Přeložit "objetivo debe" do Němec

DE Ein Name sollte erst dann gewählt werden, wenn Sie wissen, an wen er gerichtet ist und was er auslösen soll. Umgekehrt haben Sie eine bessere Vorstellung davon, wonach Sie suchen, wenn Sie wissen, wen die Marke ansprechen und was sie hervorrufen soll.

• Name sollte erst
• wissen
• wen er gerichtet
• er auslösen soll
• Umgekehrt haben Sie
• bessere Vorstellung davon
• wonach Sie suchen
• wen die Marke
• hervorrufen

DE Effektive SEO beginnt mit einem Ziel – z. B. dem Ziel, zuerst Deine Zielgruppe zu verstehen, bevor Du Content für sie erstellst.

• Effektive SEO beginnt
• Ziel
• zuerst Deine Zielgruppe
• verstehen
• bevor Du Content

DE Das Nachhaltigkeitsziel des Teilfonds besteht darin, in Unternehmen zu investieren, deren Produkte und Dienstleistungen zur Erreichung eines ökologischen und/oder gesellschaftlichen Ziels beitragen

• Nachhaltigkeitsziel des Teilfonds
• darin
• Unternehmen zu investieren
• deren Produkte
• Dienstleistungen zur Erreichung
• ökologischen
• gesellschaftlichen Ziels beitragen

DE Um das Transaktionsziel für die Website zu berechnen, müssen Sie 600 Transaktionen durch 60 Minuten aufteilen. Der resultierende Wert von 10 ist Ihr Transaktionsziel.

• berechnen
• müssen Sie Transaktionen
• Minuten aufteilen
• Ihr

DE Tragbare Anvisieren-Teleskop, wie Ferngläser, diese Sehenswürdigkeiten schnell helfen können, und das Ziel genau zielen, muss es Ihr guter Partner sein.

• Tragbare Anvisieren-Teleskop
• Ferngläser
• Sehenswürdigkeiten schnell helfen
• Ziel genau zielen
• muss es Ihr
• Partner

DE Das Thema deines Events sollte mit deinen Markenwerten und deiner Zielgruppe übereinstimmen. Es sollte der Köder sein, der Menschen an deine Marke anzieht und ihnen einen Grund gibt, zu interagieren.

• Thema deines Events
• deinen Markenwerten
• deiner Zielgruppe übereinstimmen
• sollte der Köder
• Menschen an deine
• anzieht
• ihnen einen Grund

DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.

• Funktion können Sie
• Ruhezustand eines Computers
• Ferne beenden
• Zielcomputer muss dabei
• unterstützen
• Computer im selben
• Betrieb

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

• Wecken Sie Ihren
• per Fernzugriff
• Zielcomputer muss Wake-on-LAN
• Netzwerk muss eingeschaltet

DE Das Thema deines Events sollte mit deinen Markenwerten und deiner Zielgruppe übereinstimmen. Es sollte der Köder sein, der Menschen an deine Marke anzieht und ihnen einen Grund gibt, zu interagieren.

• Thema deines Events
• deinen Markenwerten
• deiner Zielgruppe übereinstimmen
• sollte der Köder
• Menschen an deine
• anzieht
• ihnen einen Grund

DE Es wird empfohlen, nur eine H1 pro Seite zu verwenden, da dies den Zweck dieses Tags besser erfüllt. Dieses Element sollte widerspiegeln, worum es auf der Seite geht, und sollte niemals mit den übrigen Überschriften (H2 - H6) ausgeschlachtet werden.

• empfohlen
• dieses Tags besser
• Dieses Element sollte
• geht
• übrigen Überschriften
• ausgeschlachtet

DE Das größte Unternehmen und das kühnste Startup haben ein gemeinsames Ziel: mehr Kunden zu gewinnen

• größte Unternehmen
• gemeinsames Ziel
• Kunden zu gewinnen

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Jedes Upgrade sollte problemlos in Ihren Tech-Stack passen. Es muss so eingerichtet sein, dass es sich auch bei zukünftigen Innovationen mitentwickelt. Benutzerfreundlichkeit, Skalierbarkeit und Zeit bis zur Markteinführung müssen gut austariert sein.

• Jedes Upgrade sollte
• Ihren Tech-Stack passen
• muss so eingerichtet
• zukünftigen Innovationen mitentwickelt
• Benutzerfreundlichkeit
• Skalierbarkeit
• müssen gut austariert

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein

• Damit eine Uhr
• müssen mindestens
• Schweiz stammen

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen

DE Ein Projektplan sollte deinem Team helfen, die großen Fragen darüber zu beantworten, warum das Projekt durchgeführt werden muss. Das Dokument sollte beantworten:

• Projektplan sollte deinem
• helfen
• großen Fragen darüber
• beantworten
• warum das Projekt
• muss
• Dokument sollte

DE Dein Zielpublikum bewegt sich auf verschiedenen Plattformen des Internets, aber ein riesiger Prozentsatz jedes Zielpublikums verwendet Suchmaschinen und Facebook.

• Dein Zielpublikum bewegt
• riesiger Prozentsatz jedes
• verwendet Suchmaschinen

DE Mit dem "Elternthema" kannst du zusammengehörige Keywords schnell clustern und außerdem sehen, ob es möglich ist, für ein Keyword mit einem Inhalt zu einem übergeordneten Thema zu ranken.

• kannst du zusammengehörige
• schnell clustern
• außerdem sehen
• ob es möglich

DE Google möchte Webseiten nicht bestrafen oder Ranking wegnehmen. Google verfolgt ein klares und simples Ziel: Es möchte seinen Nutzern stets die besten Ergebnisse zur Verfügung stellen.

• Google möchte Webseiten
• bestrafen
• Ranking wegnehmen
• simples Ziel
• möchte seinen Nutzern

DE Wenn Du eine dieser Techniken benutzt, solltest Du sie strategisch umsetzen. Denk aber daran, sie sind nur ein Mittel zum Zweck. Dein Ziel ist die Verbesserung Deiner Platzierungen und die Gewinnung von mehr Traffic.

• Techniken benutzt
• umsetzen
• Denk aber daran
• Mittel zum Zweck
• Verbesserung Deiner Platzierungen

DE 1).   Ein smartes Ziel setzen:  Alle großartigen Errungenschaften beginnen mit einem smarten Ziel.

• smartes Ziel setzen
• großartigen Errungenschaften beginnen
• smarten

DE Genau wie Lebensziele sollte auch ein Marketingziel für Deinen täglichen oder wöchentlichen Zeitplan flexibel und realistisch sein.

• Genau wie Lebensziele
• Marketingziel für Deinen
• wöchentlichen Zeitplan flexibel
• realistisch

DE Du solltest z. B. ein smartes Ziel setzen, innerhalb von 30 Tagen 1000 Besucher zu generieren. Du kannst verschiedene Marketingstrategien einsetzen, um Dein Ziel zu erreichen und den Nutzer an erste Stelle zu rücken.

• solltest z
• smartes Ziel setzen
• innerhalb von Tagen
• generieren
• kannst verschiedene Marketingstrategien
• Nutzer an erste

DE Ich will Dich nicht nur davon überzeugen, Videos zu benutzen. Ich will Dir dabei helfen, mehr Kunden zu gewinnen.

• davon überzeugen
• Videos zu benutzen
• will Dir dabei

DE Wenn Dein idealer Kunde ein Student ohne Geld wäre, will er sein Studium vielleicht mit einem tollen Notendurchschnitt abschließen.

• Dein idealer Kunde
• Student ohne Geld
• Notendurchschnitt

DE Abgeschlossene Geschäfte – Dieses Ziel bezieht sich auf die Anzahl der in einem bestimmten Zeitraum abzuschließenden (in die Phase „Abgeschlossen“ zu verschiebenden) Geschäfte.

• Abgeschlossene Geschäfte
• Dieses Ziel bezieht
• bestimmten Zeitraum abzuschließenden
• Phase
• Abgeschlossen
• verschiebenden

DE In ähnlicher Weise können Sie einige Branchenbeeinflusser interviewen, um die Zielgruppe über die Nischeninhalte aufzuklären

• einige Branchenbeeinflusser interviewen
• aufzuklären

DE Eine Hochrechnung der Verkäufe, Einnahmen und Gewinne sind ein Muss, bevor du mit dem Online-Verkauf beginnst. Der Businessplan gibt das Ziel vor, auf das du dich konzentrieren kannst, und einen Fahrplan, um das Ziel zu erreichen.

• Hochrechnung der Verkäufe
• Einnahmen
• Online-Verkauf beginnst
• dich konzentrieren kannst
• Fahrplan

DE Wenn dein Ziel war, beim Bankdrücken 115 kg zu schaffen, dann trainiere weiter und setze dir 125 kg als neues Ziel.

• dein Ziel war
• dann trainiere weiter
• setze dir kg
• neues

DE Ein EU-Klimagesetz mit einem rechtlich verbindlichen Ziel für das Erreichen von null Netto-Treibhausgasemissionen bis spätestens 2050, mit einem Zwischenziel von mindestens 55% für das Jahr 2030;

• Erreichen von null
• spätestens
• Zwischenziel von mindestens
• Jahr

DE Changelly und Sum & Substance möchten Ihre Daten ebenso schützen wie wir unsere eigenen Informationen und unser eigenes Netzwerk

• Changelly
• Sum
• Substance möchten Ihre
• eigenen Informationen
• unser eigenes Netzwerk

DE Sorge am Anfang dafür, dass deine Segmentierung nicht kompliziert ist. Überlege dir ein Unternehmensziel und denke anschließend darüber nach, wie du deine Zielgruppe einteilen könntest, um dieses Ziel zu erreichen.

• Sorge am Anfang
• denke anschließend darüber
• deine Zielgruppe einteilen

DE Das Ziel ist es, Ihre Marke auf Ihr neues Zielpublikum so wirken zu lassen, als wäre sie speziell für diesen Zielmarkt geschaffen worden, unabhängig von dessen Muttersprache, lokaler Kultur oder Religion.

• Marke auf Ihr
• Zielpublikum so wirken
• lassen
• wäre sie speziell
• diesen Zielmarkt geschaffen
• unabhängig von dessen
• lokaler Kultur

DE Wenn Engagement das Ziel ist, dann ist der wichtigste Schritt zur Erreichung dieses Ziels das Erzählen von Geschichten.

• Engagement das Ziel
• Schritt zur Erreichung
• Ziels das Erzählen

DE Tableau: Was ist der Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit? Brian Scott, Business Process Solution Manager: Wir möchten Kunden exzellente Dienstleistungen bereitstellen und Produkte höchster Qualität liefern.

• Tableau
• Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit
• Brian Scott
• Business Process Solution
• möchten Kunden exzellente
• bereitstellen
• Produkte höchster Qualität

DE Alle, die gegen Krebs kämpfen, haben dasselbe Ziel: die Krankheit zu besiegen. Gemeinsam können wir den Kampf intelligenter führen und unsere Vision einer Welt ohne Angst vor Krebs in die Wirklichkeit umsetzen.

• Krebs kämpfen
• dasselbe Ziel
• Krankheit zu besiegen
• Kampf intelligenter führen
• Vision einer Welt
• Angst vor Krebs
• Wirklichkeit

DE Bessere Erkenntnisse über eigene Zielgruppe: Unternehmen können bessere Erkenntnisse über ihre Zielgruppe mit Funktionen wie Social Listening, sozialen Kundenprofilen, automatisierten Berichten und erweiterten Analysen erhalten

• Zielgruppe
• Unternehmen können bessere
• Zielgruppe mit Funktionen
• Social Listening
• sozialen Kundenprofilen
• automatisierten Berichten
• erweiterten Analysen erhalten

DE Eine Veranstaltung bietet Fachleuten einen privilegierten Raum, um ihr Zielpublikum zu treffen, mit dem Ziel, sie in ihr Gebiet zu bringen, um die Erfahrung zu leben, die sie sich für sie vorgestellt haben

• Veranstaltung bietet Fachleuten
• privilegierten Raum
• Ziel
• Erfahrung zu leben

DE Ihr Ziel und Ihre Zielsetzung müssen der SMART-Methode entsprechen: Spezifisch, messbar, ehrgeizig, realistisch und zeitgebunden. Wenn Sie ein klares Ziel vor Augen haben, können Sie potenzielle Empfänger besser aus Ihrer Datenbank auswählen.

• Ihr Ziel
• entsprechen
• Spezifisch
• messbar
• ehrgeizig
• realistisch
• zeitgebunden
• potenzielle Empfänger besser
• Ihrer Datenbank

DE Das Ziel einer Kommunikation ist es, einem Zielpublikum präzise Informationen zu vermitteln

• Ziel einer Kommunikation
• Zielpublikum präzise Informationen
• vermitteln

DE Wenn Sie das Zieltelefon zur Hand haben, kann es einige Minuten dauern, bis dieser Schritt abgeschlossen ist, einschließlich der Installation von Spyic und der Fertigstellung einiger Einstellungen auf dem Zielgerät.

• Zieltelefon zur Hand
• einige Minuten dauern
• einschließlich der Installation
• Spyic
• Fertigstellung einiger Einstellungen

DE • Ein Zielgerät gehört keinem Benutzer oder ein Benutzer hat keine Zustimmung eines Zielgerätebesitzers zur Installation der Spyic-Software erhalten

• Zielgerät gehört keinem
• Spyic-Software erhalten

DE In jedem Januar setzten wir uns alle bei Rapha ein Riding Goal für die bevorstehende Saison. Mach mit bei unserem Brauch und setze dir ein eigenes Ziel, das du in den kommenden Monaten verfolgen kannst – ob groß oder klein.

• jedem Januar setzten
• Rapha ein Riding
• bevorstehende Saison
• Brauch
• Ziel
• kommenden Monaten verfolgen
• ob groß

DE Auf einen Blick haben Sie also keine vollständigen Informationen über die tatsächliche Leistung jedes einzelnen Ziels in Ihrem Multi-Target-Gerät

• Blick haben Sie
• tatsächliche Leistung jedes
• Ziels in Ihrem

DE Nachdem das Transaktionsziel festgelegt wurde, schlägt LoadVew automatisch die Start- und die maximale Anzahl von Benutzern vor, die erforderlich sind, um das Ziel sowie die Testdauer zu erreichen

• Nachdem das Transaktionsziel
• schlägt LoadVew automatisch
• Start-
• erreichen

DE Informationen zum Berechnen des Zieldurchsatzes finden Sie unter So finden Sie Ihr Transaktionsziel.

• Berechnen des Zieldurchsatzes
• Ihr