Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "declaraciones" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "declaraciones" z španělština do holandský

Překlad španělština do holandský jazyka declaraciones

španělština
holandský

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.

španělština holandský
agente agent
requerimientos verzoeken
persona of
el persoonlijk
no niet
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a bij

ES Las publicaciones de investigación de Gartner constituyen las opiniones de la organización de investigación Gartner y en ningún caso deben interpretarse como declaraciones de hechos

NL De onderzoekspublicaties van Gartner bestaan uit de meningen van de onderzoeksorganisatie van Gartner en mogen niet worden beschouwd als constateringen van feiten

španělština holandský
gartner gartner
opiniones meningen
hechos feiten
y en
la de
ningún niet
deben mogen
como als
en worden

ES Cuando consulta la ubicación de su dispositivo a través del uso de un servicio de mapas de terceros, el proveedor de los datos de ubicación utiliza estos datos en función de sus propios términos, declaraciones de privacidad y leyes que los rijan

NL Als u de locatie van uw apparaat opvraagt door gebruik te maken van een kaartservice van derden, gebruikt de leverancier van de locatiegegevens deze gegevens op basis van de eigen voorwaarden, privacyverklaringen en van toepassing zijnde wetten

španělština holandský
ubicación locatie
dispositivo apparaat
términos voorwaarden
leyes wetten
y en
proveedor leverancier
uso gebruik
datos gegevens
en te
sus uw
servicio toepassing

ES La información en esta página contiene declaraciones con miras al futuro que implican incertidumbres a la hora de proporcionar fechas estimadas

NL Deze pagina bevat informatie over toekomstgerichte uitspraken over onzekerheden bij het verstrekken van geschatte ingangsdatums

španělština holandský
información informatie
proporcionar verstrekken
contiene bevat
página pagina
a bij

ES La información de esta página contiene declaraciones con miras al futuro que implican incertidumbres a la hora de proporcionar fechas estimadas

NL Deze pagina bevat informatie over toekomstgerichte uitspraken die onzekerheden met zich meebrengen bij het verstrekken van geschatte ingangsdatums

španělština holandský
información informatie
proporcionar verstrekken
contiene bevat
página pagina
a bij

ES También podemos proporcionar declaraciones a los profesionales legales sobre el proceso utilizado para recuperar y presentar los datos, y verificar independientemente un registro de mensajes, y lo hemos hecho en muchas ocasiones.

NL We kunnen ook verklaringen afleggen aan juridische professionals over het proces dat wordt gebruikt om de gegevens te herstellen en presenteren, en om een record van berichten onafhankelijk te verifiëren, en dat hebben we in veel gevallen ook gedaan.

španělština holandský
legales juridische
presentar presenteren
verificar verifiëren
independientemente onafhankelijk
el de
utilizado gebruikt om
recuperar herstellen
también ook
podemos we kunnen
proceso proces
y en
hecho gedaan
a om
registro record
mensajes berichten
hemos we
datos gegevens
para professionals
en in

ES Las facturas de facturación por hora vienen vencidas en el 1 de cada mes siguiente al uso de los productos.Estos se verán en sus facturas, no en sus declaraciones de ciclo de facturación.

NL Het uurlijkse facturering van facturering verschuldigd op de 1e van elke maand na het gebruik van de producten.Deze zullen worden gezien in uw facturen, niet in uw factureringscyclusafschriften.

španělština holandský
mes maand
facturas facturen
facturación facturering
vienen zullen
uso gebruik
ver gezien
no niet
en in
el de
productos producten
cada elke
sus uw

ES Además, Runtastic no realiza declaraciones ni garantías relacionadas con los enlaces externos, banners u otra información o con las ofertas de marketing que puedan estar a disposición del usuario

NL Daarnaast geeft Runtastic geen verklaringen of garanties met betrekking tot externe links, banners of andere informatie en marketingaanbiedingen die mogelijk toegankelijk worden gemaakt voor de gebruiker

španělština holandský
garantías garanties
relacionadas met betrekking tot
externos externe
información informatie
puedan mogelijk
o of
usuario gebruiker
no geen
enlaces links
de en
con met
ofertas geeft
del de

ES Runtastic no realiza declaraciones ni ofrece garantías relacionadas con los productos o servicios de proveedores externos.

NL Runtastic geeft geen verklaringen of garanties met betrekking tot producten of diensten van externe leveranciers.

španělština holandský
ofrece geeft
garantías garanties
relacionadas met betrekking tot
proveedores leveranciers
externos externe
o of
servicios diensten
no geen
productos producten

ES Las declaraciones de los directores ejecutivos de Apple y Google se encuentran a continuación.

NL Verklaringen van de CEOs van Apple en Google staan hieronder.

španělština holandský
apple apple
google google
y en
a staan

ES En declaraciones a The Wrap , el jefe de Xbox admitió que la escasez global de chips no era el único problema en la entrega de la generación actual de consolas, y que el problema probablemente continuaría hasta el próximo año.

NL In een gesprek met The Wrap gaf de Xbox-baas toe dat het wereldwijde chiptekort niet het enige probleem was bij het leveren van de huidige consolegeneratie, en dat het probleem waarschijnlijk tot volgend jaar zal voortduren.

španělština holandský
jefe baas
xbox xbox
global wereldwijde
entrega leveren
actual huidige
en in
probablemente waarschijnlijk
era was
y en
año jaar
a bij
problema probleem
no niet

ES Lo sabemos gracias a las declaraciones de la compañía, las predicciones de los analistas, las numerosas solicitudes de patentes y el interés de Apple en hacer crecer su plataforma ARKit para aplicaciones y juegos de realidad aumentada.

NL We weten dit dankzij verklaringen van het bedrijf, voorspellingen van analisten, talloze patentaanvragen en de interesse van Apple om zijn ARKit-platform voor AR-apps en -games uit te breiden.

španělština holandský
compañía bedrijf
predicciones voorspellingen
analistas analisten
interés interesse
apple apple
aplicaciones apps
juegos games
plataforma platform
en te
a om
numerosas talloze
y en

ES Hyundai confirmó asombrosamente la noticia, aunque también ha revisado sus declaraciones para posiblemente salvarse de la ira de Cupertino.

NL Hyundai bevestigde het nieuws op verbazingwekkende wijze, hoewel het ook zijn verklaringen heeft herzien om zichzelf mogelijk te redden van de toorn

španělština holandský
hyundai hyundai
noticia nieuws
posiblemente mogelijk
la de
también ook
aunque hoewel
de van
ha heeft

ES Transcripción automatizada para bufetes de abogados | Transcriba con precisión entrevistas y declaraciones | Sonix

NL Geautomatiseerde transcriptie voor advocatenkantoren | Interviews en deposities nauwkeurig transcriberen | Sonix

španělština holandský
automatizada geautomatiseerde
entrevistas interviews
sonix sonix
transcripción transcriptie
y en
precisión nauwkeurig
transcriba transcriberen

ES Transcripciones automatizadas de sus llamadas, declaraciones y extractos no jurados en minutos, no en horas.

NL Geautomatiseerde transcripties van je oproepen, verklaringen en ongeëvenaarde verklaringen in enkele minuten, niet in uren.

španělština holandský
automatizadas geautomatiseerde
llamadas oproepen
no niet
en in
minutos minuten
transcripciones transcripties
horas uren
y en

ES Sube tus llamadas, declaraciones o testimonios no jurados en nuestros servidores seguros. Aceptamos la mayoría de los formatos de archivos de audio y vídeo.

NL Upload uw oproepen, getuigenissen of ongeëdigde getuigenissen naar onze beveiligde servers. We accepteren de meeste audio- en videobestandsindelingen.

španělština holandský
sube upload
llamadas oproepen
testimonios getuigenissen
servidores servers
seguros beveiligde
o of
audio audio
la de
y en
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Certificados de transacción, declaraciones de facturas, mercancías entrantes y salientes, balance de masa, segregación, evaluaciones de proveedores, evaluaciones internas, todo requiere controles administrativos. 

NL Transactiecertificaten, factuurverklaringen, inkomende en uitgaande goederen, massabalans, het scheiden van grondstoffen, leveranciersaudits, interne beoordelingen, bij al dergelijke zaken komen administratieve controles kijken. 

španělština holandský
salientes uitgaande
evaluaciones beoordelingen
internas interne
controles controles
administrativos administratieve
y en
entrantes inkomende
de bij

ES Los usuarios pueden supervisar los pagos de los clientes y emitir declaraciones mensuales, así como crear formularios personalizados de marca con requisitos específicos.

NL Gebruikers kunnen klantbetalingen volgen en maandelijkse overzichten verstrekken, en ook aangepaste merkeigen formulieren met specifieke vereisten creëren.

španělština holandský
supervisar volgen
mensuales maandelijkse
usuarios gebruikers
formularios formulieren
personalizados aangepaste
requisitos vereisten
específicos specifieke
pueden kunnen
y en
crear creëren

ES CITRIX NO OFRECE DECLARACIONES, GARANTÍAS DE PRODUCTOS O FINANCIERAS NI CONDICIONES EN LO QUE RESPECTA A LA CALIDAD, IDONEIDAD, VERACIDAD, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LOS MATERIALES QUE FIGURAN EN EL SITIO WEB.

NL CITRIX GEEFT GEEN VERKLARINGEN, WAARBORGEN, GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT, GESCHIKTHEID, WAARHEID, JUISTHEID OF VOLLEDIGHEID VAN HET OP DE WEBSITE OPGENOMEN MATERIAAL.

španělština holandský
citrix citrix
ofrece geeft
exactitud juistheid
integridad volledigheid
o of
materiales materiaal
condiciones voorwaarden
no geen
en op
a tot
calidad kwaliteit

ES Aceptas no confiar en declaraciones, reclamaciones, comentarios ni debates en la página web de ninguna persona con respecto a las aplicaciones

NL U gaat ermee akkoord met betrekking tot Apps te vertrouwen op verklaringen, vorderingen, opmerkingen of andere discussies op of via de Website door personen

španělština holandský
reclamaciones vorderingen
comentarios opmerkingen
debates discussies
la de
web website
aceptas akkoord
aplicaciones apps
confiar vertrouwen
en te
persona of
de via
con met

ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web

NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites

španělština holandský
otros andere
contenido inhoud
contener bevatten
enlaces links
el de
y en
sitios websites
pueden kunnen

ES Le recomendamos que revise las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web para comprender sus prácticas de información.

NL We raden u aan de privacyverklaringen van dergelijke andere websites te lezen om hun informatiepraktijken te begrijpen.

španělština holandský
recomendamos raden
las de
otros andere
sitios websites
de aan
comprender begrijpen

ES En cuanto a la finalidad y alcance de la recogida y tratamiento de datos, nos remitimos a las respectivas declaraciones de protección de datos de las redes sociales

NL Met betrekking tot het doel en de omvang van de verzameling en verwerking van gegevens verwijzen we naar de respectieve verklaringen inzake gegevensbescherming van de sociale netwerken

španělština holandský
datos gegevens
protección de datos gegevensbescherming
alcance omvang
tratamiento verwerking
finalidad doel
la de
y en
nos we
sociales sociale
de inzake

ES Toda la información se enviará a su dirección de correo electrónico, incluidos los recordatorios de pago y los enlaces a su en línea Declaraciones

NL Alle informatie wordt naar uw e-mailadres verzonden, inclusief betalingsherinneringen en links naar uw Online Verklaringen

španělština holandský
electrónico e
incluidos inclusief
enlaces links
su wordt
en línea online
correo mailadres
información informatie
y en
a verzonden

ES Tómate tiempo para leer esta Declaración de privacidad y las declaraciones relacionadas en su totalidad para asegurarte de que estás completamente informado

NL Lees deze volledige privacyverklaring en de bijbehorende verklaringen aandachtig om er zeker van te zijn dat u volledig op de hoogte bent

španělština holandský
informado op de hoogte
relacionadas bijbehorende
asegurarte om er zeker van te zijn
y en
en te
completamente volledig

ES Puedes encontrar información adicional sobre nuestras prácticas de privacidad con respecto a nuestra recopilación y uso de información de eventos en declaraciones de privacidad adicionales en los sitios de registro de eventos que organizamos.

NL Meer informatie over onze privacypraktijken wat betreft onze verzameling en ons gebruik van informatie van Evenementen is te vinden in aanvullende privacyverklaringen op de inschrijfsites voor Evenementen die wij aanbieden.

španělština holandský
información informatie
recopilación verzameling
eventos evenementen
uso gebruik
y en
adicional meer
de betreft
adicionales aanvullende
los de
sobre over
encontrar vinden
en in

ES - si tiene las cualidades que un comprador puede esperar legítimamente dadas las declaraciones públicas hechas por el vendedor, el productor o su representante, incluida la publicidad o el etiquetado;

NL - of het de kwaliteiten heeft die een koper redelijkerwijze kan verwachten op basis van de openbare verklaringen van de verkoper, de fabrikant of diens vertegenwoordiger, met name in reclame of op het etiket.

španělština holandský
cualidades kwaliteiten
comprador koper
esperar verwachten
públicas openbare
vendedor verkoper
representante vertegenwoordiger
publicidad reclame
puede kan
o of
tiene heeft
su diens
un een

ES El vendedor no es responsable de las declaraciones públicas del productor o su representante si se establece que no las conocía y que no podía conocerlas legítimamente.

NL De verkoper is niet gebonden aan de openbare verklaringen van de producent of zijn vertegenwoordiger als vaststaat dat hij ze niet kende en ze niet legaal kon kennen.

španělština holandský
vendedor verkoper
públicas openbare
productor producent
representante vertegenwoordiger
es is
o of
el de
no niet
y en
si als
podía kon
se hij

ES Le recomendamos que lea las declaraciones de privacidad de estas empresas

NL Wij kunnen echter niet garanderen dat deze derden op een betrouwbare of veilige manier met uw Persoonsgegevens omgaan

španělština holandský
lea uw
las op

ES Para las cookies que otras partes colocan con fines publicitarios, usted lee las declaraciones en los sitios web de estas partes:

NL Voor de cookies die andere partijen voor advertentiedoeleinden plaatsen, leest u de verklaringen op de websites van deze partijen:

španělština holandský
cookies cookies
partes partijen
lee leest
en op
usted u
sitios websites
otras andere

ES Las siguientes declaraciones sobre las cookies también se aplican a tecnologías similares

NL De volgende verklaringen over cookies zijn ook van toepassing op soortgelijke technologieën

španělština holandský
cookies cookies
aplican toepassing
similares soortgelijke
también ook
tecnologías technologieën
las de
sobre over

ES Úselo y ejecute las declaraciones asociadas con el caso.

NL Gebruik het en voer de verklaringen in die verband houden met de behuizing

španělština holandský
y en
con met
el de

ES El comportamiento predeterminado de mover todas las declaraciones en la parte superior del alcance antes de la ejecución del código

NL Het standaardgedrag van het verplaatsen van alle aangiften aan de bovenkant van de reikwijdte vóór de uitvoering van de code

španělština holandský
mover verplaatsen
alcance reikwijdte
ejecución uitvoering
código code
parte van
de aan

ES Es un conjunto de declaraciones que realizan una tarea o calcula un valor.

NL Het is een reeks uitspraken die een taak uitvoert of een waarde berekent

španělština holandský
tarea taak
calcula berekent
valor waarde
es is
o of
una reeks

ES Es el orden en que una computadora ejecuta declaraciones en un script.

NL Het is de volgorde waarin een computer statements in een script uitvoert

španělština holandský
orden volgorde
computadora computer
script script
es is
en in
el de

ES En resumen, la contabilidad le permite saber exactamente lo que su negocio ha estado haciendo cuando se trata de finanzas comerciales. Ayuda a mantenerlo organizado para que pueda completar legalmente y con precisión sus declaraciones de impuestos.

NL Kortom, de boekhouding stelt u in staat om precies te weten wat uw bedrijf heeft gedaan als het gaat om zakelijke financiën. Het helpt u georganiseerd te houden, zodat u legaal en nauwkeurig uw belastingaangiften kunt invullen.

španělština holandský
permite in staat
ayuda helpt
organizado georganiseerd
legalmente legaal
exactamente precies
mantenerlo houden
la de
estado staat
finanzas financiën
contabilidad boekhouding
pueda kunt
y en
saber weten
negocio bedrijf
precisión nauwkeurig
comerciales zakelijke
a zodat
completar invullen
en in
sus uw

ES La contabilidad también lo ayuda a responsabilizar a sus empleados, y le ayuda a mantenerse al día sobre las cosas como realizar saldos de prueba y reconciliar las declaraciones bancarias

NL Accounting helpt u ook bij uw medewerkers die verantwoordelijk zijn, en helpt u bij het opdagen van dingen zoals het uitvoeren van proefbalansen en het verzoenen van bankafschriften

španělština holandský
empleados medewerkers
cosas dingen
también ook
ayuda helpt
y en
a bij
sus uw

ES Sin embargo, si tiene una relación independiente con estos proveedores de servicios, se aplicarán sus declaraciones de privacidad.

NL Als u echter een onafhankelijke relatie heeft met deze serviceproviders zijn hun privacyverklaringen van toepassing.

španělština holandský
relación relatie
independiente onafhankelijke
sin embargo echter
si als
aplicar toepassing

ES Se espera que los candidatos estén bien versados ​​en la lectura de declaraciones de negocios, cuentas de pérdidas y ganancias y balances

NL Van kandidaten wordt verwacht dat ze goed thuis zijn in het lezen van zakelijke verklaringen, winst- en verliesrekeningen en balans

španělština holandský
candidatos kandidaten
espera verwacht
bien goed
en in
y en
negocios zakelijke
los thuis
que wordt

ES Las publicaciones de investigación de Gartner constituyen las opiniones de la organización de investigación Gartner y en ningún caso deben interpretarse como declaraciones de hechos

NL De onderzoekspublicaties van Gartner bestaan uit de meningen van de onderzoeksorganisatie van Gartner en mogen niet worden beschouwd als constateringen van feiten

španělština holandský
gartner gartner
opiniones meningen
hechos feiten
y en
la de
ningún niet
deben mogen
como als
en worden

ES Las restricciones del presente documento relacionadas con los materiales que aparecen en el sitio y las declaraciones y garantías, las indemnizaciones y la limitación de responsabilidad seguirán vigente tras dicha rescisión.

NL De beperkingen in dit document met betrekking tot de materialen die verschijnen op de Site en de verklaringen, garanties, schadevergoedingen en aansprakelijkheidsbeperking blijven gelden na deze beëindiging.

španělština holandský
documento document
relacionadas met betrekking tot
materiales materialen
aparecen verschijnen
garantías garanties
rescisión beëindiging
restricciones beperkingen
sitio site
y en
en in
seguirán blijven
tras na

ES Tómate tiempo para leer esta Declaración de privacidad y las declaraciones relacionadas en su totalidad para asegurarte de que estás completamente informado

NL Lees deze volledige privacyverklaring en de bijbehorende verklaringen aandachtig om er zeker van te zijn dat u volledig op de hoogte bent

španělština holandský
informado op de hoogte
relacionadas bijbehorende
asegurarte om er zeker van te zijn
y en
en te
completamente volledig

ES Aceptas no confiar en declaraciones, reclamaciones, comentarios ni debates en la página web de ninguna persona con respecto a las aplicaciones

NL U gaat ermee akkoord met betrekking tot Apps te vertrouwen op verklaringen, vorderingen, opmerkingen of andere discussies op of via de Website door personen

španělština holandský
reclamaciones vorderingen
comentarios opmerkingen
debates discussies
la de
web website
aceptas akkoord
aplicaciones apps
confiar vertrouwen
en te
persona of
de via
con met

ES Puedes encontrar información adicional sobre nuestras prácticas de privacidad con respecto a nuestra recopilación y uso de información de eventos en declaraciones de privacidad adicionales en los sitios de registro de eventos que organizamos.

NL Meer informatie over onze privacypraktijken wat betreft onze verzameling en ons gebruik van informatie van Evenementen is te vinden in aanvullende privacyverklaringen op de inschrijfsites voor Evenementen die wij aanbieden.

španělština holandský
información informatie
recopilación verzameling
eventos evenementen
uso gebruik
y en
adicional meer
de betreft
adicionales aanvullende
los de
sobre over
encontrar vinden
en in

ES Tómate tiempo para leer esta Declaración de privacidad y las declaraciones relacionadas en su totalidad para asegurarte de que estás completamente informado

NL Lees deze volledige privacyverklaring en de bijbehorende verklaringen aandachtig om er zeker van te zijn dat u volledig op de hoogte bent

španělština holandský
informado op de hoogte
relacionadas bijbehorende
asegurarte om er zeker van te zijn
y en
en te
completamente volledig

ES Puedes encontrar información adicional sobre nuestras prácticas de privacidad con respecto a nuestra recopilación y uso de información de eventos en declaraciones de privacidad adicionales en los sitios de registro de eventos que organizamos.

NL Meer informatie over onze privacypraktijken wat betreft onze verzameling en ons gebruik van informatie van Evenementen is te vinden in aanvullende privacyverklaringen op de inschrijfsites voor Evenementen die wij aanbieden.

španělština holandský
información informatie
recopilación verzameling
eventos evenementen
uso gebruik
y en
adicional meer
de betreft
adicionales aanvullende
los de
sobre over
encontrar vinden
en in

ES Aceptas no confiar en declaraciones, reclamaciones, comentarios ni debates en la página web de ninguna persona con respecto a las aplicaciones

NL U gaat ermee akkoord met betrekking tot Apps te vertrouwen op verklaringen, vorderingen, opmerkingen of andere discussies op of via de Website door personen

španělština holandský
reclamaciones vorderingen
comentarios opmerkingen
debates discussies
la de
web website
aceptas akkoord
aplicaciones apps
confiar vertrouwen
en te
persona of
de via
con met

ES Tómate tiempo para leer esta Declaración de privacidad y las declaraciones relacionadas en su totalidad para asegurarte de que estás completamente informado

NL Lees deze volledige privacyverklaring en de bijbehorende verklaringen aandachtig om er zeker van te zijn dat u volledig op de hoogte bent

španělština holandský
informado op de hoogte
relacionadas bijbehorende
asegurarte om er zeker van te zijn
y en
en te
completamente volledig

ES Puedes encontrar información adicional sobre nuestras prácticas de privacidad con respecto a nuestra recopilación y uso de información de eventos en declaraciones de privacidad adicionales en los sitios de registro de eventos que organizamos.

NL Meer informatie over onze privacypraktijken wat betreft onze verzameling en ons gebruik van informatie van Evenementen is te vinden in aanvullende privacyverklaringen op de inschrijfsites voor Evenementen die wij aanbieden.

španělština holandský
información informatie
recopilación verzameling
eventos evenementen
uso gebruik
y en
adicional meer
de betreft
adicionales aanvullende
los de
sobre over
encontrar vinden
en in

ES Aceptas no confiar en declaraciones, reclamaciones, comentarios ni debates en la página web de ninguna persona con respecto a las aplicaciones

NL U gaat ermee akkoord met betrekking tot Apps te vertrouwen op verklaringen, vorderingen, opmerkingen of andere discussies op of via de Website door personen

španělština holandský
reclamaciones vorderingen
comentarios opmerkingen
debates discussies
la de
web website
aceptas akkoord
aplicaciones apps
confiar vertrouwen
en te
persona of
de via
con met

Zobrazuje se 50 z 50 překladů