Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "funcionan" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "funcionan" z španělština do Němec

Překlady funcionan

"funcionan" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

funcionan alle allen alles als am an andere anderen anwendungen app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei benutzer bis darüber das dass dem den denen der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer einfach einige einzelne erhalten erstellen es es gibt funktionen funktionieren funktioniert funktionsweise für genau gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre in in diesem ist jede jeder jedoch kann kannst können können sie laufen mehr mehr als mit müssen nach noch nur ob oder ohne plattform produkte sehen sein server sich sie sie haben sind so sodass um um zu und unter unternehmen verwenden viele von was welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen während zu zum zur zwei über

Překlad španělština do Němec jazyka funcionan

španělština
Němec

ES Nadie sabe muy bien cómo funcionan, pero lo que sí sabemos es cómo estos de aquí funcionan

DE Unabhängige Künstler erstellen ausgefallene Designs, die du sonst nirgends findest

španělština Němec
pero du
de die

ES Solo asegúrate de rechazar las estrategias que no funcionan y desarrolla las que sí funcionan.

DE Verwerfen Sie einfach die Strategien, die nicht funktionieren, und bauen Sie diejenigen weiter aus, die sich als effektiv herausgestellt haben.

španělština Němec
estrategias strategien
funcionan funktionieren
y und
no nicht

ES Algunos funcionan bien cuando se está empezando, y otros funcionan mejor cuando se está más establecido y se tiene una mayor audiencia.

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

španělština Němec
establecido etabliert
audiencia publikum
bien gut
y und
funcionan funktionieren
mejor besten
mayor größeres
cuando wenn
algunos einige
está ist
otros andere
una erst

ES Entonces, aunque los Buds funcionan con todos los dispositivos, funcionan mejor con un teléfono Samsung.

DE Während die Buds mit allen Geräten funktionieren, sind sie mit einem Samsung-Handy am besten.

španělština Němec
dispositivos geräten
teléfono handy
samsung samsung
funcionan funktionieren
mejor besten
con mit
un einem
todos los allen

ES Los sensores ultrasónicos funcionan con ultrasonido para crear una imagen de su huella dactilar (sí, de verdad) y funcionan mejor con huellas dactilares sucias, si sus manos están mojadas o aceitosas con crema solar, por ejemplo

DE Ultraschallsensoren verwenden Ultraschall, um ein Bild Ihres Fingerabdrucks zu erstellen (ja, wirklich) und arbeiten besser mit unordentlichen Fingerabdrücken - beispielsweise wenn Ihre Hände mit Sonnencreme nass oder ölig sind

španělština Němec
imagen bild
mejor besser
manos hände
y und
si wenn
o oder
ejemplo beispielsweise
crear erstellen
para zu
de mit
su ihres
sus ihre

ES Esto es todo lo que necesita saber sobre los dispositivos Nest y Google Home. ¿Qué son, cómo funcionan y qué dispositivos funcionan con ellos?

DE Dies ist alles, was Sie über Nest- und Google Home-Geräte wissen müssen. Was sind sie, wie funktionieren sie und welche Geräte arbeiten mit ihnen?

španělština Němec
dispositivos geräte
google google
nest nest
y und
funcionan funktionieren
home home
son sind
cómo wie
es ist
todo alles
con mit
necesita sie
esto dies
que über

ES suena muy bien, ¿verdad? Pero, ¿cómo funcionan? ¿Funcionan todos los dispositivos con otros dispositivos como por arte de magia, incluso cuando se combinan diferentes marcas?

DE klingt toll, oder? Wie funktioniert es also? Und funktioniert jedes Gerät auf magische Weise mit anderen Geräten zusammen, besonders wenn man verschiedene Marken kombiniert?

španělština Němec
suena klingt
marcas marken
combinan kombiniert
otros anderen
diferentes verschiedene
dispositivos geräten
cuando wenn
de zusammen
pero es
funcionan auf
con mit
los und

ES Esto es todo lo que necesita saber sobre los dispositivos Nest y Google Home. ¿Qué son, cómo funcionan y qué dispositivos funcionan con ellos?

DE Hier finden Sie alles, was Sie über Nest- und Google Home-Geräte wissen müssen. Was sind sie, wie funktionieren sie und welche Geräte

španělština Němec
dispositivos geräte
google google
nest nest
y und
funcionan funktionieren
home home
son sind
cómo wie
todo alles
necesita sie
que über
es hier

ES Los sensores ultrasónicos funcionan con ultrasonido para crear una imagen de su huella dactilar (sí, de verdad) y funcionan mejor con huellas dactilares sucias, si sus manos están mojadas o aceitosas con crema solar, por ejemplo

DE Ultraschallsensoren verwenden Ultraschall, um ein Bild Ihres Fingerabdrucks zu erstellen (ja, wirklich) und arbeiten besser mit unordentlichen Fingerabdrücken - beispielsweise wenn Ihre Hände mit Sonnencreme nass oder ölig sind

španělština Němec
imagen bild
mejor besser
manos hände
y und
si wenn
o oder
ejemplo beispielsweise
crear erstellen
para zu
de mit
su ihres
sus ihre

ES suena muy bien, ¿verdad? Pero, ¿cómo funcionan? ¿Funcionan todos los dispositivos con otros dispositivos como por arte de magia, incluso cuando se combinan diferentes marcas?

DE klingt toll, oder? Wie funktioniert es also? Und funktioniert jedes Gerät auf magische Weise mit anderen Geräten zusammen, besonders wenn man verschiedene Marken kombiniert?

španělština Němec
suena klingt
marcas marken
combinan kombiniert
otros anderen
diferentes verschiedene
dispositivos geräten
cuando wenn
de zusammen
pero es
funcionan auf
con mit
los und

ES Entonces, aunque los Buds funcionan con todos los dispositivos, funcionan mejor con un teléfono Samsung.

DE Während die Buds mit allen Geräten funktionieren, sind sie mit einem Samsung-Handy am besten.

španělština Němec
dispositivos geräten
teléfono handy
samsung samsung
funcionan funktionieren
mejor besten
con mit
un einem
todos los allen

ES Estas funciones solo funcionan con hojas. No funcionan con informes, incluso cuando usted está en la Vista de Calendario.

DE Diese Funktionen funktionieren nur bei Blättern. Sie funktionieren nicht mit Berichten, auch wenn Sie sich in der Kalenderansicht befinden.

španělština Němec
hojas blättern
informes berichten
funciones funktionen
funcionan funktionieren
solo nur
no nicht
en in
cuando wenn

ES Entendemos cómo funcionan estos mercados, tenemos oficinas consolidadas y en crecimiento en Pekín, Shanghái, Shenzhen, Moscú, Chennai, Bombay y muchas ciudades más, y estamos bien conectados con las principales partes interesadas.

DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.

španělština Němec
mercados märkte
oficinas niederlassungen
pekín peking
shanghái shanghai
moscú moskau
ciudades orten
conectados vernetzt
entendemos wir verstehen
y und
funcionan funktionieren
en in
cómo wie
estos diese
crecimiento wachsende
bien gut
partes interesadas interessengruppen
con mit
tenemos sind
más wichtigsten
muchas vielen

ES De media, los activos web funcionan un 30 % más rápido.

DE Web-Ressourcen sind im Durchschnitt 30 % schneller.

španělština Němec
activos ressourcen
web web
media durchschnitt
de sind
rápido schneller

ES Cómo funcionan los anuncios de Twitter

DE So funktionieren Anzeigen auf Twitter

španělština Němec
cómo so
anuncios anzeigen
twitter twitter
funcionan funktionieren
de auf

ES Aquí se incluye información general sobre cómo funcionan los anuncios de Twitter, por qué se te muestran determinados anuncios, cuáles son tus ajustes de privacidad y qué otras opciones tienes.

DE Hier erhältst du einen Überblick über die Funktionsweise von Anzeigen mit Twitter Ads, deine Datenschutzeinstellungen sowie andere Optionen und erfährst, warum du bestimmte Anzeigen siehst.

španělština Němec
funcionan funktionsweise
twitter twitter
otras andere
determinados bestimmte
y und
opciones optionen
aquí hier
anuncios anzeigen
de einen
tienes du
por warum

ES Las VPN explicadas: ¿Cómo funcionan? ¿Por qué usarlas?

DE VPN erklärt: Wie funktioniert es? Warum sollte man es nutzen?

španělština Němec
vpn vpn
explicadas erklärt
funcionan funktioniert
usarlas nutzen
por warum
cómo wie

ES Si deseas que la gente abra tus correos electrónicos primero tienes que atravesar sus filtros de spam. Y la mejor manera de evitar los filtros de spam es saber cómo funcionan.

DE Du musst zuerst die Spam-Filter überwinden, wenn Benutzer deine E-Mails öffnen sollen. Der beste Weg, um Spam-Filter zu vermeiden, besteht darin, zu lernen, wie sie funktionieren.

španělština Němec
electrónicos e
primero zuerst
filtros filter
spam spam
evitar vermeiden
funcionan funktionieren
abra öffnen
es besteht
si wenn
correos mails
la mejor beste
correos electrónicos e-mails
tienes que musst
de weg
la der
cómo wie

ES La mayoría de los programas de edición de podcasts funcionan tanto en MacOS como en Windows, pero un par son de Apple sólo porque ellos crearon el software.

DE Die meisten Programme zur Bearbeitung von Podcasts funktionieren sowohl unter MacOS als auch unter Windows, aber ein paar sind nur Apple, weil sie die Software erstellt haben.

španělština Němec
podcasts podcasts
funcionan funktionieren
macos macos
windows windows
apple apple
crearon erstellt
programas programme
software software
pero aber
tanto sowohl
son sind

ES Algunos le permiten añadir elementos visuales que sus visitantes pueden ver (como formularios de contacto) mientras que otros sólo funcionan en segundo plano (como plugins de caché para acelerar su sitio).

DE Einige erlauben es Ihnen, visuelle Elemente hinzuzufügen, die Ihre Besucher sehen können (wie z.B. Kontaktformulare), während andere nur im Hintergrund arbeiten (wie z.B. Caching-Plugins, um Ihre Website zu beschleunigen).

španělština Němec
permiten erlauben
añadir hinzuzufügen
visitantes besucher
plugins plugins
caché caching
acelerar beschleunigen
visuales visuelle
otros andere
funcionan arbeiten
sitio website
a zu
pueden können
lo es
algunos einige
como wie

ES Otros programas de edición de audio son similares, pero la mayoría tienen funciones más avanzadas que no se necesitan al empezar. Las opciones más populares son Adobe Audition y Audacity (ambas funcionan con Mac y PC).

DE Andere Audio-Bearbeitungssoftware ist ähnlich, aber die meisten verfügen über fortgeschrittenere Funktionen, die Sie zu Beginn nicht benötigen. Beliebte Optionen sind Adobe Audition & Audacity (beide funktionieren mit Mac & PC).

španělština Němec
populares beliebte
adobe adobe
otros andere
funciones funktionen
necesitan benötigen
funcionan funktionieren
mac mac
a zu
opciones optionen
similares ähnlich
audio audio
pero aber
no nicht
de beide
son sind
la meisten
ambas sie

ES Desde su gestación hasta su salida a bolsa, las mejores empresas emergentes funcionan con el paquete de Atlassian.

DE Von der Gründung bis zum Börsengang: Die erfolgreichsten Start-ups setzen Atlassian-Tools ein

španělština Němec
atlassian atlassian
emergentes die
empresas emergentes start-ups
hasta bis

ES Cómo funcionan juntos los análisis del sitio web y la interacción

DE Der Zusammenhang zwischen Website-Analytics und Engagement

španělština Němec
análisis analytics
interacción engagement
y und
la der
sitio website

ES Los productos Drupal Cloud de Acquia funcionan en la plataforma en la nube más segura del mercado para garantizar que su CMS esté seguro desde el día 1.

DE Die Acquia Drupal Cloud-Produkte laufen alle auf einer der sichersten Cloud-Plattformen auf dem Markt, damit Ihr CMS vom ersten Tag an geschützt ist.

španělština Němec
drupal drupal
acquia acquia
mercado markt
cms cms
día tag
cloud cloud
a an
productos produkte
esté ist
segura geschützt
para ersten
que laufen

ES Nuestras herramientas funcionan en conjunto, para que puedas enviar emails importantes para tu negocio.

DE Unsere E-Mail-Funktionen arbeiten zusammen, sodass Sie E-Mails senden können, die für Ihr Unternehmen wichtig sind.

španělština Němec
emails mails
importantes wichtig
tu ihr
negocio unternehmen
para sodass
enviar senden
nuestras unsere
en für
en conjunto zusammen

ES Perfeccionamos nuestro producto constantemente. Agregando nuevas herramientas de automatización que funcionan juntas para ahorrarte tiempo y expandir tu negocio.

DE Wir entwickeln unser Produkt ständig weiter. Fügen neue Automatisierungsfunktionen, die zusammenarbeiten, hinzu, um Ihnen Zeit zu sparen und Ihr Geschäft auszubauen.

španělština Němec
producto produkt
constantemente ständig
nuevas neue
tiempo zeit
negocio geschäft
y und
nuestro unser
de ihr

ES Obtén información sobre el modo en que funcionan las automatizaciones y comienza a crear tu primera automatización en este breve extracto de video.

DE Erfahren Sie in diesem kurzen Videoausschnitt, wie Automatisierungen funktionieren, und unternehmen Sie die ersten Schritte auf dem Weg zu Ihrer ersten Automatisierung.

španělština Němec
breve kurzen
automatizaciones automatisierungen
y und
automatización automatisierung
en in
funcionan funktionieren
primera ersten
a zu
de weg
el diesem

ES Nuestras herramientas e integraciones funcionan juntas para enviar la información que necesitan tus contactos en el momento preciso.

DE Unsere Features und Integrationen arbeiten zusammen, um Ihren Kontakten die Informationen zukommen zu lassen, die sie zum richtigen Zeitpunkt benötigen.

španělština Němec
integraciones integrationen
necesitan benötigen
contactos kontakten
momento zeitpunkt
preciso richtigen
herramientas features
e und
información informationen
funcionan arbeiten
que zukommen
en el zusammen
nuestras unsere
la die
en zum
juntas sie

ES Si algún día necesitas implementar cambios en tu estrategia de marketing, te resultará muy fácil ver cómo funcionan juntas todas tus automatizaciones

DE Wenn Sie jemals Änderungen an Ihrer Marketingstrategie vornehmen müssen, können Sie leicht erkennen, wie all Ihre Automatisierungen zusammenarbeiten

španělština Němec
automatizaciones automatisierungen
fácil leicht
a an
juntas sie
de ihrer
cómo wie
si wenn

ES Las pruebas de automatización funcionan con el resto de nuestras herramientas para ayudarte a ver dónde estás convirtiendo las ventas y donde podrías mejorar.

DE Automatisierungstests arbeiten mit unseren anderen Funktionen zusammen, um festzustellen, wo Sie Verkäufe konvertieren und wo Sie Verbesserungen erzielen können.

španělština Němec
ventas verkäufe
pruebas festzustellen
mejorar verbesserungen
y und
podrías können
el erzielen
de zusammen
con mit
para um
donde wo

ES A menos que tengas una bola de cristal, no podrás pronosticar cuáles son las líneas de asunto que funcionan mejor. Prueba las líneas de asunto y datos del remitente para obtener los mejores resultados.

DE Ohne eine Kristallkugel können Sie nicht vorhersagen, welche Betreffzeilen am besten funktionieren. Testen Sie Betreffzeilen und Informationen, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

španělština Němec
prueba testen
obtener erzielen
y und
funcionan funktionieren
datos informationen
mejores besten
resultados ergebnisse
asunto betreffzeilen
a zu
no nicht

ES Automatización: estamos orgullosos de nuestros ingenieros y los apoyamos con herramientas líderes de escaneo de seguridad que funcionan en cada etapa del desarrollo de productos y en nuestro entorno en vivo

DE Automatisiert: Wir sind stolz auf unsere Techniker und unterstützen sie mit führenden Sicherheitsscan-Tools, die in jeder Phase der Produktentwicklung und in unserer Live-Umgebung funktionieren

španělština Němec
orgullosos stolz
ingenieros techniker
herramientas tools
etapa phase
entorno umgebung
vivo live
automatización automatisiert
desarrollo de productos produktentwicklung
y und
en in
funcionan funktionieren

ES 16 Tácticas de Marketing Que Funcionan en 2021

DE 16 Marketingmethoden, die im Jahr 2021 funktionieren

španělština Němec
funcionan funktionieren
de die
en im

ES 7 Estrategias de Marketing que Realmente Funcionan

DE 7 Digitale Marketing-Strategien, die auch wirklich funktionieren

španělština Němec
funcionan funktionieren
estrategias strategien
marketing marketing
realmente wirklich
de die

ES El Marketing de Contenidos No Está Obsoleto: 5 Lecciones Antiguas que Todavía Funcionan Hoy en Día

DE Vier tolle Content-Marketing-Beispiele von unbekannten Unternehmen

španělština Němec
marketing marketing
contenidos content
funcionan unternehmen
de vier

ES 10 formas de incrementar la participación en Facebook que realmente funcionan

DE 10 Methoden zur Steigerung der Interaktionen auf Facebook

španělština Němec
formas methoden
incrementar steigerung
participación interaktionen
facebook facebook

ES Tú puedes (y deberías) probar diferentes opciones para ver qué métodos de segmentación te funcionan mejor.

DE Du kannst (und solltest) verschiedene Möglichkeiten testen, um zu sehen, welche Methode der Zielgruppenorientierung für Dich am Besten funktioniert.

španělština Němec
probar testen
diferentes verschiedene
te dich
funcionan funktioniert
y und
mejor besten
puedes kannst
deberías solltest
opciones möglichkeiten

ES Cómo Hostwinds ¿Funcionan los precios de Object Storage?

DE Wie geht das? Hostwinds Preisgestaltung für Objektspeicher?

španělština Němec
hostwinds hostwinds
los precios preisgestaltung
de für
cómo wie

ES Todos los proveedores de VPN que verás a continuación funcionan bien con Kodi. Además, garantizan una conexión segura y anónima, que también te permitirá acceder a más contenidos.

DE Alle unten aufgeführten VPN-Anbieter funktionieren gut mit Kodi. Darüber hinaus garantieren sie eine sichere und anonyme Verbindung, die Ihnen auch den Zugriff auf weitere Inhalte ermöglicht.

španělština Němec
proveedores anbieter
vpn vpn
kodi kodi
anónima anonyme
contenidos inhalte
conexión verbindung
acceder zugriff
y und
bien gut
todos alle
funcionan funktionieren
segura sichere
también auch
de hinaus
a unten
con mit
una eine
garantizan garantieren

ES Hay varias VPN que funcionan bien en combinación con Kodi

DE Es gibt mehrere VPNs, die in Kombination mit Kodi gut funktionieren

španělština Němec
vpn vpns
funcionan funktionieren
combinación kombination
kodi kodi
en in
bien gut
con mit
hay es

ES ¿Tienes curiosidad por otras opciones que funcionan bien con Kodi? Echa un vistazo a nuestro top 3 de mejores VPN para Kodi.

DE Neugierig auf andere Optionen, die gut mit Kodi funktionieren? Werfen Sie einen Blick auf unsere Top 3 der besten VPNs für Kodi.

španělština Němec
otras andere
kodi kodi
vpn vpns
opciones optionen
bien gut
funcionan funktionieren
mejores besten
top top
vistazo blick

ES Estas webs funcionan de la misma forma que una web normal de torrents, solo que los usuarios necesitan un nombre de usuario y contraseña para entrar

DE Diese Sites funktionieren auf dieselbe Weise wie eine normale Torrent-Website, nur dass die Benutzer einen Benutzernamen und ein Passwort benötigen, um sich anzumelden

španělština Němec
forma weise
normal normale
torrents torrent
necesitan benötigen
contraseña passwort
y und
nombre de usuario benutzernamen
web website
funcionan funktionieren
usuarios benutzer
solo nur
la misma dieselbe

ES Si tienes curiosidad sobre cómo funcionan este tipo de webs privadas de torrents, puedes echar un ojo a los dos ejemplos que damos a continuación. Cada uno tiene sus distintas formas de obtener miembros y mantener su calidad.

DE Wenn Sie neugierig sind, wie diese privaten Torrent-Websites funktionieren, können Sie sich die beiden unten aufgeführten Beispiele ansehen. Jede hat eine andere Art und Weise, Mitglieder zu gewinnen und ihre Qualität zu erhalten.

španělština Němec
webs websites
torrents torrent
miembros mitglieder
distintas andere
y und
calidad qualität
ejemplos beispiele
formas weise
si wenn
funcionan funktionieren
tipo art
que gewinnen
obtener erhalten
puedes können sie
cómo wie
de privaten

ES ¿Qué son los torrents y cómo funcionan? Una guía completa

DE Was ist Torrenting und wie funktioniert es? Ein ausführlicher Leitfaden

španělština Němec
torrents torrenting
guía leitfaden
y und
cómo wie
qué was
una ein

ES ¿Quieres saber más sobre los ataques DDoS? ¿Cómo funcionan y cómo protegerte contra ellos? Averígualo en el artículo a continuación.

DE Möchten Sie mehr über DDoS-Attacken wissen? Wie sie funktionieren und wie Sie sich vor ihnen schützen können? Finden Sie es im folgenden Artikel heraus.

španělština Němec
ataques attacken
ddos ddos
protegerte schützen
funcionan funktionieren
y und
en el im
quieres möchten
a folgenden
artículo artikel
más mehr
en heraus

ES Puedes intentarlo, pero muchas VPN gratuitas no funcionan con Peacock

DE Sie können es versuchen, aber viele kostenlose VPNs werden nicht mit Peacock funktionieren

španělština Němec
intentarlo versuchen
vpn vpns
gratuitas kostenlose
funcionan funktionieren
con mit
pero aber
no nicht
muchas viele
puedes sie können

ES Las tres opciones que mencionamos abajo son de calidad y funcionan con Hulu.

DE Die folgende drei Dienste sind von ausgezeichneter Qualität und haben sich bei der Nutzung mit Hulu bewährt.

španělština Němec
hulu hulu
calidad qualität
y und
son sind

ES Estos servidores funcionan bastante bien con Hulu

DE Diese funktionieren einwandfrei mit Hulu

španělština Němec
hulu hulu
funcionan funktionieren
estos diese
con mit

ES Estos servidores funcionan con su tecnología TrustedServer, y nunca escriben en el disco duro

DE Die Server laufen mit der TrustedServer-Technologie und werden niemals auf die Festplatte geschrieben

španělština Němec
servidores server
tecnología technologie
escriben geschrieben
y und
el der
con mit
en auf

ES India ? Las llamadas de Skype dentro de India de Skype a móvil y líneas fijas ya no está disponible. Sin embargo, las llamadas gratuitas de Skype a Skype dentro de India todavía funcionan.

DE Indien ? Skype-Anrufe innerhalb Indiens von Skype an Handys und Festnetztelefone sind nicht mehr verfügbar. Kostenlose Skype-zu-Skype-Anrufe innerhalb Indiens funktionieren jedoch weiterhin.

španělština Němec
llamadas anrufe
skype skype
móvil handys
y und
disponible verfügbar
gratuitas kostenlose
funcionan funktionieren
sin embargo jedoch
india indien
a zu
no nicht

Zobrazuje se 50 z 50 překladů