ES Deliverr realmente quiere ayudar a aumentar las ventas de los vendedores y los recomiendo encarecidamente a cualquiera que quiera hacer crecer su negocio de comercio electrónico.
"deliverr realmente quiere" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
ES Deliverr realmente quiere ayudar a aumentar las ventas de los vendedores y los recomiendo encarecidamente a cualquiera que quiera hacer crecer su negocio de comercio electrónico.
EN Deliverr genuinely wants to help grow sellers sales and I highly recommend them to anyone looking to grow their e-commerce business.
španělština | Angličtina |
---|---|
deliverr | deliverr |
encarecidamente | highly |
comercio | commerce |
comercio electrónico | e-commerce |
ventas | sales |
negocio | business |
electrónico | e |
vendedores | sellers |
crecer | grow |
a | to |
quiere | wants |
ayudar | to help |
su | their |
ES [El cual] Quiere que se erradique la pobreza extrema. Quiere que haya trabajos decentes. Quiere que se protejan sus vidas y sus libertades básicas. Quiere que su país esté libre de inseguridad y terror.
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
španělština | Angličtina |
---|---|
pobreza | poverty |
extrema | extreme |
trabajos | jobs |
vidas | lives |
libertades | freedoms |
básicas | basic |
país | country |
libre | free |
inseguridad | insecurity |
terror | terror |
quiere | want |
de | of |
y | and |
cual | to |
esté | be |
su | their |
ES [El cual] Quiere que se erradique la pobreza extrema. Quiere que haya trabajos decentes. Quiere que se protejan sus vidas y sus libertades básicas. Quiere que su país esté libre de inseguridad y terror.
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
španělština | Angličtina |
---|---|
pobreza | poverty |
extrema | extreme |
trabajos | jobs |
vidas | lives |
libertades | freedoms |
básicas | basic |
país | country |
libre | free |
inseguridad | insecurity |
terror | terror |
quiere | want |
de | of |
y | and |
cual | to |
esté | be |
su | their |
ES [El cual] Quiere que se erradique la pobreza extrema. Quiere que haya trabajos decentes. Quiere que se protejan sus vidas y sus libertades básicas. Quiere que su país esté libre de inseguridad y terror.
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
španělština | Angličtina |
---|---|
pobreza | poverty |
extrema | extreme |
trabajos | jobs |
vidas | lives |
libertades | freedoms |
básicas | basic |
país | country |
libre | free |
inseguridad | insecurity |
terror | terror |
quiere | want |
de | of |
y | and |
cual | to |
esté | be |
su | their |
ES Para usar Deliverr para obtener etiquetas rápidas en tus anuncios de redes sociales, debes estar usando Deliverr con la entrega de 2 días de Shopify.
EN In order to use Deliverr to get fast tags on your social media ads, you must be using Deliverr with Shopify 2-day delivery.
španělština | Angličtina |
---|---|
deliverr | deliverr |
etiquetas | tags |
rápidas | fast |
entrega | delivery |
shopify | shopify |
anuncios | ads |
en | in |
usando | with |
días | day |
sociales | social |
debes | you must |
obtener | get |
de | you |
estar | be |
ES Michael Krakaris es el cofundador de Deliverr y uno de los 30 mejores de Forbes. Antes de Deliverr, Michael estuvo en Symphony Commerce ayudando a varias grandes marcas, como Pepsi y Gatorade, a desarrollar su oferta de comercio electrónico integral.
EN Michael Krakaris is the Co-Founder of Deliverr and a Forbes Top 30 Under 30. Prior to Deliverr, Michael was at Symphony Commerce helping several large brands, such as Pepsi and Gatorade, develop their end-to-end eCommerce offering.
španělština | Angličtina |
---|---|
michael | michael |
cofundador | co-founder |
deliverr | deliverr |
forbes | forbes |
ayudando | helping |
marcas | brands |
oferta | offering |
comercio electrónico | ecommerce |
es | is |
el | the |
grandes | large |
desarrollar | develop |
integral | end |
commerce | commerce |
estuvo | was |
de | of |
a | to |
y | and |
su | their |
varias | several |
como | as |
ES 12. 12. Cesión. Usted no puede ceder estas CDS sin el consentimiento previo por escrito de Deliverr, pero Deliverr puede ceder o transferir estas CDS, en su totalidad o en parte, sin restricciones.
EN 12. Assignment. You may not assign this TOS without the prior written consent of Deliverr, but Deliverr may assign or transfer this TOS, in whole or in part, without restriction.
španělština | Angličtina |
---|---|
deliverr | deliverr |
restricciones | restriction |
consentimiento | consent |
escrito | written |
o | or |
el | the |
en | in |
no | not |
puede | may |
pero | but |
sin | without |
transferir | transfer |
ES 15. Privacidad. Por favor, visite https://deliverr.com/privacy para entender cómo Deliverr recoge y utiliza la información personal.
EN 15. Privacy. Please visit https://deliverr.com/privacy to understand how Deliverr collects and uses personal information.
španělština | Angličtina |
---|---|
visite | visit |
https | https |
deliverr | deliverr |
recoge | collects |
utiliza | uses |
privacidad | privacy |
información | information |
favor | please |
personal | personal |
cómo | how |
y | and |
ES Deliverr puede almacenar dicha información por sà mismo o dicha información puede estar incluida en bases de datos que son propiedad y están mantenidas por afiliados, agentes o proveedores de servicios de Deliverr
EN Deliverr may store such information itself or such information may be included in databases owned and maintained by Deliverr affiliates, agents or service providers
španělština | Angličtina |
---|---|
deliverr | deliverr |
almacenar | store |
datos | information |
afiliados | affiliates |
agentes | agents |
bases de datos | databases |
o | or |
en | in |
proveedores | providers |
servicios | service |
que | owned |
puede | may |
por | by |
estar | be |
incluida | included in |
ES Deliverr ha sido un socio excelente, y uso la palabra socio intencionadamente porque desde el principio ha quedado claro que Deliverr se preocupa por nuestros comentarios, nuestro éxito y nuestras necesidades como vendedor." - Jack Dunbar
EN Deliverr has been an excellent partner, and I use the word partner intentionally because from the very beginning it has been clear that Deliverr cares about our feedback, our success, and our needs as a seller.” ? Jack Dunbar
španělština | Angličtina |
---|---|
deliverr | deliverr |
socio | partner |
principio | beginning |
comentarios | feedback |
éxito | success |
vendedor | seller |
jack | jack |
excelente | excellent |
y | and |
uso | use |
necesidades | needs |
un | a |
porque | because |
sido | been |
palabra | word |
claro | clear |
desde | from |
ES La alternativa a la entrega de 2 días de Walmart por cuenta propia es acudir al socio de cumplimiento de Walmart, Deliverr. Algunas de las ventajas de subcontratar a Deliverr son:
EN The alternative to self-fulfilled Walmart 2-day delivery is to go with Walmart’s fulfillment partner, Deliverr. Some of the benefits of outsourcing to Deliverr include:
španělština | Angličtina |
---|---|
alternativa | alternative |
entrega | delivery |
walmart | walmart |
socio | partner |
cumplimiento | fulfillment |
deliverr | deliverr |
es | is |
a | to |
la | the |
de | of |
días | day |
ventajas | benefits |
ES Nota para los clientes de Deliverr: Todos los artículos realizados por Deliverr son elegibles para la entrega garantizada de eBay si usted opta por nuestro portal de vendedor.
EN Note for Deliverr clients: All items fulfilled by Deliverr are eligible for eBay Guaranteed Delivery if you opt in via our seller portal.
španělština | Angličtina |
---|---|
nota | note |
deliverr | deliverr |
elegibles | eligible |
ebay | ebay |
opta | opt |
portal | portal |
vendedor | seller |
entrega | delivery |
si | if |
son | are |
para | for |
garantizada | guaranteed |
los | items |
de | via |
todos | all |
nuestro | our |
los clientes | clients |
ES En este estudio de caso, observamos a un comerciante de Deliverr que confió a Deliverr todo su inventario y cumplimiento en los mercados de Walmart, Amazon y eBay. Como resultado, vieron los beneficios de esta eficiencia de inventario a lo grande.
EN In this case study, we look at a Deliverr merchant who entrusted Deliverr for all of their inventory and fulfillment across Walmart, Amazon, and eBay marketplaces. As a result, they saw the benefits from this inventory efficiency in a big way.
španělština | Angličtina |
---|---|
comerciante | merchant |
deliverr | deliverr |
inventario | inventory |
cumplimiento | fulfillment |
mercados | marketplaces |
walmart | walmart |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
vieron | saw |
beneficios | benefits |
eficiencia | efficiency |
grande | big |
resultado | result |
en | in |
un | a |
como | as |
caso | case |
su | their |
este | this |
estudio | study |
ES Si utilizas Deliverr para el cumplimiento, obtienes acceso pre-aprobado a la entrega de 2 días de Walmart. También puedes usar Deliverr para cumplir con tus pedidos de FBM, creando una red de seguridad en caso de que tus listados de FBA se agoten.
EN If you use Deliverr for fulfillment, you get pre-approved access to Walmart 2-day delivery. You can also use Deliverr to fulfill your FBM orders, creating a safety net in case your FBA listings sell out.
španělština | Angličtina |
---|---|
deliverr | deliverr |
entrega | delivery |
walmart | walmart |
pedidos | orders |
seguridad | safety |
listados | listings |
fba | fba |
fbm | fbm |
si | if |
utilizas | you use |
acceso | access |
usar | use |
en | in |
cumplimiento | fulfillment |
días | day |
también | also |
puedes | you can |
a | to |
una | a |
obtienes | you |
red de | net |
ES Si utiliza Deliverr para realizar sus pedidos de Walmart, la tarifa de almacenamiento de Deliverr es de 0,75 dólares por pie cuadrado cúbico al mes.
EN If you use Deliverr to fulfill your Walmart orders, Deliverr’s storage fee is $0.75 per cubic square feet per month.
španělština | Angličtina |
---|---|
deliverr | deliverr |
pedidos | orders |
walmart | walmart |
tarifa | fee |
almacenamiento | storage |
cuadrado | square |
mes | month |
pie | feet |
si | if |
es | is |
de | per |
utiliza | use |
sus | your |
ES ¡Sí! Recomendamos que utilice Deliverr para sus artículos de mayor venta. Únicamente retiraremos pedidos y actualizaremos inventario para artículos entregados por Deliverr.
EN Yes! We recommend that you use Deliverr for your top selling items. We will only pull orders and update inventory for items fulfilled by Deliverr.
španělština | Angličtina |
---|---|
deliverr | deliverr |
venta | selling |
pedidos | orders |
inventario | inventory |
utilice | use |
para | for |
y | your |
ES Sí, Deliverr puede cumplir con tantos o tan pocos SKUs que desee en Walmart.com. No es necesario que ponga todo su catálogo en nuestro sistema, y puede dividir el cumplimiento entre Deliverr y su propio centro de cumplimiento.
EN Yes, Deliverr can fulfill as many or as few SKUs that you want on Walmart.com. You do not need to put your entire catalog on our system, and you can split fulfillment between Deliverr and your own fulfillment center.
španělština | Angličtina |
---|---|
deliverr | deliverr |
skus | skus |
walmart | walmart |
catálogo | catalog |
dividir | split |
o | or |
no | not |
sistema | system |
cumplimiento | fulfillment |
puede | can |
necesario | need |
cumplir | to |
centro | center |
y | your |
desee | you want |
en | on |
nuestro | our |
de | few |
ES Utilice la integración directa de Deliverr con BigCommerce para sincronizar su catálogo y sus pedidos. Crea una cuenta gratuita de Deliverr, selecciona BigCommerce al registrarte y dale acceso para sincronizar tus cuentas.
EN Use Deliverr?s direct integration with BigCommerce to sync your catalog and orders. Create a free Deliverr account, select BigCommerce upon sign up, and give access to sync your accounts.
španělština | Angličtina |
---|---|
integración | integration |
directa | direct |
deliverr | deliverr |
bigcommerce | bigcommerce |
sincronizar | sync |
catálogo | catalog |
pedidos | orders |
gratuita | free |
selecciona | select |
cuenta | account |
acceso | access |
cuentas | accounts |
para | sign |
con | with |
una | a |
registrarte | sign up |
y | your |
de | and |
ES Dado que Deliverr llenará su espacio de almacén por usted, generará negocio sin necesidad de contar con sus propios equipos de ventas o de marketing. Deliverr se encargará de eso por ti.
EN Since Deliverr will be filling your warehouse space for you, you’ll generate business without needing your own sales or marketing teams. Deliverr will take care of that for you.
španělština | Angličtina |
---|---|
deliverr | deliverr |
llenar | filling |
generar | generate |
necesidad | needing |
almacén | warehouse |
equipos | teams |
ventas | sales |
o | or |
marketing | marketing |
negocio | business |
espacio | space |
sin | without |
eso | that |
de | of |
su | your |
ES Si no está utilizando un sistema de gestión de almacenes (WMS) preferido por Deliverr, puede crear una integración personalizada utilizando la API Rest de Deliverr.
EN If you are not using a Deliverr preferred warehouse management system (WMS), you can create a custom integration using Deliverr’s Rest API.
španělština | Angličtina |
---|---|
almacenes | warehouse |
deliverr | deliverr |
integración | integration |
api | api |
rest | rest |
si | if |
sistema | system |
gestión | management |
no | not |
utilizando | using |
un | a |
puede | can |
crear | create |
de | custom |
preferido | preferred |
ES TeeHeeSocks utiliza Deliverr para cumplir con sus pedidos de Walmart, así que hablamos con el gerente Gary Álvarez para conocer su experiencia con Deliverr, los efectos del envío rápido en las conversiones y el crecimiento general.
EN TeeHeeSocks uses Deliverr to fulfill their Walmart orders, so we spoke to Manager Gary Alvarez to learn about his experience with Deliverr, the effects of fast shipping on conversions, and overall growth.
španělština | Angličtina |
---|---|
deliverr | deliverr |
pedidos | orders |
walmart | walmart |
gerente | manager |
efectos | effects |
envío | shipping |
rápido | fast |
conversiones | conversions |
crecimiento | growth |
experiencia | experience |
el | the |
utiliza | uses |
en | on |
general | overall |
cumplir | to |
con | with |
de | of |
su | their |
ES Los afiliados de Deliverr reciben $ 300 por cada vendedor que refieran que comience a hacer entregas con Deliverr.
EN Deliverr affiliates will receive $300 for every seller they send that starts fulfilling with Deliverr.
španělština | Angličtina |
---|---|
afiliados | affiliates |
deliverr | deliverr |
vendedor | seller |
comience | starts |
con | with |
de | send |
ES TushBaby y Deliverr son verdaderos socios, lo que se refleja en el éxito de TushBaby y en lo valorados que están como comerciantes de Deliverr
EN TushBaby and Deliverr are true partners, which is reflected in the success of TushBaby and how valued they are as Deliverr merchants
španělština | Angličtina |
---|---|
deliverr | deliverr |
socios | partners |
éxito | success |
valorados | valued |
comerciantes | merchants |
en | in |
el | the |
se | is |
de | of |
como | as |
y | and |
lo | they |
están | are |
ES Cómo usar Deliverr para cumplir con los pedidos de Amazon | Deliverr
EN How to use Deliverr to fulfill Amazon orders | Deliverr
španělština | Angličtina |
---|---|
deliverr | deliverr |
pedidos | orders |
amazon | amazon |
cumplir | to |
cómo | how |
usar | use |
ES Paso 2: Conecte Amazon y Deliverr con nuestra integración directa o utilice una herramienta de anuncios que se integre con Amazon y Deliverr
EN Step 2: Connect Amazon and Deliverr with our direct integration or use a listing tool that integrates with Amazon and Deliverr
španělština | Angličtina |
---|---|
amazon | amazon |
deliverr | deliverr |
directa | direct |
paso | step |
integración | integration |
o | or |
conecte | connect |
herramienta | tool |
una | a |
con | with |
que | that |
ES Para conectar entre Deliverr y Amazon, tendrás que encontrar tus credenciales dentro de Amazon Seller Central y luego pegarlas en Deliverr.
EN To connect between Deliverr and Amazon, you will have to find your credentials within Amazon Seller Central and then paste into Deliverr.
španělština | Angličtina |
---|---|
deliverr | deliverr |
amazon | amazon |
credenciales | credentials |
seller | seller |
central | central |
tendrás | will |
conectar | your |
de | within |
entre | between |
y | find |
luego | then |
ES ¿Cómo interactúa Deliverr con estas herramientas? Deliverr lee todos los datos del catálogo de productos proporcionados por la integración
EN How does Deliverr interact with these tools? Deliverr reads all product catalog data provided by the integration
španělština | Angličtina |
---|---|
interactúa | interact |
deliverr | deliverr |
lee | reads |
catálogo | catalog |
integración | integration |
herramientas | tools |
la | the |
cómo | how |
con | with |
datos | data |
de | provided |
todos | all |
productos | product |
ES Una vez que esté listo para que Deliverr comience a cumplir con sus pedidos de Amazon, simplemente utilice su herramienta para enrutar los pedidos al servicio de cumplimiento de Deliverr.
EN Once you are ready for Deliverr to start fulfilling your Amazon orders, simply use your tool to route orders to the Deliverr fulfillment service.
španělština | Angličtina |
---|---|
listo | ready |
deliverr | deliverr |
pedidos | orders |
amazon | amazon |
herramienta | tool |
cumplimiento | fulfillment |
servicio | service |
esté | are |
a | to |
simplemente | simply |
de | route |
una vez | once |
comience | to start |
al | the |
utilice | use |
su | your |
ES Si FBA aparece como uno de sus Centros de Cumplimiento en la parte superior y Deliverr está marcado como prioridad 2, SellerActive dará prioridad a su FC de Deliverr si su artículo está marcado como FBM en Amazon directamente.
EN If FBA appears as one of your Fulfillment Centers at the top and Deliverr is marked as priority 2, SellerActive will prioritize your Deliverr FC if your item is marked as FBM on Amazon directly.
španělština | Angličtina |
---|---|
fba | fba |
cumplimiento | fulfillment |
deliverr | deliverr |
marcado | marked |
prioridad | priority |
selleractive | selleractive |
fc | fc |
amazon | amazon |
directamente | directly |
fbm | fbm |
si | if |
la | the |
aparece | appears |
como | as |
de | of |
centros | centers |
en | on |
y | your |
está | is |
ES Una vez que esté listo para enviar el inventario a Deliverr, cree su plan de envío de entrada en el portal de Deliverr utilizando el SKU designado como su oferta FBM.
EN Once you are ready to ship inventory into Deliverr, create your inbound shipping plan in the Deliverr portal using the SKU designated as your FBM offer.
španělština | Angličtina |
---|---|
listo | ready |
inventario | inventory |
deliverr | deliverr |
plan | plan |
sku | sku |
fbm | fbm |
envío | shipping |
portal | portal |
entrada | inbound |
el | the |
cree | create |
en | in |
a | to |
utilizando | using |
una vez | once |
su | your |
oferta | offer |
esté | are |
de | designated |
como | as |
ES En ese momento, los comerciantes deberán activar la oferta de FBM y asignar las prioridades de almacén en la herramienta de listado a Deliverr para el cumplimiento de los pedidos, suponiendo que las existencias hayan llegado a Deliverr.
EN At that time, merchants should turn on the FBM offer and assign warehouse priorities in the listing tool to Deliverr for order fulfillment assuming stock has arrived at Deliverr.
španělština | Angličtina |
---|---|
comerciantes | merchants |
activar | turn on |
prioridades | priorities |
listado | listing |
deliverr | deliverr |
cumplimiento | fulfillment |
pedidos | order |
llegado | arrived |
fbm | fbm |
almacén | warehouse |
existencias | stock |
oferta | offer |
herramienta | tool |
en | in |
momento | time |
deberán | should |
asignar | assign |
ES Consejo: Deliverr es el socio de cumplimiento exclusivo para las insignias de 2 días de Wish. Los vendedores pueden acceder a la entrega en 2 días a nivel nacional para todos sus canales de venta con Deliverr.
EN Tip: Deliverr is the exclusive fulfillment partner for Wish 2-day badges. Sellers can access nationwide 2-day delivery for all their sales channels with Deliverr.
španělština | Angličtina |
---|---|
consejo | tip |
deliverr | deliverr |
socio | partner |
cumplimiento | fulfillment |
exclusivo | exclusive |
insignias | badges |
wish | wish |
pueden | can |
entrega | delivery |
nacional | nationwide |
canales | channels |
es | is |
vendedores | sellers |
acceder | access |
venta | sales |
con | with |
días | day |
para | for |
ES Deliverr es una plataforma que realmente ayuda a aliviar algunos problemas para el vendedor y no crea ninguna complicación".
EN Deliverr is a platform that really helps alleviate some issues for seller and does not create any complications.”
španělština | Angličtina |
---|---|
deliverr | deliverr |
plataforma | platform |
ayuda | helps |
problemas | issues |
vendedor | seller |
es | is |
y | and |
crea | create |
realmente | really |
algunos | some |
no | not |
a | a |
para | for |
ES Presentador 2: Yo lo admiro. Porque quiere que crezcamos y triunfemos, como él. Él quiere saber qué notas tenemos. No quiere ver ninguna C o F en nuestras libretas de calificaciones.
EN Cousin 1: I look up to him. Because he want us to grow up and be successful, just like him. He want -- to know how great it is. He don’t like no C’s, or else, on our report card.
španělština | Angličtina |
---|---|
yo | i |
o | or |
lo | it |
no | dont |
quiere | want |
que | else |
en | on |
de | because |
ES Si usted quiere limitar el acceso a un caso creado marque la casilla Restringir el acceso al caso y añada a usuarios a los que usted quiere conceder el acceso. Marque la casilla Notificar si quiere informar a usuarios seleccionados sobre un caso creado.
EN If you wish to restrict the access to the created case check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to. Check the Notify box if you wish to inform the selected users about the created case.
španělština | Angličtina |
---|---|
acceso | access |
creado | created |
casilla | box |
añada | add |
usuarios | users |
conceder | grant |
notificar | notify |
seleccionados | selected |
si | if |
quiere | wish |
restringir | restrict |
y | and |
a | to |
informar | inform |
ES Presentador 2: Yo lo admiro. Porque quiere que crezcamos y triunfemos, como él. Él quiere saber qué notas tenemos. No quiere ver ninguna C o F en nuestras libretas de calificaciones.
EN Cousin 1: I look up to him. Because he want us to grow up and be successful, just like him. He want -- to know how great it is. He don’t like no C’s, or else, on our report card.
španělština | Angličtina |
---|---|
yo | i |
o | or |
lo | it |
no | dont |
quiere | want |
que | else |
en | on |
de | because |
ES Realmente me encantan las redes sociales. Conozco a mucha gente a la que no le gustan, pero, para mí, son realmente maravillosas. Esto es de verdad una pasión, pero puede ser fácil olvidarlo cuando estás ocupado haciendo otras cosas.
EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.
španělština | Angličtina |
---|---|
ocupado | busy |
me | i |
fácil | easy |
otras | other |
conozco | know |
gente | people |
puede | can |
cuando | when |
cosas | things |
sociales | social |
pero | but |
ser | be |
a | to |
una | a |
realmente | really |
ES ¿Qué significa realmente para la protección de datos? ¿Es realmente el final del cifrado tal como lo conocemos?
EN What does it really mean to data protection? Is it really the end of encryption as we know it?
španělština | Angličtina |
---|---|
datos | data |
conocemos | we know |
protección | protection |
cifrado | encryption |
es | is |
final | the end |
lo | it |
de | of |
significa | to |
realmente | really |
como | as |
ES Colaboramos con Thoughtworks y trabajamos realmente como un solo equipo. Construimos el producto y lo entregamos a tiempo y dentro del presupuesto, así que fue un esfuerzo de desarrollo realmente emocionante y una gran asociación
EN We collaborated with Thoughtworks and worked really as one single team. We built the product and delivered it on time and within budget, so it was really an exciting development effort and really a great partnership
španělština | Angličtina |
---|---|
thoughtworks | thoughtworks |
presupuesto | budget |
esfuerzo | effort |
desarrollo | development |
emocionante | exciting |
gran | great |
equipo | team |
asociación | partnership |
el | the |
lo | it |
tiempo | time |
fue | was |
con | with |
realmente | really |
un | a |
producto | product |
de | within |
y | and |
ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".
EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”
ES "El poco de dinero que podrían haber recibido ahora se ha ido", explica Jennifer. "El desempleo es realmente aterrador para las familias y poder obtener alimentos de calidad constante para sus familias cada semana es realmente importante".
EN “The bit of money that they might have had coming in is now gone,” Jennifer explains. “The joblessness is really terrifying for families and to be able to get consistent quality food for their families each week is really important.”
španělština | Angličtina |
---|---|
explica | explains |
jennifer | jennifer |
familias | families |
alimentos | food |
constante | consistent |
semana | week |
y | and |
calidad | quality |
importante | important |
ido | gone |
dinero | money |
obtener | get |
el | the |
ahora | now |
realmente | really |
es | is |
cada | each |
poco | bit |
poder | able |
haber | have |
ES ¿Qué fue realmente agradable y qué podría haber eliminado? Elija hacer solo las cosas que realmente disfrutará.
EN What was really enjoyable and what could you have done without? Choose to do only the things you will truly enjoy.
španělština | Angličtina |
---|---|
agradable | enjoyable |
elija | choose |
disfrutar | enjoy |
fue | was |
podría | could |
cosas | things |
a | to |
realmente | really |
solo | the |
y | and |
ES Realmente han construido este producto, realmente han crecido este negocio y es increíble ver ese reconocimiento.
EN They have really built this product, they have really grown this business and it’s incredible to see that recognition.
španělština | Angličtina |
---|---|
construido | built |
crecido | grown |
negocio | business |
reconocimiento | recognition |
producto | product |
este | this |
y | and |
es | its |
increíble | incredible |
realmente | really |
ese | that |
ES Está construido realmente bien, con elementos de imitación de cuero y metal que contribuyen a una sensación realmente elegante que también es impresionantemente cómoda de usar.
EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.
španělština | Angličtina |
---|---|
construido | built |
cuero | leather |
metal | metal |
contribuyen | contributing |
sensación | feel |
elegante | classy |
impresionantemente | impressively |
cómoda | comfortable |
elementos | elements |
también | also |
con | with |
a | to |
bien | well |
una | a |
realmente | really |
ES ¿Realmente necesito buscar esto? ¿Qué es lo que realmente necesito ahora, emocionalmente? Y de esta manera, sé que descubriré los ladrillos que todavía están sueltos en mi abstinencia.
EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.
španělština | Angličtina |
---|---|
emocionalmente | emotionally |
ladrillos | bricks |
sueltos | loose |
mi | my |
abstinencia | abstinence |
en | in |
es | is |
a | to |
están | are |
ahora | now |
de | way |
realmente | really |
necesito | need |
y | and |
esto | this |
ES Por fin nos sentimos lo suficientemente valientes como para admitir que: realmente no nos gustaba vivir en la ciudad, ya no podíamos soportar nuestros diminutos jardines, y realmente no queríamos estar en el norte de Europa
EN We finally felt brave enough to admit that: we really didn’t like living in the city, we could no longer bear our tiny gardens, and we really didn’t want to be in Northern Europe at all
španělština | Angličtina |
---|---|
admitir | admit |
jardines | gardens |
norte | northern |
ya no | longer |
europa | europe |
no | enough |
vivir | living |
en | in |
ciudad | city |
nos | we |
realmente | really |
estar | be |
ES Nuestra gofrera es realmente estupenda: hace unos gofres belgas realmente gruesos y cuadrados - pero desgraciadamente muy pocas veces, porque hasta ahora no hemos tenido la Receta favorita faltaba para esto.
EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.
španělština | Angličtina |
---|---|
gofres | waffles |
belgas | belgian |
desgraciadamente | unfortunately |
receta | recipe |
favorita | favorite |
estupenda | great |
es | is |
la | the |
porque | because |
realmente | really |
pero | but |
tenido | was |
esto | this |
nuestra | our |
hemos | we |
para | for |
ES "Vuestra documentación ha sido realmente una gran ayuda. El Lunes es nuestra fase 2 de auditoría y realmente la documentación nos ha ayudado a reforzar las áreas más débiles. El contenido que tiene es lo que más me ha impresionado."
EN "It helps to stay focused on the key steps and offers a structure for roll out of the project."
španělština | Angličtina |
---|---|
ayuda | helps |
lo | it |
de | of |
a | to |
una | a |
y | and |
que | stay |
ES Wenona Littlewolf: Realmente nunca consideré que iría a las Fuerzas Armadas. Realmente me sentí...
EN Wenona Littlewolf: I really never considered that she would go into the Military at all. I was really-
španělština | Angličtina |
---|---|
wenona | wenona |
me | i |
fuerzas armadas | military |
ir | go |
realmente | really |
nunca | never |
las | the |
a | all |
ES Estoy usando syncee desde hace un par de meses, y realmente lo disfruto, los proveedores son realmente buenos y la calidad de los artículos es increíble.
EN I am using syncee for a couple of months now, and I really enjoy it, the suppliers are really good and the quality of the items are amazing.
španělština | Angličtina |
---|---|
syncee | syncee |
meses | months |
disfruto | enjoy |
proveedores | suppliers |
realmente | really |
increíble | amazing |
un | a |
lo | it |
usando | using |
la | the |
calidad | quality |
estoy | i |
son | are |
de | of |
buenos | good |
y | and |
los | items |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů