Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "restringir el acceso" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "restringir el acceso" z španělština do Angličtina

Překlady restringir el acceso

"restringir el acceso" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

restringir block bypass impose limit prevent restrict restricting to prevent
acceso a access access permissions accessing account after all allow allows any application applications apps are as at authentication available be by can code create device devices each enable enables features get give has have how infrastructure internet is it like login make may need network of the one online open own permissions platform policy products request right rights secure server service services site software system systems than that the these they this through to access to be tools use user using way we web website websites when where which who will will receive with you you will receive

Překlad španělština do Angličtina jazyka restringir el acceso

španělština
Angličtina

ES derecho a restringir el procesamiento: cuando se aplican ciertas condiciones para tener derecho a restringir el procesamiento.

EN right to restriction of processing – where certain conditions apply to have a right to restrict the processing.

španělština Angličtina
derecho right
restringir restrict
procesamiento processing
aplican apply
ciertas certain
condiciones conditions
el the
a to

ES 7.1.5      Restringir el procesamiento de datos personales:  el derecho, en determinadas circunstancias, a restringir el procesamiento de los datos personales.

EN 7.1.5      Restrict the processing of personal data.  The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.

španělština Angličtina
restringir restrict
procesamiento processing
circunstancias circumstances
el the
datos data
a to
de of
derecho right

ES 7.1.5      Restringir el procesamiento de datos personales:  el derecho, en determinadas circunstancias, a restringir el procesamiento de los datos personales.

EN 7.1.5      Restrict the processing of personal data.  The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.

španělština Angličtina
restringir restrict
procesamiento processing
circunstancias circumstances
el the
datos data
a to
de of
derecho right

ES Si quiere limitar el acceso a una oportunidad creada marque la casilla Restringir el acceso a la oportunidad y añada a usuarios a los que usted quiere conceder el acceso.

EN If you wish to restrict the access to the created opportunity check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to.

španělština Angličtina
acceso access
creada created
casilla box
añada add
usuarios users
conceder grant
si if
quiere wish
a to
restringir restrict
oportunidad opportunity
y and

ES Si usted quiere limitar el acceso a un caso creado marque la casilla Restringir el acceso al caso y añada a usuarios a los que usted quiere conceder el acceso. Marque la casilla Notificar si quiere informar a usuarios seleccionados sobre un caso creado.

EN If you wish to restrict the access to the created case check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to. Check the Notify box if you wish to inform the selected users about the created case.

španělština Angličtina
acceso access
creado created
casilla box
añada add
usuarios users
conceder grant
notificar notify
seleccionados selected
si if
quiere wish
restringir restrict
y and
a to
informar inform

ES Los amplios permisos multiusuario le permiten conceder a los colaboradores acceso para cargar, comentar, editar y restringir el acceso a archivos o carpetas.

EN Comprehensive multi user permissions allow you to grant collaborators access to upload, comment, edit and restrict access to files or folders.

španělština Angličtina
amplios comprehensive
conceder grant
colaboradores collaborators
comentar comment
editar edit
restringir restrict
permisos permissions
permiten allow
acceso access
cargar upload
archivos files
o or
carpetas folders
a to
y and

ES Tanto si las razones para restringir el acceso en línea son preventivas o una reacción a las críticas, un Internet abierto no puede sobrevivir si las empresas y las personas siguen limitando el acceso y el empleo compartido de información.

EN Whether the reasons to restrict online access are preventative or a reaction to criticism, an open Internet cannot endure if companies and individuals continue to inhibit access and limit sharing of information.

španělština Angličtina
preventivas preventative
reacción reaction
críticas criticism
empresas companies
compartido sharing
información information
si if
restringir restrict
acceso access
o or
internet internet
siguen continue
en línea online
razones reasons
el the
no puede cannot
son are
un a
abierto open
a to

ES OnlineOCR.net se esforzará para restringir el acceso a los datos y archivos de almacenar o recuperar de Su Cuenta a las personas el acceso a esos datos y archivos a través del uso de Su Cuenta o Contraseña

EN OnlineOCR.net will endeavor to restrict access to the data and files You store or retrieve from Your Account to persons accessing such data and files through use of Your Account or Password

španělština Angličtina
net net
restringir restrict
almacenar store
contraseña password
acceso access
archivos files
o or
cuenta account
personas persons
el the
recuperar retrieve
uso use
datos data
a to
y your
de of

ES De vez en cuando, podríamos restringir el acceso a determinadas funciones, partes o contenidos del Sitio a los usuarios que estén registrados (como el acceso a las funciones y páginas del programa de asistencia técnica de los Servicios)

EN We may, from time to time, restrict access to certain features, parts or content of the Site to users who have registered with us (such as access to the Services support program features and pages)

španělština Angličtina
restringir restrict
acceso access
partes parts
o or
usuarios users
páginas pages
programa program
servicios services
registrados registered
el the
funciones features
contenidos content
sitio site
a to
vez time
asistencia support
de of
y and
estén have
en certain
podríamos we may
como as

ES Compartir puede activarse con informes aparcados, con restringir el acceso a un conjunto de mensajes de correo electrónico o acceso abierto al público en general.

EN Sharing can be enabled with parked reports, with restrict access to a set of emails or open access to the general public.

španělština Angličtina
compartir sharing
informes reports
restringir restrict
o or
acceso access
público public
general general
activarse enabled
puede can
con with
el the
un a
de of
abierto open
a to
correo emails

ES De vez en cuando, podríamos restringir el acceso a determinadas funciones, partes o contenidos del Sitio a los usuarios que estén registrados (como el acceso a las funciones y páginas del programa de asistencia técnica de los Servicios)

EN We may, from time to time, restrict access to certain features, parts or content of the Site to users who have registered with us (such as access to the Services support program features and pages)

španělština Angličtina
restringir restrict
acceso access
partes parts
o or
usuarios users
páginas pages
programa program
servicios services
registrados registered
el the
funciones features
contenidos content
sitio site
a to
vez time
asistencia support
de of
y and
estén have
en certain
podríamos we may
como as

ES Compartir puede activarse con informes aparcados, con restringir el acceso a un conjunto de mensajes de correo electrónico o acceso abierto al público en general.

EN Sharing can be enabled with parked reports, with restrict access to a set of emails or open access to the general public.

španělština Angličtina
compartir sharing
informes reports
restringir restrict
o or
acceso access
público public
general general
activarse enabled
puede can
con with
el the
un a
de of
abierto open
a to
correo emails

ES Tanto si las razones para restringir el acceso en línea son preventivas o una reacción a las críticas, un Internet abierto no puede sobrevivir si las empresas y las personas siguen limitando el acceso y el empleo compartido de información.

EN Whether the reasons to restrict online access are preventative or a reaction to criticism, an open Internet cannot endure if companies and individuals continue to inhibit access and limit sharing of information.

španělština Angličtina
preventivas preventative
reacción reaction
críticas criticism
empresas companies
compartido sharing
información information
si if
restringir restrict
acceso access
o or
internet internet
siguen continue
en línea online
razones reasons
el the
no puede cannot
son are
un a
abierto open
a to

ES Los amplios permisos multiusuario le permiten conceder a los colaboradores acceso para cargar, comentar, editar y restringir el acceso a archivos o carpetas.

EN Comprehensive multi user permissions allow you to grant collaborators access to upload, comment, edit and restrict access to files or folders.

španělština Angličtina
amplios comprehensive
conceder grant
colaboradores collaborators
comentar comment
editar edit
restringir restrict
permisos permissions
permiten allow
acceso access
cargar upload
archivos files
o or
carpetas folders
a to
y and

ES Permita el acceso público o proteja con contraseña su álbum de clientes para restringir el acceso sólo a los clientes seleccionados.

EN Allow public access or password protect your client album to restrict access for selected clients only.

španělština Angličtina
público public
proteja protect
contraseña password
álbum album
restringir restrict
seleccionados selected
acceso access
o or
su your
de only
a to
los clientes clients

ES Después de todo, la tecnología se vuelve más inteligente, y los sistemas usados para bloquear webs dentro de una red pueden restringir automáticamente el acceso a ambas versiones, HTTP y HTTPS, de la web

EN After all, technology keeps getting smarter, and the systems used to block websites within a network might automatically restrict access to both the HTTP and the HTTPS version of a site

španělština Angličtina
usados used
pueden might
automáticamente automatically
tecnología technology
sistemas systems
red network
restringir restrict
acceso access
http http
https https
más inteligente smarter
a to
bloquear block

ES evitar medidas que Foursquare pueda utilizar para impedir o restringir el acceso al Servicio (u otras cuentas, sistemas informáticos o redes conectadas al Servicio);

