Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "schema" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "schema" z Angličtina do španělština

Překlady schema

"schema" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

schema a archivos crear cualquier datos del desarrollo diseño el modelo esquema esquemas estilos estructura estándar forma formato funciones hacer información modelo modelos muestra proyecto schema

Překlad Angličtina do španělština jazyka schema

Angličtina
španělština

EN To jumpstart JSON Schema development, you can use the JSON Schema generator to create a valid schema based an existing XML Schema or JSON instance document. The JSON Schema generator dialog makes it easy to to:

ES En XMLSpy puede usar el generador de esquemas JSON para crear un esquema válido basado en un esquema XML o en un documento de instancia JSON. Con el generador de JSON Schema podrá:

Angličtina španělština
json json
valid válido
xml xml
or o
document documento
generator generador
use usar
the el
a un
you de
create crear
instance instancia
based basado
schema esquema
can puede

EN To jumpstart JSON Schema development, you can use the JSON Schema generator to create a valid schema based an existing XML Schema or JSON instance document. The JSON Schema generator dialog makes it easy to to:

ES En XMLSpy puede usar el generador de esquemas JSON para crear un esquema válido basado en un esquema XML o en un documento de instancia JSON. Con el generador de JSON Schema podrá:

Angličtina španělština
json json
valid válido
xml xml
or o
document documento
generator generador
use usar
the el
a un
you de
create crear
instance instancia
based basado
schema esquema
can puede

EN The graphical XML Schema editor in XMLSpy allows you to create schemas in a visual, drag-and-drop manner, so you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy

ES Gracias a las funciones de edición gráfica del editor de esquemas XML, podrá concentrarse en la semántica del esquema mientras XMLSpy se encarga de los aspectos sintácticos del lenguaje XML Schema

Angličtina španělština
xml xml
xmlspy xmlspy
focus concentrarse
semantics semántica
graphical gráfica
editor editor
in en
can podrá
to a
the la
while mientras
schema esquema
schemas esquemas

EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users. Use the JSON Schema editor for:

ES Si ya trabaja con XMLSpy, todas las características de la vista Esquema JSON le resultarán familiares. Estas son las principales características del editor de esquemas JSON:

Angličtina španělština
json json
xmlspy xmlspy
editor editor
the la
and de
now ya
are son
view vista
schema esquema
schemas esquemas

EN Since the UModel project and the XML Schema are separate files, the UML model of the schema provides a level of abstraction between the schema design and the actual XSD

ES Puesto que el proyecto de UModel y el esquema XML propiamente dicho son archivos distintos, el modelo UML del esquema constituye un nivel de abstracción entre el diseño del esquema y el archivo XSD

Angličtina španělština
xml xml
uml uml
abstraction abstracción
xsd xsd
separate distintos
umodel umodel
schema esquema
files archivos
level nivel
design diseño
project proyecto
model modelo
a un
the el
are son
of de

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

ES En MapForce puede realizar transformaciones XML avanzadas entre varios esquemas de entrada y salida, varios archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.

Angličtina španělština
mapforce mapforce
advanced avanzadas
xml xml
transformations transformaciones
output salida
source origen
target destino
files archivos
data datos
input de
between entre
multiple varios
schemas esquemas

EN Following the same, graphical schema editing paradigm pioneered by the XML Schema editor, the JSON Schema editor in XMLSpy allows visual, drag and drop editing with intelligent entry helpers

ES El editor de esquemas JSON de XMLSpy está basado en el paradigma de edición gráfica del editor de esquemas XML y permite editar esquemas JSON mediante operaciones visuales y con ayuda de ayudantes de entrada inteligentes

Angličtina španělština
schema esquemas
paradigm paradigma
xml xml
json json
xmlspy xmlspy
allows permite
intelligent inteligentes
entry entrada
helpers ayudantes
graphical gráfica
editor editor
visual visuales
in en
the el
editing edición
by mediante

EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.

ES Además, no hace falta crear el esquema JSON desde cero. Con XMLSpy puede generar un esquema JSON a partir de un esquema XML. Compatibilidad con JSON Schema draft 04, 06 y draft 07.

Angličtina španělština
json json
xmlspy xmlspy
xml xml
generate generar
schema esquema
a un
to a
existing puede
from partir
dont no
create crear

EN If there is a JSON Schema associated with your JSON document, JSON View provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.

ES Si hay un esquema JSON asociado a un documento JSON, la Cuadrícula JSON se basa en él para usar la función de finalización automática, así como para detectar automáticamente los tipos de datos en cada caso.

Angličtina španělština
json json
schema esquema
associated asociado
completion finalización
if si
document documento
on en
data datos
types tipos
the la
is se
a un
and de
with usar
automatically automáticamente
there hay
based para

EN The Definitions Overview shows the current document's main schema (listed as "Document Schema"), plus any definitions that you add to the schema

ES El panel de definiciones muestra el esquema principal del documento actual (el "esquema de documento") y todas las definiciones que se añadan al esquema

Angličtina španělština
definitions definiciones
current actual
main principal
add añadan
shows muestra
schema esquema
document documento
to a
the el
to the al
plus de
that que

EN When there is a JSON Schema associated with your JSON document, JSON Grid provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.

ES Cuando hay un esquema JSON asociado a un documento JSON, la Cuadrícula JSON se basa en él para usar la función de finalización automática, así como para detectar automáticamente los tipos de datos en cada caso.

Angličtina španělština
json json
schema esquema
associated asociado
grid cuadrícula
completion finalización
document documento
on en
data datos
types tipos
the la
when cuando
is se
a un
and de
with usar
automatically automáticamente
there hay
based para

EN Central schema management – connects to a standard schema repository or to any schema collection on a file server, and makes all of the existing content models in a workgroup readily available for use in development projects.

ES Gestión de esquemas centralizada: se conecta a un repositorio de esquemas estándar o a cualquier colección de esquemas de un servidor de archivos y pone a disposición del usuario todos los modelos de contenido existentes en el grupo de trabajo

Angličtina španělština
management gestión
schema esquemas
central centralizada
connects conecta
repository repositorio
collection colección
server servidor
content contenido
and y
standard estándar
file archivos
models modelos
or o
existing existentes
the el
use usuario
a un
all todos
in en
to a
any cualquier
of de

EN Use XML Schema annotations instead of comments. Annotations will not be moved, and using the annotation mechanism provided by XML Schema is the preferred method of "commenting" an XML Schema file.

ES Utilice anotaciones en lugar de comentarios. Las anotaciones no se moverán y el mecanismo de anotación que ofrece XML Schema es el método más recomendable a la hora de comentar un archivo de esquema XML.

Angličtina španělština
xml xml
moved mover
mechanism mecanismo
method método
annotations anotaciones
annotation anotación
an un
use utilice
comments comentarios
is es
commenting comentar
file archivo
schema esquema
not no
instead en lugar
of de

EN The XMLSpy Avro validator checks your Avro schema against the Avro schema spec, and it also validates data documents against their assigned Avro schema. You can also validate Avro on RaptorXML Server (below).

ES El validador Avro de XMLSpy compara el esquema Avro con la especificación Avro schema, además de validar documentos de datos con su esquema Avro asignado. También puede validar documentos Avro con RaptorXML Server.

Angličtina španělština
xmlspy xmlspy
avro avro
validator validador
spec especificación
assigned asignado
validate validar
server server
data datos
documents documentos
schema esquema
can puede
raptorxml raptorxml
also también
below con
their su

EN The graphical XML Schema editor in XMLSpy allows you to create schemas in a visual, drag-and-drop manner, so you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy

ES Gracias a las funciones de edición gráfica del editor de esquemas XML, podrá concentrarse en la semántica del esquema mientras XMLSpy se encarga de los aspectos sintácticos del lenguaje XML Schema

Angličtina španělština
xml xml
xmlspy xmlspy
focus concentrarse
semantics semántica
graphical gráfica
editor editor
in en
can podrá
to a
the la
while mientras
schema esquema
schemas esquemas

EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users. Use the JSON Schema editor for:

ES Si ya trabaja con XMLSpy, todas las características de la vista Esquema JSON le resultarán familiares. Estas son las principales características del editor de esquemas JSON:

Angličtina španělština
json json
xmlspy xmlspy
editor editor
the la
and de
now ya
are son
view vista
schema esquema
schemas esquemas

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

ES En MapForce puede realizar transformaciones XML avanzadas entre varios esquemas de entrada y salida, varios archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.

Angličtina španělština
mapforce mapforce
advanced avanzadas
xml xml
transformations transformaciones
output salida
source origen
target destino
files archivos
data datos
input de
between entre
multiple varios
schemas esquemas

EN Since the UModel project and the XML Schema are separate files, the UML model of the schema provides a level of abstraction between the schema design and the actual XSD

ES Puesto que el proyecto de UModel y el esquema XML propiamente dicho son archivos distintos, el modelo UML del esquema constituye un nivel de abstracción entre el diseño del esquema y el archivo XSD

Angličtina španělština
xml xml
uml uml
abstraction abstracción
xsd xsd
separate distintos
umodel umodel
schema esquema
files archivos
level nivel
design diseño
project proyecto
model modelo
a un
the el
are son
of de

EN Following the same, graphical schema editing paradigm pioneered by the XML Schema editor, the JSON Schema editor in XMLSpy allows visual, drag and drop editing with intelligent entry helpers

ES El editor de esquemas JSON de XMLSpy está basado en el paradigma de edición gráfica del editor de esquemas XML y permite editar esquemas JSON mediante operaciones visuales y con ayuda de ayudantes de entrada inteligentes

Angličtina španělština
schema esquemas
paradigm paradigma
xml xml
json json
xmlspy xmlspy
allows permite
intelligent inteligentes
entry entrada
helpers ayudantes
graphical gráfica
editor editor
visual visuales
in en
the el
editing edición
by mediante

EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.

ES Además, no hace falta crear el esquema JSON desde cero. Con XMLSpy puede generar un esquema JSON a partir de un esquema XML. Compatibilidad con JSON Schema draft 04, 06 y draft 07.

Angličtina španělština
json json
xmlspy xmlspy
xml xml
generate generar
schema esquema
a un
to a
existing puede
from partir
dont no
create crear

EN If there is a JSON Schema associated with your document, JSON View provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.

ES Si hay un esquema JSON asociado a un documento, la Cuadrícula JSON se basa en él para usar la función de finalización automática, así como para detectar automáticamente los tipos de datos en cada caso.

Angličtina španělština
json json
schema esquema
associated asociado
completion finalización
if si
document documento
on en
data datos
types tipos
the la
is se
a un
and de
with usar
automatically automáticamente
there hay
based para

EN When there is a JSON Schema associated with your JSON document, Grid View provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.

ES Cuando hay un esquema JSON asociado a un documento JSON, la Vista Cuadrícula se basa en él para usar la función de finalización automática, así como para detectar automáticamente los tipos de datos en cada caso.

Angličtina španělština
json json
schema esquema
associated asociado
grid cuadrícula
completion finalización
document documento
data datos
types tipos
on en
the la
when cuando
is se
a un
view vista
and de
with usar
automatically automáticamente
there hay
based para

EN The Definitions Overview shows the current document's main schema (listed as "Document Schema"), plus any definitions that you add to the schema

ES El panel de definiciones muestra el esquema principal del documento actual (el "esquema de documento") y todas las definiciones que se añadan al esquema

Angličtina španělština
definitions definiciones
current actual
main principal
add añadan
shows muestra
schema esquema
document documento
to a
the el
to the al
plus de
that que

EN Central schema management – connects to a standard schema repository or to any schema collection on a file server, and makes all of the existing content models in a workgroup readily available for use in development projects.

ES Gestión de esquemas centralizada: se conecta a un repositorio de esquemas estándar o a cualquier colección de esquemas de un servidor de archivos y pone a disposición del usuario todos los modelos de contenido existentes en el grupo de trabajo

Angličtina španělština
management gestión
schema esquemas
central centralizada
connects conecta
repository repositorio
collection colección
server servidor
content contenido
and y
standard estándar
file archivos
models modelos
or o
existing existentes
the el
use usuario
a un
all todos
in en
to a
any cualquier
of de

EN Use XML Schema annotations instead of comments. Annotations will not be moved, and using the annotation mechanism provided by XML Schema is the preferred method of “commenting” an XML Schema file.

ES Utilice anotaciones en lugar de comentarios. Las anotaciones no se moverán y el mecanismo de anotación que ofrece XML Schema es el método más recomendable a la hora de comentar un archivo de esquema XML.

Angličtina španělština
mechanism mecanismo
xml xml
method método
file archivo
use utilice
annotations anotaciones
annotation anotación
and y
not no
an un
comments comentarios
commenting comentar
schema schema
of de
is es

EN The XMLSpy Avro validator checks your Avro schema against the Avro schema spec, and it also validates data documents against their assigned Avro schema. You can also validate Avro on RaptorXML Server (below).

ES El validador Avro de XMLSpy compara el esquema Avro con la especificación Avro schema, además de validar documentos de datos con su esquema Avro asignado. También puede validar documentos Avro con RaptorXML Server.

Angličtina španělština
xmlspy xmlspy
avro avro
validator validador
spec especificación
assigned asignado
validate validar
server server
data datos
documents documentos
schema esquema
can puede
raptorxml raptorxml
also también
below con
their su

EN The DiffDog Schema comparison tool automatically maps schema elements with the same names

ES La herramienta de comparación de esquemas de DiffDog creará asignaciones automáticamente entre los elementos del esquema que tengan el mismo nombre

Angličtina španělština
diffdog diffdog
comparison comparación
automatically automáticamente
names nombre
tool herramienta
elements elementos
schema esquema
same que

EN To examine any XML Schema in detail, you can send it to XMLSpy,, the industry-leading development environment for all XML-related technologies, where it is automatically opened in XMLSpy Schema View for intuitive graphical display.

ES Y si quiere examinar un esquema XML en detalle, puede enviarlo a la vista Esquema de XMLSpy, el entorno de desarrollo líder para trabajar con todo tipo de tecnologías XML.

Angličtina španělština
xml xml
detail detalle
xmlspy xmlspy
environment entorno
send it enviarlo
leading líder
schema esquema
development desarrollo
technologies tecnologías
to a
in en
examine examinar
can puede
opened y
view vista
send de
for para

EN Schema flattener and schema subset generation

ES Nivelador de esquemas y generación de subconjuntos de esquemas

Angličtina španělština
schema esquemas
generation generación

EN The project file and the diagrams it contains are a model of the XML Schema, not the schema itself.

ES El archivo de proyecto y los diagramas que contiene son un modelo del esquema XML y no el esquema propiamente dicho.

Angličtina španělština
xml xml
diagrams diagramas
model modelo
schema esquema
the el
file archivo
a un
project proyecto
not no
are son
of de

EN Changes made to the XML Schema design in the model are written back to the XML Schema file (*.xsd) during code generation or project synchronization.

ES Si se realizan cambios en el modelo del esquema XML, estos mismos cambios se escriben en el archivo de esquema XML (*.xsd) durante la generación de código o sincronización de proyecto.

Angličtina španělština
changes cambios
xml xml
xsd xsd
or o
synchronization sincronización
schema esquema
code código
project proyecto
in en
model modelo
file archivo
generation generación
during de
back en el

EN UModel also supports round-trip engineering for XML Schema files. If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.

ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML. Si el esquema se modifica fuera de UModel, puede sincronizar el proyecto de UModel y el diagrama XML con los cambios realizados.

Angličtina španělština
umodel umodel
xml xml
synchronize sincronizar
engineering ingeniería
schema esquema
files archivos
if si
the el
is se
project proyecto
diagram diagrama
can puede
to a
also también
changes cambios
outside de

EN If your project requires you to design a new XML Schema, you'll want to check out the specialized schema editing and validation features of Altova XMLSpy, the industry-standard development environment for XML.

ES Si en su proyecto necesita diseñar un esquema XML nuevo, puede usar las potentes funciones de edición y validación de esquemas de Altova XMLSpy, el entorno de desarrollo XML de referencia.

Angličtina španělština
new nuevo
xml xml
editing edición
xmlspy xmlspy
environment entorno
if si
project proyecto
a un
validation validación
features funciones
altova altova
development desarrollo
the el
design diseñar
want puede
of de
to las
your y
schema esquema

EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.

ES Nota: a partir del 1 de febrero de 2021 será obligatorio usar la versión 2.0 del esquema XML CbC de la OCDE. La solución Altova Country by Country Reporting Solution ahora usa este esquema por defecto.

Angličtina španělština
note nota
february febrero
cbc cbc
xml xml
schema esquema
oecd ocde
altova altova
country country
reporting reporting
by by
solution solución
the la
now ahora
of de
be ser
version versión
this este
will será
default defecto
to a
from partir
use usar

EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.

ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera un esquema XML de a partir de un documento XML de instancia.

Angličtina španělština
associated asociado
schema esquema
xml xml
mapforce mapforce
if si
an un
document documento
generates genera
not no
for a
from partir
instance instancia
you de

EN MapForce also autogenerates XSLT 1.0 or 2.0 stylesheets for use in transforming data in multiple XML documents based on the source schema to conform to the target XML Schema.

ES MapForce también genera automáticamente hojas de estilos XSLT 1.0 o 2.0 para realizar transformaciones de datos en varios documentos XML de acuerdo con el esquema de origen y así ajustarlos al esquema XML de destino.

Angličtina španělština
mapforce mapforce
xslt xslt
xml xml
schema esquema
or o
data datos
documents documentos
source origen
in en
also también
the el
multiple varios
to the al

EN Today, XML Schema provides the foundation for all XML-based applications, and as such, developers need powerful, easy-to-use tools for working with all aspects of XML Schema.

ES Actualmente XML Schema es la base de todas las aplicaciones XML y por eso es fundamental contar con potentes y sencillas herramientas para trabajar con este estándar.

Angličtina španělština
xml xml
schema schema
powerful potentes
easy sencillas
today actualmente
applications aplicaciones
tools herramientas
working trabajar
the la
with con
of de
provides es
based base

EN Since the XSD editor allows you to create schemas in a graphical manner, you can focus on the semantics of your schema while leaving the syntactical details of the XML Schema language to XMLSpy.

ES Gracias al editor XSD, podrá concentrarse en la semántica del esquema mientras XMLSpy se encarga de los aspectos sintácticos del lenguaje XML Schema.

Angličtina španělština
xsd xsd
editor editor
focus concentrarse
semantics semántica
xml xml
language lenguaje
xmlspy xmlspy
in en
schema esquema
can podrá
the la
of de
while mientras

EN Once you have modeled data elements in XML Schema using the graphical XML Schema editor, XMLSpy can auto-generate class files (data bindings) corresponding to elements defined in your data model.

ES Cuando termine de modelar los elementos de datos con el editor de esquemas XML, XMLSpy puede generar archivos de clases (enlaces de datos) correspondientes a los elementos definidos en el modelo de datos.

Angličtina španělština
xml xml
editor editor
xmlspy xmlspy
class clases
corresponding correspondientes
defined definidos
generate generar
data datos
schema esquemas
can puede
files archivos
in en
model modelo
the el
elements elementos
to a
you de

EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.

ES También se ofrecen funciones de validación de datos Avro: en XMLSpy puede validar un esquema Avro con la especificación y validar documentos Avro con su esquema asociado.

Angličtina španělština
avro avro
schema esquema
spec especificación
associated asociado
validation validación
validate validar
an un
documents documentos
is se
the la
can puede
also también
their su

EN Before generating your JSON Schema, you can select which version of the spec to conform to, decide how to handle tuples, and more, helping you customize the generated JSON Schema as much as possible

ES Antes de generar el esquema JSON puede seleccionar qué versión de la especificación quiere seguir, cómo gestionar las tuplas y, en definitiva, personalizar el esquema JSON generado tanto como sea posible

Angličtina španělština
json json
schema esquema
spec especificación
handle gestionar
generated generado
possible posible
generating generar
select seleccionar
version versión
can puede
your y
of de
more seguir
customize personalizar
as como
how cómo

EN JSON Schema View will be immediately familiar to XMLSpy customers who’ve used XML Schema View and are now learning to design JSON Schemas, while at the same time being easy to comprehend for new users.

ES Si ya trabaja con XMLSpy, todas las características de la vista Esquema JSON le resultarán familiares.

Angličtina španělština
json json
xmlspy xmlspy
schema esquema
the la
and de
now ya
view vista

EN Detailed schema visualization – provides more granular details for each XML Schema displayed in the design pane

ES Visualización detallada de esquemas: ofrece más detalles sobre los esquemas XML representados en el panel de diseño

Angličtina španělština
provides ofrece
xml xml
pane panel
visualization visualización
detailed detallada
details detalles
schema esquemas
design diseño
the el
in en
more más

EN You simply assign an XML Schema – either one registered in the database or one from your local file system – to the field, and MapForce renders the schema as a sub-tree of the database field for mapping purposes.

ES Para ello basta con asociar un esquema XML, ya sea un esquema registrado en la base de datos o un esquema ubicado en su sistema de archivos, y MapForce representa el esquema en forma de árbol en el campo de la base de datos.

Angličtina španělština
schema esquema
xml xml
registered registrado
mapforce mapforce
tree árbol
field campo
and y
file archivos
system sistema
or o
in en
to basta
of de
a un
of the forma
database base
for ubicado

EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.

ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera automáticamente un esquema XML a partir de un documento XML de instancia.

Angličtina španělština
associated asociado
schema esquema
xml xml
mapforce mapforce
automatically automáticamente
if si
an un
document documento
generates genera
not no
for a
from partir
instance instancia
you de

EN MapForce also autogenerates XSLT 1.0, XSLT 2.0, or XSLT 3.0 stylesheets for use in transforming data in multiple XML documents based on the source schema to conform to the target XML Schema.

ES MapForce también genera automáticamente hojas de estilos XSLT 1.0, XSLT 2.0 o XSLT 3.0 para usarlas al transformar datos en distintos documentos XML basados en el esquema de origen para ajustarse al esquema XML de destino.

Angličtina španělština
mapforce mapforce
xslt xslt
xml xml
schema esquema
or o
use usarlas
data datos
multiple distintos
documents documentos
source origen
in en
also también
the el
transforming transformar
to the al
based on basados

EN In order for the document to remain valid according to a schema, the schema must contain the appropriate element declarations

ES Para que el documento siga siendo válido de acuerdo con su esquema, éste debe contener las declaraciones de elemento correspondientes

Angličtina španělština
document documento
valid válido
schema esquema
contain contener
declarations declaraciones
must debe
the el
element elemento
remain que
appropriate de

EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.

ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy

Angličtina španělština
option opción
xml xml
xmlspy xmlspy
menu menú
context contextual
browser explorador
to a
send enviar
view vista
for para

EN Support for Complex and Simple types in XML Schema – increases schema portability and usability by enabling users to define type-based global elements

ES Compatibilidad con tipos simples y complejos de XML Schema: mejora la portabilidad y la usabilidad al permitir al usuario definir elementos globales basados en tipos

Angličtina španělština
simple simples
complex complejos
xml xml
schema schema
increases mejora
portability portabilidad
usability usabilidad
enabling permitir
users usuario
elements elementos
global globales
and y
types tipos
in en
based basados
to al
define definir

EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.

ES Generación de esquemas XML de muestra basados en instancias XML: cree hojas de estilos basadas en datos de entrada XML si no dispone de un esquema XML.

Angličtina španělština
generation generación
xml xml
sample muestra
on en
instance instancias
create cree
input entrada
no no
is dispone
an un
based basadas

Zobrazuje se 50 z 50 překladů