ES Los anuncios que se muestran como parte de Brave Rewards aparecen de forma independiente al navegador y son diferentes a los anuncios integrados en los sitios web que son invasivos y disruptivos.
Přeložit "disruptivos" do Němec
Zobrazuje se 38 z 38 překladů fráze "disruptivos" z španělština do Němec
Překlad španělština do Němec jazyka disruptivos
španělština
Němec
DE Die privaten Werbeanzeigen als Teil von Brave Rewards werden getrennt vom Surfverhalten angezeigt und sind mit den aufdringlichen, leistungsmindernden Werbeanzeigen in Websites nicht identisch.
| španělština | Němec |
|---|---|
| independiente | getrennt |
| anuncios | werbeanzeigen |
| y | und |
| aparecen | angezeigt |
| en | in |
| sitios | websites |
| de | teil |
| son | sind |
ES Para el desarrollo de nuevas aplicaciones y sistemas, Thoughtworks siempre encuentra enfoques disruptivos. Tú eres el punto de referencia para el desarrollo ágil y realmente un socio que marca tendencias.
DE Für die Entwicklung neuer Anwendungen und Systeme findet Thoughtworks immer ‘out-of-the-box’-Ansätze. Sie sind der Maßstab für agile Entwicklung und ein wirklich zukunftsweisender Partner.
| španělština | Němec |
|---|---|
| desarrollo | entwicklung |
| nuevas | neuer |
| encuentra | findet |
| enfoques | ansätze |
| ágil | agile |
| socio | partner |
| referencia | maßstab |
| y | und |
| sistemas | systeme |
| realmente | wirklich |
| aplicaciones | anwendungen |
| eres | sie |
| que | immer |
ES Nuestro programa de gestión de continuidad empresarial (BCM) respalda un entorno de prevención, colaboración, comunicación, respuesta y recuperación, lo que nos permite atender a clientes, accionistas y empleados frente a eventos disruptivos.
DE Unser Business-Continuity-Management(BCM)-Programm unterstützt ein Umfeld der Vorbeugung, Zusammenarbeit, Kommunikation, Reaktion und Wiederherstellung, was uns ermöglicht, Kunden, Aktionäre und Mitarbeiter selbst im Falle von Störungen zu bedienen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| programa | programm |
| respalda | unterstützt |
| entorno | umfeld |
| prevención | vorbeugung |
| recuperación | wiederherstellung |
| permite | ermöglicht |
| atender | bedienen |
| bcm | bcm |
| gestión | management |
| colaboración | zusammenarbeit |
| comunicación | kommunikation |
| clientes | kunden |
| empleados | mitarbeiter |
| empresarial | business |
| y | und |
| a | zu |
| accionistas | aktionäre |
| nuestro | unser |
| nos | uns |
| lo | falle |
ES Los proveedores de servicios de telecomunicaciones (CSP) se desviven por conectarse con los clientes, pero los métodos que están usando son irrelevantes y disruptivos
DE Communications Service Provider (CSPs) bemühen sich nach besten Kräften, mit ihren Kunden in Kontakt zu bleiben, aber die aktuellen Methoden sind nicht relevant und werden eher als störend empfunden
| španělština | Němec |
|---|---|
| proveedores | provider |
| conectarse | kontakt |
| métodos | methoden |
| y | und |
| pero | aber |
| servicios | service |
| clientes | kunden |
| de | mit |
| son | sind |
| se | sich |
ES Entre desastres naturales mega-disruptivos, ataques de ransomware e incluso cortes simples no planificados, el personal de TI debe tener un buen plan y solución de recuperación ante desastres
DE Ob für extrem zerstörerische Naturkatastrophen, Ransomware-Angriffe oder auch einfache ungeplante Ausfälle: Das IT-Personal sollte einen guten Plan und eine Lösung für die Notfall-Wiederherstellung parat haben
| španělština | Němec |
|---|---|
| desastres | notfall |
| ataques | angriffe |
| ransomware | ransomware |
| simples | einfache |
| buen | guten |
| plan | plan |
| solución | lösung |
| recuperación | wiederherstellung |
| ti | it |
| debe | sollte |
| e | und |
ES Cuando elabores la estrategia de la empresa, asegúrate de analizar estas siete fuentes de cambios disruptivos para recalibrar tus supuestos y planes estratégicos en consecuencia.
DE Achten Sie bei der Entwicklung einer Unternehmensstrategie darauf, diese sieben Disruptionsquellen einzugrenzen, um Ihre strategischen Annahmen und Strategiepläne entsprechend anzupassen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| y | und |
| estratégicos | strategischen |
| para | darauf |
| de | sieben |
| la | der |
| en consecuencia | entsprechend |
ES Un enfoque intencional asegura que los líderes ejecutivos consideran las tendencias y los cambios disruptivos que existen lejos de sus responsabilidades principales, donde las tendencias emergentes podrían ser más familiares
DE Mit einem bewussten Ansatz wird sichergestellt, dass leitende Führungskräfte auch Trends und Disruptionen außerhalb ihrer Kernverantwortlichkeiten betrachten, wo aufkommenden Trends möglicherweise vertrauter sind
| španělština | Němec |
|---|---|
| enfoque | ansatz |
| tendencias | trends |
| asegura | sichergestellt |
| y | und |
| que | betrachten |
| donde | wo |
| más | auch |
| líderes | führungskräfte |
| emergentes | aufkommenden |
ES Nuestras ideas, materiales y tecnologías serán una herramienta para desarrollar conceptos disruptivos y espectaculares.
DE Die Ideen, Materialien und Technologien unserer Marken werden als Motor für die Entwicklung von Konzepten dienen, die sowohl revolutionär als auch spektakulär sind.
| španělština | Němec |
|---|---|
| materiales | materialien |
| tecnologías | technologien |
| desarrollar | entwicklung |
| espectaculares | spektakulär |
| ideas | ideen |
| y | und |
| serán | sind |
| conceptos | konzepten |
| para | für |
| ser | werden |
| una | als |
ES El 86 % de los directores ejecutivos de organizaciones de medios de comunicación dijeron que los cambios en los comportamientos de los consumidores serían “moderada o extremadamente disruptivos” en los próximos años.
DE 86 % der CEOs von Medienunternehmen sagten, dass Veränderungen im Verbraucherverhalten in den kommenden Jahren „für einige bzw. extreme Umbrüche“ sorgen werden.
ES Usar nuestros sistemas disruptivos para alimentar sus procesos de negocio de la organización. Crear una experiencia innovadora confiable para sus operaciones de evento con InEvent soluciones líderes.
DE Nutzen Sie unsere störenden Systeme zur Unterstützung der Geschäftsprozesse Ihrer Firma. Schaffen Sie mit den führenden Lösungen von InEvent ein zuverlässiges, innovatives Erlebnis für Ihren Veranstaltungsbetrieb.
| španělština | Němec |
|---|---|
| crear | schaffen |
| experiencia | erlebnis |
| innovadora | innovatives |
| confiable | zuverlässiges |
| soluciones | lösungen |
| sistemas | systeme |
| procesos | geschäftsprozesse |
| una | führenden |
ES Mensajes de correo electrónico son verificados usando algoritmos disruptivos para evitar cuentas ficticias. Nuestros sistemas pueden detectar, antes de enviar el correo electrónico, si será una entrega válida o no. ¡Su caudal será mágico!
DE E-Mails werden mit störenden Algorithmen verifiziert, um gefälschte Konten zu verhindern. Unsere Systeme können vor dem Versand der E-Mail erkennen, ob es sich um eine gültige Zustellung handelt oder nicht. Ihre Zustellrate wird magisch sein!
| španělština | Němec |
|---|---|
| verificados | verifiziert |
| algoritmos | algorithmen |
| evitar | verhindern |
| cuentas | konten |
| sistemas | systeme |
| válida | gültige |
| mágico | magisch |
| si | ob |
| no | nicht |
| electrónico | e |
| pueden | können |
| o | oder |
| correo | |
| detectar | erkennen |
| entrega | zustellung |
| será | wird |
| ser | sein |
ES Un resumen de las acciones a los incidentes de negocio disruptivos
DE Eine Kurzfassung der Maßnahmen bei störenden Geschäftsvorfällen
| španělština | Němec |
|---|---|
| acciones | maßnahmen |
| de | bei |
ES Los anuncios que se muestran como parte de Brave Rewards aparecen de forma independiente al navegador y son diferentes a los anuncios integrados en los sitios web que son invasivos y disruptivos.
DE Die privaten Werbeanzeigen als Teil von Brave Rewards werden getrennt vom Surfverhalten angezeigt und sind mit den aufdringlichen, leistungsmindernden Werbeanzeigen in Websites nicht identisch.
| španělština | Němec |
|---|---|
| independiente | getrennt |
| anuncios | werbeanzeigen |
| y | und |
| aparecen | angezeigt |
| en | in |
| sitios | websites |
| de | teil |
| son | sind |
ES Para el desarrollo de nuevas aplicaciones y sistemas, Thoughtworks siempre encuentra enfoques disruptivos. Tú eres el punto de referencia para el desarrollo ágil y realmente un socio que marca tendencias.
DE Für die Entwicklung neuer Anwendungen und Systeme findet Thoughtworks immer ‘out-of-the-box’-Ansätze. Sie sind der Maßstab für agile Entwicklung und ein wirklich zukunftsweisender Partner.
| španělština | Němec |
|---|---|
| desarrollo | entwicklung |
| nuevas | neuer |
| encuentra | findet |
| enfoques | ansätze |
| ágil | agile |
| socio | partner |
| referencia | maßstab |
| y | und |
| sistemas | systeme |
| realmente | wirklich |
| aplicaciones | anwendungen |
| eres | sie |
| que | immer |
ES Cuando elabores la estrategia de la empresa, asegúrate de analizar estas siete fuentes de cambios disruptivos para recalibrar tus supuestos y planes estratégicos en consecuencia.
DE Achten Sie bei der Entwicklung einer Unternehmensstrategie darauf, diese sieben Disruptionsquellen einzugrenzen, um Ihre strategischen Annahmen und Strategiepläne entsprechend anzupassen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| y | und |
| estratégicos | strategischen |
| para | darauf |
| de | sieben |
| la | der |
| en consecuencia | entsprechend |
ES Un enfoque intencional asegura que los líderes ejecutivos consideran las tendencias y los cambios disruptivos que existen lejos de sus responsabilidades principales, donde las tendencias emergentes podrían ser más familiares
DE Mit einem bewussten Ansatz wird sichergestellt, dass leitende Führungskräfte auch Trends und Disruptionen außerhalb ihrer Kernverantwortlichkeiten betrachten, wo aufkommenden Trends möglicherweise vertrauter sind
| španělština | Němec |
|---|---|
| enfoque | ansatz |
| tendencias | trends |
| asegura | sichergestellt |
| y | und |
| que | betrachten |
| donde | wo |
| más | auch |
| líderes | führungskräfte |
| emergentes | aufkommenden |
ES Cuando elabores la estrategia de la empresa, asegúrate de analizar estas siete fuentes de cambios disruptivos para recalibrar tus supuestos y planes estratégicos en consecuencia.
DE Achten Sie bei der Entwicklung einer Unternehmensstrategie darauf, diese sieben Disruptionsquellen einzugrenzen, um Ihre strategischen Annahmen und Strategiepläne entsprechend anzupassen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| y | und |
| estratégicos | strategischen |
| para | darauf |
| de | sieben |
| la | der |
| en consecuencia | entsprechend |
ES Un enfoque intencional asegura que los líderes ejecutivos consideran las tendencias y los cambios disruptivos que existen lejos de sus responsabilidades principales, donde las tendencias emergentes podrían ser más familiares
DE Mit einem bewussten Ansatz wird sichergestellt, dass leitende Führungskräfte auch Trends und Disruptionen außerhalb ihrer Kernverantwortlichkeiten betrachten, wo aufkommenden Trends möglicherweise vertrauter sind
| španělština | Němec |
|---|---|
| enfoque | ansatz |
| tendencias | trends |
| asegura | sichergestellt |
| y | und |
| que | betrachten |
| donde | wo |
| más | auch |
| líderes | führungskräfte |
| emergentes | aufkommenden |
ES Cuando elabores la estrategia de la empresa, asegúrate de analizar estas siete fuentes de cambios disruptivos para recalibrar tus supuestos y planes estratégicos en consecuencia.
DE Achten Sie bei der Entwicklung einer Unternehmensstrategie darauf, diese sieben Disruptionsquellen einzugrenzen, um Ihre strategischen Annahmen und Strategiepläne entsprechend anzupassen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| y | und |
| estratégicos | strategischen |
| para | darauf |
| de | sieben |
| la | der |
| en consecuencia | entsprechend |
ES Un enfoque intencional asegura que los líderes ejecutivos consideran las tendencias y los cambios disruptivos que existen lejos de sus responsabilidades principales, donde las tendencias emergentes podrían ser más familiares
DE Mit einem bewussten Ansatz wird sichergestellt, dass leitende Führungskräfte auch Trends und Disruptionen außerhalb ihrer Kernverantwortlichkeiten betrachten, wo aufkommenden Trends möglicherweise vertrauter sind
| španělština | Němec |
|---|---|
| enfoque | ansatz |
| tendencias | trends |
| asegura | sichergestellt |
| y | und |
| que | betrachten |
| donde | wo |
| más | auch |
| líderes | führungskräfte |
| emergentes | aufkommenden |
ES Estar alerta a los cambios disruptivos que pueden perturbar las fuentes de ingresos existentes.
DE wachsam sein, denn disruptive Veränderungen können bestehende Umsatzströme stören.
| španělština | Němec |
|---|---|
| existentes | bestehende |
| cambios | änderungen |
| de | denn |
| los cambios | veränderungen |
| pueden | können |
ES Usar nuestros sistemas disruptivos para alimentar sus procesos de negocio de la organización. Crear una experiencia innovadora confiable para sus operaciones de evento con InEvent soluciones líderes.
DE Nutzen Sie unsere störenden Systeme zur Unterstützung der Geschäftsprozesse Ihrer Firma. Schaffen Sie mit den führenden Lösungen von InEvent ein zuverlässiges, innovatives Erlebnis für Ihren Veranstaltungsbetrieb.
| španělština | Němec |
|---|---|
| crear | schaffen |
| experiencia | erlebnis |
| innovadora | innovatives |
| confiable | zuverlässiges |
| soluciones | lösungen |
| sistemas | systeme |
| procesos | geschäftsprozesse |
| una | führenden |
ES Mensajes de correo electrónico son verificados usando algoritmos disruptivos para evitar cuentas ficticias. Nuestros sistemas pueden detectar, antes de enviar el correo electrónico, si será una entrega válida o no. ¡Su caudal será mágico!
DE E-Mails werden mit störenden Algorithmen verifiziert, um gefälschte Konten zu verhindern. Unsere Systeme können vor dem Versand der E-Mail erkennen, ob es sich um eine gültige Zustellung handelt oder nicht. Ihre Zustellrate wird magisch sein!
| španělština | Němec |
|---|---|
| verificados | verifiziert |
| algoritmos | algorithmen |
| evitar | verhindern |
| cuentas | konten |
| sistemas | systeme |
| válida | gültige |
| mágico | magisch |
| si | ob |
| no | nicht |
| electrónico | e |
| pueden | können |
| o | oder |
| correo | |
| detectar | erkennen |
| entrega | zustellung |
| será | wird |
| ser | sein |
ES Un resumen de las acciones a los incidentes de negocio disruptivos
DE Eine Kurzfassung der Maßnahmen bei störenden Geschäftsvorfällen
| španělština | Němec |
|---|---|
| acciones | maßnahmen |
| de | bei |
ES Entre desastres naturales mega-disruptivos, ataques de ransomware e incluso cortes simples no planificados, el personal de TI debe tener un buen plan y solución de recuperación ante desastres
DE Ob für extrem zerstörerische Naturkatastrophen, Ransomware-Angriffe oder auch einfache ungeplante Ausfälle: Das IT-Personal sollte einen guten Plan und eine Lösung für die Notfallwiederherstellung parat haben
| španělština | Němec |
|---|---|
| ataques | angriffe |
| ransomware | ransomware |
| simples | einfache |
| buen | guten |
| plan | plan |
| solución | lösung |
| ti | it |
| debe | sollte |
| e | und |
ES Ver “Mesa redonda: liderar durante tiempos de cambios disruptivos en la cadena de suministro” para obtener más información sobre:
DE Sehen Sie sich die „Podiumsdiskussion an: Führen durch Zeiten der Unterbrechung in der Lieferkette“ zu hören:
ES Ver “Mesa redonda: liderar durante tiempos de cambios disruptivos en la cadena de suministro” para obtener más información sobre:
DE Sehen Sie sich die „Podiumsdiskussion an: Führen durch Zeiten der Unterbrechung in der Lieferkette“ zu hören:
ES Ver “Mesa redonda: liderar durante tiempos de cambios disruptivos en la cadena de suministro” para obtener más información sobre:
DE Sehen Sie sich die „Podiumsdiskussion an: Führen durch Zeiten der Unterbrechung in der Lieferkette“ zu hören:
ES La "nueva normalidad" está marcada por los cambios disruptivos. Las organizaciones que se apoyan en esta realidad y aprovechan su capacidad de innovación, tecnología y alcance no solo sobrevivirán, sino que además crecerán como resultado.
DE Das "new Normal" ist Disruption. Unternehmen, die sich auf diese Realität einstellen und ihre Innovationskapazität, Technologie und Reichweite nutzen, werden nicht nur überleben, sondern auch wachsen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| nueva | new |
| realidad | realität |
| aprovechan | nutzen |
| alcance | reichweite |
| sobrevivir | überleben |
| tecnología | technologie |
| crecer | wachsen |
| y | und |
| normalidad | normal |
| no | nicht |
| organizaciones | unternehmen |
| está | ist |
| sino | sondern |
| solo | nur |
ES En todo el mundo, las organizaciones necesitan tomar decisiones rápidas y acertadas sobre tecnología para potenciar la continuidad de la empresa y acelerar la recuperación tras los cambios disruptivos
DE Unternehmen auf der ganzen Welt müssen schnelle und intelligente Technologieentscheidungen treffen, um die Geschäftskontinuität zu gewährleisten und die Wiederherstellung bei Disruptionen zu beschleunigen
| španělština | Němec |
|---|---|
| mundo | welt |
| rápidas | schnelle |
| acelerar | beschleunigen |
| recuperación | wiederherstellung |
| a | zu |
| empresa | unternehmen |
| y | und |
| de | bei |
ES Ver “Mesa redonda: liderar durante tiempos de cambios disruptivos en la cadena de suministro” para obtener más información sobre:
DE Sehen Sie sich die „Podiumsdiskussion an: Führen durch Zeiten der Unterbrechung in der Lieferkette“ zu hören:
ES La "nueva normalidad" está marcada por los cambios disruptivos. Las organizaciones que se apoyan en esta realidad y aprovechan su capacidad de innovación, tecnología y alcance no solo sobrevivirán, sino que además crecerán como resultado.
DE Das "new Normal" ist Disruption. Unternehmen, die sich auf diese Realität einstellen und ihre Innovationskapazität, Technologie und Reichweite nutzen, werden nicht nur überleben, sondern auch wachsen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| nueva | new |
| realidad | realität |
| aprovechan | nutzen |
| alcance | reichweite |
| sobrevivir | überleben |
| tecnología | technologie |
| crecer | wachsen |
| y | und |
| normalidad | normal |
| no | nicht |
| organizaciones | unternehmen |
| está | ist |
| sino | sondern |
| solo | nur |
ES El 86 % de los directores ejecutivos de organizaciones de medios de comunicación dijeron que los cambios en los comportamientos de los consumidores serían “moderada o extremadamente disruptivos” en los próximos años.
DE 86 % der CEOs von Medienunternehmen sagten, dass Veränderungen im Verbraucherverhalten in den kommenden Jahren „für einige bzw. extreme Umbrüche“ sorgen werden.
ES Los desafíos disruptivos a los que nos enfrentamos hoy en día nunca fueron tan amplios, tan implacables y tan desorientadores
DE Die disruptiven Herausforderungen, denen wir uns heute gegenübersehen, waren noch nie so weitreichend, radikal und verunsichernd
| španělština | Němec |
|---|---|
| desafíos | herausforderungen |
| hoy | heute |
| y | und |
| tan | so |
| los | waren |
| a | denen |
| nos | uns |
ES Los errores pueden ser disruptivos y crear problemas dentro de una empresa
DE Fehler können Prozesse unterbrechen und zu Problemen im Unternehmen führen
| španělština | Němec |
|---|---|
| errores | fehler |
| problemas | problemen |
| pueden | können |
| y | und |
| empresa | unternehmen |
| crear | zu |
| dentro | im |
ES Para responder ante estos cambios disruptivos, los líderes empresariales necesitan …
DE Um auf diese tiefgreifenden Veränderungen zu reagieren, benötigen Führungskräfte …
ES Los proveedores de servicios de telecomunicaciones (CSP) se desviven por conectarse con los clientes, pero los métodos que están usando son irrelevantes y disruptivos
DE Communications Service Provider (CSPs) bemühen sich nach besten Kräften, mit ihren Kunden in Kontakt zu bleiben, aber die aktuellen Methoden sind nicht relevant und werden eher als störend empfunden
| španělština | Němec |
|---|---|
| proveedores | provider |
| conectarse | kontakt |
| métodos | methoden |
| y | und |
| pero | aber |
| servicios | service |
| clientes | kunden |
| de | mit |
| son | sind |
| se | sich |
ES Comprende cómo afrontar los cambios disruptivos y la incertidumbre con la orientación de expertos en los diferentes sectores para tomar decisiones más rápidas e inteligentes.
DE Verstehen Sie mit Hilfe von Branchenexperten, welchen Pfad Sie gehen müssen, wenn Sie auf Umwälzungen und Unsicherheiten stoßen , um schnellere und intelligentere Entscheidungen zu treffen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| orientación | hilfe |
| decisiones | entscheidungen |
| inteligentes | intelligentere |
| e | und |
Zobrazuje se 38 z 38 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský