ES En LCIF estamos comprometidos a ayudar a los pacientes que padecen cáncer y a sus familias y exploramos de manera constante nuevas formas de cómo mejorar la calidad de vida de los niños con cáncer.
"pacientes con cáncer" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
ES En LCIF estamos comprometidos a ayudar a los pacientes que padecen cáncer y a sus familias y exploramos de manera constante nuevas formas de cómo mejorar la calidad de vida de los niños con cáncer.
DE LCIF engagiert sich für krebskranke Kinder und ihre Familien und arbeitet ständig daran, auf neue Art und Weise die Lebensqualität der Betroffenen zu verbessern.
španělština | Němec |
---|---|
comprometidos | engagiert |
familias | familien |
constante | ständig |
nuevas | neue |
mejorar | verbessern |
niños | kinder |
y | und |
manera | weise |
pacientes | zu |
ES El cáncer puede aparecer en cualquier zona del aparato reproductor femenino: vulva, vagina, cuello uterino, útero, trompas de Falopio u ovarios. A estas formas de cáncer se las denomina cánceres ginecológicos.
DE Krebs kann in allen Teilen des weiblichen Fortpflanzungssystems entstehen: Vulva, Scheide, Gebärmutterhals, Gebärmutter, Eileiter oder Eierstöcke. Diese Krebserkrankungen werden als gynäkologische Karzinome bezeichnet.
španělština | Němec |
---|---|
cáncer | krebs |
femenino | weiblichen |
vagina | scheide |
de | oder |
en | in |
del | des |
puede | kann |
ES Todas las personas que luchan contra el cáncer tienen un objetivo común: vencerlo. Juntos podemos combatirlo de una forma más inteligente y alcanzar nuestro principal objetivo de un mundo sin miedo al cáncer.
DE Alle, die gegen Krebs kämpfen, haben dasselbe Ziel: die Krankheit zu besiegen. Gemeinsam können wir den Kampf intelligenter führen und unsere Vision einer Welt ohne Angst vor Krebs in die Wirklichkeit umsetzen.
španělština | Němec |
---|---|
cáncer | krebs |
mundo | welt |
miedo | angst |
objetivo | ziel |
y | und |
podemos | können wir |
más inteligente | intelligenter |
alcanzar | zu |
todas | alle |
el | umsetzen |
de | gegen |
sin | ohne |
juntos | die |
ES El cáncer puede aparecer en cualquier zona del aparato reproductor femenino: vulva, vagina, cuello uterino, útero, trompas de Falopio u ovarios. A estas formas de cáncer se las denomina cánceres ginecológicos.
DE Krebs kann in allen Teilen des weiblichen Fortpflanzungssystems entstehen: Vulva, Scheide, Gebärmutterhals, Gebärmutter, Eileiter oder Eierstöcke. Diese Krebserkrankungen werden als gynäkologische Karzinome bezeichnet.
španělština | Němec |
---|---|
cáncer | krebs |
femenino | weiblichen |
vagina | scheide |
de | oder |
en | in |
del | des |
puede | kann |
ES Varian (NYSE: VAR) es líder en desarrollo y distribución de soluciones contra el cáncer y se centra en la creación de un mundo sin miedo al cáncer
DE Varian (NYSE:VAR) ist führend bei der Entwicklung und Umsetzung von Behandlungslösungen gegen Krebs und hat die Schaffung einer Welt ohne Angst vor Krebs zum Ziel
španělština | Němec |
---|---|
varian | varian |
nyse | nyse |
var | var |
cáncer | krebs |
mundo | welt |
miedo | angst |
y | und |
desarrollo | entwicklung |
es | ist |
creación | schaffung |
sin | ohne |
ES El cáncer puede aparecer en cualquier zona del aparato reproductor femenino: vulva, vagina, cuello uterino, útero, trompas de Falopio u ovarios. A estas formas de cáncer se las denomina cánceres ginecológicos.
DE Krebs kann in allen Teilen des weiblichen Fortpflanzungssystems entstehen: Vulva, Scheide, Gebärmutterhals, Gebärmutter, Eileiter oder Eierstöcke. Diese Krebserkrankungen werden als gynäkologische Karzinome bezeichnet.
španělština | Němec |
---|---|
cáncer | krebs |
femenino | weiblichen |
vagina | scheide |
de | oder |
en | in |
del | des |
puede | kann |
ES Previene El Cáncer: Desde la antigüedad, especialmente en la Medicina China, las hierbas se utilizan extensivamente para tratar los síntomas de cáncer
DE Verhindert Krebs: Seit der Antike wurden, vor allem in der chinesischen Medizin, Kräuter ausgiebig zur Behandlung von Krebs Symptomen genutzt
španělština | Němec |
---|---|
previene | verhindert |
cáncer | krebs |
antigüedad | antike |
hierbas | kräuter |
utilizan | genutzt |
síntomas | symptomen |
medicina | medizin |
tratar | behandlung |
en | in |
de | seit |
especialmente | vor allem |
china | der |
ES El cáncer puede aparecer en cualquier zona del aparato reproductor femenino: vulva, vagina, cuello uterino, útero, trompas de Falopio u ovarios. A estas formas de cáncer se las denomina cánceres ginecológicos.
DE Krebs kann in allen Teilen des weiblichen Fortpflanzungssystems entstehen: Vulva, Scheide, Gebärmutterhals, Gebärmutter, Eileiter oder Eierstöcke. Diese Krebserkrankungen werden als gynäkologische Karzinome bezeichnet.
španělština | Němec |
---|---|
cáncer | krebs |
femenino | weiblichen |
vagina | scheide |
de | oder |
en | in |
del | des |
puede | kann |
ES Introducción al cáncer, Prevención y tratamiento del cáncer
DE Krebs: Ein Überblick, Vorbeugung gegen Krebs und Behandlungen
španělština | Němec |
---|---|
cáncer | krebs |
prevención | vorbeugung |
tratamiento | behandlungen |
y | und |
ES Introducción al cáncer, Prevención y tratamiento del cáncer
DE Krebs: Ein Überblick, Vorbeugung gegen Krebs und Behandlungen
španělština | Němec |
---|---|
cáncer | krebs |
prevención | vorbeugung |
tratamiento | behandlungen |
y | und |
ES El cáncer puede aparecer en cualquier zona del aparato reproductor femenino: vulva, vagina, cuello uterino, útero, trompas de Falopio u ovarios. A estas formas de cáncer se las denomina cánceres ginecológicos.
DE Krebs kann in allen Teilen des weiblichen Fortpflanzungssystems entstehen: Vulva, Scheide, Gebärmutterhals, Gebärmutter, Eileiter oder Eierstöcke. Diese Krebserkrankungen werden als gynäkologische Karzinome bezeichnet.
španělština | Němec |
---|---|
cáncer | krebs |
femenino | weiblichen |
vagina | scheide |
de | oder |
en | in |
del | des |
puede | kann |
ES Introducción al cáncer, Prevención y tratamiento del cáncer
DE Krebs: Ein Überblick, Vorbeugung gegen Krebs und Behandlungen
španělština | Němec |
---|---|
cáncer | krebs |
prevención | vorbeugung |
tratamiento | behandlungen |
y | und |
ES El cáncer de testículo es el tipo de cáncer más habitual en los hombres de su grupo demográfico objetivo (entre 18 y 35 años de edad).
DE Hodenkrebs ist die häufigste Form von Krebs bei Männern in ihrer Zielgruppe (18–35 Jahre).
španělština | Němec |
---|---|
cáncer | krebs |
hombres | männern |
demográfico | zielgruppe |
en | in |
años | jahre |
es | ist |
ES Una colección para crear conciencia sobre el cáncer de mama. CASETiFY donará $5USD por cada funda vendida de la colección a Living Beyond Breast Cancer durante octubre.
DE Eine Kollektion zur Sensibilisierung für Brustkrebs. CASETiFY spendet im Oktober 5 US-Dollar für jede verkaufte Hülle aus der Kollektion an Living Beyond Breast Cancer.
španělština | Němec |
---|---|
colección | kollektion |
octubre | oktober |
usd | us-dollar |
funda | an |
ES Desde 2011, hemos llevado a cabo una actividad social llamada "Proyecto Golden Ring" con la participación de los empleados de Brother. Con este proyecto, apoyamos actividades benéficas para los pacientes con cáncer, como "Relay for Life*2".
DE Im Rahmen des gesellschaftlichen Engagements der Brother-Mitarbeiter arbeiten wir seit 2011 am Projekt „Golden Ring“. Dabei handelt es sich um ein Projekt zur Förderung von Krebspatienten durch Veranstaltungen wie z.B. das „Relay for Life*2“.
španělština | Němec |
---|---|
golden | golden |
ring | ring |
empleados | mitarbeiter |
life | life |
proyecto | projekt |
hemos | wir |
la | das |
de | von |
como | wie |
para | um |
una | ein |
los | der |
ES Por ejemplo, el 70% de los capricornianos son los más activos los sábados, mientras que 1 de cada 3 pacientes con cáncer son los más activos en línea los viernes
DE Zum Beispiel sind 70% der Steinböcke samstags am aktivsten, während 1 von 3 Krebs-Singletons freitags am meisten online sind
španělština | Němec |
---|---|
activos | aktivsten |
cáncer | krebs |
en línea | online |
ejemplo | beispiel |
son | sind |
viernes | freitags |
ES Crear ambiente de paz y sonrisas para los pacientes con cáncer infantil
DE Ein friedliches und freundliches Umfeld für krebskranke Kinder schaffen
španělština | Němec |
---|---|
crear | schaffen |
infantil | kinder |
ambiente | umfeld |
y | und |
ES Descubra cómo ayudamos a devolver la sonrisa a pacientes jóvenes con cáncer.
DE Sehen Sie, wie wir dabei helfen, wieder ein Lächeln auf die Gesichter junger Krebspatienten zu zaubern.
španělština | Němec |
---|---|
ayudamos | helfen |
devolver | wieder |
sonrisa | lächeln |
pacientes | zu |
la | die |
cómo | wie |
ES Aportamos luz a la vida de jóvenes pacientes con cáncer.
DE Wir bringen Sonnenschein in das Leben junger Krebspatienten.
španělština | Němec |
---|---|
con | bringen |
vida | leben |
a | in |
de | das |
ES PACIENTES CON CANCER MAMA-OVARIO HEREDITARIO
DE Andrea, 44 - zum zweiten Mal Krebs
španělština | Němec |
---|---|
con | zum |
ES Por ejemplo, el 70% de los capricornianos son los más activos los sábados, mientras que 1 de cada 3 pacientes con cáncer son los más activos en línea los viernes
DE Zum Beispiel sind 70% der Steinböcke samstags am aktivsten, während 1 von 3 Krebs-Singletons freitags am meisten online sind
španělština | Němec |
---|---|
activos | aktivsten |
cáncer | krebs |
en línea | online |
ejemplo | beispiel |
son | sind |
viernes | freitags |
ES Crear un ambiente de paz y sonrisas para los pacientes con cáncer infantil
DE Ein friedliches und freundliches Umfeld für krebskranke Kinder schaffen
španělština | Němec |
---|---|
crear | schaffen |
infantil | kinder |
ambiente | umfeld |
y | und |
ES LCIF: Ayudar a los pacientes con cáncer infantil
DE LCIF: Erfüllung großer Wünsche für Kinderkrebspatienten
španělština | Němec |
---|---|
a | für |
ES En el seno de la fundación 'KickCancer 'esperan que cada vez que se desarrolle un nuevo fármaco para cánceres de adultos, se compruebe si ayudan o no a los pacientes jóvenes con cáncer.
DE An der belgischen Universität Gent dürfen sich Literaturstudenten ab diesem Wintersemester mit den Texten der US-Sängerin Taylor Swift beschäftigen, neben Werken von William Shakespeare und anderen Größen der englischen Literatur.
španělština | Němec |
---|---|
o | anderen |
ES El programa Untire está basado en décadas de experiencia, investigaciones científicas, directrices internacionales, y conversaciones con pacientes y supervivientes de cáncer que sufren fatiga.
DE Dem Untire-Programm liegen jahrzehntelange Erfahrung, wissenschaftliche Forschung, internationale Leitlinien und Gespräche mit vielen erschöpften (ehemaligen) Krebspatienten zugrunde.
ES Obtenga los recursos que necesita para ayudar a sus pacientes a vencer al cáncer.
DE Holen Sie sich die Ressourcen, die Sie benötigen, um Krebs zu besiegen.
španělština | Němec |
---|---|
recursos | ressourcen |
vencer | besiegen |
cáncer | krebs |
pacientes | zu |
los | die |
necesita | sie |
ES Hacemos todo lo posible por reducir al máximo el tiempo de tratamiento y de planificación para que pueda dedicar más tiempo a las tareas verdaderamente importantes y ayudar a más pacientes a ganar su batalla contra el cáncer.
DE Wir geben uns große Mühe, die Behandlungs- und Planungszeit zu minimieren, damit Sie sich intensiver mit Ihrer wichtigen Arbeit befassen und mehr Patienten dabei helfen können, ihren Kampf zu gewinnen.
španělština | Němec |
---|---|
reducir | minimieren |
tareas | arbeit |
batalla | kampf |
y | und |
importantes | wichtigen |
para | geben |
pacientes | patienten |
más | mehr |
ayudar | helfen |
a | zu |
ES Nuestro objetivo es ayudar a más pacientes a vencer el cáncer en el futuro
DE Unser Ziel ist es, Jahr für Jahr mehr Patienten zu helfen, Krebs zu besiegen
španělština | Němec |
---|---|
objetivo | ziel |
vencer | besiegen |
cáncer | krebs |
es | ist |
pacientes | patienten |
nuestro | unser |
ayudar | helfen |
más | mehr |
a | zu |
en | für |
ES Facilita la innovación y la colaboración que se traduce en nuevas opciones de tratamiento para pacientes, nuevas oprotunidades para las clínicas y nuevos avances en la lucha contra el cáncer.
DE Erleichtert Innovation und Zusammenarbeit, die zu neuen Bestrahlungsmöglichkeiten für Patienten, neuen Möglichkeiten für Kliniken und neuen Fortschritten im Kampf gegen Krebs führt.
španělština | Němec |
---|---|
facilita | erleichtert |
innovación | innovation |
colaboración | zusammenarbeit |
opciones | möglichkeiten |
clínicas | kliniken |
lucha | kampf |
cáncer | krebs |
y | und |
pacientes | patienten |
de | gegen |
la | die |
ES Artec Eva y Artec Space Spider ayudan a devolver la confianza a pacientes que superan el cáncer de mama
DE Artec Eva und Artec Space Spider verhelfen Brustkrebsüberlebenden dabei, ihr Selbstvertrauen wiederzugewinnen
španělština | Němec |
---|---|
eva | eva |
space | space |
spider | spider |
confianza | selbstvertrauen |
y | und |
de | ihr |
ES Tenemos la convicción de que todos los pacientes y supervivientes de cáncer que sufren fatiga deben recibir una ayuda eficaz. Untire fue desarrollada para proporcionar esa ayuda.
DE Wir finden, dass jeder erschöpfte Patient:innen während und nach der Krebstherapie die richtige Hilfe verdient. Die Untire-App macht‘s möglich.
ES Top 5 mejores aplicaciones para pacientes y supervivientes de cáncer a nivel mundial
DE Untire gehört weltweit zu den 5 besten Apps für (ehemalige) Krebspatienten
ES Los pacientes que se diagnostican con enfermedades graves o sufren lesiones críticas con frecuencia experimentan cambios emocionales extremos mientras están en una instalación, al igual que los amigos y familiares de los pacientes
DE Patienten, bei denen schwere Erkrankungen diagnostiziert werden oder die schwere Verletzungen erleiden, erleben in einer Einrichtung häufig extreme emotionale Schwankungen – ebenso wie die Freunde und Angehörigen der Patienten
španělština | Němec |
---|---|
pacientes | patienten |
enfermedades | erkrankungen |
lesiones | verletzungen |
frecuencia | häufig |
experimentan | erleben |
emocionales | emotionale |
instalación | einrichtung |
o | oder |
igual | wie |
y | und |
en | in |
amigos | freunde |
de | die |
ES Foto de archivo — Joven médico escucha atentamente las quejas de los pacientes, con las manos juntas una encima de la otra. Los médicos y los pacientes se sientan y hablan con el paciente sobre la medicación.
DE Standard-Bild — Junge Ärztin hört Patientenbeschwerden aufmerksam zu, Hände übereinander gefaltet. Ärzte und Patienten sitzen und sprechen mit dem Patienten über Medikamente.
ES Joven médico escucha atentamente las quejas de los pacientes, con las manos juntas una encima de la otra. Los médicos y los pacientes se sientan y hablan con el paciente sobre la medicación.
DE Junge Ärztin hört Patientenbeschwerden aufmerksam zu, Hände übereinander gefaltet. Ärzte und Patienten sitzen und sprechen mit dem Patienten über Medikamente.
španělština | Němec |
---|---|
joven | junge |
y | und |
pacientes | patienten |
manos | hände |
ES El estudio demuestra el potencial de que algunos pacientes puedan ser tratados con un régimen de 5 días, lo que podría ampliar significativamente el número de pacientes que podrían ser tratados con el suministro actual de remdesivir [18].
DE Die Studie demonstriert das Potenzial für einige Patienten, mit einem 5-Tage-Regime behandelt zu werden, was die Anzahl der Patienten, die mit dem derzeitigen Vorrat an Remdesivir behandelt werden könnten, erheblich erhöhen könnte [18].
španělština | Němec |
---|---|
estudio | studie |
tratados | behandelt |
ampliar | erhöhen |
significativamente | erheblich |
actual | derzeitigen |
potencial | potenzial |
pacientes | patienten |
algunos | einige |
días | tage |
podría | könnte |
podrían | könnten |
a | zu |
número | anzahl |
ES Tratamiento para pacientes con COVID-19 de leve a moderada que corren un riesgo elevado de progresión a enfermedad grave Tratamiento para pacientes con COVID-19 grave Referencias del tratamiento
DE Behandlung für Patienten mit leichter bis mittelschwerer COVID-19, die ein hohes Risiko für das Fortschreiten zu einer schweren Krankheit haben Behandlung für Patienten mit schwerem COVID-19 Literatur zur Therapie
španělština | Němec |
---|---|
riesgo | risiko |
elevado | hohes |
enfermedad | krankheit |
pacientes | patienten |
tratamiento | behandlung |
a | zu |
de | mit |
un | ein |
ES Los pacientes que se diagnostican con enfermedades graves o sufren lesiones críticas con frecuencia experimentan cambios emocionales extremos mientras están en una instalación, al igual que los amigos y familiares de los pacientes
DE Patienten, bei denen schwere Erkrankungen diagnostiziert werden oder die schwere Verletzungen erleiden, erleben in einer Einrichtung häufig extreme emotionale Schwankungen – ebenso wie die Freunde und Angehörigen der Patienten
španělština | Němec |
---|---|
pacientes | patienten |
enfermedades | erkrankungen |
lesiones | verletzungen |
frecuencia | häufig |
experimentan | erleben |
emocionales | emotionale |
instalación | einrichtung |
o | oder |
igual | wie |
y | und |
en | in |
amigos | freunde |
de | die |
ES Un grupo estaba formado por pacientes con atención hospitalaria fuera de la UCI y otro por pacientes en estado crítico que requerían atención en la UCI en el momento de la inscripción
DE Eine Gruppe bestand aus Patienten mit Krankenhausversorgung ohne Intensivstation und einer anderen Gruppe aus schwer kranken Patienten, die bei der Aufnahme in die Studie eine intensivmedizinische Versorgung benötigten
španělština | Němec |
---|---|
pacientes | patienten |
atención | versorgung |
otro | anderen |
y | und |
en | in |
grupo | gruppe |
ES Se desconoce la farmacocinética del remdesivir en pacientes gravemente enfermos, o en pacientes con deterioro de la función renal o hepática, y se desconoce si se necesita algún ajuste de la dosis.