EN bypass any measures Foursquare may use to prevent or restrict access to the Service (or other accounts, computer systems or networks connected to the Service);

španělština Angličtina
medidas measures
foursquare foursquare
otras other
cuentas accounts
conectadas connected
restringir restrict
acceso access
redes networks
o or
evitar prevent
servicio service
impedir to prevent
utilizar use
el the
sistemas systems
pueda may

ES Foursquare también puede imponer límites a ciertas características y servicios o restringir su acceso a partes o a todos los Servicios sin previo aviso u obligación

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

španělština Angličtina
foursquare foursquare
límites limits
acceso access
partes parts
aviso notice
obligación liability
imponer impose
características features
servicios services
restringir restrict
o or
a to
también also
puede may
todos all
y your
sin without

ES Restringir el acceso a los datos del titular de la tarjeta

EN Restrict access to cardholder data

španělština Angličtina
restringir restrict
acceso access
a to
datos data

ES Cifrar los datos en reposo y restringir el acceso a los datos

EN Encrypt data at rest and restrict data access

španělština Angličtina
cifrar encrypt
reposo rest
restringir restrict
acceso access
en at
datos data
y and

ES Restringir el acceso a la interfaz del administrador a los usuarios que se hayan autentificado previamente con éxito como agentes, incluidas las comprobaciones de la política de 2FA (2 Factores de Autenticación) y de contraseñas.

EN Individually restricted access to customer data for agents and customer users.

španělština Angličtina
acceso access
agentes agents
usuarios users
a to

ES Hablar sobre las técnicas avanzadas de SELinux para restringir el acceso de usuarios, procesos y máquinas virtuales e implementarlas

EN Explain and implement advanced SELinux techniques to restrict access by users, processes, and virtual machines.

španělština Angličtina
avanzadas advanced
restringir restrict
acceso access
usuarios users
máquinas machines
virtuales virtual
selinux selinux
técnicas techniques
procesos processes
sobre to

ES Restringir su acceso o la eliminación de su información personal y cuentas.

EN Blocking your access or deleting your personal information and accounts.

španělština Angličtina
acceso access
cuentas accounts
eliminación deleting
o or
información information
y your
de and
personal personal

ES Los usuarios tendrán control directo sobre la visibilidad de sus datos personales y podrán optar por restringir el acceso a los mismos en cualquier momento.

EN Users are given direct control over visibility of their personal data and can chose to restrict access to it at anytime.

španělština Angličtina
usuarios users
restringir restrict
acceso access
control control
directo direct
datos data
visibilidad visibility
tendrán are
de of
personales personal
la their
podrán can
a to

ES Cómo restringir el acceso a tu PWA

EN How to restrict access to your PWA

španělština Angličtina
restringir restrict
acceso access
pwa pwa
tu your
a to
cómo how

ES Recomendamos restringir el acceso de visualización para que lo vean únicamente los empleados.

EN We recommend restricting the view access to employees only.

španělština Angličtina
restringir restricting
acceso access
empleados employees
el the
únicamente only
visualización view

ES Con Netskope puede hacer operaciones como evitar que se descarguen datos confidenciales en dispositivos personales o restringir el acceso a un servicio si un empleado está en una red Wi-Fi no segura.

EN With Netskope you can do things like prevent sensitive data from being downloaded onto personal devices or restrict access to a service if an employee is on an unsecured Wi-Fi network.

španělština Angličtina
netskope netskope
datos data
evitar prevent
dispositivos devices
o or
restringir restrict
acceso access
servicio service
si if
empleado employee
red network
puede can
con with
un a
a to
se is
en on

ES Proporciona políticas en línea y detalladas para restringir o permitir el acceso a aplicaciones privadas en función de criterios como el usuario, el grupo o la unidad organizativa (OU), la clasificación de dispositivos o el sistema operativo.

EN Provides inline, granular policies for restricting or allowing access to private applications based on criteria including User, Group or Organizational Unit (OU); Device Classification; or Operating System

španělština Angličtina
proporciona provides
restringir restricting
clasificación classification
en línea inline
políticas policies
o or
acceso access
aplicaciones applications
criterios criteria
dispositivos device
permitir allowing
usuario user
grupo group
sistema system
a to
unidad unit
en on

ES Implemente gestión basada en roles para restringir el acceso a información confidencial vinculada a una incidencia.

EN Implement role-based management to restrict access to sensitive data that is tied to an incident

španělština Angličtina
implemente implement
gestión management
basada based
restringir restrict
acceso access
información data
confidencial sensitive
vinculada tied
a to
una an
roles role

ES Aunque la libertad de Internet está bien protegida en Argentina, la Ente Nacional de Comunicaciones (ENACOM) local puede restringir el acceso a algunas aplicaciones o sitios web

EN Although freedom of the internet is well-protected in Argentina, access to some apps or websites may be restricted by the local National Authority for Communications (ENACOM)

španělština Angličtina
libertad freedom
protegida protected
argentina argentina
internet internet
nacional national
comunicaciones communications
local local
acceso access
aplicaciones apps
o or
a to
en in
de of
está is
bien well
puede may

ES La barrera de Cinturón Retráctil Empotrada con Montaje en la Pared permite un aspecto limpio, fluido, mientras proporciona una forma rápida y fácil de restringir el acceso a pasillos

EN The Recessed Retractable Belt Barrier allows for a clean, flush aesthetic while providing a quick and easy way to instantly restrict access to passageways.

španělština Angličtina
barrera barrier
cinturón belt
retráctil retractable
permite allows
limpio clean
proporciona providing
restringir restrict
acceso access
rápida quick
fácil easy
un a
a to
de way
con instantly
y and

ES Otros quieren restringir el acceso a todo un sitio web

EN Others want to restrict access to a whole website

španělština Angličtina
otros others
restringir restrict
acceso access
quieren want to
un a
a to

ES Algunos están contentos con una contraseña simple que sus visitantes pueden compartir, mientras que otros necesitan restringir el acceso a los usuarios registrados

EN Some are happy with a simple password which their visitors can share, whereas others need to restrict access to logged in users

španělština Angličtina
contentos happy
contraseña password
simple simple
visitantes visitors
otros others
restringir restrict
acceso access
usuarios users
registrados logged
están are
pueden can
necesitan need to
compartir share
mientras que whereas
a to
una a
sus their
con with
el which

ES ¿Puedo restringir el acceso de los usuarios a los productos de Autodesk incluidos en Flex?

EN Can I restrict user access to Autodesk products included with Flex?

španělština Angličtina
restringir restrict
acceso access
usuarios user
incluidos included
flex flex
a to
puedo with
productos products

ES Creemos que los administradores deberían poder restringir el acceso a los detalles del ticket, las...

EN We believe that administrators should be able to restrict access to ticket details, ticket actions...

španělština Angličtina
creemos we believe
administradores administrators
restringir restrict
detalles details
acceso access
ticket ticket
a to
deberían should
poder able

ES Esto permite a los gerentes restringir el acceso a los resultados de búsqueda de clientes en función del estado de socio que tiene un agente

EN This lets managers restrict access to customer search results based on the partner status an agent has

španělština Angličtina
gerentes managers
restringir restrict
acceso access
clientes customer
socio partner
agente agent
un an
el the
búsqueda search
en on
tiene has
a to
resultados results
esto this
que lets

ES Es tu responsabilidad mantener la confidencialidad de Cuenta de miembro y de tu contraseña, así como restringir el acceso a tu Dispositivo.

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your Member Account and password and for restricting access to your Device.

španělština Angličtina
mantener maintaining
confidencialidad confidentiality
miembro member
contraseña password
restringir restricting
acceso access
dispositivo device
cuenta account
responsabilidad responsible
a to
de of
tu your

ES Es tu responsabilidad mantener la confidencialidad de tu Cuenta de miembro, de tu contraseña y del resto de Información del usuario, así como restringir el acceso a tu Dispositivo para contribuir a proteger dicha información

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your Member Account, password and other User Information and for restricting access to your Device to further help protect such information

španělština Angličtina
contraseña password
resto other
información information
restringir restricting
acceso access
dispositivo device
confidencialidad confidentiality
cuenta account
miembro member
usuario user
proteger protect
responsabilidad responsible
tu your
mantener maintaining
de of
a to

ES Reolink también puede imponer límites sobre ciertas características y servicios o restringir su acceso a ciertas partes o a todos los Servicios sin aviso ni responsabilidad

EN Reolink may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

španělština Angličtina
reolink reolink
límites limits
acceso access
partes parts
aviso notice
responsabilidad liability
imponer impose
características features
servicios services
o or
restringir restrict
a to
también also
puede may
todos all
y your
sin without

ES Los intentos de restringir aún más el acceso al aborto han provocado protestas nacionales en Polonia

EN Attempts to further restrict access to abortion sparked nationwide protests in Poland

španělština Angličtina
intentos attempts
restringir restrict
acceso access
aborto abortion
protestas protests
polonia poland
nacionales nationwide
en in
a to

ES Qlik también puede imponer límites a ciertas prestaciones y servicios o restringir el acceso a partes del Sitio de Qlik sin previo aviso ni aceptar responsabilidad alguna

EN By obtaining a Qlik Account, you expressly agree to be bound by these Terms of Use as entered into by and between Qlik and you

španělština Angličtina
qlik qlik
responsabilidad bound
de of
y and
puede be
a to
el between
sin you

ES Conceder o restringir el acceso del usuario a determinados archivos. Los usuarios también pueden cargar archivos privados.

EN Grant or restrict user access to certain files. Users can also upload private files.

španělština Angličtina
conceder grant
restringir restrict
acceso access
archivos files
pueden can
cargar upload
o or
a to
usuarios users
usuario user
también also
el private

ES Una potente herramienta para restringir el acceso y crear membresías para áreas específicas de tu tienda

EN A powerful tool to restrict access and create memberships for specific areas of your shop

španělština Angličtina
potente powerful
herramienta tool
restringir restrict
acceso access
membresías memberships
áreas areas
tienda shop
una a
de of
tu your
crear create

ES Me gustaría restringir el acceso a toda la tienda solo a clientes registrados. ¿Es posible?

EN Where do members can view the details of the membership they own?

španělština Angličtina
posible can
a of

ES Las escoltas impuestas por el gobierno debido a la inseguridad han contribuido en gran medida a restringir el acceso humanitario

EN Government-imposed escorts due to insecurity have greatly contributed to restricting humanitarian access

španělština Angličtina
gobierno government
inseguridad insecurity
contribuido contributed
restringir restricting
acceso access
humanitario humanitarian
gran greatly
a to
debido due to
en due

ES Es por eso que te brindamos la opción de restringir el acceso a tus materiales privados, como los manuales, guías de prestaciones laborales, boletines informativos, documentos de contratación y demás contenidos internos

EN That’s why we give you the option to restrict access to your private materials such as handbooks, employee benefits guides, newsletters, onboarding documents, and other internal content

španělština Angličtina
restringir restrict
acceso access
prestaciones benefits
boletines newsletters
demás other
materiales materials
guías guides
documentos documents
contenidos content
manuales handbooks
opción option
a to
internos internal
y your
como as

ES Un Administrador del sistema de Smartsheet debe habilitar un ajuste para restringir el acceso al Conector, por ejemplo: que solo ciertos usuarios puedan crear y editar sus propios flujos de trabajo.

EN A Smartsheet System Admin must enable a setting to restrict access to the Connector, such that only certain users may create and edit their own workflows.

španělština Angličtina
administrador admin
smartsheet smartsheet
habilitar enable
restringir restrict
usuarios users
editar edit
flujos de trabajo workflows
sistema system
debe must
acceso access
conector connector
un a
el the
ciertos to
puedan that
crear create

ES Los administradores del sistema también pueden habilitar un ajuste para restringir el acceso a la integración.

EN System Admins can also enable a setting to restrict access to the integration. 

španělština Angličtina
administradores admins
restringir restrict
acceso access
integración integration
sistema system
también also
un a
a to

ES Si un Administrador del sistema de Smartsheet habilita el ajuste para restringir el acceso, los administradores de Salesforce Connector también pueden controlar quiénes pueden usar el Conector

EN If a Smartsheet System Admin enables the restrict access list setting, Salesforce Connector Admins can also control who can use the Connector

španělština Angličtina
smartsheet smartsheet
restringir restrict
salesforce salesforce
si if
administrador admin
sistema system
acceso access
administradores admins
controlar control
quiénes who
un a
el the
pueden can
usar use
habilita enables
también also
conector connector
para list

ES Habilitar el ajuste para Restringir el acceso

EN Enable the Restrict Access setting

španělština Angličtina
habilitar enable
restringir restrict
acceso access
el the
ajuste setting

Zobrazuje se 50 z 50 překladů