ES Adultos: Billete de ascensor a la segunda planta: 17,10 € Billete de ascensor a la cima: 26,80 € Billete de escaleras a la segunda planta: 10,70 € Billete de escaleras + ascensor: 20,40 €
ES Adultos: Billete de ascensor a la segunda planta: 17,10 € Billete de ascensor a la cima: 26,80 € Billete de escaleras a la segunda planta: 10,70 € Billete de escaleras + ascensor: 20,40 €
EN Adults: Ticket for 2nd floor (stairs): € 10.70 Ticket for 2nd floor (elevator): € 17.10 Ticket to the top (elevator): € 26.80 Ticket stairs + elevator: 20:€ 40
ES Jóvenes entre 12 y 24 años: Billete de ascensor a la segunda planta: 8,60 € Billete de ascensor a la cima: 13,40 € Billete de escaleras a la segunda planta: 5,40 € Billete de escaleras + ascensor: 10,20 €
EN Youth (ages 12 – 24): Ticket for 2nd floor (stairs): € 5.40 Ticket for 2nd floor (elevator): € 8.60 Ticket to the top (elevator): € 13.40 Ticket stairs + elevator: € 10.20
ES Niños entre 4 y 11 años: Billete de ascensor a la segunda planta: 4,30 € Billete de ascensor a la cima: 6,70 € Billete de escaleras a la segunda planta: 2,70 € Billete de escaleras + ascensor: 5,10 €
EN Children (ages 4-11): Ticket for 2nd floor (stairs): € 2.70 Ticket for 2nd floor (elevator): € 4.30 Ticket to the top (elevator): € 6.70 Ticket stairs + elevator: € 5.10
ES Adultos: Billete de ascensor a la segunda planta: 17,10 € Billete de ascensor a la cima: 26,80 € Billete de escaleras a la segunda planta: 10,70 € Billete de escaleras + ascensor: 20,40 €
EN Adults: Ticket for 2nd floor (stairs): € 10.70 Ticket for 2nd floor (elevator): € 17.10 Ticket to the top (elevator): € 26.80 Ticket stairs + elevator: 20:€ 40
ES Jóvenes entre 12 y 24 años: Billete de ascensor a la segunda planta: 8,60 € Billete de ascensor a la cima: 13,40 € Billete de escaleras a la segunda planta: 5,40 € Billete de escaleras + ascensor: 10,20 €
EN Youth (ages 12 – 24): Ticket for 2nd floor (stairs): € 5.40 Ticket for 2nd floor (elevator): € 8.60 Ticket to the top (elevator): € 13.40 Ticket stairs + elevator: € 10.20
ES Niños entre 4 y 11 años: Billete de ascensor a la segunda planta: 4,30 € Billete de ascensor a la cima: 6,70 € Billete de escaleras a la segunda planta: 2,70 € Billete de escaleras + ascensor: 5,10 €
EN Children (ages 4-11): Ticket for 2nd floor (stairs): € 2.70 Ticket for 2nd floor (elevator): € 4.30 Ticket to the top (elevator): € 6.70 Ticket stairs + elevator: € 5.10
ES Adultos: Billete de ascensor a la segunda planta: 17,10 € Billete de ascensor a la cima: 26,80 € Billete de escaleras a la segunda planta: 10,70 € Billete de escaleras + ascensor: 20,40 €
EN Adults: Ticket for 2nd floor (stairs): € 10.70 Ticket for 2nd floor (elevator): € 17.10 Ticket to the top (elevator): € 26.80 Ticket stairs + elevator: 20:€ 40
ES Jóvenes entre 12 y 24 años: Billete de ascensor a la segunda planta: 8,60 € Billete de ascensor a la cima: 13,40 € Billete de escaleras a la segunda planta: 5,40 € Billete de escaleras + ascensor: 10,20 €
EN Youth (ages 12 – 24): Ticket for 2nd floor (stairs): € 5.40 Ticket for 2nd floor (elevator): € 8.60 Ticket to the top (elevator): € 13.40 Ticket stairs + elevator: € 10.20
ES Niños entre 4 y 11 años: Billete de ascensor a la segunda planta: 4,30 € Billete de ascensor a la cima: 6,70 € Billete de escaleras a la segunda planta: 2,70 € Billete de escaleras + ascensor: 5,10 €
EN Children (ages 4-11): Ticket for 2nd floor (stairs): € 2.70 Ticket for 2nd floor (elevator): € 4.30 Ticket to the top (elevator): € 6.70 Ticket stairs + elevator: € 5.10
ES Adultos: Billete de ascensor a la segunda planta: 17,10 € Billete de ascensor a la cima: 26,80 € Billete de escaleras a la segunda planta: 10,70 € Billete de escaleras + ascensor: 20,40 €
EN Adults: Ticket for 2nd floor (stairs): € 10.70 Ticket for 2nd floor (elevator): € 17.10 Ticket to the top (elevator): € 26.80 Ticket stairs + elevator: 20:€ 40
ES Jóvenes entre 12 y 24 años: Billete de ascensor a la segunda planta: 8,60 € Billete de ascensor a la cima: 13,40 € Billete de escaleras a la segunda planta: 5,40 € Billete de escaleras + ascensor: 10,20 €
EN Youth (ages 12 – 24): Ticket for 2nd floor (stairs): € 5.40 Ticket for 2nd floor (elevator): € 8.60 Ticket to the top (elevator): € 13.40 Ticket stairs + elevator: € 10.20
ES Niños entre 4 y 11 años: Billete de ascensor a la segunda planta: 4,30 € Billete de ascensor a la cima: 6,70 € Billete de escaleras a la segunda planta: 2,70 € Billete de escaleras + ascensor: 5,10 €
EN Children (ages 4-11): Ticket for 2nd floor (stairs): € 2.70 Ticket for 2nd floor (elevator): € 4.30 Ticket to the top (elevator): € 6.70 Ticket stairs + elevator: € 5.10
ES Adultos: Billete de ascensor a la segunda planta: 17,10 € Billete de ascensor a la cima: 26,80 € Billete de escaleras a la segunda planta: 10,70 € Billete de escaleras + ascensor: 20,40 €
EN Adults: Ticket for 2nd floor (stairs): € 10.70 Ticket for 2nd floor (elevator): € 17.10 Ticket to the top (elevator): € 26.80 Ticket stairs + elevator: 20:€ 40
ES Jóvenes entre 12 y 24 años: Billete de ascensor a la segunda planta: 8,60 € Billete de ascensor a la cima: 13,40 € Billete de escaleras a la segunda planta: 5,40 € Billete de escaleras + ascensor: 10,20 €
EN Youth (ages 12 – 24): Ticket for 2nd floor (stairs): € 5.40 Ticket for 2nd floor (elevator): € 8.60 Ticket to the top (elevator): € 13.40 Ticket stairs + elevator: € 10.20
ES Niños entre 4 y 11 años: Billete de ascensor a la segunda planta: 4,30 € Billete de ascensor a la cima: 6,70 € Billete de escaleras a la segunda planta: 2,70 € Billete de escaleras + ascensor: 5,10 €
EN Children (ages 4-11): Ticket for 2nd floor (stairs): € 2.70 Ticket for 2nd floor (elevator): € 4.30 Ticket to the top (elevator): € 6.70 Ticket stairs + elevator: € 5.10
ES El billete de $2 lleva el retrato de Thomas Jefferson en el anverso del billete y una viñeta que representa la firma de la Declaración de la Independencia en el reverso del billete.
EN The $2 note features a portrait of Thomas Jefferson on the front of the note and a vignette depicting the signing of the Declaration of Independence on the back of the note.
španělština | Angličtina |
---|---|
retrato | portrait |
thomas | thomas |
jefferson | jefferson |
viñeta | vignette |
firma | signing |
declaración | declaration |
independencia | independence |
reverso | back |
de | of |
anverso | front |
y | and |
una | a |
en | on |
ES El billete de $1 lleva el retrato de George Washington en el anverso del billete y una imagen del Gran Sello de los Estados Unidos en el reverso del billete.
EN The $1 note features a portrait of George Washington on the front of the note and an image of the Great Seal of the United States on the back of the note.
španělština | Angličtina |
---|---|
george | george |
washington | washington |
sello | seal |
retrato | portrait |
imagen | image |
gran | great |
reverso | back |
el | the |
de | of |
en | on |
anverso | front |
y | and |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES El billete de $5 lleva el retrato del presidente Lincoln en el anverso del billete y una viñeta del Monumento a Lincoln en el reverso del billete.
EN The $5 note features a portrait of President Lincoln on the front of the note and a vignette of the Lincoln Memorial on the back of the note.
španělština | Angličtina |
---|---|
retrato | portrait |
presidente | president |
lincoln | lincoln |
viñeta | vignette |
monumento | memorial |
reverso | back |
el | the |
de | of |
en | on |
y | and |
anverso | front |
a | a |
ES El billete de $5 lleva el retrato del presidente Abraham Lincoln en el anverso del billete. La viñeta en el reverso del billete cambió en 1929 y presenta el Monumento a Lincoln.
EN The $5 note features a portrait of President Abraham Lincoln on the front of the note. The vignette on the back of the note changed in 1929 to feature the Lincoln Memorial.
španělština | Angličtina |
---|---|
retrato | portrait |
presidente | president |
lincoln | lincoln |
viñeta | vignette |
cambió | changed |
monumento | memorial |
reverso | back |
en | in |
de | of |
anverso | front |
a | to |
ES El billete de $10 lleva el retrato del secretario Hamilton en el anverso del billete y una viñeta del edificio del Tesoro de los Estados Unidos en el reverso del billete.
EN The $10 note features a portrait of Secretary Hamilton on the front of the note and a vignette of the United States Treasury Building on the back of the note.
španělština | Angličtina |
---|---|
retrato | portrait |
secretario | secretary |
hamilton | hamilton |
viñeta | vignette |
edificio | building |
tesoro | treasury |
reverso | back |
el | the |
de | of |
en | on |
anverso | front |
y | and |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES El billete de $20 lleva el retrato del presidente Jackson en el anverso del billete y una viñeta de la Casa Blanca en el reverso del billete.
EN The $20 note features a portrait of President Jackson on the front of the note and a vignette of the White House on the back of the note.
španělština | Angličtina |
---|---|
retrato | portrait |
presidente | president |
jackson | jackson |
viñeta | vignette |
blanca | white |
reverso | back |
anverso | front |
una | a |
de | of |
en | on |
y | and |
ES El billete de $50 lleva el retrato del presidente Grant en el anverso del billete y una viñeta del Capitolio de los Estados Unidos en el reverso del billete.
EN The $50 note features a portrait of President Grant on the front of the note and a vignette of the United States Capitol on the back of the note.
španělština | Angličtina |
---|---|
retrato | portrait |
presidente | president |
grant | grant |
viñeta | vignette |
capitolio | capitol |
reverso | back |
el | the |
de | of |
en | on |
anverso | front |
y | and |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES El billete de $50 lleva el retrato del presidente Grant en el anverso del billete. La viñeta en el reverso del billete cambió en 1929 y presenta el Capitolio de los Estados Unidos.
EN The $50 note features a portrait of President Grant on the front of the note. The vignette on the back of the note changed in 1929 to feature the United States Capitol.
španělština | Angličtina |
---|---|
retrato | portrait |
presidente | president |
grant | grant |
viñeta | vignette |
cambió | changed |
capitolio | capitol |
reverso | back |
en | in |
anverso | front |
de | of |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES El billete de $10 lleva el retrato del secretario Hamilton en el anverso del billete y una viñeta del edificio del Tesoro de los Estados Unidos en el reverso del billete.
EN The $10 note features a portrait of Secretary Hamilton on the front of the note and a vignette of the United States Treasury Building on the back of the note.
španělština | Angličtina |
---|---|
retrato | portrait |
secretario | secretary |
hamilton | hamilton |
viñeta | vignette |
edificio | building |
tesoro | treasury |
reverso | back |
el | the |
de | of |
en | on |
anverso | front |
y | and |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES La emisión de los nuevos billetes se inició con el billete de $100 en 1996, seguido por el billete de $50 en 1997, el billete de $20 en 1998, y los billetes de $10 y $5 en 2000.
EN Issuance of the new banknotes begins with the $100 note in 1996, followed by the $50 note in 1997, the $20 note in 1998, and the $10 and $5 notes in 2000.
španělština | Angličtina |
---|---|
emisión | issuance |
seguido | followed |
nuevos | new |
en | in |
de | of |
con | with |
y | and |
ES Con todo, se puede comprar el billete M-Museu. Los adultos, por un precio de 15,95 €, y los niños, por 8,90 €, pueden adquirir el billete combinado, que incluye viaje de ida y vuelta con el cremallera y entrada al Museo.
EN • Phos Hilaron (Joyful Light), a collection of 160 Byzantine and Slavic icons.
ES Para comprar el billete con el descuento reservado para usted, ingrese sus credenciales de registro de Partner / Cliente a continuación. Si aún no es Partner de CoreTech, regístrese para comprar el billete.
EN To purchase the ticket with the discount reserved for you, enter your Partner\Customer registration credentials below. If you are not yet a CoreTech partner, register to purchase the ticket.
španělština | Angličtina |
---|---|
billete | ticket |
descuento | discount |
reservado | reserved |
credenciales | credentials |
partner | partner |
cliente | customer |
coretech | coretech |
el | the |
registro | registration |
si | if |
comprar | purchase |
ingrese | enter |
regístrese | register |
de | you |
a | to |
no | not |
con | with |
ES Novedades: Teleféricos directos desde Engelberg hasta Trübsee. Descuento en el billete de funicular con Swiss Travel Pass/GA. Compre el billete allí mismo.
EN New: Direct gondola Engelberg–Trübsee–Stand Discounted mountain ascent with Swiss Travel Pass/GA travelcard. Buy your tickets on arrival at the station.
španělština | Angličtina |
---|---|
novedades | new |
directos | direct |
descuento | discounted |
swiss | swiss |
travel | travel |
ga | ga |
compre | buy |
pass | pass |
el | the |
con | with |
en | on |
ES El precio del billete del tren regional es el de un billete sencillo. Debido a que tendréis que hacer varios trayectos, este día puede ser interesante comprar un abono diario.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
španělština | Angličtina |
---|---|
debido | since |
un | a |
puede | use |
comprar | buy |
abono | pass |
el | the |
de | of |
tren | train |
a | to |
día | day |
ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
španělština | Angličtina |
---|---|
validar | validate |
y | your |
ticket | ticket |
acceder | to |
en | on |
de | their |
ES Sostenga el billete a contraluz y busque una imagen tenue de tres números 5 a la izquierda del retrato. La imagen es visible desde ambos lados del billete.
EN Hold the note to light and look for a faint image of three numeral 5s to the left of the portrait. The image is visible from both sides of the note.
španělština | Angličtina |
---|---|
retrato | portrait |
es | is |
imagen | image |
izquierda | left |
lados | sides |
visible | visible |
a | to |
busque | and |
desde | from |
ES Sostenga el billete a contraluz y busque una imagen tenue de un número 5 grande en el espacio en blanco a la derecha del retrato. La imagen es visible desde ambos lados del billete.
EN Hold the note to light and look for a faint image of a large numeral 5 in the blank space to the right of the portrait. The image is visible from both sides of the note.
španělština | Angličtina |
---|---|
retrato | portrait |
es | is |
grande | large |
en | in |
imagen | image |
espacio | space |
lados | sides |
de | of |
un | a |
visible | visible |
a | to |
busque | and |
desde | from |
ES Sostenga el billete a contraluz y busque una imagen tenue del presidente Lincoln en el espacio en blanco a la derecha del retrato. La imagen es visible desde ambos lados del billete.
EN Hold the note to light and look for a faint image of President Lincoln in the blank space to the right of the portrait. The image is visible from both sides of the note.
španělština | Angličtina |
---|---|
presidente | president |
lincoln | lincoln |
retrato | portrait |
es | is |
en | in |
imagen | image |
espacio | space |
lados | sides |
visible | visible |
a | to |
busque | and |
desde | from |
ES El billete de $5 presenta dos marcas de agua, que son visibles desde ambos lados del billete cuando se lo sostiene a contraluz
EN Two watermarks are featured in the $5 note, and they are visible from both sides of the note when held to light
španělština | Angličtina |
---|---|
el | the |
lados | sides |
cuando | when |
a | to |
de | of |
son | are |
dos | two |
visibles | visible |
desde | from |
ambos | in the |
ES Sostenga el billete a contraluz y busque una imagen tenue del secretario Hamilton en el espacio en blanco a la derecha del retrato. La imagen es visible desde ambos lados del billete.
EN Hold the note to light and look for a faint image of Secretary Hamilton in the blank space to the right of the portrait. The image is visible from both sides of the note.
španělština | Angličtina |
---|---|
secretario | secretary |
hamilton | hamilton |
retrato | portrait |
es | is |
en | in |
imagen | image |
espacio | space |
lados | sides |
visible | visible |
a | to |
busque | and |
desde | from |
ES Incline el billete para ver que el número 10 en la esquina inferior derecha del anverso del billete cambia de color cobre a verde.
EN Tilt the note to see the numeral 10 in the lower right corner of the front of the note shift from copper to green.
španělština | Angličtina |
---|---|
esquina | corner |
cambia | shift |
cobre | copper |
en | in |
a | to |
anverso | front |
de | of |
verde | green |
ES Sostenga el billete a contraluz y busque una imagen tenue del presidente Jackson en el espacio en blanco a la derecha del retrato. La imagen es visible desde ambos lados del billete.
EN Hold the note to light and look for a faint image of President Jackson in the blank space to the right of the portrait. The image is visible from both sides of the note.
španělština | Angličtina |
---|---|
presidente | president |
jackson | jackson |
retrato | portrait |
es | is |
en | in |
imagen | image |
espacio | space |
lados | sides |
visible | visible |
a | to |
busque | and |
desde | from |
ES Incline el billete para ver que el número 20 en la esquina inferior derecha del anverso del billete cambia de color cobre a verde.
EN Tilt the note to see the numeral 20 in the lower right corner of the front of the note shift from copper to green.
španělština | Angličtina |
---|---|
esquina | corner |
cambia | shift |
cobre | copper |
en | in |
a | to |
anverso | front |
de | of |
verde | green |
ES Incline el billete para ver que el número 20 en la esquina inferior derecha del anverso del billete cambia de color verde a negro.
EN Tilt the note to see the numeral 20 in the lower right corner of the front of the note shift from green to black.
španělština | Angličtina |
---|---|
esquina | corner |
cambia | shift |
negro | black |
en | in |
a | to |
anverso | front |
de | of |
verde | green |
ES El retrato y la viñeta se cambiaron en 1929 y presentan al presidente Jackson en el anverso del billete y a la Casa Blanca en el reverso del billete.
EN The portrait and vignette was changed in 1929 to feature President Jackson on the front of the note and the White House on the back of the note.
španělština | Angličtina |
---|---|
retrato | portrait |
viñeta | vignette |
cambiaron | changed |
presidente | president |
jackson | jackson |
blanca | white |
reverso | back |
y | and |
en | in |
a | to |
anverso | front |
del | of |
ES Incline el billete para ver cómo cambia de color verde a color negro el número 20 en la esquina inferior derecha del anverso del billete.
EN Tilt the note to see the numeral 20 in the lower right corner on the front of the note shift from copper to green.
španělština | Angličtina |
---|---|
cambia | shift |
esquina | corner |
a | to |
en | in |
anverso | front |
de | of |
verde | green |
ES Sostenga el billete a contraluz y busque la imagen tenue del presidente Jackson en el espacio blanco a la derecha del retrato. La imagen es visible desde ambos lados del billete.
EN Hold the note to light and look for a faint image of President Jackson in the blank space to the right of the portrait. The image is visible from both sides of the note.
španělština | Angličtina |
---|---|
presidente | president |
jackson | jackson |
retrato | portrait |
es | is |
en | in |
imagen | image |
espacio | space |
lados | sides |
visible | visible |
a | to |
busque | and |
ambos | a |
desde | from |
ES Sostenga el billete a contraluz y busque una imagen tenue del presidente Grant en el espacio en blanco a la derecha del retrato. La imagen es visible desde ambos lados del billete.
EN Hold the note to light and look for a faint image of President Grant in the blank space to the right of the portrait. The image is visible from both sides of the note.
španělština | Angličtina |
---|---|
presidente | president |
grant | grant |
retrato | portrait |
es | is |
en | in |
imagen | image |
espacio | space |
lados | sides |
visible | visible |
a | to |
busque | and |
desde | from |
ES Incline el billete para ver que el número 50 en la esquina inferior derecha del anverso del billete cambia de color cobre a verde.
EN Tilt the note to see the numeral 50 in the lower right corner on the front of the note shift from copper to green.
španělština | Angličtina |
---|---|
esquina | corner |
cambia | shift |
cobre | copper |
en | in |
a | to |
anverso | front |
de | of |
verde | green |
ES El billete tiene colores de fondo: azul y rojo a ambos lados del billete.
EN The note includes subtle background colors of blue and red to both sides of the note.
španělština | Angličtina |
---|---|
fondo | background |
el | the |
a | to |
lados | sides |
de | of |
azul | blue |
y | and |
colores | colors |
rojo | red |
ES Sostenga el billete a contraluz y busque una imagen tenue del secretario Hamilton en el espacio en blanco a la derecha del retrato. La imagen es visible desde ambos lados del billete.
EN Hold the note to light and look for a faint image of Secretary Hamilton in the blank space to the right of the portrait. The image is visible from both sides of the note.
španělština | Angličtina |
---|---|
secretario | secretary |
hamilton | hamilton |
retrato | portrait |
es | is |
en | in |
imagen | image |
espacio | space |
lados | sides |
visible | visible |
a | to |
busque | and |
desde | from |
ES Incline el billete para ver que el número 10 en la esquina inferior derecha del anverso del billete cambia de color verde a negro.
EN Tilt the note to see the numeral 10 in the lower right corner of the front of the note shift from green to black.
španělština | Angličtina |
---|---|
esquina | corner |
cambia | shift |
negro | black |
en | in |
a | to |
anverso | front |
de | of |
verde | green |
ES Incline el billete para ver que el número 50 en la esquina inferior derecha del anverso del billete cambia de color verde a negro.
EN Tilt the note to see the numeral 50 in the lower right corner on the front of the note shift from green to black.
španělština | Angličtina |
---|---|
esquina | corner |
cambia | shift |
negro | black |
en | in |
a | to |
anverso | front |
de | of |
verde | green |
ES El retrato y la viñeta se cambiaron en 1929 y presentan al secretario Hamilton en el anverso del billete y al edificio del Tesoro de los Estados Unidos en el reverso del billete.
EN The portrait and vignette was changed in 1929 to feature Secretary Hamilton on the front of the note and the United States Treasury Building on the back of the note.
španělština | Angličtina |
---|---|
retrato | portrait |
viñeta | vignette |
cambiaron | changed |
secretario | secretary |
hamilton | hamilton |
edificio | building |
tesoro | treasury |
reverso | back |
en | in |
anverso | front |
de | of |
y | and |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES Una combinación única de once números y letras aparece dos veces en el anverso del billete. Cada billete tiene un número de serie único. La primera letra del número de serie corresponde al año de la serie.
EN A unique combination of eleven numbers and letters appears twice on the front of the note. Each note has a unique serial number. The first letter of the serial number corresponds to the series year.
španělština | Angličtina |
---|---|
once | eleven |
aparece | appears |
año | year |
serie | series |
de serie | serial |
combinación | combination |
corresponde | corresponds |
anverso | front |
a | to |
un | a |
en | on |
cada | each |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů