Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "task" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "task" z Angličtina do španělština

Překlady task

"task" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

task a a la a los a través de acceso acción administración al algo aplicación archivos ayuda cada clave completo con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desarrollo desde después durante e ejemplo el empresa en en el entre equipo equipos es esta este esto está están experiencia forma función gestionar gestión hace hacer haga hasta hay herramientas ideas información la información le llevar lo manera más negocio no no es o objetivo obtener organización para para el parte permite pero por proceso procesos productos proyecto proyectos puede puede ser pueden puedes página que realizar recursos registro sea ser servicios si sistema sistemas sitio sobre software solo su sus también tarea tareas tener todas todo todos todos los trabajar trabajo tu tus un una usar usuario utilizar ver y

Překlad Angličtina do španělština jazyka task

Angličtina
španělština

EN Designed to make task completion faster and easier, the task player shows the context of the task at the top of the screen and the lead, contact, or deal related to that task all on one page.

ES Diseñado para que las tareas sean más fáciles y se completen en menor tiempo, el reproductor de tareas muestra el contexto de la tarea en la parte superior de la pantalla, y el lead, contacto o trato relacionado con esa tarea todo en una sola página.

Angličtina španělština
player reproductor
context contexto
contact contacto
deal trato
related relacionado
easier fáciles
lead lead
shows muestra
screen pantalla
or o
page página
task tarea
of de
on en

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.

Angličtina španělština
task tarea
in en
name nombre
text texto

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.

Angličtina španělština
task tarea
in en
name nombre
text texto

EN When the task player is active you'll see a progress bar, task information, and the options to skip, reschedule, or mark the task as complete

ES Cuando el reproductor de tareas está activo, se verá una barra de progreso, información sobre la tarea, y las opciones para omitir, reprogramar o marcar la tarea como completada

Angličtina španělština
player reproductor
active activo
bar barra
skip omitir
reschedule reprogramar
information información
or o
options opciones
task tarea
progress progreso
complete completada
when cuando
a una
is se
see verá
as como

EN The task player will play the skipped task again after the last task on the list has been managed.

ES El reproductor de tareas reproducirá la tarea omitida nuevamente después de que se haya administrado la última tarea de la lista.

Angličtina španělština
player reproductor
managed administrado
last última
task tarea
list lista
again que
after de

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

ES Si desea asignar cada recurso a la misma tarea con diferentes asignaciones, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente

Angličtina španělština
resource recurso
allocations asignaciones
rows filas
sheet hoja
if si
task tarea
different diferentes
in en
the la
the same misma
can puede
multiple múltiples
with con
person persona
your y
assign asignar
each cada
to a

EN If you want people to work on the same task with different allocation percentages for Legacy Resource Management, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

ES Si quiere que varias personas trabajen en la misma tarea con diferentes porcentajes de asignación para la administración de recursos, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente

Angličtina španělština
percentages porcentajes
resource recursos
management administración
rows filas
sheet hoja
if si
people personas
to work trabajen
task tarea
different diferentes
allocation asignación
in en
the la
the same misma
can puede
multiple múltiples
with con
you want quiere
person persona
same que
your y
list para
assign asignar
each cada
to a

EN The created task will be added to the Tasks list of the selected opportunity. Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.

ES La tarea creada se añadirá a la lista Tareas de una oportunidad seleccionada. Una vez terminada la tarea, ciérrela directo en la lista abriendo la lista desplegable junto al título de tarea y eligiendo la opción Cerrada.

Angličtina španělština
created creada
added añadir
selected seleccionada
closed cerrada
opportunity oportunidad
drop-down desplegable
choosing eligiendo
task tarea
tasks tareas
is se
to a
list lista
of de
title título
option opción
the la
to the al
in en
opening una

EN The created task will be added to the Tasks list of the selected case. Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.

ES La tarea creada se añadirá a la lista Tareas de un caso seleccionado. Una vez terminada la tarea ciérrela directo en la lista abriendo la lista desplegable al lado del título de una tarea y seleccionando la opción Cerrada.

Angličtina španělština
created creada
added añadir
selected seleccionado
closed cerrada
drop-down desplegable
task tarea
tasks tareas
is se
list lista
of de
title título
option opción
the la
to the al
in en
to a
case caso
opening una

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task. Learn more

ES Se usa dentro de otra función para calcular los sucesores directos de una tarea y devolver los números de fila de las tareas sucesivas que ocurren como resultado de una tarea referenciada. Más información

Angličtina španělština
used usa
direct directos
successors sucesores
s s
occur ocurren
function función
row fila
result resultado
another otra
task tarea
calculate calcular
a una
as como

EN Hold down the Alt/Option key while clicking on a task to quickly edit the task name without opening the full task view.

ES Mantén presionada la tecla Alt/Opción mientras haces clic a una tarea para editar rápidamente su nombre sin tener que abrir la vista de tarea.

Angličtina španělština
alt alt
key tecla
clicking clic
task tarea
quickly rápidamente
edit editar
option opción
the la
while mientras
without sin
view vista
down para
hold que
name nombre
opening abrir

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.

ES Se usa dentro de otra función para calcular los sucesores directos de una tarea y devolver los números de fila de las tareas sucesivas que ocurren como resultado de una tarea referenciada.

Angličtina španělština
used usa
another otra
direct directos
successors sucesores
occur ocurren
function función
row fila
result resultado
task tarea
calculate calcular
a una
as como

EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.

ES Esta fórmula, combinada con la función JOIN, calculará los sucesores directos de una tarea y devolverá una colección de números de fila de tareas que se producirán debido a la tarea referenciada.

Angličtina španělština
formula fórmula
combined combinada
calculate calcular
direct directos
successors sucesores
collection colección
row fila
join join
the la
task tarea
this esta
with con
due to debido
to a
function función

EN task management software solution. Join the list of organizations across the globe that use MeisterTask’s agile task management software as their go-to when it comes to staying on top of all to-dos.

ES . Únete a la lista de organizaciones alrededor del mundo que han elegido MeisterTask —el ágil software de gestión de tareas— como su herramienta predilecta para hacerse cargo de todas sus tareas en curso.

Angličtina španělština
globe mundo
management gestión
software software
organizations organizaciones
as como
task tareas
list lista
of de
on en
comes que

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

ES Divide una tarea en partes más pequeñas o establece pasos adicionales para completar una tarea general.

Angličtina španělština
task tarea
smaller pequeñas
parts partes
or o
steps pasos
overall general
a una
additional adicionales
to más

EN For example, when someone is assigned to a task, you can have Smartsheet automatically send an update request to them to update the Status and Estimated Effort fields for that task.

ES Por ejemplo, cuando se le asigna una tarea a alguien, puede configurar Smartsheet para que envíe una solicitud de actualización de manera automática a fin de que dicha persona actualice los campos Estado y Esfuerzo previsto en relación con la tarea.

Angličtina španělština
smartsheet smartsheet
request solicitud
effort esfuerzo
automatically automática
task tarea
update actualización
the la
can puede
when cuando
fields campos
to update actualice
example ejemplo
to a
status estado
for para
that dicha

EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).

ES Haga clic con el botón secundario en una tarea principal (marcada con las barras de tareas de color gris).

Angličtina španělština
bars barras
click clic
grey gris
the el
task tarea
by de
a una

EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.

ES ¿Realizas una misma tarea regularmente? ¡No comiences siempre desde cero! En su lugar, configura una plantilla para una tarea recurrente.

Angličtina španělština
task tarea
template plantilla
recurring recurrente
regularly regularmente
each en
set up configura
time lugar
from desde
a una
the misma
dont no

EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.

ES El software de gestión de tareas puede ayudarte a visualizar lo que hay que hacer y cuándo hacerlo. Te muestra quién es el encargado de una tarea en particular, cuándo debe llevarse a cabo y mucho más.

