Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "tareas" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "tareas" z španělština do Angličtina

Překlady tareas

"tareas" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

tareas a able access across action activities all an analytics and any app are as assignments at at the be been business but can care complete content control create creating customer data design development do done duties each end even every execute features for the from the has have help help you helps if in the including information into is issues job jobs like ll maintenance make makes making manage management marketing may must no of of the on on the one only open organize other out perform performance plan planning platform possible process processes processing project projects real run sales save see server service services set should site so software such support system take task tasks teams templates than that the the project their them there these they things this those through time to to be to create to do to execute to help to make to manage to perform to the to work tools track up us use used user users uses using value via want way what which who will with within work workflow workflows you you can you want your

Překlad španělština do Angličtina jazyka tareas

španělština
Angličtina

ES En la página Tareas, use el reproductor de tareas para poder trabajar de manera secuencial en las tareas que están visibles en ese momento en la lista de tareas.

EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.

španělština Angličtina
reproductor player
secuencial sequential
poder enable
en in
página page
tareas tasks
están are
trabajar work
lista list
use use
visibles visible

ES Un software de administración de tareas te ayuda a transitar de forma orgánica de tareas pendientes, a tareas en curso y a tareas finalizadas

EN Task management software helps you guide tasks effortlessly from to-do, to doing, to done

španělština Angličtina
software software
administración management
ayuda helps
a to
tareas tasks
y doing
de from

ES Para filtrar o buscar las tareas que desea realizar en la página de tareas, use el campo Buscar tareas o haga clic en Filtrar en la esquina superior derecha de la página.

EN To filter or search the task page for the tasks that you want to play through, use the Search Tasks field, or click Filter, in the top right corner of the page.

španělština Angličtina
esquina corner
o or
filtrar filter
en in
buscar search
tareas tasks
página page
campo field
use use
clic click
de of

ES El reproductor de tareas comienza a reproducir todas las tareas que se encuentran en la página de tareas siguiendo el orden en que fueron ordenadas

EN The Task player starts playing all of the tasks that are currently sorted on the task page, in the order that they are sorted

španělština Angličtina
reproductor player
reproducir playing
orden order
comienza starts
tareas tasks
en in
página page
de of

ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.

EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.

španělština Angličtina
meistertask meistertask
administrador manager
basado based
kanban kanban
sincronizadas synchronized
tareas tasks
mapas maps
equipos teams
herramientas tools
programa project
en in
a to
permanecen stay
y your
nuestro our
de and
entre between
luego then

ES Para asegurarte de que tus planes y tareas no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask —nuestra herramienta de gestión de tareas— a través de su integración directa.

EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.

španělština Angličtina
asegurarte ensure
planes plans
mindmeister mindmeister
ejecutables actionable
herramienta tool
meistertask meistertask
integración integration
en in
gestión management
directa direct
tareas tasks
de between
todos all
y and
nuestra our

ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.

španělština Angličtina
meistertask meistertask
administrador manager
basado based
kanban kanban
sincronizadas synchronized
ideas ideas
equipos teams
mapa map
proyecto project
a to
tareas tasks
que remain
nuestro our

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

španělština Angličtina
tareas tasks
smartsheet smartsheet
google google
agregue add
automática automatically
un a
calendario calendar
o or
aparecerán will appear
el the
existentes existing
en in
cambios changes
modifique change

ES El módulo de tareas le ayuda a organizar sus tareas. Puedes delegar tareas a tus compañeros y fijar fechas de entrega.

EN The task module helps you organise your tasks. You can delegate tasks to your colleagues and set due dates.

