Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "haber renovado correctamente" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "haber renovado correctamente" z španělština do Němec

Překlady haber renovado correctamente

"haber renovado correctamente" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

haber aber alle als also am an andere auch auf auf der aus bei beim bereits bis da damit dank dann das dass daten dazu deine deinem deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einigen er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas finden für ganze geben gibt habe haben hast hat hatten hier hätte hätten ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in in diesem informationen ist ist ein ist es jahr jahre jedoch jetzt kann kannst kein keine kommen können können sie könnte könnten machen mal man mehr mehr als mehrere mit muss musst müssen nach nach dem neue neuen nicht nie noch nur ob obwohl oder ohne pro sehen sehr sein seine seiner seit selbst sich sicher sie sie können sie müssen sind so sollen sollte sollten solltest stellen tun um und uns unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viel viele vielleicht vom von vor war waren was weil wenn werden wie wir wir sind wird wirklich wissen wo worden wurde wurden während wäre würde zeit zu zu sein zum zur über
renovado aus erneuert kürzlich neu neue neuen neuer renoviert renovierte renovierten
correctamente aber alles als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bis bitte damit dann das dass dazu dein deine dem den der des die diese dieser du durch ein eine einen einer einige für gehen gut hat ihr ihre ihrem ihren ihres immer in indem ist ist es kann kannst korrekt korrekte können sie machen mehr mit muss müssen nach nicht noch nur ob oder ohne ordnungsgemäß ordnungsgemäße richtig richtige richtigen sehen sein seiten sicherstellen sie sie können sind so sodass sollte um zu und unter verwenden von vor war was wenn wir wird während zu zum zur über

Překlad španělština do Němec jazyka haber renovado correctamente

španělština
Němec

ES Se concederá a los clientes cuyo plazo haya finalizado sin haber renovado correctamente la suscripción un periodo de gracia de quince (15) días naturales para la renovación de su suscripción anual

DE "Abgelaufene Kunden", die ihr Abonnement nicht erfolgreich verlängert haben, erhalten eine Frist von fünfzehn (15) Kalendertagen, um ihr Jahresabonnement erfolgreich zu verlängern

španělština Němec
plazo frist
clientes kunden
suscripción abonnement
a zu
15 fünfzehn

ES Una habitación privada amueblada disponible en un condominio renovado recientemente renovado en la comunidad cerrada de San Pedro (vista del puerto...

DE Ein privates möbliertes Zimmer in einer frisch renovierten, renovierten Wohnung in der schönen San Gated Community (Hafenblick) in der Nähe des Kap...

španělština Němec
renovado renovierten
comunidad community
san san
habitación zimmer
en in

ES Para permitir la ejecución y recopilación de métricas del servicio recopilado correctamente, asegúrese de haber configurado correctamente el FQDN en una instancia con el agente linux instalado

DE Um die ordnungsgemäße Ausführung des gesammelten Dienstes und das Erfassen von Metriken zu ermöglichen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie FQDN ordnungsgemäß auf einer Instance mit installiertem Linux-Agent konfiguriert haben

španělština Němec
ejecución ausführung
métricas metriken
configurado konfiguriert
agente agent
linux linux
instalado installiertem
y und
correctamente ordnungsgemäß
asegúrese sicher
permitir ermöglichen
servicio dienstes
para bitte
instancia die

ES Corre el riesgo de perder definitivamente su dominio. Cada año, decenas de miles de empresas se encuentran bloqueadas sin dirección de correo y sin sitio web por no haber renovado su dominio.

DE Sie laufen Gefahr, Ihre Domain endgültig zu verlieren. Zehntausende von Unternehmen kommen jedes Jahr in die missliche Lage, dass weder E-Mails noch die Website verfügbar sind, weil ihre Domain nicht verlängert wurde.

španělština Němec
perder verlieren
dominio domain
empresas unternehmen
correo mails
a zu
año jahr
cada jedes
no weder
riesgo gefahr
de von
su ihre

ES OnePlus debería haber renovado sus auriculares inalámbricos Buds Pro y, según un nuevo informe, los Buds Pro 2 se anunciarán junto al OnePlus 11

DE OnePlus ist überfällig eine Auffrischung seiner Buds Pro kabellosen Ohrhörer und ein neuer Bericht hat die Buds Pro 2 wird zusammen mit dem OnePlus

španělština Němec
auriculares ohrhörer
inalámbricos kabellosen
informe bericht
y und
oneplus oneplus
pro pro
un ein
debería wird
nuevo ist

ES Si el sistema responde correctamente a todas las solicitudes dentro del tiempo necesario, el sistema ha superado correctamente una prueba de capacidad.

DE Wenn das System erfolgreich innerhalb der erforderlichen Zeit auf alle Anforderungen reagiert, hat das System einen Kapazitätstest erfolgreich bestanden.

španělština Němec
responde reagiert
necesario erforderlichen
superado bestanden
tiempo zeit
si wenn
sistema system
solicitudes anforderungen
todas alle
de einen
el der
ha hat

ES Podrá ver si la validación de palabras clave que fijó funciona correctamente y si la validación se realiza correctamente, verá una respuesta de Aceptar en el informe para la afirmación de la palabra clave

DE Sie können sehen, ob die von Ihnen eingerichtete Schlüsselwortüberprüfung ordnungsgemäß funktioniert, und wenn die Validierung erfolgreich ist, wird im Bericht eine Antwort von OK für Ihre Keyword-Assert angezeigt

španělština Němec
informe bericht
correctamente ordnungsgemäß
y und
en el im
podrá können
validación validierung
funciona funktioniert
verá sehen
si ob
clave keyword
de antwort
en wenn
realiza ist
una eine

ES SEO no solo cubre las palabras clave adecuadas en su contenido, lo etiqueta correctamente, lo indexa correctamente y lo hace habitual

DE SEO umfasst nicht nur die Aufnahme der richtigen Keywords in Ihren Inhalt, die richtige Kennzeichnung, die richtige Indizierung und das Übliche

španělština Němec
seo seo
etiqueta kennzeichnung
contenido inhalt
y und
cubre umfasst
en in
no nicht
solo nur
su ihren
palabras clave keywords

ES Si alguno de los métodos de autorización se realiza correctamente: la supervisión se realiza correctamente. Si no es así, la supervisión notificará un error.

DE Wenn eine der Autorisierungsmethoden erfolgreich ist – die Überwachung ist erfolgreich. Ist dies nicht der Fall, meldet die Überwachung einen Fehler.

španělština Němec
error fehler
si wenn
no nicht
es ist
la die
un eine

ES Si se realiza correctamente, haga clic en Cerrar en el cuadro de diálogo correspondiente Configurar correctamente.

DE Wenn erfolgreich, klicken Sie im entsprechenden Dialogfeld Setup Erfolgreichauf Schließen.

španělština Němec
cerrar schließen
correspondiente entsprechenden
configurar setup
en el im
clic klicken
si wenn

ES 3.18 Si se realiza correctamente, haga clic en Cerrar en el cuadro de diálogo correspondiente Configurar correctamente.

DE 3.18 Wenn erfolgreich, klicken Sie im entsprechenden Dialogfeld Setup Erfolgreichauf Schließen.

španělština Němec
cerrar schließen
correspondiente entsprechenden
configurar setup
en el im
clic klicken
si wenn

ES Para reparar correctamente su teléfono, aún necesita saber cómo identificarlo correctamente

DE Um Ihr Telefon ordnungsgemäß reparieren zu können, müssen Sie noch wissen, wie Sie es richtig identifizieren können

španělština Němec
reparar reparieren
teléfono telefon
correctamente ordnungsgemäß
a zu
aún noch
su ihr
necesita sie
cómo wie
saber wissen

ES Además, identificar correctamente su Wiko Harry le permite seleccionar correctamente las piezas de repuesto Wiko necesarias para la reparación de su teléfono

DE Wenn Sie Ihren Wiko Harry korrekt identifizieren, können Sie außerdem die Wiko-Ersatzteile auswählen, die für die Reparatur Ihres Telefons erforderlich sind

španělština Němec
identificar identifizieren
correctamente korrekt
harry harry
seleccionar auswählen
necesarias erforderlich
reparación reparatur
teléfono telefons

ES En caso de haber demasiados errores, deberá reiniciar el sistema en modo permisivo para que el arranque se ejecute correctamente

DE Wenn das System zu viele Fehler aufweist, sollten Sie das System im Permissive-Modus neu starten, damit dieser erfolgreich ist

španělština Němec
demasiados zu viele
errores fehler
modo modus
arranque starten
sistema system
para zu
de damit
en wenn
el das
haber sie
deberá ist

ES Si has calculado las dimensiones correctamente, deberías haber terminado con la elaboración del huso

DE Wenn du die Größen richtig eingeschätzt hast, solltest du jetzt mit dem Bau deiner Handspindel fertig sein

španělština Němec
dimensiones größen
deberías solltest
con mit
terminado fertig
si wenn
correctamente richtig

ES Sin embargo, a veces notamos cierto retraso al escribir rápidamente, lo que a veces hacía que las letras estuvieran en el orden incorrecto, a pesar de haber sido escritas correctamente

DE Allerdings stellten wir beim schnellen Tippen manchmal Verzögerungen fest, die manchmal dazu führten, dass die Buchstaben trotz korrekter Eingabe in der falschen Reihenfolge waren

španělština Němec
retraso verzögerungen
rápidamente schnellen
incorrecto falschen
a pesar de trotz
en in
escribir tippen
orden reihenfolge
sin embargo allerdings
letras buchstaben

ES Después de eso, se estaba actualizando correctamente, por lo que puede haber sido un pequeño error.

DE Danach wurde es ordnungsgemäß aktualisiert, sodass es möglicherweise nur ein kleiner Fehler war.

španělština Němec
actualizando aktualisiert
pequeño kleiner
error fehler
correctamente ordnungsgemäß
lo es
de sodass
estaba wurde

ES Antes de utilizar el creador de consultas, asegúrate de haber conectado correctamente la integración de Salesforce.

DE Bevor du den Query-Builder verwendest, solltest du dich vergewissern, dass du die Salesforce-Integration erfolgreich verbunden hast.

španělština Němec
creador builder
conectado verbunden
integración integration
salesforce salesforce
utilizar verwendest
asegúrate vergewissern
consultas query

ES En tu cuenta de proveedor de dominios, asegúrate de haber introducido correctamente el subdominio

DE Stelle im Account deines Domain-Anbieters sicher, dass deine Subdomain korrekt eingegeben wurde

španělština Němec
cuenta account
proveedor anbieters
introducido eingegeben
correctamente korrekt
asegúrate sicher
subdominio subdomain
dominios domain
haber wurde
el deines
tu deine
de dass
en im

ES ⚠️Si no ves la ventana de depuración cuando accedas a tu sitio web, asegúrate de haber instalado correctamente el Google Tag Manager en el mismo.

DE ⚠️Wenn du beim Zugriff auf deine Webseite kein Debug-Fenster siehst, stelle sicher, dass Google Tag Manager ordnungsgemäß auf deiner Website installiert ist.

ES Puede haber una curva de aprendizaje empinada en el uso de la plataforma y las personas pueden necesitar tomar cursos adicionales con el fin de aprender a utilizar correctamente sus soluciones y herramientas.

DE Es kann eine steile Lernkurve geben, um die Plattform zu nutzen, und Einzelpersonen müssen möglicherweise zusätzliche Kurse belegen, um zu lernen, wie sie ihre Lösungen und Tools richtig nutzen können.

španělština Němec
adicionales zusätzliche
soluciones lösungen
curva de aprendizaje lernkurve
cursos kurse
herramientas tools
necesitar sie
plataforma plattform
y und
con nutzen
a zu

ES Si se hace correctamente, las pruebas de carga pueden revelar problemas imprevistos en la aplicación que podrían haber surgido solo en el entorno de producción

DE Wenn dies richtig ist, können Auslastungstests unvorhergesehene Probleme in Ihrer Anwendung aufdecken, die möglicherweise nur in der Produktionsumgebung aufgetreten sind

španělština Němec
revelar aufdecken
problemas probleme
entorno de producción produktionsumgebung
en in
solo nur
si wenn
aplicación anwendung
podrían können

ES ¿Por qué es esencial identificar correctamente su Honor 9 Lite? Para evitar malentendidos y errores! Si la reparación del Honor 9 Lite puede verse similar a otros teléfonos inteligentes de Huawei, puede haber pequeñas diferencias

DE Warum ist es wichtig, Ihr Honor 9 Lite richtig zu identifizieren? Missverständnisse und Fehler vermeiden! Wenn die Honor 9 Lite-Reparatur anderen Huawei-Smartphones ähnelt, kann es zu geringfügigen Unterschieden kommen

španělština Němec
esencial wichtig
evitar vermeiden
errores fehler
reparación reparatur
teléfonos smartphones
huawei huawei
honor honor
similar ähnelt
otros anderen
y und
identificar identifizieren
puede kann
es ist
si wenn
correctamente richtig
por warum
a zu

ES Para asegurar que la soldadura FSW se pueda realizar correctamente y que no se produzcan fugas, debe haber un escalón debajo de la cubierta que permita su perfecta colocación

DE Damit das FSW-Schweißen korrekt durchgeführt werden kann und keine Leckage auftreten kann, muss es unter der Abdeckung einen Schritt geben, der eine perfekte Positionierung ermöglicht

španělština Němec
soldadura schweißen
correctamente korrekt
cubierta abdeckung
perfecta perfekte
y und
no keine
para geben
debe muss
permita ermöglicht
pueda kann
realizar durchgeführt

ES Asegúrate de haber configurado correctamente el panel de tu socio de medición de apps para dispositivos móviles. Tienes que enviar los eventos al ID de tu cuenta de Twitter Ads para que aparezcan. 

DE Überprüfe, ob du das Dashboard deines Mobile Measurement Partners korrekt eingerichtet hast. Du musst die Ereignisse an deine Twitter Ads-Account-ID senden, damit sie angezeigt werden. 

španělština Němec
configurado eingerichtet
correctamente korrekt
socio partners
móviles mobile
enviar senden
eventos ereignisse
cuenta account
twitter twitter
ads ads
panel dashboard
aparezcan angezeigt
de damit
tienes du
tienes que musst
el deines
haber sie
tu deine

ES Si utiliza un dominio de terceros, asegúrese de que esté conectado correctamente: Squarespace recomienda esperar unas 72 horas después de haber conectado su dominio antes de registrar su sitio en Google. 

DE Wenn du eine Domain eines Drittanbieters verwendest, stelle sicher, dass sie richtig konnektiert ist. Squarespace empfiehlt, etwa 72 Stunden nach der Konnektierung deiner Domain zu warten, bevor du deine Website bei Google registrierst. 

španělština Němec
squarespace squarespace
recomienda empfiehlt
esperar warten
google google
utiliza verwendest
dominio domain
asegúrese sicher
horas stunden
sitio website
esté ist
en etwa
si wenn
correctamente richtig
su deiner

ES Sin embargo, a veces notamos cierto retraso al escribir rápidamente, lo que a veces hacía que las letras estuvieran en el orden incorrecto, a pesar de haber sido escritas correctamente

DE Allerdings stellten wir beim schnellen Tippen manchmal Verzögerungen fest, die manchmal dazu führten, dass die Buchstaben trotz korrekter Eingabe in der falschen Reihenfolge waren

španělština Němec
retraso verzögerungen
rápidamente schnellen
incorrecto falschen
a pesar de trotz
en in
escribir tippen
orden reihenfolge
sin embargo allerdings
letras buchstaben

ES ⚠️Si no ves la ventana de depuración cuando accedas a tu sitio web, asegúrate de haber instalado correctamente el Google Tag Manager en el mismo.

DE ⚠️Wenn du beim Zugriff auf deine Webseite kein Debug-Fenster siehst, stelle sicher, dass Google Tag Manager ordnungsgemäß auf deiner Website installiert ist.

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

DE Alle weiteren Informationen über unsere Kunden (Kundenreferenzen, Fallstudien usw.) werden erst dann veröffentlicht, wenn wir mit ihnen zusammengearbeitet und ihre Genehmigung eingeholt haben.

španělština Němec
otra weiteren
testimonios kundenreferenzen
etc usw
publica veröffentlicht
colaborado zusammengearbeitet
permiso genehmigung
información informationen
y und
clientes kunden
casos wenn

ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.

DE Dieser Tweet scheint ein teurer Streich mit sehr geringen Ergebnissen gewesen zu sein. Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir den Witz dahinter haben, aber 60.000 andere Leute haben es auf jeden Fall genossen.

španělština Němec
parece scheint
tweet tweet
broma witz
costosa teurer
otras andere
a zu
muy sehr
pero aber
resultados ergebnissen
lo es
personas leute
una fall
ciertamente auf jeden fall

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

DE Viele berichten von bis zu 75 Prozent geringeren Kosten beim Datenzugriff sowie einem größeren Mehrwert durch schnellere Prozesse

španělština Němec
costes kosten
mayor größeren
hasta bis
a zu
muchas viele

ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.

DE Da Dropbox es den Nutzern selbst überlässt, wie sie ihre eigenen Dropbox-Konten organisieren und verwalten, haben sie möglicherweise Benachrichtigungen deaktiviert oder diese eine Benachrichtigung übersehen.

španělština Němec
dropbox dropbox
usuarios nutzern
cuentas konten
pueden möglicherweise
desactivado deaktiviert
y und
notificaciones benachrichtigungen
organizar organisieren
notificación benachrichtigung
o oder
cómo wie
propias ihre

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

DE Hinweis: Mit Kreditkarten umkehren wir die Ladung nicht in den letzten 72 Stunden der Anklage.Das heißt, wir müssten beweisen, dass Sie der gültige Besitzer in diesem Zeitrahmen sind.

španělština Němec
significa heißt
válido gültige
horas stunden
nota hinweis
tarjetas de crédito kreditkarten
dentro in

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

DE Sie sollen eine E-Mail mit dem Aktivierungsschlüssel innerhalb von 15 Minuten nach der Zahlung bekommen

španělština Němec
recibido bekommen
minutos minuten
pago zahlung
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Apreciar la calidad y aspirar a la excelencia significa saber apreciar el esfuerzo y el desempeño. Quiere decir sentirse satisfecho con haber sido productivo, haber realizado un buen trabajo y con el resultado obtenido.

DE Qualität zu schätzen und nach Exzellenz zu streben bedeutet, Anstrengung und Leistung zu schätzen. Es bedeutet, zufrieden zu sein, produktiv gewesen zu sein, gute Arbeit geleistet zu haben, und mit dem erzielten Ergebnis.

španělština Němec
apreciar schätzen
satisfecho zufrieden
productivo produktiv
y und
excelencia exzellenz
decir es
buen gute
significa bedeutet
resultado ergebnis
la dem
con mit
desempeño leistung
calidad qualität
el nach

ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"

DE Das Feld "Von" darf nur eine Stelle enthalten, das Feld "Bis" kann jedoch mehrere durch Semikolon ";" getrennte Stellen enthalten

španělština Němec
separados getrennte
punto y coma semikolon
el campo feld
solo nur
puede kann
más mehrere

ES Después de haber tenido la posibilidad (y el placer) de haber comido durante años en casi todos los restaurantes de Mallorca, significa que, cuando alguien me pregunta dónde ir, sé perfectamente qué recomendarle

DE Nach unzähligen (leckeren) Stunden in den Restaurants auf Mallorca kann ich Freunde, die mich um eine Empfehlung für ein bestimmtes Restaurant bitten, meist sehr präzise Auskunft geben

španělština Němec
mallorca mallorca
restaurantes restaurants
placer die
me ich
a in

ES Su experiencia culinaria también incluye haber trabajado en Japón, y haber sido asesor de restaurantes galardonados con estrellas Michelin.

DE Seine kulinarischen Erfahrungen beinhalten auch einen Arbeitsaufenthalt in Japan und seine Funktion als Berater für Michelinsterne-Restaurants.

španělština Němec
experiencia erfahrungen
japón japan
asesor berater
restaurantes restaurants
y und
también auch
en in
de einen

ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».

DE „Ich ärgere mich inzwischen darüber, dass ich gemeinsam mit meinem Team nicht früher nach Alternativen Ausschau gehalten habe. Mein Rat für AP Leader lautet, den Status quo ruhig infrage zu stellen und neuen Lösungen gegenüber offen zu sein.“

španělština Němec
líderes leader
abierto offen
status status
nuevas neuen
soluciones lösungen
no nicht
y und
el den
equipo team
me ich
estar sein
a zu
de für
consejo rat

ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.

DE **Drahtlose Internet-Verbindung erforderlich. Registrierung einer Nintendo Network ID und Zustimmung zu den netzwerkrelevanten Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie erforderlich.

španělština Němec
inalámbrica drahtlose
nintendo nintendo
contrato zustimmung
conexión verbindung
internet internet
network network
y und
política de privacidad datenschutzrichtlinie
a zu
requiere erforderlich

ES Y recuerda: la correlación no siempre es igual a la causalidad; otros factores pueden haber influido en los datos y haber pasado desapercibidos.

DE Und bedenken Sie: Korrelation impliziert nicht immer Kausalität – andere Faktoren können die Daten ebenfalls beeinflusst haben und unbemerkt gelieben sein.

španělština Němec
correlación korrelation
otros andere
factores faktoren
pueden können
datos daten
y und
no nicht
siempre immer
la die
pasado haben

ES Usted debe haber iniciado sesión y haber seleccionado la casilla de verificación del listado del directorio para marcar para saber si hay existencia de un directorio.

DE Sie müssen angemeldet sein und das Kontrollkästchen Verzeichnisliste aktiviert haben, um das Vorhandensein eines Verzeichnisses zu überprüfen.

španělština Němec
directorio verzeichnisses
existencia vorhandensein
casilla de verificación kontrollkästchen
verificación überprüfen
y und
la sie
para zu
de eines

ES Debe haber iniciado sesión y haber seleccionado sí, obtener la lista de directorios para comprobar un archivo.

DE Sie müssen angemeldet sein und ja ausgewählt haben, verzeichnisliste abrufen, um eine Datei zu überprüfen.

španělština Němec
seleccionado ausgewählt
comprobar überprüfen
y und
obtener abrufen
archivo datei
lista eine
para zu
la sie

ES Es un skin bastante raro ya que tienes que haber construido todo el skin hasta completarlo y tienes que haber estado desde la quinta temporada

DE Es ist ein ziemlich seltenes skin , da du die gesamte skin bis zur Fertigstellung gebaut haben musst und seit der fünften Saison dabei sein musst

španělština Němec
construido gebaut
quinta fünften
temporada saison
bastante ziemlich
y und
hasta bis
es ist
un ein
tienes du
tienes que musst

ES "¡Te mostraré cuán superado estás realmente!" - EdwardEstees Edward Elric después de haber perdido su Puerta de la Verdad y haber perdido completamente su capacidad de realizar cualquier tipo de transmutación

DE "Ich werde dir zeigen, wie unterlegen du wirklich bist!!" - EdwardDasist Edward Elric, nachdem er seine Pforte der Wahrheit verloren und seine Fähigkeit, jede Art von Transmutation durchzuführen, vollständig verloren hat

španělština Němec
perdido verloren
capacidad fähigkeit
mostrar zeigen
verdad wahrheit
y und
completamente vollständig
tipo art
estás du
realmente wirklich
te dir
cuán wie
cualquier jede

ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.

DE Obwohl Razer 60-Hz-Panels hätte verwenden können, würden 60 Hz in diesem Modell einfach nicht ausreichen.

španělština Němec
paneles panels
hz hz
suficiente ausreichen
usado verwenden
modelo modell
no nicht
puede können
que hätte
de diesem
este würden
si bien obwohl
a in

ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.

DE Obwohl Razer 60-Hz-Panels hätte verwenden können, würden 60 Hz in diesem Modell einfach nicht ausreichen.

španělština Němec
paneles panels
hz hz
suficiente ausreichen
usado verwenden
modelo modell
no nicht
puede können
que hätte
de diesem
este würden
si bien obwohl
a in

ES Después de haber tenido la posibilidad (y el placer) de haber comido durante años en casi todos los restaurantes de Mallorca, significa que, cuando alguien me pregunta dónde ir, sé perfectamente qué recomendarle

DE Nach unzähligen (leckeren) Stunden in den Restaurants auf Mallorca kann ich Freunde, die mich um eine Empfehlung für ein bestimmtes Restaurant bitten, meist sehr präzise Auskunft geben

španělština Němec
mallorca mallorca
restaurantes restaurants
placer die
me ich
a in

ES Su experiencia culinaria también incluye haber trabajado en Japón, y haber sido asesor de restaurantes galardonados con estrellas Michelin.

DE Seine kulinarischen Erfahrungen beinhalten auch einen Arbeitsaufenthalt in Japan und seine Funktion als Berater für Michelinsterne-Restaurants.

španělština Němec
experiencia erfahrungen
japón japan
asesor berater
restaurantes restaurants
y und
también auch
en in
de einen

ES Y recuerda: la correlación no siempre es igual a la causalidad; otros factores pueden haber influido en los datos y haber pasado desapercibidos.

DE Und bedenken Sie: Korrelation impliziert nicht immer Kausalität – andere Faktoren können die Daten ebenfalls beeinflusst haben und unbemerkt gelieben sein.

španělština Němec
correlación korrelation
otros andere
factores faktoren
pueden können
datos daten
y und
no nicht
siempre immer
la die
pasado haben

Zobrazuje se 50 z 50 překladů