Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "declaraciones" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "declaraciones" z španělština do Angličtina

Překlady declaraciones

"declaraciones" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

declaraciones declarations statements

Překlad španělština do Angličtina jazyka declaraciones

španělština
Angličtina

ES Si usaste TurboTax para presentar tus declaraciones de impuestos anteriores, estos son los pasos para ver y descargar tus declaraciones de años anteriores. Puedes acceder a las declaraciones de los últimos siete años.

EN If you used TurboTax to file your previous tax returns, here's how to view and download your prior-year returns. You can access returns for the past seven years.

španělština Angličtina
usaste used
impuestos tax
descargar download
si if
presentar the
puedes you can
a to
de seven
años years
y your
acceder access

ES Estas reglamentaciones afectan a los contribuyentes de muchos tipos de declaraciones, incluidas las declaraciones informativas (por ejemplo, los Formularios 1099) y las declaraciones de retención de impuestos (por ejemplo, los Formularios 945 y 1042).

EN These regulations affect filers of many types of returns including information returns (for example, Forms 1099) and withholding tax returns (for example, Forms 945 and 1042).

španělština Angličtina
reglamentaciones regulations
afectan affect
retención withholding
impuestos tax
tipos types
formularios forms
de of
muchos many
y and
estas these
ejemplo example

ES Transcriba rápidamente llamadas, declaraciones y declaraciones no juradas

EN Quickly transcribe calls, depositions, and unsworn statements

španělština Angličtina
transcriba transcribe
rápidamente quickly
llamadas calls
declaraciones statements
y and

ES Las opiniones expresadas o las declaraciones formuladas en los informes medioambientales y sociales no reflejan necesariamente las opiniones o declaraciones del BCIE

EN The opinions expressed or the statements made in the environmental and social reports do not necessarily reflect the opinions or statements of CABEI

španělština Angličtina
opiniones opinions
medioambientales environmental
sociales social
reflejan reflect
necesariamente necessarily
o or
declaraciones statements
informes reports
no not
en in
y and
del of

ES Conscientes de la magnitud de las declaraciones, la plana mayor del Gobierno, con el primer ministro Mikati al frente, ha salido a desmarcarse de las declaraciones del titular de Información

EN Aware of the magnitude of the statements, the government's top brass, led by Prime Minister Mikati, has come out to disassociate itself from the information minister's remarks

španělština Angličtina
conscientes aware
magnitud magnitude
declaraciones statements
ministro minister
gobierno governments
ha has
información information
salido out
a to
de of

ES Esas intervenciones pueden tomar la forma de declaraciones orales o de declaraciones escritas (estudios de caso).

EN These interventions can take the form of oral statements or written statements (case studies).

španělština Angličtina
intervenciones interventions
pueden can
forma form
declaraciones statements
orales oral
o or
escritas written
estudios studies
la the
de of
caso case

ES A continuación, te indicamos cómo ver y descargar tus declaraciones de años anteriores. Puedes acceder a las declaraciones de los últimos siete años.

EN Here's how to view and download your prior-year returns. You can access returns for the past seven years.

španělština Angličtina
descargar download
a to
puedes you can
de seven
años years
y your
acceder access
te you
cómo how

ES Los que presentan declaraciones de impuestos con ingresos brutos ajustados de hasta $75,000 para individuos y hasta $150,000 para parejas casadas que presenten declaraciones en conjunto recibirán el pago completo

EN Tax filers with adjusted gross income up to $75,000 for individuals and up to $150,000 for married couples filing joint returns will receive the full payment

španělština Angličtina
ingresos income
brutos gross
ajustados adjusted
parejas couples
recibirán will receive
impuestos tax
pago payment
el the
recibir receive
con with
de individuals
y and

ES Declaraciones contra interés: Las declaraciones hechas por la otra parte que puedan ser usadas en contra de él/ella mismo/a, muchas veces cualifican bajo esta excepción a la prueba de referencia

EN Admission by the other party (known as “admission by a party-opponent” or “admission against interest”): Statements made by the other party that can be used against him/her will often qualify under this hearsay exception

španělština Angličtina
declaraciones statements
interés interest
usadas used
excepción exception
contra against
hechas made
otra other
bajo under
la the
ser be
a a
puedan can
parte will
por by
esta this

ES Transcriba rápidamente llamadas, declaraciones y declaraciones no juradas

EN Quickly transcribe calls, depositions, and unsworn statements

španělština Angličtina
transcriba transcribe
rápidamente quickly
llamadas calls
declaraciones statements
y and

ES Esta directiva no solamente afecta a las declaraciones de tipo de parámetros, sino también al tipo de devolución de una función (véanse las declaraciones de tipo de devolución), a funciones internas de PHP, y a funciones de extensiones cargadas.

EN This directive not only affects the type declarations of parameters, but also a function's return type (see return type declarations, built-in PHP functions, and functions from loaded extensions.

španělština Angličtina
directiva directive
afecta affects
declaraciones declarations
parámetros parameters
php php
extensiones extensions
cargadas loaded
funciones functions
tipo type
al the
no not
también also
internas in
de of
y and
esta this
a a

ES Se puede encontrar la documentación completa y ejemplos de las declaraciones de tipo escalar en la referencia de declaraciones de tipo.

EN Full documentation and examples of scalar type declarations can be found in the type declaration reference.

španělština Angličtina
documentación documentation
declaraciones declarations
referencia reference
la the
tipo type
en in
completa full
puede can
encontrar found

ES Similarmente a las declaraciones de tipo de argumento, las declaraciones de tipo de devolución especifican el tipo del valor que será devuelto por una función

EN Similarly to argument type declarations, return type declarations specify the type of the value that will be returned from a function

španělština Angličtina
declaraciones declarations
argumento argument
especifican specify
devuelto returned
función function
el the
tipo type
valor value
ser be
de of
a to
una a
que similarly

ES Están disponibles los mismos tipos tanto para las declaraciones de tipo de devolución como para las declaraciones de tipo de argumento.

EN The same types are available for return type declarations as are available for argument type declarations.

španělština Angličtina
declaraciones declarations
devolución return
argumento argument
tipos types
tipo type
mismos the same
como as
disponibles available
están are
para for

ES Se puede encontrar la documentación completa y ejemplos de las declaraciones de tipo de devolución en la referencia de las declaraciones de tipo de devolución.

EN Full documentation and examples of return type declarations can be found in the return type declarations. reference.

španělština Angličtina
documentación documentation
declaraciones declarations
devolución return
referencia reference
la the
tipo type
en in
completa full
puede can
encontrar found

ES Las declaraciones con arreglo al artículo 14 del Reglamento relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos se refieren a la reducción del riesgo de enfermedad o al desarrollo o la salud infantiles

EN Claims under Article 14 of the EC Regulation on nutrition and health claims refer to the reduction of disease risk or to children's development or health

španělština Angličtina
reglamento regulation
alimentos nutrition
refieren refer
reducción reduction
riesgo risk
enfermedad disease
desarrollo development
o or
a to
salud health
de of
en on
la the
y and

ES En el ámbito de las declaraciones de propiedades saludables, la EFSA también ha evaluado ciertas declaraciones de efectos benéficos para la salud de los consumidores relacionados con los edulcorantes intensivos.

EN In the area of health claims, EFSA has also evaluated some claims of beneficial health effects for consumers related to intense sweeteners.

španělština Angličtina
ámbito area
evaluado evaluated
efectos effects
consumidores consumers
relacionados related
edulcorantes sweeteners
ha has
en in
salud health
también also
de of
ciertas some

ES El IRS intenta auditar las declaraciones de impuestos tan pronto sea posible después de su presentación. Por lo tanto, la mayoría de las auditorías son sobre declaraciones de impuestos presentadas dentro de los dos años pasados.

EN The IRS tries to audit tax returns as soon as possible after they are filed. Accordingly, most audits will be of returns filed within the last two years.

španělština Angličtina
intenta tries
impuestos tax
irs irs
pronto soon
auditorías audits
auditar audit
posible possible
son are
a to

ES El IRS procesará las declaraciones de impuestos sin el Formulario 8962 para las declaraciones del año tributario 2020, al reducir a cero el monto del exceso del crédito tributario de prima.

EN The IRS will process tax returns without Form 8962 for tax year 2020 by reducing the excess advance premium tax credit repayment amount to zero.

španělština Angličtina
formulario form
año year
reducir reducing
crédito credit
prima premium
irs irs
procesar process
a to
monto amount
el the
impuestos tax
cero zero
de by
sin without
exceso excess

ES .  Los contribuyentes pueden seguir utilizando el sistema de presentación electrónica de declaraciones informativas (FIRE, por sus siglas en inglés) para presentar sus declaraciones informativas.

EN .  Taxpayer may continue to use the Filing Information Returns Electronically (FIRE) system to file their information returns.

španělština Angličtina
seguir continue
electrónica electronically
fire fire
pueden may
sistema system
el the
utilizando to use
de their

ES reducen el límite de 250 declaraciones promulgado en regulaciones anteriores para exigir, por lo general, la presentación electrónica por parte de los declarantes de 10 o más declaraciones en un año calendario.

EN reduce the 250-return threshold enacted in prior regulations to generally require electronic filing by filers of 10 or more returns in a calendar year.

španělština Angličtina
reducen reduce
límite threshold
regulaciones regulations
exigir require
presentación filing
electrónica electronic
o or
calendario calendar
en in
general generally
año year
a to
de of
un a

ES . Los contribuyentes pueden continuar utilizando el sistema de presentación electrónica de declaraciones informativas (FIRE, por sus siglas en inglés) para presentar sus declaraciones informativas.

EN . Taxpayer may continue to use the Filing Information Returns Electronically (FIRE) system to file your information returns.

španělština Angličtina
continuar continue
electrónica electronically
fire fire
pueden may
sistema system
el the
utilizando to use

ES El sistema de presentación electrónica de declaraciones informativas (FIRE) (en inglés) está habilitado para que las instituciones financieras y otras presenten las declaraciones informativas de los Formularios 1042-S, 1098, 1099, 5498, 8027 or W-2G

EN The Filing Information Returns Electronically (FIRE) system is set up for financial institutions and others to file Information Return Forms 1042-S, 1098, 1099, 5498, 8027 or W-2G

španělština Angličtina
presentación filing
electrónica electronically
fire fire
instituciones institutions
formularios forms
or or
el the
otras others
sistema system
financieras financial institutions
está is

ES reducen el límite de 250 declaraciones promulgado en reglamentaciones anteriores para exigir por lo general la presentación electrónica por parte de los declarantes de diez o más declaraciones en un año calendario.

EN reduce the 250-return threshold enacted in prior regulations to generally require electronic filing by filers of 10 or more returns in a calendar year.

španělština Angličtina
reducen reduce
límite threshold
reglamentaciones regulations
exigir require
presentación filing
electrónica electronic
o or
calendario calendar
en in
general generally
año year
a to
de of
un a

ES Declaraciones de clausura del Director Ejecutivo del UNICEF y del Presidente de la Junta Ejecutiva

EN Closing statements by the Executive Director of UNICEF and the President of the Executive Board

španělština Angličtina
declaraciones statements
clausura closing
unicef unicef
la the
director director
presidente president
ejecutivo executive

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

španělština Angličtina
agente agent
requerimientos requests
deberá must
personalmente personally
en in
no note
persona person
el on
de of
nuestro our
para for

ES Calcular, pagar y presentar declaraciones de impuestos de forma automática.

EN Automatically calculate, pay, and file taxes

španělština Angličtina
calcular calculate
pagar pay
presentar file
impuestos taxes
automática automatically

ES Descubra los pasos clave para contratar y pagar a sus primeros empleados, como ofertas de trabajo, informes de nuevos empleados, clasificaciones de empleados, tarifas por horas extra, y depósitos y declaraciones de impuestos.

EN Discover key steps to hiring and paying your first employees, such as job postings, new-hire reporting, employee classifications, overtime rates, and tax deposits and returns.

španělština Angličtina
descubra discover
informes reporting
nuevos new
clasificaciones classifications
depósitos deposits
clave key
tarifas rates
impuestos tax
pasos steps
a to
contratar hire
empleados employees
y your
como as
de first

ES Recomendamos a nuestros usuarios que estén atentos cuando salgan de nuestro sitio y que lean las declaraciones de privacidad de esos sitios con respecto a la información de identificación personal.

EN We encourage our users to be aware when they leave our site, and to read privacy statements regarding personally identifiable information.

španělština Angličtina
usuarios users
declaraciones statements
privacidad privacy
estén be
sitio site
a to
cuando when
información information
salgan leave
de regarding
nuestro our

ES A este respecto, es difícil no relacionarse con las recientes declaraciones del secretario de Estado digital, que amenaza esta vez a la prensa con conferir al CSA el poder de «decidir qué es o no una notícia falsa».

EN It is difficult not to link this with the recent statement by the Secretary of State for Digital Media which threatened to give the CSA the power “to decide what is or is not ‘fake news’?”.

španělština Angličtina
difícil difficult
secretario secretary
digital digital
csa csa
falsa fake
es is
no not
recientes recent
poder power
o or
decidir decide
con with
de of
a to
este this
prensa media

ES Los scripts se crean en el editor de scripts de StyleVision y se ejecutan en Authentic y son compatibles con declaraciones globales, controladores de eventos, macros y formularios personalizados e incrustados en el formulario de Authentic directamente.

EN Scripts are created in the Scripting Editor in StyleVision and executed in Authentic, with full support for global declarations, event handlers, macros, and custom forms that are embedded directly into the Authentic form.

španělština Angličtina
editor editor
stylevision stylevision
authentic authentic
declaraciones declarations
globales global
eventos event
macros macros
incrustados embedded
scripts scripts
en in
formulario form
formularios forms
crean created
son are
directamente directly
el the
de custom
y and

ES O puede usar el intérprete Python integrado con RaptorXML para descargar automáticamente declaraciones XBRL de un servicio web, normalizarlas y escribirlas en una base de datos siguiente reglas de cálculo y procesamiento previamente definidas

EN Or, using the built-in Python interpreter, RaptorXML can be utilized to automatically download XBRL filings from a web service, normalize them, and write them to a database following defined processing and calculation rules

španělština Angličtina
intérprete interpreter
python python
raptorxml raptorxml
descargar download
automáticamente automatically
xbrl xbrl
web web
reglas rules
cálculo calculation
procesamiento processing
definidas defined
o or
servicio service
el the
integrado built
en in
usar using
puede can
un a
base de datos database

ES Declaraciones o conducta de terceros en el servicio;

EN Statements or conduct of any third party on the service;

španělština Angličtina
declaraciones statements
conducta conduct
o or
de of
el the
servicio service
terceros third
en on

ES Declaraciones de parte de Iglesias, uniones, u otras organizaciones acerca de la residencia del solicitante;

EN Attestations by churches, unions, or other organizations of the applicant’s residence;

španělština Angličtina
iglesias churches
uniones unions
u or
otras other
organizaciones organizations
la the
de of
residencia residence

ES No hacemos declaraciones ni constituimos garantías sobre la conducta de los usuarios o la veracidad de la información que proporcionan

EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide

španělština Angličtina
garantías warranties
conducta conduct
usuarios users
veracidad veracity
o or
hacemos we make
la the
de of
información information
proporcionan provide
no no
sobre to

ES Noticias Oportunidades de empleo Desarrolladores Acerca de Moxy Guestbook Términos y condiciones Declaraciones de privacidad

EN News Jobs Hotel Development About Moxy Guestbook Terms of Use Privacy Statement

španělština Angličtina
noticias news
de of
acerca about
moxy moxy
privacidad privacy
términos terms
empleo jobs

ES Noticias Oportunidades de empleo Términos y condiciones Declaraciones de privacidad

EN News Employment Terms & Conditions Privacy Statement

španělština Angličtina
noticias news
empleo employment
privacidad privacy
términos terms
condiciones conditions

ES Declaraciones que aparecen en el informe The Forrester Wave™: Plataformas de desarrollo de contenedores multicloud, tercer trimestre de 2020

EN Statements from The Forrester Wave™: Multicloud Container Development Platforms, Q3 2020

ES Con un informe exhaustivo de fin de año para facilitar la preparación de declaraciones de impuestos.

EN A comprehensive year-end report for easy preparation of tax returns

španělština Angličtina
exhaustivo comprehensive
año year
preparación preparation
impuestos tax
informe report
un a
para for

ES ¿Cuándo debe presentarse el Formulario 5500 y las declaraciones complementarias correspondientes ante el Departamento de Trabajo?

EN When must the Form 5500 and applicable schedules be filed with the Department of Labor (DOL)?

španělština Angličtina
formulario form
cuándo when
el the
departamento department
de of
y and

ES Generalmente, el Formulario 5500 y las declaraciones complementarias correspondientes se deben presentar antes del último día del séptimo mes posterior al cierre del año del plan

EN Generally, the Form 5500 and applicable schedules must be filed by the last day of the seventh month following the close of the plan year

španělština Angličtina
formulario form
deben must
séptimo seventh
cierre close
generalmente generally
último last
mes month
año year
plan plan
y and
el the
a of
día day

ES Además, el administrador del plan debe conservar una copia del Formulario 5500, incluidas las declaraciones complementarias y anexos correspondientes, con todas las firmas de puño y letra requeridas archivadas con los registros del plan.

EN In addition, the plan administrator must keep a copy of the Form 5500, including schedules and attachments, with all required ink signatures on file with the plan's records.

španělština Angličtina
administrador administrator
copia copy
formulario form
firmas signatures
debe must
incluidas including
requeridas required
el the
plan plan
con with
de of
y and
registros records
una a

ES ¿Paychex presenta mi Formulario 5500 y las declaraciones complementarias correspondientes ante el Departamento de Trabajo?

EN Does Paychex file my Form 5500 and applicable schedules with the DOL?

španělština Angličtina
paychex paychex
formulario form
mi my
el the
ante with

ES Se puede incurrir en sanciones adicionales por infracciones dolosas, por ejemplo si se hacen declaraciones falsas

EN Additional penalties may be incurred for willful violations, which include making false statements

španělština Angličtina
sanciones penalties
adicionales additional
infracciones violations
declaraciones statements
falsas false
por for
puede may
se which

ES ¿Dónde presento el Formulario 5500 firmado y las declaraciones complementarias correspondientes?

EN Where do I file the signed Form 5500 and applicable schedules?

španělština Angličtina
formulario form
firmado signed
el the
y and
dónde where

ES El Departamento de Trabajo exige que todas las declaraciones de impuestos anuales del Formulario 5500 se presenten electrónicamente utilizando su programa del sistema para la aceptación de formularios de ERISA (EFAST2)

EN The DOL requires that all Form 5500 annual returns be filed electronically using their ERISA Filing Acceptance System (EFAST2) program

španělština Angličtina
exige requires
anuales annual
electrónicamente electronically
aceptación acceptance
programa program
sistema system
formulario form
utilizando using
su their

ES El SAR es un documento requerido por la ley ERISA que resume la información declarada en el Formulario 5500 y las declaraciones complementarias

EN The SAR is an ERISA required document that summarizes the information reported on the Form 5500 and schedules

španělština Angličtina
documento document
requerido required
resume summarizes
formulario form
es is
un an
información information
y and
en on

ES Obtenga nómina de servicio completo, declaraciones automáticas de impuestos y beneficios de empleados en un solo lugar.

EN Get full-service payroll, automated tax filings, and employee benefits all in one place.

španělština Angličtina
obtenga get
nómina payroll
automáticas automated
impuestos tax
empleados employee
lugar place
servicio service
completo full
beneficios benefits
en in

ES Gracias a las declaraciones automáticas de los impuestos locales, estatales y federales de nómina, puede enfocarse en administrar su pequeño negocio.

EN Automatic filings of federal, state, and local payroll taxes mean you can focus on running your small business.

španělština Angličtina
automáticas automatic
impuestos taxes
federales federal
nómina payroll
enfocarse focus
pequeño small
locales local
estatales state
negocio business
puede can
en on
de of
y your

ES Los servicios de nómina en línea de Square automatizan las declaraciones de impuestos estatales y federales y los pagos en su nombre sin costo adicional.

EN Square’s online payroll services automates your federal and state tax filings and payments on your behalf at no additional charge.

španělština Angličtina
nómina payroll
estatales state
federales federal
adicional additional
en línea online
impuestos tax
pagos payments
costo charge
servicios services
sin no
nombre behalf
en on
y your
de and

Zobrazuje se 50 z 50 překladů