španělština Angličtina
módulo module
ayuda helps
organizar organise
delegar delegate
compañeros colleagues
fechas dates
el the
a to
fijar set
tareas tasks
puedes you can
y your
de due

ES Haga clic con el botón derecho del ratón en la barra de tareas de Windows y haga clic en Configuración de la barra de tareas. También puede acceder a la configuración de la barra de tareas a través del menú Inicio

EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu

španělština Angličtina
windows windows
configuración settings
menú menu
barra de tareas taskbar
puede can
clic click
en on
de via
y and

ES Vea las tareas que se encuentran cerca, agregue y complete tareas sobre la marcha, organice las próximas tareas y sincronícelas sin problemas con Remember The Milk

EN See tasks located nearby, add and complete tasks on the go, organize upcoming tasks, and sync it all seamlessly with Remember The Milk

španělština Angličtina
tareas tasks
encuentran located
agregue add
organice organize
próximas upcoming
milk milk
sin problemas seamlessly
marcha go
la the
y and
con with
complete complete
vea see
sobre on

ES La línea de tiempo anterior tiene cinco tareas, tres de las cuales son tareas largas porque su duración supera los 50 ms. En el siguiente diagrama se muestra el tiempo de bloqueo para cada una de las tareas largas:

EN The above timeline has five tasks, three of which are Long Tasks because their duration exceeds 50 ms. The next diagram shows the blocking time for each of the long tasks:

španělština Angličtina
diagrama diagram
bloqueo blocking
tareas tasks
muestra shows
son are
tiempo timeline
tiene has
su their
duración for
cada each

ES tl; dr: Las tareas largas pueden mantener el hilo principal ocupado, retrasando la interacción del usuario. Chrome DevTools ahora puede visualizar las tareas largas, lo que facilita la visualización de las tareas que deben optimizarse.

EN tl;dr: Long Tasks can keep the main thread busy, delaying user interaction. Chrome DevTools can now visualize Long Tasks, making it easier to see tasks to optimize.

španělština Angličtina
dr dr
largas long
hilo thread
principal main
ocupado busy
interacción interaction
usuario user
chrome chrome
devtools devtools
facilita easier
tareas tasks
lo it
ahora now
puede can

ES Para facilitar el flujo de trabajo en la auditoría de rendimiento, DevTools ahora visualiza las tareas largas. Las tareas (que se muestran en gris) tienen banderas rojas si son tareas largas.

EN To help ease your performance auditing workflow, DevTools now visualizes Long Tasks. Tasks (shown in gray) have red flags if they are Long Tasks.

španělština Angličtina
auditoría auditing
rendimiento performance
devtools devtools
largas long
banderas flags
flujo de trabajo workflow
ahora now
tareas tasks
gris gray
si if
a to
en in
de shown
son are
facilitar ease
la they
el red

ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.

EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.

španělština Angličtina
meistertask meistertask
administrador manager
basado based
kanban kanban
sincronizadas synchronized
tareas tasks
mapas maps
equipos teams
herramientas tools
programa project
en in
a to
permanecen stay
y your
nuestro our
de and
entre between
luego then

ES Para asegurarte de que tus planes y tareas no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask —nuestra herramienta de gestión de tareas— a través de su integración directa.

EN To ensure plans and tasks won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our task management tool, MeisterTask, via the direct integration.

španělština Angličtina
asegurarte ensure
planes plans
mindmeister mindmeister
ejecutables actionable
herramienta tool
meistertask meistertask
integración integration
en in
gestión management
directa direct
tareas tasks
de between
todos all
y and
nuestra our

ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.

EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.

španělština Angličtina
meistertask meistertask
administrador manager
basado based
kanban kanban
sincronizadas synchronized
ideas ideas
equipos teams
mapa map
proyecto project
a to
tareas tasks
que remain
nuestro our

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario de Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

španělština Angličtina
tareas tasks
smartsheet smartsheet
agregue add
automática automatically
un a
calendario calendar
o or
aparecerán will appear
el the
existentes existing
en in
google google
cambios changes
modifique change

ES Incidencias y Tareas Información sobre incidencias detectadas y tareas programadas de mantenimiento.

EN Housing contract Contract housing and connectivity services of ProfesionalHosting

španělština Angličtina
mantenimiento services
de of
y and

ES “Usamos Altova XMLSpy desde hace más de cuatro años para tareas de desarrollo XSLT, XQuery y de esquemas... Utilizo XMLSpy para desarrollar código XSLT y para TODAS las tareas de depuración de código. Resumiendo, XMLSpy es la mejor herramienta.”

EN “We have been using Altova XMLSpy for more than four years for our XSLT/XQuery/schema development... As a XSLT developer, I use XMLSpy for my XSLT development and for ALL the debugging of my code. In a nutshell, XMLSpy is the best.”

ES BackWPup utiliza el propio sistema de tareas cron de WordPress (WP Cron) para ejecutar las tareas de copia de seguridad programadas

EN BackWPup uses WordPress’ own cron job system (WP Cron) to execute scheduled backup jobs

španělština Angličtina
cron cron
programadas scheduled
backwpup backwpup
utiliza uses
sistema system
wordpress wordpress
wp wp
copia de seguridad backup
de own

ES Convierte el feedback en tareas prácticas capturando elementos de seguimiento en una lista de tareas pendientes.

EN Turn your feedback into actionable tasks by capturing follow-up items on a to-do list.

španělština Angličtina
feedback feedback
tareas tasks
capturando capturing
seguimiento follow
lista list
en on
de items

ES Henry Gantt, socio de Taylor, tomó esos conceptos y usó barras y gráficos para representar gráficamente cuándo se completaban determinadas tareas, o una serie de tareas, creando una nueva forma de visualizar la gestión de proyectos.

EN Henry Gantt, an associate of Taylor’s, took those concepts and used bars and charts to graph when certain tasks, or a series of tasks were completed, creating a new way to visualize project management.

španělština Angličtina
henry henry
gantt gantt
barras bars
serie series
nueva new
socio associate
conceptos concepts
gráficos charts
tareas tasks
o or
gestión management
cuándo when
una a
proyectos project
tomó took

ES Asignar tareas: los gestores de proyectos deben proporcionar a su equipo una definición clara de las tareas específicas y un cronograma para cada etapa del proyecto

EN Assign tasks: Project managers must provide their team with a clear definition of specific tasks and timeline for every part of the project

španělština Angličtina
gestores managers
deben must
proporcionar provide
definición definition
clara clear
cronograma timeline
equipo team
tareas tasks
un a
proyecto project
su their
asignar assign

ES El uso del software de registro de tiempo del proyecto para llevar un seguimiento del trabajo facturable y no facturable puede dar a los gestores una idea de cuánto tiempo dedican los empleados a tareas productivas y cuánto a tareas improductivas.

EN Using project time tracking software to log both billable and non-billable work can give managers a sense of how much time workers spend on productive vs. unproductive tasks.

španělština Angličtina
facturable billable
puede can
gestores managers
empleados workers
productivas productive
software software
tiempo time
proyecto project
seguimiento tracking
registro log
y vs
tareas tasks
no non
cuánto how
el on
de of
un a
trabajo work
a to

ES . Únete a la lista de organizaciones alrededor del mundo que han elegido MeisterTask —el ágil software de gestión de tareas— como su herramienta predilecta para hacerse cargo de todas sus tareas en curso.

EN task management software solution. Join the list of organizations across the globe that use MeisterTask’s agile task management software as their go-to when it comes to staying on top of all to-dos.

španělština Angličtina
mundo globe
gestión management
organizaciones organizations
software software
como as
tareas task
lista list
de of
en on
que comes

ES Entérate exactamente de cuánto tiempo les lleva a ti y a tu equipo finalizar las tareas y descubre por qué algunas tareas están tomando más tiempo.

EN Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.

španělština Angličtina
tareas tasks
cuánto how
lleva takes
tomando taking
exactamente exactly
equipo team
a to
están are
tu your
y find
finalizar complete
más the
de and
ti it

ES Organiza y gestiona tareas en tableros de proyectos de estilo Kanban. Crea tareas llenas de información agregando archivos adjuntos, enlaces, listas de control y campos personalizados.

EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.

španělština Angličtina
en in
tableros boards
kanban kanban
enlaces links
campos fields
listas de control checklists
tareas tasks
estilo style
información information
proyectos project
organiza organize
adjuntos attachments
agregando by adding
gestiona manage
de custom
y and

ES El backlog es similar a una lista de tareas de tu proyecto. Es un espacio dedicado para llevar un seguimiento de las tareas que quieras realizar en el futuro.

EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.

španělština Angličtina
backlog backlog
espacio space
seguimiento track
es is
tareas tasks
tu your
proyecto project
en in
similar like
el the
lista list
un a
futuro future
a to
de of
quieras you want

ES Crea tareas de forma fácil y consulta las próximas tareas y plazos con la vista de Calendario de Jira Work Management

EN Easily create tasks and see what's coming up with Jira Work Management's calendar view

španělština Angličtina
fácil easily
calendario calendar
jira jira
tareas tasks
work work
con with
vista view

ES Usa workflows para automatizar tareas manuales y demandantes: rotar leads, crear negocios y tareas, y mucho más.

EN Use workflows to automate manual, time-consuming tasks: Rotate leads, create deals and tasks, and more.

španělština Angličtina
workflows workflows
automatizar automate
manuales manual
rotar rotate
leads leads
negocios deals
tareas tasks
usa use
y and
crear create
más more

ES Mostrar tareas en sus hojas e informes como barras en una línea de tiempo con un diagrama de Gantt. Obtenga una imagen de la duración, así como de la fecha de inicio y finalización en la Vista de Gantt de las tareas de su proyecto.

EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.

španělština Angličtina
informes reports
barras bars
obtenga get
finalización finish
mostrar display
tareas tasks
hojas sheets
en in
diagrama chart
imagen picture
un a
gantt gantt
vista view
de of
tiempo timeline
con with
proyecto projects
fecha date
la the
y your

ES Seleccione el botón Vista de Gantt en la barra de tareas para mostrar sus tareas en una vista de escala de tiempo en función de las fechas de inicio y finalización

EN Select the Gantt View button in the toolbar to display your tasks in a timeline view based on their Start and Finish dates

španělština Angličtina
seleccione select
gantt gantt
fechas dates
inicio start
finalización finish
tareas tasks
tiempo timeline
en in
botón button
vista view
mostrar display
una a
y your
de and

ES Gestión personalizada de tareas La Agenda es un tablero personal, privado y exclusivo de MeisterTask en el que puedes anclar y gestionar tareas de cualquier proyecto

EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project

španělština Angličtina
agenda agenda
meistertask meistertask
gestión management
es is
proyecto project
gestionar manage
tareas tasks
un a
puedes you can
de board
personal personal
privado private
y and

ES La gestión de tareas es el acto de realizar tareas digitalmente de forma estructurada por medio de un software específico. MeisterTask es un ejemplo excelente de ello, aunque existen muchos otros.

EN Task management is the structured, digitalized processing of tasks using a dedicated software. MeisterTask is an excellent example, but many others do exist.

španělština Angličtina
gestión management
estructurada structured
software software
meistertask meistertask
es is
otros others
tareas tasks
un a
ejemplo example
excelente excellent
muchos many
de of

ES Muchas herramientas de gestión de tareas emplean tableros Kanban para representar proyectos gráficamente. Las tareas comienzan a la izquierda del tablero y se desplazan hacia la derecha a medida que se trabaja en las mismas.

EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.

španělština Angličtina
herramientas tools
kanban kanban
comienzan begin
trabaja worked
tableros boards
gestión management
proyectos projects
tareas tasks
la the
izquierda left
en in
muchas many

ES Diseñado para que las tareas sean más fáciles y se completen en menor tiempo, el reproductor de tareas muestra el contexto de la tarea en la parte superior de la pantalla, y el lead, contacto o trato relacionado con esa tarea todo en una sola página.

EN Designed to make task completion faster and easier, the task player shows the context of the task at the top of the screen and the lead, contact, or deal related to that task all on one page.

španělština Angličtina
fáciles easier
reproductor player
contexto context
lead lead
contacto contact
trato deal
relacionado related
muestra shows
pantalla screen
o or
página page
tarea task
de of
y and
en on

ES Realizar tareas con el reproductor de tareas

EN Performing tasks with the task player

španělština Angličtina
reproductor player
el the
tareas tasks
con with

ES El número de tareas que están listas para reproducirse se muestra en la pestaña de tareas activas (por ejemplo, Hoy, Próximas o Vencidas).

EN The number of tasks ready to be played is displayed on the active task tab (for example, Today, Upcoming, or Overdue).

španělština Angličtina
pestaña tab
hoy today
próximas upcoming
o or
está ready
se muestra displayed
tareas tasks
se is
a to
ejemplo example
en on

ES El contador de selección por lotes junto a cada pestaña muestra el número de tareas que se desean reproducir si se seleccionan manualmente. No obstante, también puede seleccionar tareas por lotes para reproducir.

EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.

španělština Angličtina
lotes batch
pestaña tab
muestra displays
tareas tasks
manualmente manually
selección selection
si if
el the
a to
reproducir play
puede can
también also
seleccionan select
cada each
que however

ES Si su tarea está relacionada con un lead, contacto o trato, se le redirigirá a ese objeto. Para las tareas que no estén relacionadas con ningún objeto, se le redirigirá a la página Tareas.

EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.

španělština Angličtina
lead lead
contacto contact
trato deal
si if
o or
la the
tarea task
tareas tasks
página page
su your
un a
estén are
relacionadas related
a to
objeto object
se is
le you

ES Si se omiten varias tareas, es posible continuar omitiéndolas de forma indefinida, pero si al final solo queda una tarea omitida, al omitirla se cerrará el reproductor de tareas.

EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.

španělština Angličtina
continuar continue
reproductor player
si if
tareas tasks
tarea task
pero but
el the
de only
cerrará close

ES Después de haber completado o reprogramado todas sus tareas, puede regresar a la página de tareas o cerrar el reproductor.

EN After you've completed or rescheduled all of your tasks, you can go back to your task page or close the task player.

španělština Angličtina
completado completed
reproductor player
o or
tareas tasks
puede can
página page
de of
a to

ES El reproductor de tareas se puede cerrar en cualquier momento. Todas las tareas que se hayan completado o reprogramado permanecerán completadas o reprogramadas.

EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.

španělština Angličtina
reproductor player
completado completed
momento time
o or
permanecerán will remain
tareas tasks
puede can
de you
que remain
el the
en close
cualquier any

ES En el cuadro de diálogo Cerrar reproductor de tareas, haga clic en Cerrar reproductor de tareas.

EN In the Close task player dialog, click Close task player.

španělština Angličtina
diálogo dialog
reproductor player
tareas task
en in
clic click
el the

ES Crea tareas y gestiona la carga de trabajo de tu equipo de forma sencilla a través del envío de Formularios de solicitud o de la creación de tareas, proyectos o carpetas.

EN Create tasks with ease and manage your team’s workload with submission of a Request Form or by creating a task, project, or folder.

španělština Angličtina
envío submission
carpetas folder
sencilla ease
carga de trabajo workload
o or
proyectos project
equipo teams
creación creating
tareas tasks
solicitud request
gestiona manage
de of
tu your
a a
través with
formularios form

ES Las tareas individuales que conducen a la entrega y a quién se asignan dichas tareas.

EN The individual tasks that lead to the deliverable, and who these tasks are assigned to

španělština Angličtina
tareas tasks
la the
quién who
a to
y and
individuales individual
entrega are

ES Optar por un CRM con compatibilidad móvil ayuda a sus empleados a mantenerse alerta con sus tareas y ofrece un equipo altamente eficiente, ya que pueden realizar tareas sobre la marcha.

EN Opting for a CRM with Mobile compatibility helps your employees to stay on their toes with their tasks and offers a highly efficient team as they can perform tasks on the go.

španělština Angličtina
optar opting
crm crm
compatibilidad compatibility
móvil mobile
ayuda helps
ofrece offers
eficiente efficient
empleados employees
tareas tasks
equipo team
altamente highly
marcha go
la the
mantenerse to stay
pueden can
un a
con with
a to
y your

ES tarea lista administración de tareas programar tareas del hogar lista de verificación planificación monitor gráfico

EN list checking clipboard clipboard verification miscellaneous education list

španělština Angličtina
lista list
verificación verification

ES Asana: para organizar las tareas del equipo y los proyectos, con tareas, calendarios, asignación de actividades, etc.

EN Slack: for communication between team members, in the form of chat threads and with the option of using the mobile application.

španělština Angličtina
organizar form
equipo team
con with
de of
y and
para for

Zobrazuje se 50 z 50 překladů