveaux besoins
• technologies

FR , nous pouvons vous aider à élaborer une stratégie d'edge computing qui pourra répondre à vos besoins actuels et s'adapter à vos besoins futurs.

• pouvons vous aider
• élaborer une stratégie
• computing qui pourra
• besoins actuels

FR Déploiement simplifié d'intégrations conçues pour les conteneurs et accélération de la mise à l'échelle

• Déploiement simplifié d'intégrations
• conteneurs
• l'échelle

FR Comme la personnalisation de l'automatisation peut être longue et coûteuse, des entreprises spécialisées proposent des solutions logicielles qui identifient et adaptent la technique à vos besoins spécifiques

• personnalisation de l'automatisation
• longue
• coûteuse
• entreprises spécialisées proposent
• adaptent la technique
• besoins spécifiques

FR Les solutions d'automatisation des processus métier ont de plus en plus recours aux technologies d'intelligence artificielle pour mieux comprendre les bases de données non structurées et s'y adapter

• recours aux technologies
• artificielle pour mieux
• bases de données
• structurées
• s'y adapter

FR La suite Red Hat Process Automation inclut tous les outils nécessaires pour vous adapter rapidement à l'évolution de vos besoins métier

• suite Red Hat
• besoins métier

FR De ce fait, les pratiques de sécurité DevOps doivent s'adapter au nouveau paysage informatique et s'aligner sur les recommandations de sécurité propres aux conteneurs

• pratiques de sécurité
• paysage informatique

FR L'évolution soudaine des méthodes de travail a poussé les entreprises à accélérer leur transformation numérique pour s'adapter et rester compétitives.

• travail a poussé
• entreprises à accélérer
• rester

FR Et nous avons besoin d'un financement suffisamment souple pour nous permettre de nous adapter à l'évolution rapide des conditions sur le terrain.

• avons besoin d'un

FR Les nouvelles icônes Affinity pour macOS, mises à jour pour correspondre au nouveau style de macOS Big Sur

• nouvelles icônes Affinity
• macOS
• correspondre au nouveau
• macOS Big Sur

FR Maintenez une base de connaissances interne pour aider les nouveaux membres à s’impliquer rapidement. Laissez votre équipe et vos bénévoles partager leurs réflexions sur des blogs, des forums et des sondages.

• Maintenez une base
• rapidement
• Laissez votre équipe
• blogs
• forums

FR Faites preuve de flexibilité pour vous adapter aux changements dans les processus de paiement mobiles et les modèles commerciaux.

• adapter aux changements
• processus de paiement
• modèles