ES Etiquetas:mejor asesor DMARC, asesor DMARC, qué es un asesor DMARC, quién es un asesor DMARC
"haber sido asesor" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
ES Etiquetas:mejor asesor DMARC, asesor DMARC, qué es un asesor DMARC, quién es un asesor DMARC
DE Tags:bester DMARC-Berater, DMARC-Berater, was ist ein DMARC-Berater, wer ist ein DMARC-Berater
španělština | Němec |
---|---|
etiquetas | tags |
mejor | bester |
asesor | berater |
dmarc | dmarc |
es | ist |
un | ein |
quién | wer |
qué | was |
ES Su experiencia culinaria también incluye haber trabajado en Japón, y haber sido asesor de restaurantes galardonados con estrellas Michelin.
DE Seine kulinarischen Erfahrungen beinhalten auch einen Arbeitsaufenthalt in Japan und seine Funktion als Berater für Michelinsterne-Restaurants.
španělština | Němec |
---|---|
experiencia | erfahrungen |
japón | japan |
asesor | berater |
restaurantes | restaurants |
y | und |
también | auch |
en | in |
de | einen |
ES Su experiencia culinaria también incluye haber trabajado en Japón, y haber sido asesor de restaurantes galardonados con estrellas Michelin.
DE Seine kulinarischen Erfahrungen beinhalten auch einen Arbeitsaufenthalt in Japan und seine Funktion als Berater für Michelinsterne-Restaurants.
španělština | Němec |
---|---|
experiencia | erfahrungen |
japón | japan |
asesor | berater |
restaurantes | restaurants |
y | und |
también | auch |
en | in |
de | einen |
ES Su experiencia culinaria también incluye haber trabajado en Japón, y haber sido asesor de restaurantes galardonados con estrellas Michelin.
DE Seine kulinarischen Erfahrungen beinhalten auch einen Arbeitsaufenthalt in Japan und seine Funktion als Berater für Michelinsterne-Restaurants.
španělština | Němec |
---|---|
experiencia | erfahrungen |
japón | japan |
asesor | berater |
restaurantes | restaurants |
y | und |
también | auch |
en | in |
de | einen |
ES "Es una película llena de dolor y tristeza sobre un país que debería haber sido diferente, que podría haber sido diferente, que quizás tiene alguna posibilidad de ser diferente", dice el director de 'La rodilla de Ahed'.
DE Palästinensischen Angaben zufolge wurden in Gaza 69 Menschen durch Israels Lauftschläge getötet, in Israel gab es 7 Tote durch Raketen der Hamas.
španělština | Němec |
---|---|
sido | wurden |
a | in |
ES Ser un asesor clínico de confianza: con Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey, tendrá la información útil que necesita para ser un asesor esencial y de confianza para el equipo de asistencia sanitaria más general
DE Ein vertrauenswürdiger klinischer Berater sein – Mit Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey haben Sie die umsetzbaren Informationen, die Sie benötigen, um ein ganzheitlicher, vertrauenswürdiger Berater für das weitere Gesundheitsteam zu sein
španělština | Němec |
---|---|
asesor | berater |
información | informationen |
un | ein |
con | mit |
la | die |
ser | sein |
tendrá | sie |
ES Algunos paquetes le ofrecen un tiempo definido (“Minutos”) para realizar una consulta individual con un asesor de fertilidad independiente certificado por Ava (“Asesor”)
DE Bestimmte Paketangebote bieten dir eine definierte Zeitspanne („Minuten“) für eine individuelle Beratung mit einem Ava-zertifizierten, unabhängigen Fruchtbarkeitscoach („Coach“)
ES AGNIi es un programa de la Oficina del Asesor Científico Principal del Gobierno de la India, una misión dependiente del Consejo Asesor de Ciencia, Tecnología e Innovación del Primer Ministro (PM-STIAC) y se ejecuta en Invest India.
DE AGNIi ist ein Programm des Büros des wissenschaftlichen Hauptberaters der indischen Regierung, einer Mission unter dem Wissenschafts-, Technologie- und Innovationsbeirat des Premierministers (PM-STIAC) und wird von Invest India durchgeführt.
španělština | Němec |
---|---|
programa | programm |
oficina | büros |
gobierno | regierung |
misión | mission |
tecnología | technologie |
científico | wissenschaftlichen |
es | ist |
e | und |
de | unter |
en | wird |
un | ein |
la | der |
ES ¿Qué hace que un asesor fiscal sea diferente de un excelente asesor fiscal?
DE Was unterscheidet einen Steuerberater von einem exzellenten Steuerberater?
španělština | Němec |
---|---|
diferente | unterscheidet |
excelente | exzellenten |
qué | was |
ES Asesor Fiscal, Asesor Especialista en Derecho Fiscal Internacional, Socio
DE Steuerberater, Fachberater für Internationales Steuerrecht, Partner
španělština | Němec |
---|---|
internacional | internationales |
socio | partner |
en | für |
ES Algunos paquetes le ofrecen un tiempo definido (“Minutos”) para realizar una consulta individual con un asesor de fertilidad independiente certificado por Ava (“Asesor”)
DE Bestimmte Paketangebote bieten dir eine definierte Zeitspanne („Minuten“) für eine individuelle Beratung mit einem Ava-zertifizierten, unabhängigen Fruchtbarkeitscoach („Coach“)
ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.
DE Dieser Tweet scheint ein teurer Streich mit sehr geringen Ergebnissen gewesen zu sein. Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir den Witz dahinter haben, aber 60.000 andere Leute haben es auf jeden Fall genossen.
španělština | Němec |
---|---|
parece | scheint |
tweet | tweet |
broma | witz |
costosa | teurer |
otras | andere |
a | zu |
muy | sehr |
pero | aber |
resultados | ergebnissen |
lo | es |
personas | leute |
una | fall |
ciertamente | auf jeden fall |
ES Apreciar la calidad y aspirar a la excelencia significa saber apreciar el esfuerzo y el desempeño. Quiere decir sentirse satisfecho con haber sido productivo, haber realizado un buen trabajo y con el resultado obtenido.
DE Qualität zu schätzen und nach Exzellenz zu streben bedeutet, Anstrengung und Leistung zu schätzen. Es bedeutet, zufrieden zu sein, produktiv gewesen zu sein, gute Arbeit geleistet zu haben, und mit dem erzielten Ergebnis.
španělština | Němec |
---|---|
apreciar | schätzen |
satisfecho | zufrieden |
productivo | produktiv |
y | und |
excelencia | exzellenz |
decir | es |
buen | gute |
significa | bedeutet |
resultado | ergebnis |
la | dem |
con | mit |
desempeño | leistung |
calidad | qualität |
el | nach |
ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.
DE Dieser Tweet scheint ein teurer Streich mit sehr geringen Ergebnissen gewesen zu sein. Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir den Witz dahinter verstehen, aber 60.000 anderen Leuten hat es sicherlich gefallen.
španělština | Němec |
---|---|
tweet | tweet |
parece | scheint |
broma | witz |
costosa | teurer |
otras | anderen |
a | zu |
que | gefallen |
muy | sehr |
pero | aber |
lo | es |
resultados | ergebnissen |
sin duda | sicherlich |
ES Por lo tanto, podría haber sido interesante ver si también se podrían haber entregado mejoras similares con el contenido HDR10 +, si Sony hubiera optado por admitirlo
DE Es wäre also vielleicht interessant gewesen zu sehen, ob ähnliche Verbesserungen auch für HDR10 + -Inhalte hätten erzielt werden können, wenn Sony sich dafür entschieden hätte, dies zu unterstützen
španělština | Němec |
---|---|
interesante | interessant |
mejoras | verbesserungen |
sony | sony |
optado | entschieden |
similares | ähnliche |
contenido | inhalte |
a | zu |
también | auch |
lo | es |
ver | sehen |
si | ob |
podrían | können |
sido | werden |
se | sich |
ES Debe haber sido un gran voto holandés... están demostrando ser grandes fans. Lando debería haber caminado este.
DE Muss eine riesige niederländische Abstimmung gewesen sein ... sie erweisen sich als großartige Fans. Lando hätte diesen laufen sollen.
španělština | Němec |
---|---|
fans | fans |
ser | sein |
gran | riesige |
un | eine |
ES Te sugerimos que consultes con tu asesor legal antes de rellenar una notificación. También, ten en cuenta que puede haber multas por afirmaciones falsas bajo la DMCA.
DE Wir empfehlen, dass Sie Ihren Rechtsberater konsultieren, bevor Sie Widerspruch einlegen. Sie sollten sich auch darüber im Klaren sein, dass unberechtigte Widersprüche gemäß dem DMCA bestraft werden können.
španělština | Němec |
---|---|
dmca | dmca |
también | auch |
puede | können |
sugerimos | wir empfehlen |
en | darüber |
con | gemäß |
asesor | empfehlen |
ES Te sugerimos que consultes con tu asesor legal antes de rellenar una notificación. También, ten en cuenta que puede haber multas por afirmaciones falsas bajo la DMCA.
DE Wir empfehlen, dass Sie Ihren Rechtsberater konsultieren, bevor Sie Widerspruch einlegen. Sie sollten sich auch darüber im Klaren sein, dass unberechtigte Widersprüche gemäß dem DMCA bestraft werden können.
španělština | Němec |
---|---|
dmca | dmca |
también | auch |
puede | können |
sugerimos | wir empfehlen |
en | darüber |
con | gemäß |
asesor | empfehlen |
ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.
DE Dieses Dokument wurde ursprünglich auf Englisch verfasst und möglicherweise in verschiedene Sprachen übersetzt. Im Falle eines Konflikts zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist immer die englische Version maßgebend.
španělština | Němec |
---|---|
originalmente | ursprünglich |
documento | dokument |
y | und |
idiomas | sprachen |
siempre | immer |
redactado | verfasst |
en | in |
sido | wurde |
inglés | englisch |
diferentes | verschiedene |
versión | version |
de | zwischen |
la | der |
caso | die |
ES Cuando usted recibe un correo que contiene una firma de seguridad, una marca azul aparece a la izquierda del remitente ensu WorkSpace Esto significa que el correo ha sido enviado desde el nombre de dominio desde el que debe haber sido enviado.
DE Beim Eingang einer E-Mail, die diese Sicherheitssignatur enthält, erscheint eine blaue Bestätigung links vom Absender in Ihrem Workspace. Das bedeutet, dass die E-Mail tatsächlich von dem angegebenen Domainnamen aus gesendet wurde.
španělština | Němec |
---|---|
remitente | absender |
correo | |
contiene | enthält |
significa | bedeutet |
nombre de dominio | domainnamen |
sido | wurde |
enviado | gesendet |
nombre | in |
aparece | das |
ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.
DE Dieses Dokument wurde ursprünglich auf Englisch verfasst und möglicherweise in verschiedene Sprachen übersetzt. Im Falle eines Konflikts zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist immer die englische Version maßgebend.
španělština | Němec |
---|---|
originalmente | ursprünglich |
documento | dokument |
y | und |
idiomas | sprachen |
siempre | immer |
redactado | verfasst |
en | in |
sido | wurde |
inglés | englisch |
diferentes | verschiedene |
versión | version |
de | zwischen |
la | der |
caso | die |
ES En ese sentido, JLR podrÃa haber sido flojo con Velar, pero no lo ha sido
DE In dieser Hinsicht hätte JLR mit Velar faul sein können, hat es aber nicht
španělština | Němec |
---|---|
en | in |
pero | aber |
lo | es |
no | nicht |
ha | hat |
con | mit |
ES Oh, recibí una notificación de bloqueo por no disponer de la licencia ICP. Mi sitio web ha sido cerrado por no haber sido registrado. pic.twitter.com/9U4GyWyHKF
DE Ooh, stieß auf eine echte ICP-Nichteinhaltungsmitteilung. Website wegen Nichtregistrierung gelöscht. pic.twitter.com/9U4GyWyHKF
španělština | Němec |
---|---|
por | wegen |
ES Han sido de gran ayuda, junto con dos mentores que había elegido para nuestro consejo asesor
DE Sie waren sehr hilfreich, zusammen mit zwei Mentoren, die ich für unseren Beirat ausgewählt hatte
španělština | Němec |
---|---|
mentores | mentoren |
elegido | ausgewählt |
ayuda | hilfreich |
de | zusammen |
que | hatte |
dos | zwei |
para | für |
ES Es el actual asesor de seguridad del Departamento de Salud de la ciudad de Houston y ha publicado nueve libros; su trabajo ha sido publicado por la ASSP, la AOHP, ISHN, EHS Today, la ISHM y otros.
DE Er ist aktuell Sicherheitsberater für das Gesundheitsamt der Stadt Houston und hat bereits neun Bücher veröffentlicht.
španělština | Němec |
---|---|
ciudad | stadt |
houston | houston |
publicado | veröffentlicht |
libros | bücher |
y | und |
es | ist |
de | neun |
ha | hat |
ES Ha sido asesor de los consejos de MobiledgeX, Cohere, U.S. India Business Council, Puppet y de la VMware Foundation. Actualmente forma parte del consejo de California de Room to Read.
DE Er war Berater in den Vorständen von MobiledgeX, Cohere, U.S. India Business Council, Puppet und der VMware Foundation. Derzeit ist er Mitglied des kalifornischen Vorstands von Room to Read.
španělština | Němec |
---|---|
asesor | berater |
india | india |
business | business |
vmware | vmware |
actualmente | derzeit |
consejo | council |
s | s |
foundation | foundation |
sido | war |
y | und |
ES Han sido de gran ayuda, junto con dos mentores que había elegido para nuestro consejo asesor
DE Sie waren sehr hilfreich, zusammen mit zwei Mentoren, die ich für unseren Beirat ausgewählt hatte
španělština | Němec |
---|---|
mentores | mentoren |
elegido | ausgewählt |
ayuda | hilfreich |
de | zusammen |
que | hatte |
dos | zwei |
para | für |
ES Ha sido miembro de consejos de administración y asesor de empresas privadas y cotizadas en bolsa, organizaciones deportivas profesionales y organizaciones emergentes.
DE Er arbeitete in Vorständen und als Berater verschiedener Aktien- und auch nicht börsennotierter Unternehmen sowie in Sportorganisationen und Start-ups.
španělština | Němec |
---|---|
y | und |
de | sowie |
asesor | berater |
en | in |
empresas | start-ups |
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
DE Alle weiteren Informationen über unsere Kunden (Kundenreferenzen, Fallstudien usw.) werden erst dann veröffentlicht, wenn wir mit ihnen zusammengearbeitet und ihre Genehmigung eingeholt haben.
španělština | Němec |
---|---|
otra | weiteren |
testimonios | kundenreferenzen |
etc | usw |
publica | veröffentlicht |
colaborado | zusammengearbeitet |
permiso | genehmigung |
información | informationen |
y | und |
clientes | kunden |
casos | wenn |
ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo
DE Viele berichten von bis zu 75 Prozent geringeren Kosten beim Datenzugriff sowie einem größeren Mehrwert durch schnellere Prozesse
španělština | Němec |
---|---|
costes | kosten |
mayor | größeren |
hasta | bis |
a | zu |
muchas | viele |
ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.
DE Da Dropbox es den Nutzern selbst überlässt, wie sie ihre eigenen Dropbox-Konten organisieren und verwalten, haben sie möglicherweise Benachrichtigungen deaktiviert oder diese eine Benachrichtigung übersehen.
španělština | Němec |
---|---|
dropbox | dropbox |
usuarios | nutzern |
cuentas | konten |
pueden | möglicherweise |
desactivado | deaktiviert |
y | und |
notificaciones | benachrichtigungen |
organizar | organisieren |
notificación | benachrichtigung |
o | oder |
cómo | wie |
propias | ihre |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
DE Hinweis: Mit Kreditkarten umkehren wir die Ladung nicht in den letzten 72 Stunden der Anklage.Das heißt, wir müssten beweisen, dass Sie der gültige Besitzer in diesem Zeitrahmen sind.
španělština | Němec |
---|---|
significa | heißt |
válido | gültige |
horas | stunden |
nota | hinweis |
tarjetas de crédito | kreditkarten |
dentro | in |
ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago
DE Sie sollen eine E-Mail mit dem Aktivierungsschlüssel innerhalb von 15 Minuten nach der Zahlung bekommen
španělština | Němec |
---|---|
recibido | bekommen |
minutos | minuten |
pago | zahlung |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico |
ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"
DE Das Feld "Von" darf nur eine Stelle enthalten, das Feld "Bis" kann jedoch mehrere durch Semikolon ";" getrennte Stellen enthalten
španělština | Němec |
---|---|
separados | getrennte |
punto y coma | semikolon |
el campo | feld |
solo | nur |
puede | kann |
más | mehrere |
ES Después de haber tenido la posibilidad (y el placer) de haber comido durante años en casi todos los restaurantes de Mallorca, significa que, cuando alguien me pregunta dónde ir, sé perfectamente qué recomendarle
DE Nach unzähligen (leckeren) Stunden in den Restaurants auf Mallorca kann ich Freunde, die mich um eine Empfehlung für ein bestimmtes Restaurant bitten, meist sehr präzise Auskunft geben
španělština | Němec |
---|---|
mallorca | mallorca |
restaurantes | restaurants |
placer | die |
me | ich |
a | in |
ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».
DE „Ich ärgere mich inzwischen darüber, dass ich gemeinsam mit meinem Team nicht früher nach Alternativen Ausschau gehalten habe. Mein Rat für AP Leader lautet, den Status quo ruhig infrage zu stellen und neuen Lösungen gegenüber offen zu sein.“
španělština | Němec |
---|---|
líderes | leader |
abierto | offen |
status | status |
nuevas | neuen |
soluciones | lösungen |
no | nicht |
y | und |
el | den |
equipo | team |
me | ich |
estar | sein |
a | zu |
de | für |
consejo | rat |
ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.
DE **Drahtlose Internet-Verbindung erforderlich. Registrierung einer Nintendo Network ID und Zustimmung zu den netzwerkrelevanten Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie erforderlich.
španělština | Němec |
---|---|
inalámbrica | drahtlose |
nintendo | nintendo |
contrato | zustimmung |
conexión | verbindung |
internet | internet |
network | network |
y | und |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
a | zu |
requiere | erforderlich |
ES Y recuerda: la correlación no siempre es igual a la causalidad; otros factores pueden haber influido en los datos y haber pasado desapercibidos.
DE Und bedenken Sie: Korrelation impliziert nicht immer Kausalität – andere Faktoren können die Daten ebenfalls beeinflusst haben und unbemerkt gelieben sein.
španělština | Němec |
---|---|
correlación | korrelation |
otros | andere |
factores | faktoren |
pueden | können |
datos | daten |
y | und |
no | nicht |
siempre | immer |
la | die |
pasado | haben |
ES Usted debe haber iniciado sesión y haber seleccionado la casilla de verificación del listado del directorio para marcar para saber si hay existencia de un directorio.
DE Sie müssen angemeldet sein und das Kontrollkästchen Verzeichnisliste aktiviert haben, um das Vorhandensein eines Verzeichnisses zu überprüfen.
španělština | Němec |
---|---|
directorio | verzeichnisses |
existencia | vorhandensein |
casilla de verificación | kontrollkästchen |
verificación | überprüfen |
y | und |
la | sie |
para | zu |
de | eines |
ES Debe haber iniciado sesión y haber seleccionado sí, obtener la lista de directorios para comprobar un archivo.
DE Sie müssen angemeldet sein und ja ausgewählt haben, verzeichnisliste abrufen, um eine Datei zu überprüfen.
španělština | Němec |
---|---|
seleccionado | ausgewählt |
comprobar | überprüfen |
y | und |
obtener | abrufen |
archivo | datei |
lista | eine |
para | zu |
la | sie |
ES Es un skin bastante raro ya que tienes que haber construido todo el skin hasta completarlo y tienes que haber estado desde la quinta temporada
DE Es ist ein ziemlich seltenes skin , da du die gesamte skin bis zur Fertigstellung gebaut haben musst und seit der fünften Saison dabei sein musst
španělština | Němec |
---|---|
construido | gebaut |
quinta | fünften |
temporada | saison |
bastante | ziemlich |
y | und |
hasta | bis |
es | ist |
un | ein |
tienes | du |
tienes que | musst |
ES "¡Te mostraré cuán superado estás realmente!" - EdwardEstees Edward Elric después de haber perdido su Puerta de la Verdad y haber perdido completamente su capacidad de realizar cualquier tipo de transmutación
DE "Ich werde dir zeigen, wie unterlegen du wirklich bist!!" - EdwardDasist Edward Elric, nachdem er seine Pforte der Wahrheit verloren und seine Fähigkeit, jede Art von Transmutation durchzuführen, vollständig verloren hat
španělština | Němec |
---|---|
perdido | verloren |
capacidad | fähigkeit |
mostrar | zeigen |
verdad | wahrheit |
y | und |
completamente | vollständig |
tipo | art |
estás | du |
realmente | wirklich |
te | dir |
cuán | wie |
cualquier | jede |
ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.
DE Obwohl Razer 60-Hz-Panels hätte verwenden können, würden 60 Hz in diesem Modell einfach nicht ausreichen.
španělština | Němec |
---|---|
paneles | panels |
hz | hz |
suficiente | ausreichen |
usado | verwenden |
modelo | modell |
no | nicht |
puede | können |
que | hätte |
de | diesem |
este | würden |
si bien | obwohl |
a | in |
ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.
DE Obwohl Razer 60-Hz-Panels hätte verwenden können, würden 60 Hz in diesem Modell einfach nicht ausreichen.
španělština | Němec |
---|---|
paneles | panels |
hz | hz |
suficiente | ausreichen |
usado | verwenden |
modelo | modell |
no | nicht |
puede | können |
que | hätte |
de | diesem |
este | würden |
si bien | obwohl |
a | in |
ES Después de haber tenido la posibilidad (y el placer) de haber comido durante años en casi todos los restaurantes de Mallorca, significa que, cuando alguien me pregunta dónde ir, sé perfectamente qué recomendarle
DE Nach unzähligen (leckeren) Stunden in den Restaurants auf Mallorca kann ich Freunde, die mich um eine Empfehlung für ein bestimmtes Restaurant bitten, meist sehr präzise Auskunft geben
španělština | Němec |
---|---|
mallorca | mallorca |
restaurantes | restaurants |
placer | die |
me | ich |
a | in |
ES Y recuerda: la correlación no siempre es igual a la causalidad; otros factores pueden haber influido en los datos y haber pasado desapercibidos.
DE Und bedenken Sie: Korrelation impliziert nicht immer Kausalität – andere Faktoren können die Daten ebenfalls beeinflusst haben und unbemerkt gelieben sein.
španělština | Němec |
---|---|
correlación | korrelation |
otros | andere |
factores | faktoren |
pueden | können |
datos | daten |
y | und |
no | nicht |
siempre | immer |
la | die |
pasado | haben |
ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo
DE Viele berichten von bis zu 75 Prozent geringeren Kosten beim Datenzugriff sowie einem größeren Mehrwert durch schnellere Prozesse
španělština | Němec |
---|---|
costes | kosten |
mayor | größeren |
hasta | bis |
a | zu |
muchas | viele |
ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.
DE **Drahtlose Internet-Verbindung erforderlich. Registrierung einer Nintendo Network ID und Zustimmung zu den netzwerkrelevanten Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie erforderlich.
španělština | Němec |
---|---|
inalámbrica | drahtlose |
nintendo | nintendo |
contrato | zustimmung |
conexión | verbindung |
internet | internet |
network | network |
y | und |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
a | zu |
requiere | erforderlich |
ES Dicho esto, después de haber seguido de cerca los desarrollos de Qualcomm en los últimos años y haber utilizado una buena cantidad de dispositivos Snapdragon 865 en 2020, nos ha impresionado universalmente el rendimiento del S20 FE
DE Nachdem wir die Entwicklungen von Qualcomm in den letzten Jahren genau verfolgt und 2020 eine gute Anzahl von Snapdragon 865-Geräten verwendet haben, waren wir von der Leistung des S20 FE allgemein beeindruckt
španělština | Němec |
---|---|
seguido | verfolgt |
desarrollos | entwicklungen |
últimos | letzten |
utilizado | verwendet |
dispositivos | geräten |
snapdragon | snapdragon |
impresionado | beeindruckt |
universalmente | allgemein |
rendimiento | leistung |
qualcomm | qualcomm |
s | s |
fe | fe |
y | und |
buena | gute |
años | jahren |
los | waren |
a | in |
cantidad | anzahl |
ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.
DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.
španělština | Němec |
---|---|
gratuitos | kostenloser |
tratamiento | verarbeitung |
base legal | rechtsgrundlage |
boletín | newsletter |
f | f |
si | wenn |
obtenido | erhalten |
datos | daten |
o | oder |
servicios | dienstleistungen |
es | ist |
de | aufgrund |
para | für |
artículo | artikel |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů