Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "sentimientos pueden tardar" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sentimientos pueden tardar" z španělština do Angličtina

Překlady sentimientos pueden tardar

"sentimientos pueden tardar" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

sentimientos feelings
pueden a able after all also and and can any app applications are as as well at at the available based be because become been being both but by can can be create customer depending do does don each even every example features find for for example for the from from the get go has have home how if in in the into is it just know like make many may may be might more most need need to needed needs new next no not of of the on one only or order other our out over own personal provide questions receive same see service set she site so some such such as take team than that that they the their them there there are these they they are they can they have things this those through time times to to be to do to the two understand up up to use used users using we well what when where which while who will will be with without work working you you are you can your

Překlad španělština do Angličtina jazyka sentimientos pueden tardar

španělština
Angličtina

ES Estos sentimientos pueden tardar en pasar, a veces semanas, y podemos practicar la paciencia, la autocompasión y la aceptación

EN These feelings can take time to pass, sometimes weeks, and we can practice patience, self-compassion, and acceptance

španělština Angličtina
sentimientos feelings
semanas weeks
practicar practice
paciencia patience
aceptación acceptance
podemos we can
pueden can
pasar pass
a to
y and
a veces sometimes
estos these

ES Estos sentimientos pueden tardar en pasar, a veces semanas, y podemos practicar la paciencia, la autocompasión y la aceptación

EN These feelings can take time to pass, sometimes weeks, and we can practice patience, self-compassion, and acceptance

španělština Angličtina
sentimientos feelings
semanas weeks
practicar practice
paciencia patience
aceptación acceptance
podemos we can
pueden can
pasar pass
a to
y and
a veces sometimes
estos these

ES Después de aceptar tu declaración, el IRS (Servicio de Impuestos Internos) puede tardar hasta 21 días calendario en emitir tu reembolso, aunque la mayoría se procesan más rápido que eso, y unos pocos pueden tardar más.

EN It can take up to 21 calendar days after acceptance for the IRS to issue your refund, although most refunds go more quickly than that, while a small handful may take a bit longer.

španělština Angličtina
irs irs
calendario calendar
reembolso refund
rápido quickly
mayor longer
días days
en although
tu your
puede can
a to
eso that

ES Mensajería para Twitter: Es muy difícil esconder tus sentimientos de tus hijos. Haz lo posible por manejar tus sentimientos y ayudarlos a ellos a manejar los suyos.

EN Twitter Messaging: It's very hard to hide your feelings from your children. Do your best to handle your own feelings so you can help them manage theirs.

španělština Angličtina
mensajería messaging
twitter twitter
difícil hard
esconder hide
sentimientos feelings
hijos children
ayudarlos help them
y your
muy very
a to
para best
de its
ellos theirs

ES Obtener acceso a los conocimientos clave mediante el análisis de los sentimientos y supervisar el progreso de los sentimientos a lo largo del tiempo.

EN Gain access to key insights using sentiment analysis and monitor progress on sentiment over time.

španělština Angličtina
clave key
supervisar monitor
acceso access
análisis analysis
progreso progress
tiempo time
a to
el on
de over
y and

ES ¿Suele desconfiar de sus propios sentimientos y de los sentimientos expresados por los demás?

EN Do you often mistrust your own feelings and the feelings expressed by others?

španělština Angličtina
suele often
sentimientos feelings
expresados expressed
demás others
y your
de and
los the
por by

ES Lo uso para adormecer mis sentimientos, intensificar mis sentimientos, evitar el contacto con otros seres humanos o conmigo mismo, o hacer frente a mis miedos y mis dudas

EN I use it to numb my feelings, intensify my feelings, avoid contact with fellow humans or myself, or cope with my fears and self-doubt

španělština Angličtina
sentimientos feelings
intensificar intensify
evitar avoid
contacto contact
miedos fears
dudas doubt
hacer frente a cope
lo it
o or
uso use
a to
con with
mis my
y and

ES Obtener acceso a los conocimientos clave mediante el análisis de los sentimientos y supervisar el progreso de los sentimientos a lo largo del tiempo.

EN Gain access to key insights using sentiment analysis and monitor progress on sentiment over time.

španělština Angličtina
clave key
supervisar monitor
acceso access
análisis analysis
progreso progress
tiempo time
a to
el on
de over
y and

ES ¿Suele desconfiar de sus propios sentimientos y de los sentimientos expresados por los demás?

EN Do you often mistrust your own feelings and the feelings expressed by others?

španělština Angličtina
suele often
sentimientos feelings
expresados expressed
demás others
y your
de and
los the
por by

ES Autorregulación: Los niños que pueden controlar sus sentimientos pueden aprender y jugar con sus compañeros. Pueden planificar, supervisar y controlar mejor su comportamiento. Y también pueden ajustarse a los cambios de horarios y rutinas.18

EN Self-Regulation: Children who can manage their feelings can learn and play with peers. They are better able to plan, monitor and control their behavior. They can also adjust to changes in schedules and routines.18

španělština Angličtina
autorregulación self-regulation
niños children
sentimientos feelings
jugar play
compañeros peers
comportamiento behavior
rutinas routines
mejor better
ajustarse adjust
horarios schedules
a to
pueden can
controlar control
planificar to plan
supervisar monitor
con with
también also
cambios changes
su their

ES Explíqueles a los padres que el niño y la familia pueden tardar varias semanas en sentirse integrados. Cada niño se adapta de manera diferente, pero los patrones de sueño y alimentación de su hijo pueden cambiar.

EN Let parents know that it may take a few weeks for the child and family to feel settled. Each child adapts differently, but their child’s sleep and eating patterns may change.

španělština Angličtina
padres parents
semanas weeks
diferente differently
sueño sleep
cambiar change
familia family
niño child
pero but
patrones patterns
se adapta adapts
a to
pueden may
sentirse to feel
que know
cada each
de few
y and

ES Sin importar si una muerte es esperada o inesperada, las luchas emocionales y los sentimientos de incredulidad pueden nublar el pensamiento, dificultando la tarea de planear un funeral.

EN Regardless of whether a death is expected or unexpected, emotional struggles and feelings of disbelief can cloud thinking, making the task of planning a funeral difficult.

španělština Angličtina
muerte death
esperada expected
inesperada unexpected
luchas struggles
emocionales emotional
sentimientos feelings
pensamiento thinking
planear planning
funeral funeral
es is
tarea task
pueden can
o or
un a
sin importar regardless
si whether
de of
y and

ES Los sentimientos de los padres pueden variar desde la tristeza y el temor de separarse al alivio y la euforia de tener tiempo para ellos mismos.

EN A parent's feelings might range from sadness and fear about separating to relief and elation about having time away.

španělština Angličtina
sentimientos feelings
padres parents
tristeza sadness
temor fear
alivio relief
tiempo time
el range
de away
pueden might
desde from

ES Los supervisores y los compañeros pueden apoyar a los maestros mediante este proceso reconociendo sus sentimientos de frustración o ansiedad.

EN Supervisors and peers can support the teachers through this process by acknowledging their feelings of frustration or anxiety.

španělština Angličtina
supervisores supervisors
compañeros peers
pueden can
apoyar support
maestros teachers
proceso process
sentimientos feelings
frustración frustration
ansiedad anxiety
o or
este this
de of
los the
y and

ES De hecho, los niños, así como las niñas, necesitan saber que pueden expresar sus sentimientos, ser consolados por los cuidadores y desarrollar sus propios mecanismos de afrontamiento.

EN In fact, boys, as well as girls, need to know that they can express their feelings, be comforted by caregivers, and develop their own coping mechanisms.

španělština Angličtina
sentimientos feelings
cuidadores caregivers
desarrollar develop
mecanismos mechanisms
afrontamiento coping
hecho fact
niñas girls
necesitan need to
pueden can
ser be

ES Las personas con trastornos de la personalidad tienen patrones de comportamiento, sentimientos y pensamientos que pueden:

EN People with personality disorders experience patterns of behavior, feelings, and thinking that can:

španělština Angličtina
trastornos disorders
personalidad personality
patrones patterns
comportamiento behavior
sentimientos feelings
personas people
con with
pueden can
de of
y and
que that

ES Incluso si experimentó su pérdida hace muchos años, los días festivos pueden reactivar los sentimientos de duelo que ocurrieron en momentos anteriores

EN Even if you experienced your loss many years ago, the holidays can re-activate feelings that occurred at earlier times of grief

španělština Angličtina
pérdida loss
sentimientos feelings
duelo grief
si if
pueden can
incluso even
muchos many
días the
festivos holidays
su your

ES Las familias pueden marcar una gran diferencia en el comportamiento de sus hijos enseñándoles formas positivas de manejar sus sentimientos.

EN Families can make a big difference in their child’s behavior by teaching them positive ways to manage their feelings.

španělština Angličtina
gran big
diferencia difference
positivas positive
sentimientos feelings
pueden can
en in
formas ways
familias families
una a
manejar to
comportamiento behavior
de their

ES Las/os niñas/os pueden sentirse confundidas/os por lo que han visto y en conflicto cuando se trata de sus sentimientos acerca de ambos, el padre y la madre

EN Children may feel confused by what they’ve seen and conflicted when it comes to their feelings about both parents

španělština Angličtina
niñas children
sentirse feel
sentimientos feelings
padre parents
visto seen
pueden may
lo it
cuando when
acerca about
que comes
las to
la their

ES Es posible que sus hijos/as actúen de manera inapropiada o estén enojados/as con usted o con el/la agresor/a, o pueden interiorizar sentimientos y actuar de forma introvertida para tratar de minimizar el estrés en la familia

EN It is possible that your children will “act out” or be angry with you or the abuser, or they may internalize feelings and “act in” to try and minimize stress in the family

španělština Angličtina
hijos children
agresor abuser
sentimientos feelings
tratar try
minimizar minimize
estrés stress
familia family
y and
es is
en in
posible possible
o or
a to
con with
usted you
pueden may
actuar act

ES Hay muchos libros para niños/as que pueden ser de gran ayuda para las madres y los padres para fomentar en sus hijos/as el procesamiento de sentimientos y comportamientos después del trauma

EN There are many helpful children’s books that parents can explore that can encourage the processing of feelings and behaviors after trauma

španělština Angličtina
libros books
procesamiento processing
sentimientos feelings
comportamientos behaviors
trauma trauma
muchos many
padres parents
fomentar encourage
el the
ayuda helpful
pueden can
de of
y and
hay there

ES Los científicos Michael Brace y Lillian Reynolds han desarrollado un sistema de grabación y reproducción de experiencias y sentimientos que pueden ser transferidos de unas personas a otras

EN Scientists Michael Brace and Lillian Reynolds have developed a system for recording and replaying experiences and feelings that can be transferred from one person to another

španělština Angličtina
científicos scientists
michael michael
desarrollado developed
sistema system
experiencias experiences
sentimientos feelings
reynolds reynolds
otras another
grabación recording
un a
a to
pueden can
ser be

ES Pero cuando los sentimientos frecuentes y poderosos de miedo o pavor hacen que las personas sientan que han perdido el control de sus vidas, pueden tener un trastorno de ansiedad

EN But when frequent, powerful feelings of fear or dread cause people to feel they have lost control over their lives, they may have an anxiety disorder

španělština Angličtina
sentimientos feelings
perdido lost
vidas lives
trastorno disorder
miedo fear
o or
personas people
control control
pueden may
ansiedad anxiety
un an
cuando when
que cause
pero but
de of

ES Aún así, los ejercicios físicos pueden ayudarlo a trabajar en sus sentimientos internos y estimular la secreción de sustancias biológicas que son importantes en el duelo.

EN Still, physical exercises can help you work on your inner feelings and stimulates the secretion of biological substances that are important in grieving.

španělština Angličtina
ejercicios exercises
físicos physical
sentimientos feelings
sustancias substances
importantes important
ayudarlo help you
pueden can
trabajar work
en in
de of
son are
y your

ES Sin importar si una muerte es esperada o inesperada, las luchas emocionales y los sentimientos de incredulidad pueden nublar el pensamiento, dificultando la tarea de planear un funeral.

EN Regardless of whether a death is expected or unexpected, emotional struggles and feelings of disbelief can cloud thinking, making the task of planning a funeral difficult.

španělština Angličtina
muerte death
esperada expected
inesperada unexpected
luchas struggles
emocionales emotional
sentimientos feelings
pensamiento thinking
planear planning
funeral funeral
es is
tarea task
pueden can
o or
un a
sin importar regardless
si whether
de of
y and

ES Las personas con trastornos de la personalidad tienen patrones de comportamiento, sentimientos y pensamientos que pueden:

EN People with personality disorders experience patterns of behavior, feelings, and thinking that can:

španělština Angličtina
trastornos disorders
personalidad personality
patrones patterns
comportamiento behavior
sentimientos feelings
personas people
con with
pueden can
de of
y and
que that

ES Las/os niñas/os pueden sentirse confundidas/os por lo que han visto y en conflicto cuando se trata de sus sentimientos acerca de ambos, el padre y la madre

EN Children may feel confused by what they’ve seen and conflicted when it comes to their feelings about both parents

španělština Angličtina
niñas children
sentirse feel
sentimientos feelings
padre parents
visto seen
pueden may
lo it
cuando when
acerca about
que comes
las to
la their

ES Es posible que sus hijos/as actúen de manera inapropiada o estén enojados/as con usted o con el/la agresor/a, o pueden interiorizar sentimientos y actuar de forma introvertida para tratar de minimizar el estrés en la familia

EN It is possible that your children will “act out” or be angry with you or the abuser, or they may internalize feelings and “act in” to try and minimize stress in the family

španělština Angličtina
hijos children
agresor abuser
sentimientos feelings
tratar try
minimizar minimize
estrés stress
familia family
y and
es is
en in
posible possible
o or
a to
con with
usted you
pueden may
actuar act

ES Hay muchos libros para niños/as que pueden ser de gran ayuda para las madres y los padres para fomentar en sus hijos/as el procesamiento de sentimientos y comportamientos después del trauma

EN There are many helpful children’s books that parents can explore that can encourage the processing of feelings and behaviors after trauma

španělština Angličtina
libros books
procesamiento processing
sentimientos feelings
comportamientos behaviors
trauma trauma
muchos many
padres parents
fomentar encourage
el the
ayuda helpful
pueden can
de of
y and
hay there

ES Los científicos Michael Brace y Lillian Reynolds han desarrollado un sistema de grabación y reproducción de experiencias y sentimientos que pueden ser transferidos de unas personas a otras

EN Scientists Michael Brace and Lillian Reynolds have developed a system for recording and replaying experiences and feelings that can be transferred from one person to another

španělština Angličtina
científicos scientists
michael michael
desarrollado developed
sistema system
experiencias experiences
sentimientos feelings
reynolds reynolds
otras another
grabación recording
un a
a to
pueden can
ser be

ES Las pruebas genéticas pueden provocar sentimientos de ira, depresión, aumento de la ansiedad o culpa por los resultados

EN Genetic testing may result in feelings of anger, depression, increased anxiety, or guilt about the results

španělština Angličtina
pruebas testing
genéticas genetic
pueden may
sentimientos feelings
ira anger
depresión depression
ansiedad anxiety
o or
culpa guilt
la the
de of
resultados results

ES Estos sentimientos pueden ir en espiral descendente, y la segunda víctima puede repetir y revivir la experiencia una y otra vez

EN These feelings can spiral downward, with the second victim replaying and reliving the experience over and over

španělština Angličtina
sentimientos feelings
espiral spiral
víctima victim
la the
experiencia experience
y and
segunda second
en over
puede can

ES Los niños y sus sentimientos pueden ser malinterpretados cuando se produce una muerte. Estos artículos explican cómo viven el duelo los niños y maneras de apoyarlos.

EN Children and their feelings can be misunderstood when death occurs. These articles explain how children grieve and ways to support them.

španělština Angličtina
niños children
sentimientos feelings
muerte death
explican explain
maneras ways
cuando when
pueden can
ser be
estos these
cómo how

ES Los niños y sus sentimientos pueden ser malinterpretados cuando se produce una muerte. Estos artículos explican cómo viven el duelo los niños y maneras de apoyarlos.

EN Children and their feelings can be misunderstood when death occurs. These articles explain how children grieve and ways to support them.

španělština Angličtina
niños children
sentimientos feelings
muerte death
explican explain
maneras ways
cuando when
pueden can
ser be
estos these
cómo how

ES Los niños y sus sentimientos pueden ser malinterpretados cuando se produce una muerte. Estos artículos explican cómo viven el duelo los niños y maneras de apoyarlos.

EN Children and their feelings can be misunderstood when death occurs. These articles explain how children grieve and ways to support them.

španělština Angličtina
niños children
sentimientos feelings
muerte death
explican explain
maneras ways
cuando when
pueden can
ser be
estos these
cómo how

ES Los niños y sus sentimientos pueden ser malinterpretados cuando se produce una muerte. Estos artículos explican cómo viven el duelo los niños y maneras de apoyarlos.

EN Children and their feelings can be misunderstood when death occurs. These articles explain how children grieve and ways to support them.

španělština Angličtina
niños children
sentimientos feelings
muerte death
explican explain
maneras ways
cuando when
pueden can
ser be
estos these
cómo how

ES Pero si su pérdida no es reciente, las festividades pueden hacer que los sentimientos del duelo parezcan recientes, incluso si su ser querido murió hace años y, con frecuencia, es difícil de comprender para las personas que le rodean.

EN But if your loss is not recent, the holidays can make feelings of grief seem fresh, even if a loved one died years ago, and it is often challenging for those around you to understand.

španělština Angličtina
pérdida loss
sentimientos feelings
duelo grief
querido loved
murió died
difícil challenging
si if
es is
frecuencia often
pueden can
pero but
no not
a to
incluso even
y your
de of
años years

ES Las festividades pueden afectar a otros miembros de la familia. Hablen sus planes y compartan sus sentimientos. Respeten las decisiones y necesidades de los demás.

EN The holidays may affect other family members. Talk over your plans and share your feelings. Respect others’ choices and needs.

španělština Angličtina
miembros members
planes plans
sentimientos feelings
decisiones choices
necesidades needs
pueden may
afectar affect
la the
familia family
otros other
demás others
y your
a respect
de over

ES Transferencia bancaria: las transferencias bancarias pueden tardar hasta 7-14 días laborables en ser procesadas por nuestra entidad bancaria. Puedes enviar una notificación de pago a remittance@atlassian.com.

EN Bank transfer  — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com. 

španělština Angličtina
atlassian atlassian
nuestra our
bancaria bank
días days
a to
pago business
transferencia transfer
una you
transferencias transfers
puedes can

ES Cheque por correo: los cheques por correo pueden tardar hasta 7-14 días laborables en llegar y ser procesados por nuestra institución financiera. No aceptamos pagos con cheque para pedidos en dólares australianos (AUD).

EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

španělština Angličtina
cheque check
cheques checks
días days
procesados processed
financiera financial
no cannot
aceptamos accept
pedidos orders
aud aud
y and
institución institution
pueden can
ser be
nuestra our

ES ACH (Automated Clearing House): estos pagos pueden tardar hasta 5-7 días laborables en procesarse.

EN ACH (Automated Clearing House) - Can take up to 5-7 business days to process.

španělština Angličtina
ach ach
automated automated
pueden can
días days
house house
hasta up

ES Ten cuidado con las imágenes o los videos: Estos pueden tardar mucho tiempo en cargarse en los dispositivos móviles, lo que podría generar una experiencia frustrante o incluso provocar que los encuestados abandonen la encuesta. 

EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents. 

španělština Angličtina
móviles mobile
frustrante frustrating
encuestados respondents
encuesta survey
imágenes images
o or
videos videos
experiencia experience
mucho tiempo long
cuidado careful
en on
con with
tiempo time
cargarse to load
a to
pueden can
podría be
incluso even
estos these

ES Los servicios regulares de transporte pueden tardar unos 30 minutos en llegar a tu destino, pero es un servicio puerta a puerta.

EN Shuttles can take approximately 30 minutes to reach your destination, but is a door-to-door service.

španělština Angličtina
minutos minutes
puerta door
tu your
es is
pueden can
pero but
servicio service
un a
a to
destino destination
de take
en approximately

ES Los Usuarios pueden cancelar su Suscripción a su Espacio de trabajo personal a más tardar el día antes del finalizar el mes para la Suscripción actual.

EN Users can cancel their Subscription to their Personal Workspace no later than the day before the end of the month for the current Subscription.

španělština Angličtina
usuarios users
suscripción subscription
espacio de trabajo workspace
cancelar cancel
mes month
actual current
pueden can
a to
de of
día day
personal personal
su their
antes before
finalizar end

ES Las transacciones con tarjeta EMV o con chip pueden tardar hasta un minuto en completarse, mientras que el pago con NFC solo tarda segundos

EN EMV or chip card transactions can take up to a minute to complete, whereas an NFC payment only takes a few seconds

španělština Angličtina
tarjeta card
emv emv
chip chip
minuto minute
nfc nfc
segundos seconds
transacciones transactions
o or
pago payment
completarse complete
pueden can
un a
mientras que whereas
hasta up
el only

ES Los sitios más grandes o más complejos, como las tiendas de comercio electrónico o los blogs con toneladas de contenido, a veces pueden tardar un poco más.

EN Larger or more complex sites, such as e-commerce stores or blogs with tons of content, can some times take a bit longer.

španělština Angličtina
sitios sites
blogs blogs
toneladas tons
contenido content
pueden can
o or
tiendas stores
comercio commerce
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
más more
como as
con with
un poco bit
un a
más grandes larger
complejos complex

ES Las personas pueden tardar entre 12 y 44 semanas en aprender un idioma

EN It can take between 12 and 44 weeks for people to learn a language

španělština Angličtina
semanas weeks
personas people
un a
pueden can
entre between
las to

ES Tenga en cuenta que las donaciones de acciones de fondos mutuos pueden tardar entre 3 y 4 semanas en liquidarse en la cuenta de donación de valores de CARE.

EN Note that donations of mutual fund shares can take between 3 to 4 weeks to settle to CARE’s securities donation account.

španělština Angličtina
mutuos mutual
semanas weeks
donaciones donations
donación donation
de of
pueden can
cuenta account
fondos to
entre between

ES A diferencia de las iniciativas tradicionales que pueden tardar meses en comenzar, nosotros nos metemos en el sistema core y hacemos que sus necesidades de inmediato se vean con claridad y visibilidad para que sean integradas en nuestro proceso.

EN Unlike traditional efforts that take months just to get going, we mine into the core system and provide immediate clarity and visibility into your needs so it can be integrated into our process.

španělština Angličtina
diferencia unlike
iniciativas efforts
tradicionales traditional
necesidades needs
claridad clarity
integradas integrated
core core
proceso process
meses months
el the
visibilidad visibility
sistema system
pueden can
nos we
y your
de going
para just
nuestro our

ES estas modificaciones pueden tardar hasta 48 horas en hacerse efectivas para ti u otros internautas

EN these changes may take up to 48 hours before they become effective for you and other users

španělština Angličtina
modificaciones changes
horas hours
efectivas effective
pueden may
otros other
estas these
hasta up

Zobrazuje se 50 z 50 překladů