DE Die Pharmakokinetik von Remdesivir bei schwer kranken Patienten oder bei Patienten mit Nieren- oder Leberfunktionsstörungen sowie die notwendige Dosierungsanpassung sind nicht bekannt.
španělština | Němec |
---|---|
pacientes | patienten |
o | oder |
ES Los pacientes de este estudio que recibieron un régimen de 10 días tuvieron una mejoría similar en el estado clínico en comparación con los pacientes que recibieron el esquema de 5 días
DE Diejenigen Patienten in dieser Studie, welche ein Regime von 10 Tagen erhielten, zeigten im Vergleich zu Patienten mit einem 5-tägigen Regime eine ähnliche Verbesserung des klinischen Status
španělština | Němec |
---|---|
estudio | studie |
recibieron | erhielten |
estado | status |
clínico | klinischen |
similar | ähnliche |
en el | im |
pacientes | patienten |
comparación | vergleich |
a | zu |
en | in |
días | tagen |
mejor | verbesserung |
ES Incluso después de esta pandemia, el centro de triaje continuará brindando adaptaciones adicionales para los pacientes y se utilizará para facilitar la limitación del contacto con pacientes potencialmente contagiosos.
DE Selbst nach der Pandemie wird das Triage-Zentrum weiterhin zusätzliche Räumlichkeiten für Patienten bieten und den Kontakt mit potenziell infizierten Personen verringern.
španělština | Němec |
---|---|
pandemia | pandemie |
centro | zentrum |
adicionales | zusätzliche |
pacientes | patienten |
contacto | kontakt |
potencialmente | potenziell |
brindando | bieten |
y | und |
ES El 1% (3 de 291) de los pacientes que recibieron sotrovimab fueron hospitalizados > 24 horas o murieron, en comparación con el 7% (21 de 292) de los pacientes que recibieron el placebo
DE Von den Patienten, die Sotrovimab erhielten, wurden 1% (3 von 291)> 24 Stunden hospitalisiert oder starben, verglichen mit 7% (21 von 292), die das Placebo erhielten
španělština | Němec |
---|---|
pacientes | patienten |
recibieron | erhielten |
gt | gt |
horas | stunden |
o | oder |
comparación | verglichen |
fueron | wurden |
ES El uso excesivo de las redes sociales puede hacer que sus hijos y adolescentes pacientes digitales y pueden tener que consultar con el médico experto en pacientes digitales
DE Übermäßiger Gebrauch von sozialen Medien kann Ihre Kinder und Teenager digitale Patienten und sie müssen sich möglicherweise mit dem Arzt beraten, der ein Experte für digitale Patienten ist
španělština | Němec |
---|---|
pacientes | patienten |
digitales | digitale |
médico | arzt |
y | und |
hijos | kinder |
experto | experte |
adolescentes | teenager |
consultar | sie |
puede | kann |
pueden | möglicherweise |
ES Determinadas Suscripciones incluyen una licencia para utilizar los Servicios con el fin de educar a los pacientes («Licencia de educación a los pacientes»)
DE Bestimmte Abonnements beinhalten eine Lizenz zur Nutzung der Dienste für die Patientenaufklärung („Patientenaufklärungslizenz“)
španělština | Němec |
---|---|
suscripciones | abonnements |
incluyen | beinhalten |
licencia | lizenz |
servicios | dienste |
utilizar | nutzung |
de | die |
una | eine |
ES Los vídeos sobre medicamentos para pacientes, presentados por VUCA Health, ayudan a las farmacias a ofrecer niveles mejorados de eficiencia operativa, seguridad médica y educación para pacientes.
DE Medikationsvideos für Patienten die von VUCA Health vorgestellt werden, unterstützen Apotheken bei einer höheren operativen Effizienz, Arzneimittelsicherheit und Patientenaufklärung.
španělština | Němec |
---|---|
pacientes | patienten |
presentados | vorgestellt |
ayudan | unterstützen |
farmacias | apotheken |
eficiencia | effizienz |
operativa | operativen |
health | health |
y | und |
ES Capta nuevas preguntas de los pacientes para que puedas hacer un seguimiento de los posibles pacientes de manera oportuna.
DE Erfassen Sie neue Patientenanfragen, damit Sie rechtzeitig bei potenziellen Patienten nachfassen können.
španělština | Němec |
---|---|
nuevas | neue |
pacientes | patienten |
oportuna | rechtzeitig |
posibles | potenziellen |
para | erfassen |
preguntas | sie |
ES La empresa proporciona las herramientas necesarias para ayudar a mejorar la seguridad de los pacientes, garantizar el cumplimiento y elevar la calidad de la atención que reciben los pacientes.
DE Das Unternehmen bietet Tools an, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Patienten zu verbessern, die Medikamententreue sicherzustellen und die Qualität der Versorgung zu erhöhen, mit der die Patienten behandelt werden.
španělština | Němec |
---|---|
empresa | unternehmen |
necesarias | erforderlich |
atención | versorgung |
seguridad | sicherheit |
garantizar | sicherzustellen |
y | und |
reciben | werden |
proporciona | bietet |
herramientas | tools |
mejorar | verbessern |
pacientes | patienten |
a | zu |
calidad | qualität |
ES La misión de la empresa es proporcionar las herramientas necesarias para ayudar a mejorar la seguridad de los pacientes, garantizar el cumplimiento y elevar la calidad de la atención que reciben los pacientes.
DE Das Leitbild des Unternehmens ist das Anbieten von Tools, die erforderlich sind, um die Sicherheit von Patienten zu verbessern, die Medikamententreue sicherzustellen und die Qualität der Versorgung zu erhöhen, mit der die Patienten behandelt werden.
španělština | Němec |
---|---|
empresa | unternehmens |
proporcionar | anbieten |
necesarias | erforderlich |
atención | versorgung |
seguridad | sicherheit |
garantizar | sicherzustellen |
y | und |
herramientas | tools |
mejorar | verbessern |
pacientes | patienten |
reciben | werden |
es | ist |
a | zu |
calidad | qualität |
ES el día 1 seguido de 100 mg los días 2 a 10 en infusiones diarias únicas en 150 pacientes) por sobre los del tratamiento estándar en 76 pacientes
DE an Tag 1, gefolgt von 100 mg an Tag 2 bis 10 als einmal tägliche Infusionen bei 150 Patienten) wurden bei 76 Patienten keine statistisch signifikanten Vorteile beobachtet, die über die der Standardbehandlung hinausgingen
španělština | Němec |
---|---|
seguido | gefolgt |
mg | mg |
pacientes | patienten |
día | tag |
diarias | tägliche |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů