Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "esto debe hacerse" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "esto debe hacerse" z španělština do Angličtina

Překlady esto debe hacerse

"esto debe hacerse" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

esto a a few able about address after all also always an and and the any are around as as well at at the available be because been before being below best between both business but by can certain check complete content create data do does doesn don each easy even every everything few first for for the from from the get give go good great has have have to here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep like ll look make makes many may means more most much need need to new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out over people product re read really resources results right room s same see should simple site so some something step still such such as system take team than that that you that’s the the same their them then there there are these they thing this this is through time to to be to do to get to have to make to the up us used using very view want want to was way we web website well what when where which while who will will be with within without won’t work working would you you are you can you have you want your you’re
debe a able about according to after all also always an and and the any are as ask at at the available based be be able be able to because been being between but by can can be case create data different do don each end every features following for for the from from the get has has to have have to here how how to i if in in the information into is is not it it is it should its just keep know learn like look made make may meet message more most must must have necessary need need to needs needs to new next no not now of of the of this on one only or order other our out own part people person personal plan possible products project provides questions request required requirements right same see set should should have site so some start such take team terms than that that you the their them then there these they this this is through time to to be to have to make to the up us use used using want want to was we well what when where whether which while who why will with without work would you you are you can you do you have you must you need you should you will your
hacerse a about after all also an and and the any are as at available be become becoming been before being best both business but by can can be could create do done during each even first for for the from get getting go going has have here how how to i if in in the information is it it is its it’s like made make may may be more must need need to needs new no not of of the on on the one only or other our out over own place possible product questions receive right service should site so some such system take taking team than that the their them then there these they this those through time to to be to become to get to have to make to take to the two up us use using we well what when where whether which who why will with without work would you you are you can you have you may you need you should your yourself you’re

Překlad španělština do Angličtina jazyka esto debe hacerse

španělština
Angličtina

ES Resucitar el mamut: ¿Puede hacerse? ¿Debe hacerse?

EN Animals in the History of Science

španělština Angličtina
el the
hacerse of

ES Ser parte de Legion es más que hacerse mejor ciclista, es hacerse mejor persona y corregir algunas de las desigualdades que siguen caracterizando nuestro deporte.

EN Being a part of Legion is about more than becoming a better cyclist, it’s about becoming a better person and redressing some of the imbalances that continue to characterise our sport.

španělština Angličtina
legion legion
ciclista cyclist
deporte sport
es is
mejor better
siguen continue
que becoming
persona person
nuestro our

ES ▷ Cómo hacerse famoso en Instagram rápido y gratis: Cómo hacerse famoso en Instagram

EN ▷ How To Become Instagram Famous Fast and Free: How to get famous on Instagram

ES Para obtener información más completa sobre cómo hacerse la prueba, visite nuestra página Hacerse la prueba. *Y por favor, siga los protocolos de cuarentena mientras espera los resultados de las pruebas.

EN For more comprehensive information about getting tested, visit our Get Tested page. *And please, follow quarantine protocols while awaiting test results.

španělština Angličtina
completa comprehensive
visite visit
página page
siga follow
protocolos protocols
cuarentena quarantine
espera awaiting
información information
obtener get
más more
sobre about
favor please
resultados results
prueba test
mientras while

ES Antes de hacerse la prueba, asegúrese de conocer los tipos de pruebas que están disponibles para usted y que coinciden mejor con su razón para hacerse la prueba.

EN Before you get tested, make sure you are aware of the types of tests that are available to you and best match your reason for getting tested.

španělština Angličtina
coinciden match
conocer aware
tipos types
pruebas tests
la the
prueba tested
de of
disponibles available
y your
mejor best
están are
asegúrese make sure
razón reason

ES Todos los demás pacientes deben hacerse pruebas de amplificación de ácido nucleico (incluyendo pruebas de reacción en cadena de la polimerasa [PCR]) antes de hacerse una cirugía que no sea de emergencia

EN All other patients should undergo nucleic acid amplification testing (including PCR tests) prior to undergoing non-emergent surgery

španělština Angličtina
demás other
pacientes patients
ácido acid
pcr pcr
cirugía surgery
no non
a to
deben should
incluyendo including
pruebas testing

ES Velocidad: Esto debe hacerse con las impresionantes velocidades en que el big data es recolectado. Además, el big data suele ser accesible en tiempo real (mientras se está reuniendo).

EN Velocity: This has to do with the impressive speeds at which big data is collected. Moreover, big data is often accessible in real time (as it is being gathered).

španělština Angličtina
impresionantes impressive
big big
suele often
accesible accessible
velocidades speeds
real real
data data
el the
es is
en in
tiempo time
con with
que moreover
esto this
además to

ES Si esto no es algo que ya haya estado haciendo, puede ser una tarea abrumadora y que consuma mucho tiempo, pero solo debe hacerse una vez

EN If this is not something you have already been doing, it can be a time consuming and overwhelming task, but it need only be done once

španělština Angličtina
si if
es is
tarea task
esto this
ya already
puede can
tiempo time
no not
y and
pero but
una vez once
haciendo doing
una a
algo something

ES Esto no debe hacerse de forma unilateral, África tiene tanto que aprender de Europa como Europa tiene que aprender de África

EN This must not be done unilaterally, Africa has as much to learn from Europe as Europe has to learn from Africa

španělština Angličtina
de from
no not
europa europe
tiene has
aprender learn
esto this
como as
tanto to

ES Notificación: Para que sea efectiva, la notificación debe hacerse por escrito y contener la siguiente información:

EN Notice: To be effective, the notification must be in writing and contain the following information:

španělština Angličtina
efectiva effective
la the
información information
contener contain
notificación notification
siguiente following
y and

ES Preguntas clave que debe hacerse en esta etapa:

EN Key questions to ask yourself at this stage:

španělština Angličtina
clave key
etapa stage
preguntas questions
en at
esta this
que ask
hacerse to

ES Establecer el enfoque y las entregas: establece un objetivo común para todos. Expón lo que debe hacerse y cuándo.

EN Establish goals and deliverables

španělština Angličtina
objetivo goals
establecer establish
y and

ES 1. Establece el enfoque y los entregables: establece un objetivo común para todos. Expón lo que debe hacerse y para cuándo.

EN 1. Establish vision and deliverables: Set a common goal for everyone. Lay out what needs to be done and when.

španělština Angličtina
entregables deliverables
común common
un a
y and
que vision
cuándo when
establece establish
debe be
objetivo goal
el everyone

ES Preguntas que debe hacerse antes de enviar un correo electrónico de marketing durante las fiestas

EN Questions to Ask Yourself Before Sending Out Holiday Marketing Email

španělština Angličtina
marketing marketing
fiestas holiday
preguntas questions
que ask
de before

ES Cuando el conjunto de operaciones e interacciones con tus clientes se almacenan en sistemas especializados, la exportación de estos datos debe hacerse con cuidado para obtener una única fuente de información

EN When your customers’ transactions and interactions are locked away in specialized systems, you need to carefully stitch together data sets for a single source of customer truth

španělština Angličtina
especializados specialized
fuente source
sistemas systems
interacciones interactions
en in
datos data
con cuidado carefully
cuando when
operaciones transactions
clientes customers
única a

ES Aviso: Si usted se hizo un examen médico antes de ser admitido a Estados Unidos, no tiene que hacerse otro examen médico, pero debe mostrar evidencia de que cumplió con los requisitos de vacunación

EN Note: If you received a medical examination before being admitted to the United States, you may not need to have another examination but you must still show proof that you complied with the vaccination requirements

španělština Angličtina
examen examination
médico medical
vacunación vaccination
si if
otro another
mostrar show
requisitos requirements
pero but
debe must
un a
unidos united
no note
estados unidos states
a to
con with
que still
de before

ES Aviso: Si usted se hizo un examen médico  antes de ser admitido a Estados Unidos, no tiene que hacerse otro examen médico pero debe mostrar evidencia de que cumplió con los requisitos de vacunación

EN Note: If you received a medical examination before being admitted to the United States, you may not need to have another examination but you must still show proof that you complied with the vaccination requirements

španělština Angličtina
examen examination
médico medical
vacunación vaccination
si if
otro another
mostrar show
requisitos requirements
pero but
debe must
un a
unidos united
no note
estados unidos states
a to
con with
que still
de before

ES La queja puede ser presentada por la parte afectada o un representante, y debe hacerse por escrito.

EN The complaint may be filed by the affected party or a representative, and must be in writing.

španělština Angličtina
queja complaint
afectada affected
representante representative
parte party
la the
o or
un a
puede may
por by
y and

ES Preguntas que debe hacerse para satisfacer mejor las expectativas de conveniencia de los clientes

EN Questions to ask yourself to better meet customers' expectations for convenience 

španělština Angličtina
satisfacer meet
mejor better
expectativas expectations
conveniencia convenience
preguntas questions
clientes customers
que ask

ES Sé claro sobre cualquier pregunta. Si necesitas que alguna de las partes interesadas haga algo, asegúrate de mencionar explícitamente quién es responsable, de qué es responsable y para cuándo debe hacerse.

EN Be clear about any asks: If you require any of your stakeholders to do something, make sure you explicitly call out who is responsible, what it is they are responsible for, and when it needs to be done.

španělština Angličtina
explícitamente explicitly
responsable responsible
si if
es is
quién who
cuándo when
claro clear
de of
asegúrate sure
debe be
partes interesadas stakeholders
y your
algo something

ES Otra tarea que debe hacerse como parte de las mejores prácticas de administración de licencias de software es realizar un seguimiento de quién (y cómo) se están utilizando los diversos activos y licencias

EN Another must-do as part of software license management best practices is keeping track of just who (and how) the various assets and licenses are being used

španělština Angličtina
utilizando used
activos assets
prácticas practices
administración management
software software
seguimiento track
es is
quién who
debe must
están are
está being
otra another
como as
mejores best
licencias licenses
cómo how
un just
diversos various

ES Si se necesita la intervención de un agente, la transición desde una conversación automática a otra en directo debe hacerse sin interrupciones.

EN If an agent is needed, the transition from automation to live conversation should be handled smoothly.

španělština Angličtina
agente agent
transición transition
conversación conversation
si if
la the
un an
a to
directo live
se is
desde from
debe be

ES La notificación de cancelación debe hacerse con un mínimo de 24 horas de antelación

EN Minimum 24 hours notice of cancellation required

španělština Angličtina
notificación notice
cancelación cancellation
debe required
mínimo minimum
horas hours
de of

ES Como estamos obligados por nuestra responsabilidad a guardar el consentimiento dado, la revocación debe hacerse por escrito, siendo suficiente una revocación por correo electrónico.

EN As we are obliged by our accountability to store the consent given, the revocation must be made in writing, whereby a revocation by e-mail is sufficient.

španělština Angličtina
responsabilidad accountability
guardar store
consentimiento consent
revocación revocation
nuestra our
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
a to
una a
como as
siendo is

ES La ingesta de carne roja debe hacerse con moderación, como parte de otros platos o acompañando el bocadillo.

EN The regular choice of fresh fruit as a dessert is the best option, which can from time to time be accompanied by something sweeter.

španělština Angličtina
debe be
de of
como as

ES La parte que recibe las llamadas debe hacerse cargo de los costes en nombre del cliente

EN The receiving party will pay charges on behalf of their customer to receive calls

španělština Angličtina
llamadas calls
cliente customer
en nombre behalf
la the
que receiving
en on
nombre to
de of
costes pay
parte party
cargo charges

ES A la hora de determinar sus objetivos, debe hacerse preguntas concretas como: quién es su público objetivo, cuáles son sus necesidades, qué vende y cuál es su propuesta de valor.

EN When determining your goals, you should ask yourself specific questions such as: who your target audience is, what their needs are, what you are selling, and what your value proposition is.

španělština Angličtina
determinar determining
público audience
vende selling
propuesta proposition
objetivos goals
necesidades needs
como as
quién who
es is
hora when
objetivo target
preguntas questions
son are
valor value
debe should
y your
su their

ES Hay un par de preguntas que debe hacerse en primer lugar:

EN There are a couple of initial questions to ask yourself:

španělština Angličtina
preguntas questions
un a
de of
que ask
hay there

ES Si está tomando warfarina, es posible que necesite un análisis de sangre con regularidad para asegurar que su sangre no se diluya demasiado. Consulte con su médico con qué frecuencia debe hacerse un análisis de sangre.

EN If you’re taking warfarin, you may need regular blood tests to make sure your blood doesn’t get too thin. Ask your doctor how often you need to get your blood tested.

španělština Angličtina
sangre blood
médico doctor
frecuencia often
análisis tests
si if
tomando taking
necesite you need
su your
de too
debe you
no regular
es may

ES El funcionario de ALMA que solicite dicha visita deberá hacerse cargo de ésta, tomándose un día libre, compensatorio o de vacaciones. En caso de estar de turno debe contar con la debida autorización de su supervisor o manager.

EN ALMA employees are responsible for the visits they request and use a day off, vacation day or compensatory day for that purpose. Employees who are scheduled to work that day must obtain permission from their supervisor or manager.

španělština Angličtina
solicite request
visita visits
vacaciones vacation
alma alma
o or
dicha that
supervisor supervisor
manager manager
deberá must
a to
un a
día day
de off
autorización permission
su their

ES También debe hacerse una prueba del VIH cada 3 meses mientras toma la PrEP, por lo que tendrá visitas de seguimiento regulares con su proveedor de atención de salud

EN You must also take an HIV test every 3 months while taking PrEP, so you will have regular follow-up visits with your health care provider

španělština Angličtina
prueba test
vih hiv
prep prep
visitas visits
regulares regular
proveedor provider
atención care
meses months
salud health
también also
cada every
mientras while
seguimiento follow
con with
debe must
tendrá will
su your
de take
una an

ES Pregúntele a su proveedor de atención de salud si usted debe hacerse la prueba de detección del VIH. Emplee estas preguntas de health.gov para iniciar la conversación: Preguntas para el doctor: La prueba del VIH.

EN Ask your health care provider whether HIV testing is right for you. Use these questions from Health.gov to start the conversation: HIV Testing: Questions for the doctor.

španělština Angličtina
proveedor provider
prueba testing
vih hiv
gov gov
atención care
doctor doctor
salud health
conversación conversation
a to
preguntas questions
iniciar your
si whether
de right

ES Existe un pequeño riesgo de desarrollar cáncer como consecuencia de la radioterapia. Luego del tratamiento con radiación para el cáncer, debe hacerse controlar por el radioncólogo en forma regular para la detección de cánceres recurrentes.

EN There is a slight risk of developing cancer from radiation therapy. Following radiation treatment for cancer, you should be checked on a regular basis by your radiation oncologist for recurring and new cancers.

španělština Angličtina
riesgo risk
desarrollar developing
cáncer cancer
radiación radiation
regular regular
cánceres cancers
recurrentes recurring
tratamiento treatment
un a
existe is
de of
para for
debe be
en on

ES le comunicará cuándo debe hacerse los siguientes procedimientos:

EN will let you know when you are due for any of the following:

španělština Angličtina
siguientes following
cuándo when
debe you
los the

ES ¿Cómo y cuándo se realiza el pago por el diagnóstico y el tratamiento? ¿El pago debe hacerse por adelantado?

EN How and when is payment made for diagnosis and treatment? Must payment be made in advance?

španělština Angličtina
pago payment
diagnóstico diagnosis
tratamiento treatment
cómo how
cuándo when
y and
se is
adelantado in advance
por for

ES La recogida y devolución debe hacerse en persona en el horario del Clubhouse.

EN Pick-up and drop-off must be done in person during Clubhouse hours.

španělština Angličtina
horario hours
en in
persona person
y and

ES Los servicios continuos se facturarán por adelantado. La factura de cada mes se generará en o cerca de su fecha de facturación mensual, y su cuenta se actualizará o reciclará en cualquier momento. El pago debe hacerse contra recibo.

EN Continuing services will be billed in advance. Each month's invoice will be generated on or near your monthly billing anniversary date, and at any time your account is upgraded or recycled. Payment is due upon receipt.

španělština Angličtina
servicios services
generar generated
actualizar upgraded
factura invoice
o or
facturación billing
mensual monthly
cuenta account
pago payment
recibo receipt
se is
fecha date
adelantado in advance
debe be
en in
momento time
el on
y your
de due
cada each
cerca near
cualquier any

ES Lee aquí las preguntas adecuadas que debe hacerse al elegir la longitud de tu cadena de collar.

EN But does real gold really tarnish? Here’s a blog post to help you with that question.

španělština Angličtina
de question
debe you
al to
la post

ES Antes de comenzar el tratamiento, debe hacerse un examen dental completo, limpieza y extracción de cualquier diente en mal estado.

EN Prior to starting therapy, you should have a complete dental exam, cleaning, and removal of any teeth in poor health.

španělština Angličtina
examen exam
dental dental
extracción removal
mal poor
un a
limpieza cleaning
en in
completo complete
antes de prior
de of
y and
comenzar to
debe should
tratamiento therapy

ES Es posible que deba hacerse una prueba de heces para detectar ciertas infecciones antes de tomar este medicamento, por lo que debe informar a su proveedor que tiene diarrea antes de tomar este medicamento.

EN You may need to have your stool tested for certain infections prior to taking this medication so you should tell your provider that you are having diarrhea prior to taking this medication.

španělština Angličtina
heces stool
infecciones infections
medicamento medication
proveedor provider
diarrea diarrhea
prueba tested
este this
a to
tomar taking
su your
de having
deba may
debe should
antes de prior
posible that

ES Este medicamento puede hacer que una persona tenga pensamientos de hacerse daño y posiblemente actuar según esos pensamientos. Si tiene alguna idea de suicidio, debe llamar a su proveedor de inmediato.

EN This medication can cause a person to have thoughts of hurting themselves and to possibly act on those thoughts. If you have any thoughts of suicide you need to call your provider right away. 

španělština Angličtina
medicamento medication
pensamientos thoughts
suicidio suicide
proveedor provider
si if
puede can
posiblemente possibly
este this
que cause
actuar act
inmediato right away
persona person
a to
una a
y your

ES Debe hacerse exámenes de piel antes de iniciar el tratamiento y luego cada 2 meses mientras reciba la terapia, y durante 6 meses después de haberse interrumpido el medicamento

EN You should have skin examinations prior to starting treatment, and then every 2 months while on therapy, and for 6 months after the medication has been stopped

španělština Angličtina
exámenes examinations
piel skin
tratamiento treatment
meses months
terapia therapy
medicamento medication
antes de prior
debe should
cada every
durante for

ES Para embellecer el ambiente de exterior y crear una zona de relax confortable, es importante hacerse con un cenador que tenga el tamaño ideal para el espacio del que disponemos, por tanto, no debe ser ni demasiado grande ni demasiado pequeño

EN If you wish to enrich the green areas and arrange a comfortable relaxing area, your garden gazebo needs to be proportionate to the space available, neither too small or too large

španělština Angličtina
confortable comfortable
zona area
pequeño small
o or
el the
espacio space
un a
grande large
y your
de and
tanto to
ni neither
es available

ES “Como suele decirse, si las personas con discapacidad y las personas ancianas viven bien, la sociedad entera vive bien. También quiero decir alto y claro que no debe hacerse nada sobre nosotras sin nosotras.”

EN “As the saying goes, if people with disabilities and elderly people live well, the whole of society lives well. I also want to say it loud and clear that nothing about us should be done without us.”

ES Sudán del Sur: El embargo de armas debe hacerse cumplir estrictamente - Amnistía Internacional

EN South Sudan: Arms embargo must be strictly enforced - Amnesty International

španělština Angličtina
sudán sudan
armas arms
estrictamente strictly
amnistía amnesty
internacional international
embargo embargo
sur south

ES El costo del servicio de recogida de paquetes de devolución es de 15 €, Excluyendo las eBikes cuyo coste de devolución es de 49 euros y la solicitud debe hacerse exclusivamente a través de Atención al Cliente

EN The cost for the international return parcel collection service is € 15, Excluding eBikes whose return cost is € 49 and the request must be made exclusively through Customer Care

ES ¡Felicidades! Su club ha decidido hacerse club modelo de la Campaña 100. ¿Qué debe hacer el club ahora?

EN Congratulations! Your club has decided to be a Campaign 100 Model Club. What’s ahead?

španělština Angličtina
felicidades congratulations
club club
decidido decided
modelo model
campaña campaign
de ahead
ha has
debe be
a to
su your

ES ¿Trabajas en el Departamento de Marketing de una empresa? Sigue leyendo y entérate de las preguntas que todo jefe de marketing debe hacerse.

EN Discover 40 of the most common sales interview questions, review five sample responses and find tips to help you prepare for your next sales interview.

španělština Angličtina
el the
preguntas questions
marketing sales
y find

ES Y así es como creo que debe hacerse el trabajo.

EN And that is how I believe the job should be done.

španělština Angličtina
es is
el the
y and
debe be

ES 1. Establece el enfoque y los entregables: establece un objetivo común para todos. Expón lo que debe hacerse y para cuándo.

EN 1. Establish vision and deliverables: Set a common goal for everyone. Lay out what needs to be done and when.

španělština Angličtina
entregables deliverables
común common
un a
y and
que vision
cuándo when
establece establish
debe be
objetivo goal
el everyone

Zobrazuje se 50 z 50 překladů