Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "igual que sucede" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "igual que sucede" z španělština do Angličtina

Překlady igual que sucede

"igual que sucede" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

igual a about alike all also an and any are as as well as well as at at the available be because been between both but by by the can create data day different do does each equal equally even every first for for the from from the get has have have to home how i if in in the including information into is it it is its it’s just just as know like ll look made make many may more most much must need need to new no not now number number of of of the on on the once one only or other our out over own peer people same should similar site so some still such such as take team than that the the same their them there there are there is these they this this is those three through time to to be to make to the two under understand up us using want was way we we are well were what when where whether which while who why will will be with without would years you you are you can your
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
sucede a any are as at available be because been but by can does get going happen happening happens have how if is it it happens it is just like may one some such such as that the these this this is time to to be want what when where which who why will will be you you can you will be your

Překlad španělština do Angličtina jazyka igual que sucede

španělština
Angličtina

ES Para comparar fechas, puede utilizar los operadores “es menor que”, “es menor o igual a”, “es mayor que”, “es mayor o igual a”, “está entre”, “es igual a” y “no es igual a”.

EN You can use the is less than, is less than or equal, is greater than, is greater than or equal, is between, is equal to, and is not equal to operators for date comparisons.

španělština Angličtina
menor less
operadores operators
es is
o or
no not
entre between
mayor greater
puede can
utilizar use
fechas date

ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a). 

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

španělština Angličtina
operadores operators
aceptables acceptable
criterio criterion
gt gt
menor less
o or
igual equal
a to
no not
de than

ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a).

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).

španělština Angličtina
operadores operators
aceptables acceptable
criterio criterion
gt gt
menor less
o or
igual equal
a to
no not
de than

ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a). 

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)

španělština Angličtina
operadores operators
aceptables acceptable
criterio criterion
gt gt
menor less
o or
igual equal
a to
no not
de than

ES PHP soporta > (mayor que), >= (mayor o igual que), == (igual), != (distinto), < (menor que) y <= (menor o igual que)

EN PHP supports > (bigger than), >= (bigger than or equal to), == (equal), != (not equal), < (smaller than) and <= (smaller than or equal to)

španělština Angličtina
php php
soporta supports
gt gt
menor smaller
o or
mayor to

ES Es necesario aprender a ver lo que nos sucede creyendo que todo es un signo del amor de Dios por nosotros y que todo lo que nos sucede puede contribuir a nuestro bien.

EN We can learn to look at all that happens to us believing that everything is a sign of God?s love and that everything that happens to us can contribute to our good.

španělština Angličtina
sucede happens
es is
puede can
un a
a to
nuestro our
lo everything

ES ¿Qué sucede si el coste del servicio funerario es inferior a mi capital asegurado? ¿Qué sucede si quiero rescatar el dinero ya aportado?

EN What if the cost of the funeral service is less than my insured capital? What happens if I want to redeem the money already contributed?

španělština Angličtina
sucede happens
coste cost
inferior less
mi my
capital capital
asegurado insured
aportado contributed
si if
el the
es is
servicio service
ya already
dinero money
a to
del of

ES Muchas veces, las apariencias engañan, como sucede con el Lopesan Baobab Resort, que parece ser solo un hotel, pero en realidad presenta una atractiva excursión al continente africano. Sucede lo mismo ...

EN Appearances can often be deceiving, as is the case with Lopesan Baobab Resort, which may seem just a hotel but is really an exciting excursion to the African continent. This is also the case with the ...

španělština Angličtina
lopesan lopesan
parece seem
excursión excursion
continente continent
africano african
muchas veces often
baobab baobab
hotel hotel
resort resort
con with
el the
ser be
un a
pero but
en which
como as

ES Al igual que sucede en España, los taxistas están obligados a llevarte donde les digas. Lamentablemente está mucho más extendido que no se detengan o que, si el trayecto no les conviene, te digan que no te llevan.

EN Taxis are obligated to take you to the address you ask for. However, Parisian cab drivers are sometimes known for not taking you to your destination if they consider the journey isn’t convenient for them or if you have too much luggage, for example. 

španělština Angličtina
llevarte take you
o or
si if
están are
a to
no not
el the
llevan take
en them
mucho much
te you

ES Al igual que sucede con los costos de educación, es extremadamente complicado obtener precios sensatos y comparables para la atención médica que funcione en todas las ciudades y países del mundo.

EN Just as it happens with education costs, it is extremely complicated to get a meaningful and comparable price for health care that works across all the cities and countries of the World.

španělština Angličtina
complicado complicated
comparables comparable
atención care
atención médica health
sucede happens
costos costs
educación education
es is
extremadamente extremely
precios price
países countries
mundo world
la the
ciudades cities
obtener get
con with
para just
funcione works

ES Al igual que sucede con los costos de educación, es extremadamente complicado obtener precios sensatos y comparables para la atención médica que funcione en todas las ciudades y países del mundo.

EN Just as it happens with education costs, it is extremely complicated to get a meaningful and comparable price for health care that works across all the cities and countries of the World.

španělština Angličtina
complicado complicated
comparables comparable
atención care
atención médica health
sucede happens
costos costs
educación education
es is
extremadamente extremely
precios price
países countries
mundo world
la the
ciudades cities
obtener get
con with
para just
funcione works

ES Al igual que con los anuncios, esto normalmente sucede con los banners y formularios que cambian el resto del contenido de la página:

EN Similar to ads, this often happens with banners and forms that shift the rest of the page's content:

španělština Angličtina
normalmente often
sucede happens
cambian shift
contenido content
anuncios ads
banners banners
formularios forms
con with
de of
y and
esto this
resto rest

ES Al igual que sucede con nuestras condiciones estándar del servicio de Cloud, no podemos aplicar ningún cambio a nuestro DPA en función de cada cliente concreto.

EN Just as with our standard Cloud Terms of Service, we're unable to make any changes to our DPA on a customer-by-customer basis.

španělština Angličtina
estándar standard
cloud cloud
cambio changes
dpa dpa
cliente customer
servicio service
condiciones terms
con with
de of
en on
a to
nuestro our

ES Al igual que sucede con los productos de Data Center, las aplicaciones aprobadas de Data Center se regirán por un modelo de licencia de suscripción anual y coincidirán con los niveles de usuario de sus respectivos productos alojados de Data Center

EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products

španělština Angličtina
data data
center center
aprobadas approved
modelo model
licencia licensing
suscripción subscription
anual annual
coincidir match
un an
usuario user
aplicaciones apps
productos products
de of
y and

ES Y al igual que sucede con las imágenes estándar, las imágenes del deslizador y los slugs pueden ser modificados para diferentes idiomas haciendo clic nuevamente en el icono del lápiz situado junto a cualquier imagen del deslizador:

EN And just like with standard images, the slider images and slugs can be altered for different languages by again clicking the pencil icon next to any slider image:

španělština Angličtina
estándar standard
deslizador slider
slugs slugs
lápiz pencil
icono icon
y and
diferentes different
idiomas languages
a to
imágenes images
el the
imagen image
haciendo clic clicking
que again
con with
pueden can
ser be
para just
en next

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.

španělština Angličtina
validar validate
y your
ticket ticket
acceder to
en on
de their

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.

španělština Angličtina
validar validate
y your
ticket ticket
acceder to
en on
de their

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.

španělština Angličtina
validar validate
y your
ticket ticket
acceder to
en on
de their

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.

španělština Angličtina
validar validate
y your
ticket ticket
acceder to
en on
de their

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.

španělština Angličtina
validar validate
y your
ticket ticket
acceder to
en on
de their

ES Al igual que sucede en los navegadores de ordenadores, lo navegadores de los dispositivos móviles permiten realizar cambios en las opciones o ajustes de privacidad para desactivar o eliminar las cookies.

EN Just like in computer browsers, mobile device browsers allow changes to be made to privacy options or settings to disable or delete cookies.

španělština Angličtina
navegadores browsers
permiten allow
privacidad privacy
eliminar delete
cookies cookies
en in
cambios changes
opciones options
o or
ajustes settings
móviles mobile
desactivar disable
dispositivos device
para just

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.

španělština Angličtina
validar validate
y your
ticket ticket
acceder to
en on
de their

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.

španělština Angličtina
validar validate
y your
ticket ticket
acceder to
en on
de their

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.

španělština Angličtina
validar validate
y your
ticket ticket
acceder to
en on
de their

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.

španělština Angličtina
validar validate
y your
ticket ticket
acceder to
en on
de their

ES Al igual que sucede en los autobuses, nadie te solicitará el ticket y puedes acceder por cualquier puerta, pero es necesario validar el billete nada más entrar. Llevar el billete sin validar es sinónimo de multa.

EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.

španělština Angličtina
validar validate
y your
ticket ticket
acceder to
en on
de their

ES Al igual que sucede en los navegadores de ordenadores, lo navegadores de los dispositivos móviles permiten realizar cambios en las opciones o ajustes de privacidad para desactivar o eliminar las cookies.

EN Like computer browsers, mobile devices browsers allow you to make changes to your privacy options or settings to disable or delete cookies.

španělština Angličtina
navegadores browsers
permiten allow
privacidad privacy
eliminar delete
cookies cookies
dispositivos devices
cambios changes
opciones options
o or
ajustes settings
móviles mobile
desactivar disable
realizar to make

ES Al igual que sucede con nuestras condiciones estándar del servicio de Cloud, no podemos aplicar ningún cambio a nuestro DPA en función de cada cliente concreto.

EN Just as with our standard Cloud Terms of Service, we're unable to make any changes to our DPA on a customer-by-customer basis.

španělština Angličtina
estándar standard
cloud cloud
cambio changes
dpa dpa
cliente customer
servicio service
condiciones terms
con with
de of
en on
a to
nuestro our

ES Al igual que sucede con los productos de Data Center, las aplicaciones aprobadas de Data Center se regirán por un modelo de licencia de suscripción anual y coincidirán con los niveles de usuario de sus respectivos productos alojados de Data Center

EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products

španělština Angličtina
data data
center center
aprobadas approved
modelo model
licencia licensing
suscripción subscription
anual annual
coincidir match
un an
usuario user
aplicaciones apps
productos products
de of
y and

ES Al igual que sucede con git init --bare, cuando se usa el argumento -bare en git clone, se efectuará una copia del repositorio remoto con un directorio de trabajo omitido

EN Similar to git init --bare, when the -bare argument is passed to git clone, a copy of the remote repository will be made with an omitted working directory

španělština Angličtina
git git
argumento argument
remoto remote
copia copy
repositorio repository
directorio directory
clone clone
se is
cuando when
el the
un a
de of
con with

ES El hecho de hablarnos de igual a igual, pero después, creo que tampoco hay que caer en el dichoso entusiasmo, porque sabemos muy bien que hay desigualdades

EN The fact of talking to each other as equals, but then, I don't think we should get carried away either, because we know very well that there are inequalities

španělština Angličtina
desigualdades inequalities
hecho fact
sabemos we know
a to
creo think
el the
pero but
muy very
hay there
bien well

ES Esto muestra por qué los xG totales de un equipo o jugador pueden no ser igual a la suma de los xG de sus tiros y por qué los xG totales de un equipo pueden no ser igual a la suma de los xG de sus jugadores.

EN This shows why a team or player's total xG may not equal the sum of the xG from their shots and why a team's total xG may not equal the sum of the xG from their players.

španělština Angličtina
muestra shows
xg xg
tiros shots
equipo team
o or
jugadores players
pueden may
no not
de of
un a
la the
esto this
suma sum

ES Por su naturaleza, las criptomonedas funcionan permitiendo que las monedas se transfieran entre individuos, de igual a igual, en una red descentralizada sin la necesidad de que terceros participen en la transacción

EN By their nature, cryptocurrencies work by allowing coins to be transferred between individuals on a decentralised peer-to-peer network without the need for outside parties to be involved in the transaction

španělština Angličtina
naturaleza nature
criptomonedas cryptocurrencies
permitiendo allowing
monedas coins
red network
transacción transaction
en in
necesidad need
la the
a to
su their
una a
sin without

ES Kadenze, al igual que Coursera, ofrece cursos de arte, música, diseño y tecnologías creativas. Al igual que en Coursera, puedes elegir la opción "Curso de auditoría" para acceder a los materiales del curso de forma gratuita.

EN Kadenze, like Coursera, provides courses on art, music, design, and creative technologies. As in Coursera, you can choose the 'Audit Course' Course' option to get access to the course materials for free.

španělština Angličtina
ofrece provides
auditoría audit
materiales materials
arte art
música music
diseño design
elegir choose
creativas creative
coursera coursera
curso course
cursos courses
en in
puedes you can
la the
opción option
a to
gratuita free
acceder access
tecnologías and

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

španělština Angličtina
mundo world
desencadenado triggered
modelo model
bancario banking
tradicional traditional
pagos payments
minorista retail
innovación innovation
en in
ha has
países countries
ya already
a to
mercado market
desarrollo developing
amplían expand
incluso even
de of
que beyond

ES Además, se pueden aprovisionar de forma segura otros tipos de aplicaciones, incluidas las aplicaciones de tarjetas de pago sin contacto que utilizan NFC, aplicaciones de pagos de igual a igual y muchas más

EN In addition, other types of applications can be provisioned securely, including contactless payment card applications using NFC, peer-to-peer payments applications and many more

španělština Angličtina
tarjetas card
nfc nfc
igual peer
sin contacto contactless
otros other
tipos types
aplicaciones applications
a to
incluidas including
muchas many
de of
pagos payments
pago payment
y and
pueden can
más more

ES Usa una cantidad igual al tamaño de un grano de arroz desde que salga el primer diente y hasta los 3 años, y una cantidad igual al tamaño de una arveja para niños de 3 a 6 años

EN Use a rice-size amount when teeth first appear until age 3 and a pea-size amount for ages 3 to 6

španělština Angličtina
arroz rice
tamaño size
un a
que appear
a to
de first
y and
cantidad amount
años ages

ES Básicamente, es una red de igual a igual que puede ayudarlo a acceder a la mayoría de los sitios web bloqueados de forma gratuita

EN It’s basically a peer-to-peer network that can help you access blocked most websites for free

španělština Angličtina
básicamente basically
ayudarlo help you
red network
puede can
gratuita free
a to
una a
acceder access
la its

ES Hay disparidades y cuando hay estados con los que hay grandes disparidades, es difícil hablar de igual a igual

EN There are disparities and when there are states with which there are great disparities, it is difficult to talk on an equal footing

španělština Angličtina
disparidades disparities
estados states
grandes great
difícil difficult
es is
cuando when
a to
con with
hay there
igual an

ES Da igual por qué superficie adherente se decida: tras fijar la base adherente, los imanes se pueden colocar encima enseguida y, si se desea, despegarlos igual de rápido

EN No matter which type of surface you decide on: After mounting a holding surface, you can affix the magnets to it quickly and, just as quickly, remove them if needed

španělština Angličtina
superficie surface
imanes magnets
rápido quickly
si if
la the
de of
y and
se which
decida decide
pueden can

ES Los grupos de usuarios son comunidades de igual a igual que se reúnen periódicamente para compartir ideas, responder preguntas y aprender sobre nuevos servicios y prácticas recomendadas.

EN User groups are peer-to-peer communities that meet regularly to share ideas, answer questions, and learn about new services and best practices.

španělština Angličtina
usuarios user
igual peer
periódicamente regularly
nuevos new
grupos groups
comunidades communities
ideas ideas
servicios services
prácticas practices
son are
a to
preguntas questions
para best
compartir share

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

španělština Angličtina
mundo world
desencadenado triggered
modelo model
bancario banking
tradicional traditional
pagos payments
minorista retail
innovación innovation
en in
ha has
países countries
ya already
a to
mercado market
desarrollo developing
amplían expand
incluso even
de of
que beyond

ES Además, se pueden aprovisionar de forma segura otros tipos de aplicaciones, incluidas las aplicaciones de tarjetas de pago sin contacto que utilizan NFC, aplicaciones de pagos de igual a igual y muchas más

EN In addition, other types of applications can be provisioned securely, including contactless payment card applications using NFC, peer-to-peer payments applications and many more

španělština Angličtina
tarjetas card
nfc nfc
igual peer
sin contacto contactless
otros other
tipos types
aplicaciones applications
a to
incluidas including
muchas many
de of
pagos payments
pago payment
y and
pueden can
más more

ES Si al capacidad de las personas físicas se mide en términos de rentas, esto significa en primer lugar que, a igual renta, igual carga fiscal

EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax

španělština Angličtina
mide measure
renta income
fiscal tax
si if
personas people
en on
capacidad ability
que same

ES ¿Te preguntas cuánta pasta de dientes con flúor debe usar tu hijo? Para los niños menores de 3 años, usa una cantidad igual al tamaño de un grano de arroz, y para niños de 3 a 6 años, usa una cantidad igual al tamaño de una arveja

EN Wondering how much fluoride toothpaste your child should use? Use a rice-size amount for children under age 3 and a pea-size amount for ages 3 to 6

španělština Angličtina
arroz rice
tamaño size
niños children
hijo child
usar use
debe should
un a
preguntas wondering
tu your
a to
cuánta how much
años ages
cantidad amount

ES Un navegador experimental para explorar y construir la Web de igual a igual

EN An experimental browser for exploring and building the peer-to-peer Web

španělština Angličtina
experimental experimental
explorar exploring
navegador browser
un an
web web
la the
a to

ES También utiliza el almacenamiento en caché de igual a igual

EN It also uses peer-to-peer caching

španělština Angličtina
utiliza uses
de it
a to
también also
caché caching

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

španělština Angličtina
nuevos new
filtrar filter
fuentes sources
contiene contains
no not
también also
la the
opción option
elegir choose
como as

ES Los impactos del cambio climático no afectan al Sur y Norte global por igual; y dentro de esos contextos tampoco afecta a todos por igual

EN The impacts of climate change don?t affect the global South and global North equally, and within those hemispheres not everyone is affected equally either

španělština Angličtina
climático climate
global global
cambio change
impactos impacts
no not
sur south
norte north
afectan affect

ES Castar es una solución de mercado de talentos de actuación de igual a igual para la economía de los trabajos creativos

EN Castar is a peer-to-peer acting talent marketplace solution for the creative gig economy

španělština Angličtina
solución solution
mercado marketplace
talentos talent
economía economy
creativos creative
es is
la the
a to
una a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů