Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "haber formas" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "haber formas" z španělština do Němec

Překlady haber formas

"haber formas" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

haber aber alle als also am an andere auch auf auf der aus bei beim bereits bis da damit dank dann das dass daten dazu deine deinem deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einigen er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas finden für ganze geben gibt habe haben hast hat hatten hier hätte hätten ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in in diesem informationen ist ist ein ist es jahr jahre jedoch jetzt kann kannst kein keine kommen können können sie könnte könnten machen mal man mehr mehr als mehrere mit muss musst müssen nach nach dem neue neuen nicht nie noch nur ob obwohl oder ohne pro sehen sehr sein seine seiner seit selbst sich sicher sie sie können sie müssen sind so sollen sollte sollten solltest stellen tun um und uns unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viel viele vielleicht vom von vor war waren was weil wenn werden wie wir wir sind wird wirklich wissen wo worden wurde wurden während wäre würde zeit zu zu sein zum zur über
formas als app arbeiten art art und weise auch auf bieten bis deine dem des diese ein einer erstellen form formen ganz haben hat helfen ihr ihres immer ist jeder kann kannst kunst können lösungen machen mehr mehrere methoden mit muster möglichkeiten nach nur oder produkte sehen sein sie sie können software stellen stil team tun und unternehmen verschiedenen verwenden verwendet viel viele von vor was wege weise werden wir wird zu zum zur über

Překlad španělština do Němec jazyka haber formas

španělština
Němec

ES Conjunto completo de formas AWS, formas de redes de TI y formas de diagramas de rack de centro de datos. Todas las formas son totalmente personalizables.

DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.

španělština Němec
formas formen
aws aws
redes netzwerk
ti it
diagramas diagramm
personalizables anpassbar
y und
de von
totalmente vollständig
todas alle
son sind

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

DE Alle weiteren Informationen über unsere Kunden (Kundenreferenzen, Fallstudien usw.) werden erst dann veröffentlicht, wenn wir mit ihnen zusammengearbeitet und ihre Genehmigung eingeholt haben.

španělština Němec
otra weiteren
testimonios kundenreferenzen
etc usw
publica veröffentlicht
colaborado zusammengearbeitet
permiso genehmigung
información informationen
y und
clientes kunden
casos wenn

ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.

DE Dieser Tweet scheint ein teurer Streich mit sehr geringen Ergebnissen gewesen zu sein. Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir den Witz dahinter haben, aber 60.000 andere Leute haben es auf jeden Fall genossen.

španělština Němec
parece scheint
tweet tweet
broma witz
costosa teurer
otras andere
a zu
muy sehr
pero aber
resultados ergebnissen
lo es
personas leute
una fall
ciertamente auf jeden fall

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

DE Viele berichten von bis zu 75 Prozent geringeren Kosten beim Datenzugriff sowie einem größeren Mehrwert durch schnellere Prozesse

španělština Němec
costes kosten
mayor größeren
hasta bis
a zu
muchas viele

ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.

DE Da Dropbox es den Nutzern selbst überlässt, wie sie ihre eigenen Dropbox-Konten organisieren und verwalten, haben sie möglicherweise Benachrichtigungen deaktiviert oder diese eine Benachrichtigung übersehen.

španělština Němec
dropbox dropbox
usuarios nutzern
cuentas konten
pueden möglicherweise
desactivado deaktiviert
y und
notificaciones benachrichtigungen
organizar organisieren
notificación benachrichtigung
o oder
cómo wie
propias ihre

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

DE Hinweis: Mit Kreditkarten umkehren wir die Ladung nicht in den letzten 72 Stunden der Anklage.Das heißt, wir müssten beweisen, dass Sie der gültige Besitzer in diesem Zeitrahmen sind.

španělština Němec
significa heißt
válido gültige
horas stunden
nota hinweis
tarjetas de crédito kreditkarten
dentro in

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

DE Sie sollen eine E-Mail mit dem Aktivierungsschlüssel innerhalb von 15 Minuten nach der Zahlung bekommen

španělština Němec
recibido bekommen
minutos minuten
pago zahlung
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Apreciar la calidad y aspirar a la excelencia significa saber apreciar el esfuerzo y el desempeño. Quiere decir sentirse satisfecho con haber sido productivo, haber realizado un buen trabajo y con el resultado obtenido.

DE Qualität zu schätzen und nach Exzellenz zu streben bedeutet, Anstrengung und Leistung zu schätzen. Es bedeutet, zufrieden zu sein, produktiv gewesen zu sein, gute Arbeit geleistet zu haben, und mit dem erzielten Ergebnis.

španělština Němec
apreciar schätzen
satisfecho zufrieden
productivo produktiv
y und
excelencia exzellenz
decir es
buen gute
significa bedeutet
resultado ergebnis
la dem
con mit
desempeño leistung
calidad qualität
el nach

ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"

DE Das Feld "Von" darf nur eine Stelle enthalten, das Feld "Bis" kann jedoch mehrere durch Semikolon ";" getrennte Stellen enthalten

španělština Němec
separados getrennte
punto y coma semikolon
el campo feld
solo nur
puede kann
más mehrere

ES Después de haber tenido la posibilidad (y el placer) de haber comido durante años en casi todos los restaurantes de Mallorca, significa que, cuando alguien me pregunta dónde ir, sé perfectamente qué recomendarle

DE Nach unzähligen (leckeren) Stunden in den Restaurants auf Mallorca kann ich Freunde, die mich um eine Empfehlung für ein bestimmtes Restaurant bitten, meist sehr präzise Auskunft geben

španělština Němec
mallorca mallorca
restaurantes restaurants
placer die
me ich
a in

ES Su experiencia culinaria también incluye haber trabajado en Japón, y haber sido asesor de restaurantes galardonados con estrellas Michelin.

DE Seine kulinarischen Erfahrungen beinhalten auch einen Arbeitsaufenthalt in Japan und seine Funktion als Berater für Michelinsterne-Restaurants.

španělština Němec
experiencia erfahrungen
japón japan
asesor berater
restaurantes restaurants
y und
también auch
en in
de einen

ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».

DE „Ich ärgere mich inzwischen darüber, dass ich gemeinsam mit meinem Team nicht früher nach Alternativen Ausschau gehalten habe. Mein Rat für AP Leader lautet, den Status quo ruhig infrage zu stellen und neuen Lösungen gegenüber offen zu sein.“

španělština Němec
líderes leader
abierto offen
status status
nuevas neuen
soluciones lösungen
no nicht
y und
el den
equipo team
me ich
estar sein
a zu
de für
consejo rat

ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.

DE **Drahtlose Internet-Verbindung erforderlich. Registrierung einer Nintendo Network ID und Zustimmung zu den netzwerkrelevanten Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie erforderlich.

španělština Němec
inalámbrica drahtlose
nintendo nintendo
contrato zustimmung
conexión verbindung
internet internet
network network
y und
política de privacidad datenschutzrichtlinie
a zu
requiere erforderlich

ES Y recuerda: la correlación no siempre es igual a la causalidad; otros factores pueden haber influido en los datos y haber pasado desapercibidos.

DE Und bedenken Sie: Korrelation impliziert nicht immer Kausalität – andere Faktoren können die Daten ebenfalls beeinflusst haben und unbemerkt gelieben sein.

španělština Němec
correlación korrelation
otros andere
factores faktoren
pueden können
datos daten
y und
no nicht
siempre immer
la die
pasado haben

ES Usted debe haber iniciado sesión y haber seleccionado la casilla de verificación del listado del directorio para marcar para saber si hay existencia de un directorio.

DE Sie müssen angemeldet sein und das Kontrollkästchen Verzeichnisliste aktiviert haben, um das Vorhandensein eines Verzeichnisses zu überprüfen.

španělština Němec
directorio verzeichnisses
existencia vorhandensein
casilla de verificación kontrollkästchen
verificación überprüfen
y und
la sie
para zu
de eines

ES Debe haber iniciado sesión y haber seleccionado sí, obtener la lista de directorios para comprobar un archivo.

