Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "tomado" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "tomado" z španělština do Angličtina

Překlady tomado

"tomado" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

tomado a after all an and are as at be but by for from from the has have if in in the into is no not of of the on on the one over some take taken team that the this time to took up use we what will with you

Překlad španělština do Angličtina jazyka tomado

španělština
Angličtina

ES Otro punto positivo es la seguridad que proporciona este proveedor de VPN. CyberGhost ha tomado varias medidas para proteger los datos de los usuarios.

EN Another positive point is the security this VPN provider offers. CyberGhost has taken various measures to protect user data.

španělština Angličtina
punto point
positivo positive
proporciona offers
proveedor provider
vpn vpn
tomado taken
medidas measures
usuarios user
cyberghost cyberghost
otro another
es is
seguridad security
ha has
la the
proteger protect
datos data
este this

ES Samsung ha tomado las indicaciones de su línea de smartphones en cuanto a diseño, con biseles finos y más curvatura

EN Samsung has taken cues from their smartphone line when it comes to design, with thin bezels and more curvature

španělština Angličtina
samsung samsung
tomado taken
smartphones smartphone
diseño design
indicaciones cues
a to
línea line
con with
su their
más more

ES El objetivo del EPU es revisar periódicamente las acciones que los Estados miembros han tomado para mejorar la situación de derechos humanos en sus países y cumplir con sus obligaciones en materia de derechos humanos.

EN The objective of the UPR is to regularly review the actions Member States have taken to improve the human rights situations in their countries and to fulfil their human rights obligations.

španělština Angličtina
objetivo objective
revisar review
periódicamente regularly
miembros member
tomado taken
situación situations
obligaciones obligations
es is
acciones actions
países countries
en in
mejorar improve
de of
derechos rights
cumplir to
y and

ES Este recurso de seguimiento histórico le permite entender la historia de una empresa, si ha tomado las decisiones correctas en términos de uso de la tecnología, las versiones de la tecnología y el alojamiento a lo largo del tiempo.

EN This historical tracking resource lets you understand the history of a company, has it made the right choices in terms of technology usage, technology versions and hosting over time.

španělština Angličtina
seguimiento tracking
empresa company
decisiones choices
términos terms
alojamiento hosting
recurso resource
histórico historical
tecnología technology
versiones versions
permite lets
lo it
historia history
en in
tiempo time
de of
este this
y and
a a
ha has

ES Esto puede ayudar a dar a los empleadores la confianza de que han tomado la decisión correcta.

EN This can help give employers the confidence that they have made the right choice.

španělština Angličtina
empleadores employers
confianza confidence
decisión choice
puede can
dar give
la the
ayudar help
esto this
de right

ES Nos enorgullece el rendimiento que las aplicaciones de Affinity ofrecen a los creativos, pero a lo largo de los últimos meses hemos tomado distancia para ver qué otras mejoras podían hacerse en realidad

EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made

španělština Angličtina
enorgullece pride
affinity affinity
ofrecen offer
creativos creatives
últimos last
tomado taken
mejoras improvements
rendimiento performance
meses months
el the
que further
pero but
aplicaciones apps
a to
en on
nos we

ES El presente aviso de seguridad describe el origen de este problema y las acciones que Fastly ha tomado para limitar su impacto en los clientes.

EN This security advisory describes the root cause of this issue, and describes the actions Fastly has taken to limit customer impact.

španělština Angličtina
seguridad security
acciones actions
tomado taken
impacto impact
aviso advisory
describe describes
el the
origen root
clientes customer
de of
que cause
este this
y and
limitar to limit
ha has

ES Aquí hay un ejemplo de esto último tomado directamente de Amazon,

EN Here?s an example of the latter taken directly from Amazon,

španělština Angličtina
ejemplo example
último latter
tomado taken
directamente directly
amazon amazon
un an
aquí here
de of
esto the

ES Retrato de David Bowie tomado durante una conferencia de prensa en el 36 ° Festival de Cine de Cannes, 13 de mayo de 1983.

EN Portrait of David Bowie taken during a press conference at the 36th Cannes Film Festival, May 13, 1983.

španělština Angličtina
retrato portrait
david david
bowie bowie
tomado taken
conferencia conference
prensa press
festival festival
cine film
cannes cannes
mayo may
el the
de of
una a
durante during

ES Fue redescubierta en la década de 1960, y desde entonces, su inconfundible progresión armónica ha tomado innumerables formas, mientras que la versión original puede ser aún escuchada en algún momento durante muchas bodas.

EN It was rediscovered in the 1960s, and since then, the distinctive recurring progression has been taken on countless forms, while the original version can be heard at some point during many weddings.

španělština Angličtina
progresión progression
tomado taken
formas forms
original original
bodas weddings
innumerables countless
fue was
la the
en in
puede can
ser be
versión version
momento point
muchas many
a then

ES NSO Group no ha tomado las medidas adecuadas para poner fin al uso de sus herramientas para la vigilancia selectiva ilegítima de activistas y periodistas a pesar de que sabía, o habría debido saber, que se estaba produciendo.

EN NSO Group has not taken adequate action to stop the use of its tools for unlawful targeted surveillance of activists and journalists, despite the fact that it either knew, or arguably ought to have known, that this was taking place.

španělština Angličtina
nso nso
group group
tomado taken
medidas action
adecuadas adequate
vigilancia surveillance
activistas activists
periodistas journalists
sabía knew
herramientas tools
o or
a pesar de despite
no not
estaba was
uso use
la the
a to
de of
que stop

ES La Fed de EE.UU. todavía no ha tomado una decisión sobre el dólar digital, afirma su presidente Jerome Powell

EN Ukraine joins the comity of crypto-friendly nations with new regulation

ES § 512(c)(3) (es decir, los Avisos de Retiro de la DMCA o ''Takedown Notices'' en inglés) en su nombre si su contenido es tomado y utilizado por terceros fuera del Servicio

EN § 512(c)(3) (i.e., DMCA Takedown Notices) on your behalf if your Content is taken and used by third parties outside of the Service

španělština Angličtina
c c
tomado taken
dmca dmca
es is
avisos notices
si if
contenido content
la the
servicio service
nombre behalf
terceros third
utilizado used
en on
y your
de of

ES Descubra maneras de garantizarles a los niños que se han tomado medidas para ayudar a mantenerlos a todos seguros.

EN Discover ways to assure a child that steps are being taken to help keep everyone safe.

španělština Angličtina
descubra discover
maneras ways
niños child
tomado taken
medidas steps
a to
ayudar to help
de everyone

ES Si el funcionario responsable del HHS no ha tomado una decisión al final del período presupuestario actual, este adjudicará al concesionario fondos provisionales hasta que se tome una decisión al respecto o hasta que termine el período del proyecto.

EN If the responsible HHS official has not rendered a decision by the end of the current budget period, the official will award the grantee interim funding until a decision is made or the project period ends.

španělština Angličtina
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
decisión decision
concesionario grantee
fondos funding
provisionales interim
si if
período period
o or
ha has
final the end
no not
actual current
proyecto project
el the
se is
hasta que until
del of
una a

ES (2) Tomado medidas para lograr las metas de preparación escolar descritas en el párrafo (b)(1) de esta sección demostrado por lo siguiente:

EN (2) Taken steps to achieve the school readiness goals described under paragraph (b)(1) of this section demonstrated by:

španělština Angličtina
tomado taken
metas goals
preparación readiness
escolar school
descritas described
b b
demostrado demonstrated
párrafo paragraph
el the
lograr achieve
de of
esta this

ES Elegir HubSpot para la promoción del evento «Happiness at Work» de YouEarnedIt fue una de las mejores decisiones que he tomado en mi carrera en marketing

EN Making the decision to go with HubSpot to help YouEarnedIt promote "Happiness at Work" is one of the best business decisions I've made as a marketing professional

španělština Angličtina
hubspot hubspot
at at
work work
marketing marketing
la the
decisiones decisions
carrera professional
de of
mejores best
una a
fue is

ES HEMOS TOMADO TODAS LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA TU SEGURIDAD

EN The world has changed, your meetings as well.

španělština Angličtina
tu your

ES Si usted considera que un receptor de la Administración de Transporte Federal (FTA, por sus siglas en inglés) ha tomado represalias contra usted, comuníquese inmediatamente con la FTA para investigar su acusación

EN If you believe that a Federal Transit Administration (FTA) recipient has retaliated against you, immediately contact the FTA to investigate your allegation

španělština Angličtina
considera believe
receptor recipient
administración administration
transporte transit
federal federal
investigar investigate
si if
un a
la the
ha has
que immediately
contra against
su your

ES Proteger tu información confidencial es el trabajo número uno para nuestro equipo de seguridad de datos. Es por eso que hemos tomado todas las medidas para cumplir con los requisitos del RGPD.

EN Protecting your sensitive information is job one for our dedicated data security team. That’s why we’ve taken every measure to comply with GDPR requirements.

španělština Angličtina
tomado taken
requisitos requirements
rgpd gdpr
tu your
es is
equipo team
información information
datos data
confidencial sensitive
seguridad security
proteger protecting
cumplir to
con with
nuestro our
de dedicated

ES Antes que nada, dejame decirte que has tomado una de las mejores decisiones en tu vida online

EN First of all, let me tell you that you have made one of the best decisions in your online life

španělština Angličtina
decisiones decisions
online online
tu your
en in
vida life
mejores best
de of

ES La batalla está lejos de terminar, pero los resultados hasta ahora muestran que el ejemplo de Costa Rica debe ser estudiado y tomado en consideración, como un ejemplo de cómo enfrentar y enfrentar esta crisis de salud global sin precedentes.

EN The battle is far from over, but the results so far show that the example of Costa Rica must be studied, and taken into consideration, as an example of how to face down and tackle this unprecedented global health crisis.

španělština Angličtina
batalla battle
estudiado studied
tomado taken
consideración consideration
crisis crisis
salud health
global global
rica rica
sin precedentes unprecedented
un an
muestran show
costa costa
pero but
ejemplo example
enfrentar tackle
resultados results
está is
de far
en down
como as
cómo how
esta this
y and

ES La ONU ha tomado nota de la acción del Gobierno de Malawi de incinerar casi 20.000 dosis de vacuna contra la COVID-19 caducadas

EN The UN has taken note of Malawi Government’s action to incinerate nearly 20,000 expired COVID-19 vaccine doses

španělština Angličtina
tomado taken
nota note
acción action
malawi malawi
casi nearly
dosis doses
vacuna vaccine
ha has
gobierno governments
la the
onu un
de of
contra to

ES ¿Por qué no utilizar una superficie de control con la puedas mantener las decisiones que has tomado? S6 lo hace

EN So why not use a control surface that respects the choices you make? S6 does

španělština Angličtina
superficie surface
control control
decisiones choices
utilizar use
la the
no not
s a
puedas that
de why

ES El Departamento de Transporte de los Estados Unidos Lanza Su Campaña 'Maneja Tomado y Serás Arrestado' de Labor Day de Cumplimiento de la Ley de Alta Visibilidad18 de agosto – 6 de septiembre, 2021

EN Consumer Alert: GM Expands Recall, All Chevrolet Bolt Vehicles Now RecalledAll owners urged to limit charging, park away from structures, and more

španělština Angličtina
su now
de away
y and
a to

ES Puedes obtener más información sobre los pasos que hemos tomado para prepararnos en una entrada de nuestro blog

EN You can read more about the steps we took to prepare on our blog post

španělština Angličtina
blog blog
puedes you can
pasos steps
de took
obtener can
en on
nuestro our
hemos we

ES Nuestra nueva etiqueta ALLSAFE le da tranquilidad de que, en nuestros hoteles, se han tomado los estándares de limpieza y prevención y los protocolos operativos más estrictos.

EN Our new ALLSAFE label gives you peace of mind that the most stringent cleanliness and prevention standards and operational protocols have been met in our hotels.

španělština Angličtina
nueva new
etiqueta label
allsafe allsafe
tranquilidad peace
hoteles hotels
operativos operational
estrictos stringent
da gives
estándares standards
prevención prevention
protocolos protocols
en in
de of
limpieza cleanliness
más the
y and

ES han tomado una decisión difícil con respecto a la Convención Internacional de 2020

EN We invite you to read their message directly and send them and all those impacted your thoughts and prayers

španělština Angličtina
con directly
a to
la their

ES Por lo tanto, solo tiene un informe que ya ha tomado la información de cada lugar y los empató juntos

EN So you only have one report that's already taken the info from each place and tied them in together

španělština Angličtina
tomado taken
tanto so
informe report
la the
lugar place
la información info
ya already
cada each

ES Si determinamos que la solicitud requiere una tarifa, le diremos a usted por qué hemos tomado esa decisión y le proporcionaremos un costo estimado antes de completar su solicitud.

EN If we determine that the request warrants a fee, we will tell you why we made that decision and provide you with a cost estimate before completing your request.

španělština Angličtina
determinamos determine
decisión decision
completar completing
si if
tarifa fee
costo cost
la the
solicitud request
un a
y your
hemos we
de before

ES Ofrecemos docenas de recorridos diarios durante todo el año en más de 30 ciudades y estamos orgullosos de que más de 3 millones de huéspedes (¡y contando!) Hayan tomado uno de nuestros recorridos locales.

EN We offer dozens of daily tours year-round in 30+ cities and we’re proud that over 3 million guests (and counting!) have taken one of our local tours.

španělština Angličtina
recorridos tours
ciudades cities
orgullosos proud
millones million
huéspedes guests
tomado taken
locales local
año year
en in
docenas dozens
ofrecemos we offer
que that

ES En esos inicios de los años ochenta en los que se conocieron los profesores Bernanke y Gertler, éste último llevó a cabo una acción que define como “una de las mejores decisiones profesionales que he tomado nunca”, contratar a Nobuhiro Kiyotaki.

EN It was also in the 1980s, around the time he met Bernanke, that Gertler made what he describes as “one of the best professional decisions of my life”; the hiring of Nobuhiro Kiyotaki.

ES "En general satisfecho con mi agencia de SEO, había dudado en cambiar a SmartKeyword. Cuando veo la calidad de la plataforma, pero sobre todo de los miembros del equipo, me doy cuenta de que he tomado la decisión correcta. »

EN “Overall satisfied with my SEO agency, I had hesitated to switch to SmartKeyword. But when I see the platform’s quality, and especially the team members’ caliber, I realize that I made the right choice.”

španělština Angličtina
general overall
satisfecho satisfied
agencia agency
seo seo
smartkeyword smartkeyword
calidad quality
plataforma platforms
miembros members
me i
decisión choice
correcta right
mi my
equipo team
había had
a to
cuando when
veo see
pero but
con with
la the
de and

ES Gracias por compartir un blog tan bueno ... Estoy impresionado con que se haya tomado el tiempo para publicar una buena información.

EN Thanks for sharing such a great blog? I am impressed with you taking time to post a nice info.

španělština Angličtina
blog blog
impresionado impressed
compartir sharing
un a
estoy i
con with
tiempo time
tan to
publicar to post
el post

ES El objetivo del EPU es revisar periódicamente las acciones que los Estados miembros han tomado para mejorar la situación de derechos humanos en sus países y cumplir con sus obligaciones en materia de derechos humanos.

EN The objective of the UPR is to regularly review the actions Member States have taken to improve the human rights situations in their countries and to fulfil their human rights obligations.

španělština Angličtina
objetivo objective
revisar review
periódicamente regularly
miembros member
tomado taken
situación situations
obligaciones obligations
es is
acciones actions
países countries
en in
mejorar improve
de of
derechos rights
cumplir to
y and

ES Al equipo le resulta fácil ver quién está trabajando en cada billete y qué notas se han tomado

EN The team finds it easy to see who is working on which ticket and what notes have been made

španělština Angličtina
fácil easy
billete ticket
notas notes
equipo team
quién who
al the
en on
y and
trabajando working
se is

ES ¿Cuán seguros son los juguetes sexuales para adultos hoy en día? ¿Se han tomado los recaudos necesarios para proteger los datos y la privacidad de las personas? Estas son algunas de las inquietudes que abordaremos a lo largo de este whitepaper

EN Ransomware is one of the most serious cyberthreats organizations are facing these days and cybercriminals are also constantly coming up with new approaches to ensure that they receive the demanded sum

španělština Angličtina
hoy new
la the
a to
son are
se is
de of
y and
que coming
lo they

ES Al final del proceso de evaluación de riesgos, puede estar seguro de que el inspector ha tomado en cuenta todas las posibles restricciones de infraestructura y ha dado a su centro de datos una calificación de Tier adecuada

EN At the end of the risk assessment process, you can feel confident that the inspector has considered every possible infrastructure constraint and given your data center an appropriate Tier rating

španělština Angličtina
inspector inspector
infraestructura infrastructure
proceso process
evaluación assessment
riesgos risk
datos data
calificación rating
tier tier
final the end
el the
centro center
y your
ha has
de of

ES Aquí, comparte los pasos que ha tomado para garantizar que sus trabajadoras estén a salvo de abusos.

EN Here, he shares the steps he has taken to ensure that his female workers are safe from abuse.

španělština Angličtina
comparte shares
tomado taken
trabajadoras workers
abusos abuse
ha has
estén are
aquí here
a to
pasos steps
garantizar ensure

ES Fouzia no se toma esta responsabilidad a la ligera y ya se ha tomado un compañero emprendedor Fariha bajo su protección, ofreciéndole aliento y asesoramiento empresarial.

EN Fouzia does not take this responsibility lightly and she has already taken a fellow entrepreneur Fariha under her wing, offering her encouragement and business advice.

španělština Angličtina
responsabilidad responsibility
emprendedor entrepreneur
asesoramiento advice
empresarial business
esta this
ya already
no not
un a
tomado taken
la her
y and
bajo under
ha has

ES Recordamos el camino tomado por las mujeres australianas para obtener el oro en los Juegos Olímpicos de Río hace cinco años.

EN Oceania Rugby and its member unions will celebrate the achievements of women in the region over the next month in a bid to further increase female participation in rugby.

španělština Angličtina
mujeres women
el the
en in
a to
de of

ES La deducción de matrícula y cuotas escolares es una deducción ordinaria para gastos de educación superior calificados, como matrícula, libros y otros insumos, hasta $4,000, aunque hayas tomado una sola clase

EN The Tuition and Fees Deduction is an above-the-line tax deduction for qualified expenses for higher education like tuition, books, and other supplies, up to $4,000 even if you only took one class

španělština Angličtina
deducción deduction
calificados qualified
libros books
insumos supplies
es is
clase class
la the
educación education
otros other
matrícula tuition
de took
gastos expenses
y and
hayas you

ES El Plan de Rescate Estadounidense también exime a los contribuyentes elegibles de tener que devolver cualquier Crédito Tributario de Prima excedente que hayan tomado

EN The Plan also relieves eligible taxpayers of having to pay back any excess advance premium tax credit they took

španělština Angličtina
contribuyentes taxpayers
elegibles eligible
crédito credit
tributario tax
prima premium
el the
devolver back
plan plan
a to
también also

ES “Al dar el paso de esquivar a las claras la acción del Tribunal de Justicia de la UE y la protección que ofrece, Polonia ha tomado voluntariamente un rumbo de colisión con la Unión Europea

EN “With the move to brazenly sidestep the EU Court and the protection it offers, Poland has steered itself on a collision course with the European Union

ES En el último año, los estudiantes han borrado sus cuentas en las redes sociales, los restaurantes han quitado los carteles de protesta y miles de personas han tomado la angustiosa decisión de emigrar

EN In the past year, students have deleted their social media accounts; restaurants have pulled down protest posters; thousands have made the heart-wrenching decision to emigrate

španělština Angličtina
año year
estudiantes students
borrado deleted
cuentas accounts
restaurantes restaurants
carteles posters
protesta protest
decisión decision
a to
en in
sociales social
de past

ES Impasible, un demiúrgico dispositivo que ha tomado la forma suprematista a través de la geometría, nos protege de algunas inclemencias, pero nos tapa la visión, nos difumina el cielo, nos oprime.

EN Unaffected, a demiurgical device that has taken a suprematist form through geometry, protecting us from the elements but also obscuring our vision, blurring the sky, oppressing us.

španělština Angličtina
dispositivo device
tomado taken
forma form
geometría geometry
protege protecting
ha has
visión vision
un a
pero but
nos us
de through

ES Desde enero, USCIS ha tomado medidas inmediatas para reducir las barreras en la inmigración legal, aumentar la accesibilidad a beneficios de inmigración y aumentar la amplitud y alcance de la ayuda humanitaria

EN "Since January, USCIS has taken immediate steps to reduce barriers to legal immigration, increase accessibility for immigration benefits, and reinvigorate the size and scope of humanitarian relief

španělština Angličtina
enero january
uscis uscis
tomado taken
inmediatas immediate
barreras barriers
inmigración immigration
aumentar increase
accesibilidad accessibility
alcance scope
humanitaria humanitarian
medidas steps
beneficios benefits
ayuda relief
la the
reducir reduce
legal legal
a to
de of
y and
ha has

ES Si su banco o cooperativa de crédito ha tomado una parte de su EIP para cubrir el dinero que les debe, la Oficina de Protección Financiera del Consumidor recomienda llamarlos para preguntarles si están dispuestos a ser flexibles.

EN If your bank or credit union has taken a portion of your EIP to cover money you owe them, the Consumer Financial Protection Bureau recommends calling them to ask if they are willing to be flexible.

španělština Angličtina
crédito credit
tomado taken
consumidor consumer
recomienda recommends
flexibles flexible
eip eip
oficina bureau
si if
banco bank
o or
protección protection
dinero money
financiera financial
están are
ha has
de of
que ask
a to
su your
una a

ES Desde ese entonces, más de 170.000 estudiantes de 200 países y territorios han tomado los MOOCs del Centro

EN Since then, the Center's MOOCs have reached more than 210,000 students from 200 countries and territories

španělština Angličtina
estudiantes students
centro centers
países countries
territorios territories
desde from

ES La marca audiófila Bowers & Wilkins siempre se ha tomado su tiempo para adoptar nuevas tecnologías. ¿Valió la pena esperar su cambio a la

EN Audiophile brand Bowers & Wilkins has always taken its sweet time in adopting new technologies. Was its move into true wireless worth the wait?

španělština Angličtina
amp amp
wilkins wilkins
tomado taken
adoptar adopting
nuevas new
tecnologías technologies
esperar wait
siempre always
la the
tiempo time
ha has

Zobrazuje se 50 z 50 překladů