Angličtina španělština
management gestión
shows muestra
responsible encargado
is es
software software
it lo
help you ayudarte
who quién
task tarea
can puede
when cuándo
to a
be debe
visualize visualizar
much mucho
more más
due de

EN Once you have completed or rescheduled a task, you move straight on to the next task, (and the lead, contact, or deal that is related to it)

ES Una vez completada o reprogramada una tarea, se pasa directamente a la siguiente (y al lead, contacto o trato relacionado con ella)

Angličtina španělština
completed completada
contact contacto
deal trato
related relacionado
lead lead
or o
task tarea
and y
the la
to the al
to a
it ella
straight con
is se

EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.

ES En la página Tareas, use el reproductor de tareas para poder trabajar de manera secuencial en las tareas que están visibles en ese momento en la lista de tareas.

Angličtina španělština
player reproductor
enable poder
sequential secuencial
tasks tareas
page página
in en
are están
work trabajar
list lista
use use
visible visibles

EN The Task player starts playing all of the tasks that are currently sorted on the task page, in the order that they are sorted

ES El reproductor de tareas comienza a reproducir todas las tareas que se encuentran en la página de tareas siguiendo el orden en que fueron ordenadas

Angličtina španělština
player reproductor
playing reproducir
order orden
starts comienza
tasks tareas
page página
in en
of de

EN Click Skip to move the task you have skipped to the end of your task queue.

ES Haga clic en Omitir para mover la tarea omitida al final de la cola de tareas.

Angličtina španělština
skip omitir
queue cola
to move mover
the end final
task tarea
click clic
the la
to the al
of de

EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.

ES Si se omiten varias tareas, es posible continuar omitiéndolas de forma indefinida, pero si al final solo queda una tarea omitida, al omitirla se cerrará el reproductor de tareas.

Angličtina španělština
continue continuar
player reproductor
if si
tasks tareas
task tarea
but pero
the el
only de
close cerrará

EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.

ES En el cuadro de diálogo Fecha de vencimiento, ingrese la fecha y la hora que desea establecer para la tarea y luego haga clic en Reprogramar tarea.

Angličtina španělština
dialog diálogo
task tarea
reschedule reprogramar
in en
you want desea
time hora
click clic
date fecha
enter que
due de

EN The task player automatically moves you to the next task

ES El reproductor de tareas avanza automáticamente a la siguiente tarea.

Angličtina španělština
player reproductor
automatically automáticamente
task tarea
to a
next de

EN After you've completed or rescheduled all of your tasks, you can go back to your task page or close the task player.

ES Después de haber completado o reprogramado todas sus tareas, puede regresar a la página de tareas o cerrar el reproductor.

Angličtina španělština
completed completado
player reproductor
or o
tasks tareas
can puede
page página
of de
to a
back regresar

EN In the Close task player dialog, click Close task player.

ES En el cuadro de diálogo Cerrar reproductor de tareas, haga clic en Cerrar reproductor de tareas.

Angličtina španělština
task tareas
player reproductor
dialog diálogo
in en
click clic
the el

EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory

ES Más información sobre cómo conectar a fuentes de datos con Task Factory Más información sobre cómo conectar a fuentes de datos con Task Factory

Angličtina španělština
learn más información
connecting conectar
factory factory
task task
data datos
to a
sources fuentes
more más
with con
about sobre

EN Task Factory is licensed per server instance, with the exception of clustered servers. Each cluster within a cluster group must have a Task Factory license.

ES Las licencias de Task Factory se otorgan por instancia de servidor, a excepción de los servidores en clúster. Cada clúster dentro de un grupo de clústers debe tener una licencia de Task Factory.

Angličtina španělština
task task
factory factory
server servidor
exception excepción
servers servidores
is se
cluster clúster
group grupo
must debe
a un
license licencia
each cada

EN A Task Factory license is not required to use Task Factory when developing and running packages in Visual Studio/SSDT

ES No se necesita una licencia de Task Factory para usar Task Factory al desarrollar y ejecutar paquetes en Visual Studio/SSDT

Angličtina španělština
license licencia
developing desarrollar
packages paquetes
studio studio
task task
factory factory
in en
not no
a una
is se
visual visual
use usar

EN However, a Task Factory license is required to use Task Factory for packages run outside of Visual Studio/SSDT.

ES No obstante, se requiere una licencia de Task Factory para usar Task Factory para los paquetes que se ejecuten fuera de Visual Studio/SSDT.

Angličtina španělština
license licencia
required requiere
packages paquetes
studio studio
task task
factory factory
is se
visual visual
a una
however que
use usar
of de

EN Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition

ES Más información sobre Task Factory Azure Data Factory Edition Más información sobre Task Factory Azure Data Factory Edition

Angličtina španělština
learn más información
azure azure
edition edition
factory factory
task task
more más
data data
about sobre

EN Please consult the Terms of Reference of the Teacher Task Force and our How to Join the Teacher Task Force brochure.

ES Lo invitamos a consultar los Términos de Referencia del Equipo Especial Docente y nuestro folleto sobre «Cómo unirse al Equipo Especial Docente».

Angličtina španělština
terms términos
reference referencia
teacher docente
join unirse
brochure folleto
consult consultar
to a
how cómo
of de
the al
our nuestro

EN This task force, operating in synergy with the Group’s Global Business Lines, provided official indications so that each country, through its own dedicated task forces, can manage any type of emergency

ES Este equipo, actuando en sinergia con las Líneas de Negocio Globales del Grupo, proporcionó indicaciones oficiales para que cada país, a través de grupos especiales dedicados, pudiese gestionar todo tipo de emergencia

Angličtina španělština
synergy sinergia
official oficiales
indications indicaciones
country país
type tipo
emergency emergencia
groups grupos
global globales
business negocio
manage gestionar
in en
provided proporcionó
with con
each cada
this este

EN Use @here to address everyone watching the task, or @all for all project members involved in the task or not.

ES Usa @aquí para llamar a todos los que están observando la tarea, o @todos para incluir a todos los miembros del proyecto, ya sea que participen o no en la tarea.

Angličtina španělština
members miembros
or o
project proyecto
task tarea
the la
here aquí
to a
in en
not no
use usa
for para

EN If you need to perform the same task regularly, don’t start from scratch each time. Instead, set up a template for a recurring task.

ES Si necesitas realizar una misma tarea regularmente, no comiences siempre desde cero. En su lugar, configura una plantilla para una tarea recurrente.

Angličtina španělština
template plantilla
recurring recurrente
if si
task tarea
regularly regularmente
each en
you need necesitas
perform realizar
set up configura
time lugar
a una
the misma
to siempre
dont no
from desde

EN MindMeister offers simple but powerful task management capabilities right inside its mind map editor. Using the built-in task widget you can…

ES MindMeister ofrece capacidades simples pero poderosas para gestionar tareas, justo dentro de su editor de mapas mentales. El widget de tareas integrado te permite:

Angličtina španělština
mindmeister mindmeister
powerful poderosas
management gestionar
task tareas
editor editor
map mapas
widget widget
offers ofrece
capabilities capacidades
simple simples
you te
the el
right justo
but pero
its su
using de
in dentro
built integrado

EN In the Gantt View, you can click-and-drag on the center of a task bar (a crosshair icon will appear) to move the task to a new Start and End date

ES En la vista de Gantt puede hacer clic y arrastrar el centro de una barra de tareas (aparecerá el icono de una cruz) para mover la tarea a una nueva fecha de inicio y de finalización

Angličtina španělština
gantt gantt
bar barra
new nueva
click clic
icon icono
drag arrastrar
to move mover
in en
can puede
task tarea
view vista
center centro
to a
date fecha
of de

EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:

ES La duración es la cantidad de tiempo que se espera que dure una tarea. Haga clic en la celda Duración de cualquier sub-tarea e ingrese la extensión de tiempo. Puede usar distintos formatos:

Angličtina španělština
expected espera
cell celda
task tarea
is es
time tiempo
in en
can puede
use usar
click clic
length duración
formats formatos
to haga
type ingrese
of de
a una
the la
amount cantidad
different distintos

EN On each child (sub-task) row, you can use the % Complete column to manually fill in the percentage of work that has been finished for that task

ES En cada fila secundaria (sub-tarea), puede utilizar la columna % completo para completar manualmente el porcentaje de trabajo que se ha completado para cada tarea

Angličtina španělština
row fila
column columna
manually manualmente
percentage porcentaje
has ha
can puede
in en
of de
task tarea
work trabajo
use utilizar
complete completado
each cada

EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column

ES Para establecer que una tarea dependa de otra, inserte otro número de fila en la columna Predecesora

Angličtina španělština
column columna
task tarea
in en
another otro
rows fila
its la

EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change

ES Las fechas de la tarea se ajustarán automáticamente según cambien las fechas de la tarea predecesora

Angličtina španělština
dates fechas
automatically automáticamente
adjust ajustar
change cambien
task tarea
the la
for según

EN If you’re allowing multiple contacts to be assigned to a task, the allocation percentage for the task will be applied to all of the assigned resources

ES Si permite que se asignen múltiples contactos a una tarea, el porcentaje de asignación de la tarea se aplicará a todos los recursos asignados

Angličtina španělština
allowing permite
contacts contactos
assigned asignados
percentage porcentaje
applied aplicar
resources recursos
if si
task tarea
allocation asignación
multiple múltiples
of de
to a
all todos

EN Task List—Includes several predefined columns, including Task Name, Due Date, Assigned To, Done, and Comments.

ES Lista de tareas: incluye varias columnas predefinidas, entre ellas, Nombre de tarea, Fecha de vencimiento, Asignado a, Listo y Comentarios.

Angličtina španělština
list lista
columns columnas
predefined predefinidas
done listo
comments comentarios
and y
several varias
includes incluye
assigned asignado
task tarea
date fecha
name nombre

EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.

ES Por ejemplo, si se marca una tarea como "lista para la acción", el flujo de trabajo mueve las tareas de manera automática a distintas hojas del proyecto en función del departamento al cual está asignada la tarea.

Angličtina španělština
sheets hojas
department departamento
automatically automática
action acción
workflow flujo de trabajo
project proyecto
task tarea
tasks tareas
move de
example ejemplo
to a
is se
on en

EN When multiple people are working on different sections of the same task, create subtasks by indenting rows beneath the parent task then assign people to each subtask

ES Cuando hay varias personas trabajando en distintas secciones de la misma tarea, puede crear subtareas, para lo cual se aplica sangría a las filas debajo de la tarea principal y, luego, se asignan personas a cada subtarea

Angličtina španělština
sections secciones
rows filas
people personas
working trabajando
task tarea
when cuando
the la
are hay
the same misma
of de
on en
create crear
each cada

EN While viewing a row, task, or card, tap on the Conversations icon to see the conversations on your selected task

ES Mientras visualiza una fila, tarea o tarjeta, presione el ícono Conversaciones para ver las conversaciones en la tarea seleccionada

Angličtina španělština
row fila
task tarea
card tarjeta
tap presione
selected seleccionada
icon ícono
or o
conversations conversaciones
a una
on en

EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.

ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.

Angličtina španělština
task tarea
other resto
notifications notificaciones
distractions distracciones
increase mejore
window ventana
are quedan
in en
concentration concentración
a única
your y
single de

EN The Bank has been incorporated as an observer member of the Latin American Financial Action Task Force (GAFILAT) and the Caribbean Financial Action Task Force (CFATF).

ES El Banco ha sido incorporado como miembro observador del Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica (GAFILAT) y del Grupo de Acción Financiera del Caribe (GAFIC).

Angličtina španělština
incorporated incorporado
observer observador
action acción
caribbean caribe
bank banco
the el
as como
member miembro
of de
financial financiera

Zobrazuje se 50 z 50 překladů