DE Sie müssen angemeldet sein und ja ausgewählt haben, verzeichnisliste abrufen, um eine Datei zu überprüfen.

španělština Němec
seleccionado ausgewählt
comprobar überprüfen
y und
obtener abrufen
archivo datei
lista eine
para zu
la sie

ES Es un skin bastante raro ya que tienes que haber construido todo el skin hasta completarlo y tienes que haber estado desde la quinta temporada

DE Es ist ein ziemlich seltenes skin , da du die gesamte skin bis zur Fertigstellung gebaut haben musst und seit der fünften Saison dabei sein musst

španělština Němec
construido gebaut
quinta fünften
temporada saison
bastante ziemlich
y und
hasta bis
es ist
un ein
tienes du
tienes que musst

ES "¡Te mostraré cuán superado estás realmente!" - EdwardEstees Edward Elric después de haber perdido su Puerta de la Verdad y haber perdido completamente su capacidad de realizar cualquier tipo de transmutación

DE "Ich werde dir zeigen, wie unterlegen du wirklich bist!!" - EdwardDasist Edward Elric, nachdem er seine Pforte der Wahrheit verloren und seine Fähigkeit, jede Art von Transmutation durchzuführen, vollständig verloren hat

španělština Němec
perdido verloren
capacidad fähigkeit
mostrar zeigen
verdad wahrheit
y und
completamente vollständig
tipo art
estás du
realmente wirklich
te dir
cuán wie
cualquier jede

ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.

DE Obwohl Razer 60-Hz-Panels hätte verwenden können, würden 60 Hz in diesem Modell einfach nicht ausreichen.

španělština Němec
paneles panels
hz hz
suficiente ausreichen
usado verwenden
modelo modell
no nicht
puede können
que hätte
de diesem
este würden
si bien obwohl
a in

ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.

DE Obwohl Razer 60-Hz-Panels hätte verwenden können, würden 60 Hz in diesem Modell einfach nicht ausreichen.

španělština Němec
paneles panels
hz hz
suficiente ausreichen
usado verwenden
modelo modell
no nicht
puede können
que hätte
de diesem
este würden
si bien obwohl
a in

ES Después de haber tenido la posibilidad (y el placer) de haber comido durante años en casi todos los restaurantes de Mallorca, significa que, cuando alguien me pregunta dónde ir, sé perfectamente qué recomendarle

DE Nach unzähligen (leckeren) Stunden in den Restaurants auf Mallorca kann ich Freunde, die mich um eine Empfehlung für ein bestimmtes Restaurant bitten, meist sehr präzise Auskunft geben

španělština Němec
mallorca mallorca
restaurantes restaurants
placer die
me ich
a in

ES Su experiencia culinaria también incluye haber trabajado en Japón, y haber sido asesor de restaurantes galardonados con estrellas Michelin.

DE Seine kulinarischen Erfahrungen beinhalten auch einen Arbeitsaufenthalt in Japan und seine Funktion als Berater für Michelinsterne-Restaurants.

španělština Němec
experiencia erfahrungen
japón japan
asesor berater
restaurantes restaurants
y und
también auch
en in
de einen

ES Y recuerda: la correlación no siempre es igual a la causalidad; otros factores pueden haber influido en los datos y haber pasado desapercibidos.

DE Und bedenken Sie: Korrelation impliziert nicht immer Kausalität – andere Faktoren können die Daten ebenfalls beeinflusst haben und unbemerkt gelieben sein.

španělština Němec
correlación korrelation
otros andere
factores faktoren
pueden können
datos daten
y und
no nicht
siempre immer
la die
pasado haben

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

DE Viele berichten von bis zu 75 Prozent geringeren Kosten beim Datenzugriff sowie einem größeren Mehrwert durch schnellere Prozesse

španělština Němec
costes kosten
mayor größeren
hasta bis
a zu
muchas viele

ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.

DE **Drahtlose Internet-Verbindung erforderlich. Registrierung einer Nintendo Network ID und Zustimmung zu den netzwerkrelevanten Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie erforderlich.

španělština Němec
inalámbrica drahtlose
nintendo nintendo
contrato zustimmung
conexión verbindung
internet internet
network network
y und
política de privacidad datenschutzrichtlinie
a zu
requiere erforderlich

ES Dicho esto, después de haber seguido de cerca los desarrollos de Qualcomm en los últimos años y haber utilizado una buena cantidad de dispositivos Snapdragon 865 en 2020, nos ha impresionado universalmente el rendimiento del S20 FE

DE Nachdem wir die Entwicklungen von Qualcomm in den letzten Jahren genau verfolgt und 2020 eine gute Anzahl von Snapdragon 865-Geräten verwendet haben, waren wir von der Leistung des S20 FE allgemein beeindruckt

španělština Němec
seguido verfolgt
desarrollos entwicklungen
últimos letzten
utilizado verwendet
dispositivos geräten
snapdragon snapdragon
impresionado beeindruckt
universalmente allgemein
rendimiento leistung
qualcomm qualcomm
s s
fe fe
y und
buena gute
años jahren
los waren
a in
cantidad anzahl

ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.

DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.

španělština Němec
gratuitos kostenloser
tratamiento verarbeitung
base legal rechtsgrundlage
boletín newsletter
f f
si wenn
obtenido erhalten
datos daten
o oder
servicios dienstleistungen
es ist
de aufgrund
para für
artículo artikel

ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».

DE „Ich ärgere mich inzwischen darüber, dass ich gemeinsam mit meinem Team nicht früher nach Alternativen Ausschau gehalten habe. Mein Rat für AP Leader lautet, den Status quo ruhig infrage zu stellen und neuen Lösungen gegenüber offen zu sein.“

španělština Němec
líderes leader
abierto offen
status status
nuevas neuen
soluciones lösungen
no nicht
y und
el den
equipo team
me ich
estar sein
a zu
de für
consejo rat

ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"

DE Das Feld "Von" darf nur eine Stelle enthalten, das Feld "Bis" kann jedoch mehrere durch Semikolon ";" getrennte Stellen enthalten

španělština Němec
separados getrennte
punto y coma semikolon
el campo feld
solo nur
puede kann
más mehrere

ES Después de haber tenido la posibilidad (y el placer) de haber comido durante años en casi todos los restaurantes de Mallorca, significa que, cuando alguien me pregunta dónde ir, sé perfectamente qué recomendarle

DE Nach unzähligen (leckeren) Stunden in den Restaurants auf Mallorca kann ich Freunde, die mich um eine Empfehlung für ein bestimmtes Restaurant bitten, meist sehr präzise Auskunft geben

španělština Němec
mallorca mallorca
restaurantes restaurants
placer die
me ich
a in

ES Después de haber tenido la posibilidad (y el placer) de haber comido durante años en casi todos los restaurantes de Mallorca, significa que, cuando alguien me pregunta dónde ir, sé perfectamente qué recomendarle

DE Nach unzähligen (leckeren) Stunden in den Restaurants auf Mallorca kann ich Freunde, die mich um eine Empfehlung für ein bestimmtes Restaurant bitten, meist sehr präzise Auskunft geben

španělština Němec
mallorca mallorca
restaurantes restaurants
placer die
me ich
a in

ES Su experiencia culinaria también incluye haber trabajado en Japón, y haber sido asesor de restaurantes galardonados con estrellas Michelin.

DE Seine kulinarischen Erfahrungen beinhalten auch einen Arbeitsaufenthalt in Japan und seine Funktion als Berater für Michelinsterne-Restaurants.

španělština Němec
experiencia erfahrungen
japón japan
asesor berater
restaurantes restaurants
y und
también auch
en in
de einen

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

DE Alle weiteren Informationen über unsere Kunden (Kundenreferenzen, Fallstudien usw.) werden erst dann veröffentlicht, wenn wir mit ihnen zusammengearbeitet und ihre Genehmigung eingeholt haben.

španělština Němec
otra weiteren
testimonios kundenreferenzen
etc usw
publica veröffentlicht
colaborado zusammengearbeitet
permiso genehmigung
información informationen
y und
clientes kunden
casos wenn

ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.

DE Dieser Tweet scheint ein teurer Streich mit sehr geringen Ergebnissen gewesen zu sein. Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir den Witz dahinter verstehen, aber 60.000 anderen Leuten hat es sicherlich gefallen.

španělština Němec
tweet tweet
parece scheint
broma witz
costosa teurer
otras anderen
a zu
que gefallen
muy sehr
pero aber
lo es
resultados ergebnissen
sin duda sicherlich

ES Como podrías haber leído en informes recientes, ahora que más personas están en casa y en línea durante más horas al día, podría haber un aumento en las estafas de suplantación de identidad e intentos de ataques de piratas

DE Wie Sie in der jüngsten Berichterstattung wahrscheinlich schon gelesen haben, sind Phishing und Hackerangriffe häufiger geworden, seitdem so viele Menschen täglich von zu Hause aus arbeiten und für viele Stunden online sind

španělština Němec
informes berichterstattung
en línea online
horas stunden
a zu
en in
personas menschen
suplantación phishing
e und
como wie
casa hause
recientes jüngsten
leído gelesen

ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.

DE Da Dropbox es den Nutzern selbst überlässt, wie sie ihre eigenen Dropbox-Konten organisieren und verwalten, haben sie möglicherweise Benachrichtigungen deaktiviert oder diese eine Benachrichtigung übersehen.

španělština Němec
dropbox dropbox
usuarios nutzern
cuentas konten
pueden möglicherweise
desactivado deaktiviert
y und
notificaciones benachrichtigungen
organizar organisieren
notificación benachrichtigung
o oder
cómo wie
propias ihre

ES Orgullosos de haber obtenido y mantener la calificación de cuatro diamantes de AAA y de haber ganado el premio Traveler's Chice de TripAdvisor.

DE Wir sind stolz darauf, das AAA Four Diamond Rating und die TripAdvisor Travelers' Choice Auszeichnung erhalten zu haben und diese zu pflegen.

španělština Němec
orgullosos stolz
calificación rating
premio auszeichnung
tripadvisor tripadvisor
aaa aaa
y und
obtenido erhalten

ES Además, tienes que haber vinculado tu cuenta de Pokémon GO a tu cuenta de Club de Entrenadores Pokémon, debes tener un ID de jugador y haber aceptado las condiciones de uso de Play! Pokémon

DE Außerdem musst du dein Pokémon GO-Konto mit einem Trainer-Club-Konto verknüpft haben, eine Spieler-ID besitzen und den Play!-Nutzungsbedingungen zugestimmt haben

španělština Němec
vinculado verknüpft
cuenta konto
pokémon pokémon
club club
entrenadores trainer
jugador spieler
aceptado zugestimmt
condiciones nutzungsbedingungen
play play
y und
tienes du
tu dein

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

DE Hinweis: Mit Kreditkarten umkehren wir die Ladung nicht in den letzten 72 Stunden der Anklage.Das heißt, wir müssten beweisen, dass Sie der gültige Besitzer in diesem Zeitrahmen sind.

španělština Němec
significa heißt
válido gültige
horas stunden
nota hinweis
tarjetas de crédito kreditkarten
dentro in

ES Después de haber guardado un nuevo Inicio de sesión y haber confirmado que funciona, puedes eliminar el antiguo Inicio de sesión que no funcionaba.

DE Nachdem Sie einen neuen Login gespeichert haben und feststeht, dass es funktioniert, können Sie den alten Login, der nicht funktionierte, löschen.

španělština Němec
guardado gespeichert
eliminar löschen
antiguo alten
y und
funciona funktioniert
nuevo neuen
no nicht
puedes können sie

ES Si te preocupa haber perdido una notificación o deberías haber recibido una, puedes buscarlas manualmente en tu iPhone siguiendo estos pasos:

DE Wenn Sie befürchten, dass Sie eine Benachrichtigung verpasst haben oder eine erhalten haben sollten, können Sie manuell auf Ihrem iPhone danach suchen, indem Sie diesen Schritten folgen:

španělština Němec
perdido verpasst
notificación benachrichtigung
manualmente manuell
iphone iphone
o oder
recibido haben
una eine
estos diesen
puedes können sie
si wenn
deberías sollten
tu ihrem

ES A veces podríamos haber estado seguros de haber esquivado un disparo entrante, pero aún así nos alcanzó y nos mató

DE Manchmal hätten wir sicher sein können, dass wir einem eingehenden Schuss ausgewichen sind, aber er hat uns trotzdem getroffen und getötet

španělština Němec
podríamos können
disparo schuss
y und
pero aber
aún trotzdem
nos uns

ES Por lo tanto, podría haber sido interesante ver si también se podrían haber entregado mejoras similares con el contenido HDR10 +, si Sony hubiera optado por admitirlo

DE Es wäre also vielleicht interessant gewesen zu sehen, ob ähnliche Verbesserungen auch für HDR10 + -Inhalte hätten erzielt werden können, wenn Sony sich dafür entschieden hätte, dies zu unterstützen

španělština Němec
interesante interessant
mejoras verbesserungen
sony sony
optado entschieden
similares ähnliche
contenido inhalte
a zu
también auch
lo es
ver sehen
si ob
podrían können
sido werden
se sich

ES Sin embargo, podríamos haber hablado de mucho más y aún no haber dado mucho.

DE Wir hätten jedoch über so viel mehr reden und trotzdem nicht viel verraten können.

španělština Němec
podríamos können
y und
sin embargo jedoch
no nicht
de über
mucho viel
más mehr

ES (Pocket-lint) - Nintendo Switch no podría haber tenido un mejor comienzo, con un juego tan brillante como The Legend of Zelda: Breath of the Wild y cifras de ventas con las que Wii U solo podría haber soñado

DE (Pocket-lint) - Der Nintendo Switch hätte keinen besseren Start haben können, mit einem Spiel, das so schillernd ist wie The Legend of Zelda: Der Atem der Wildnis und Verkaufszahlen, von denen die Wii U nur träumen konnte

španělština Němec
switch switch
comienzo start
juego spiel
wii wii
zelda zelda
ventas verkaufszahlen
de of
nintendo nintendo
of von
mejor besseren
tenido haben
tan so
y und
como wie
solo nur
con mit
que hätte
un einem

ES Amazon podría haber filtrado la existencia del Google Pixel 7a durante el fin de semana, aunque podría haber ido un paso más allá filtrando toda

DE Amazon könnte die Existenz des Google Pixel 7a über das Wochenende durchgesickert sein, obwohl es einen Schritt weiter gegangen sein könnte, indem

španělština Němec
amazon amazon
podría könnte
filtrado durchgesickert
existencia existenz
google google
pixel pixel
paso schritt
a a
ido gegangen
aunque obwohl

ES Debe haber creado una plantilla de DocuSign con la plantilla rellenable y haber asignado roles para sus usuarios.

DE Sie müssen eine DocuSign-Vorlage mithilfe der ausfüllbaren Vorlage erstellt haben und Rollen für Ihre Benutzer zugewiesen haben. 

španělština Němec
creado erstellt
plantilla vorlage
asignado zugewiesen
roles rollen
usuarios benutzer
y und
con mithilfe

ES Básicamente, después de haber recibido conocimientos básicos de negociación y de haber operado durante unos días en una cuenta de demostración,...

DE Es ist ein wichtiger Indikator für die wirtschaftliche Aktivität und das...

španělština Němec
y und

ES Básicamente, después de haber recibido conocimientos básicos de negociación y de haber operado durante unos días en una cuenta de demostración,...

DE Es ist ein wichtiger Indikator für die wirtschaftliche Aktivität und das...

španělština Němec
y und

ES Básicamente, después de haber recibido conocimientos básicos de negociación y de haber operado durante unos días en una cuenta de demostración,...

DE In Diesem Falle habe ich auf einen Umkehrstab im Extreme bereich gewartet um dann in den...

španělština Němec
en in
una falle
de einen
y habe

Zobrazuje se 50 z 50 překladů