Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "beschleunigen" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "beschleunigen" z Němec do španělština

Překlady beschleunigen

"beschleunigen" v Němec lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

beschleunigen acelera aceleran acelerar acelere agilice agiliza agilizar impulsar más rápido rapidez rápidamente rápido velocidad

Překlad Němec do španělština jazyka beschleunigen

Němec
španělština

DE Unsere Lösung hilft Ihnen, die Einrichtung zu beschleunigen sowie die Amortisierung zu beschleunigen und gibt SAP HANA die solide Grundlage zur Unterstützung Ihres Unternehmens.

ES Nuestra solución le ayuda a acelerar la configuración y el tiempo de comercialización y proporciona a SAP HANA, al mismo tiempo, la base sólida que necesita para respaldar su negocio.

Němec španělština
lösung solución
einrichtung configuración
beschleunigen acelerar
sap sap
solide sólida
grundlage base
unternehmens negocio
hana hana
und y
zu a
hilft ayuda

DE Beschleunigen Sie die digitale Transformation und sichern Sie besonders profilierte Websites und sensible Daten ab

ES Acelera los esfuerzos encaminados a la transformación digital y protege los sitios web de gran visibilidad y los datos confidenciales

Němec španělština
beschleunigen acelera
transformation transformación
sichern protege
und y
websites sitios
daten datos
digitale digital

DE Sichern, beschleunigen und erstellen Sie Spiele mit Cloudflare

ES Protege, acelera y construye juegos con Cloudflare

Němec španělština
sichern protege
beschleunigen acelera
spiele juegos
cloudflare cloudflare
und y
mit con

DE Mit Cloudflare Internetanwendungen beschleunigen | Cloudflare

ES Acelera las aplicaciones de Internet | Aumenta las tasas de conversión | Cloudflare

Němec španělština
cloudflare cloudflare
beschleunigen acelera
mit de

DE Internet-Apps beschleunigen, um Konversionsraten zu erhöhen

ES Acelera las aplicaciones de Internet para incrementar la tasa de conversión

Němec španělština
beschleunigen acelera
erhöhen incrementar
apps aplicaciones
internet internet
zu para

DE Cloudflare bietet Netzwerk-Dienste und -Lösungen, die Unternehmen dabei helfen, ihre Unternehmensnetzwerke zu verbinden, zu sichern und zu beschleunigen – und das ohne die Kosten und Komplexität der Verwaltung veralteter Netzwerk-Hardware.

ES Cloudflare ofrece servicios y soluciones de red para ayudar a las empresas a conectar, proteger y acelerar sus redes corporativas, sin el coste y la complejidad que supone gestionar el hardware de red heredado.

Němec španělština
cloudflare cloudflare
lösungen soluciones
sichern proteger
beschleunigen acelerar
kosten coste
komplexität complejidad
hardware hardware
bietet ofrece
helfen ayudar
dienste servicios
und y
verwaltung gestionar
netzwerk red
unternehmen empresas
die la
zu a
der el
ohne sin
ihre conectar

DE Verbinden, sichern und beschleunigen Sie Ihr Unternehmensnetzwerk mit Cloudflare.

ES Conecta, protege y acelera tu red corporativa con Cloudflare.

Němec španělština
sichern protege
beschleunigen acelera
cloudflare cloudflare
und y
ihr tu
mit con

DE Senken Sie die TCO und beschleunigen Sie Ihr Geschäft durch die Konsolidierung von bis zu 10 Einzellösungen in einer Plattform

ES Disminuye el coste total de las operaciones y agiliza tu negocio combinando hasta 10 productos específicos en una plataforma.

Němec španělština
beschleunigen agiliza
geschäft negocio
und y
plattform plataforma
senken operaciones
in en
bis hasta

DE Mit Cloudflare schützen, beschleunigen und aufbauen

ES Protege, acelera y diseña con Cloudflare

Němec španělština
cloudflare cloudflare
schützen protege
beschleunigen acelera
und y
mit con

DE Beschleunigen: Verpassen Sie Spiele-Downloads und der In-Game-Performance einen Turbo und bieten Sie Gamern so eine schnellere, echtzeitorientierte Erfahrung

ES Acelera: Mayor velocidad de descarga y rendimiento de los videojuegos para una experiencia de juego más rápida y en tiempo real.

Němec španělština
beschleunigen acelera
schnellere velocidad
downloads descarga
performance rendimiento
und y
spiele videojuegos
in en
erfahrung experiencia
einen de

DE Möchten Sie Ihre geschäftskritische Website, Anwendung oder API schützen und beschleunigen?

ES ¿Estás preparado para proteger y acelerar tu sitio web, aplicación o API de importancia crítica para la operación de tu empresa?

Němec španělština
schützen proteger
beschleunigen acelerar
anwendung aplicación
api api
und y
oder o
sie la

DE Die Überwachungstools von Cloudflare helfen Ihnen bei der Behebung von Problemen des Ursprungsservers und beschleunigen die Mängelbeseitigungsmaßnahmen im Falle von Ausfallzeiten.

ES Las herramientas de supervisión de Cloudflare te ayudan a depurar los problemas del servidor de origen y acelerar el trabajo de corrección si hay tiempo de inactividad.

Němec španělština
helfen ayudan
behebung corrección
problemen problemas
beschleunigen acelerar
und y
cloudflare cloudflare

DE Mit nur einem Klick Ihren Traffic weltweit beschleunigen

ES Acelera tu tráfico global con solo un clic

Němec španělština
klick clic
traffic tráfico
weltweit global
beschleunigen acelera
mit con
nur solo
einem un
ihren tu

DE Die Cloudflare Performance-Dienste beschleunigen Anwendungen, verbessern die mobile Bereitstellung und stellen die Verfügbarkeit von Internet-Websites sicher.

ES Los servicios de rendimiento de Cloudflare aceleran las aplicaciones, mejoran la entrega para móviles y garantizan la disponibilidad de las propiedades de Internet.

Němec španělština
beschleunigen aceleran
verbessern mejoran
mobile móviles
verfügbarkeit disponibilidad
und y
performance rendimiento
internet internet
bereitstellung entrega
dienste servicios
cloudflare cloudflare
anwendungen aplicaciones
von de

DE Sichern und beschleunigen Sie Anwendungen in wenigen Minuten

ES Protege y acelera las aplicaciones en minutos

Němec španělština
sichern protege
beschleunigen acelera
in en
minuten minutos
und y
sie las
anwendungen aplicaciones

DE Smartcuts: Wie Querdenker und Business-Ikonen Erfolg beschleunigen

ES Las 21 leyes irrefutables del liderazgo

Němec španělština
und las

DE Gut informierte Entscheidungen bei der Arzneimittelherstellung können die Kosten senken und die Markteinführung beschleunigen

ES Las decisiones correctamente fundamentadas en el desarrollo de fármacos pueden reducir gastos y acelerar la ruta hacia el mercado

Němec španělština
gut correctamente
entscheidungen decisiones
können pueden
kosten gastos
senken reducir
beschleunigen acelerar
und y
bei de

DE Ursprungs-Traffic mit Argo Smart Routing beschleunigen

ES Acelera el tráfico de origen con Argo Smart Routing

Němec španělština
argo argo
smart smart
routing routing
beschleunigen acelera
traffic tráfico
mit de

DE Einige erlauben es Ihnen, visuelle Elemente hinzuzufügen, die Ihre Besucher sehen können (wie z.B. Kontaktformulare), während andere nur im Hintergrund arbeiten (wie z.B. Caching-Plugins, um Ihre Website zu beschleunigen).

ES Algunos le permiten añadir elementos visuales que sus visitantes pueden ver (como formularios de contacto) mientras que otros sólo funcionan en segundo plano (como plugins de caché para acelerar su sitio).

Němec španělština
erlauben permiten
hinzuzufügen añadir
besucher visitantes
beschleunigen acelerar
plugins plugins
caching caché
visuelle visuales
andere otros
arbeiten funcionan
website sitio
zu a
einige algunos
es lo
können pueden
wie como

DE Finde heraus, wie Onboarding Success, technische Beratung und die Entwicklung von Praktiken deinen Weg zu Scaled Agile-Erfolg beschleunigen können.

ES Descubre cómo puedes alcanzar el éxito con la metodología ágil escalada mediante una incorporación perfecta, orientación técnica y el desarrollo de prácticas.

Němec španělština
finde descubre
onboarding incorporación
technische técnica
beratung orientación
entwicklung desarrollo
praktiken prácticas
agile ágil
und y
zu a
können puedes
erfolg éxito

DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.

ES Ofrece un mayor impacto en los clientes a la vez que se gestiona el riesgo. Aumenta el trabajo de desarrollo crítico, elimina los esfuerzos e implementa cambios con facilidad, con un registro de auditoría completo para cada cambio.

Němec španělština
biete ofrece
risiko riesgo
kompletten completo
wichtige crítico
und e
audit auditoría
aufwand trabajo
leicht facilidad
kunden clientes
unter de
zu a
umsetzen el

DE Finde heraus, wie die Atlassian-Partner Kunden dabei unterstützen, Innovationen zu beschleunigen und zu vereinfachen

ES Descubre cómo los clientes están impulsando la innovación más rápida y fácilmente con los partners de Atlassian

Němec španělština
finde descubre
innovationen innovación
partner partners
atlassian atlassian
und y
heraus de
kunden clientes

DE Beschleunigen Sie die Produktivität und Effizienz Ihres Teams mit modernen Automatisierungs- und Zusammenarbeits-Tools, um in kürzester Zeit greifbare Ergebnisse zu erzielen.

ES Acelere la productividad y la eficiencia de su equipo con herramientas modernas de automatización y colaboración para obtener resultados tangibles en poco tiempo.

Němec španělština
beschleunigen acelere
modernen modernas
erzielen obtener
automatisierungs automatización
produktivität productividad
ergebnisse resultados
und y
tools herramientas
in en
zeit tiempo
mit de
teams equipo
zu para

DE Digitale Prozesse beschleunigen

ES Acelere sus Operaciones Digitales

Němec španělština
digitale digitales
prozesse operaciones
beschleunigen acelere

DE Beschleunigen Sie Migrationen von Drupal 7 auf Drupal 9 um bis zu 50 % – dank einer intuitiven Benutzeroberfläche und eines umfassenden Migrations-Setups, erstellt von den Drupal-Experten bei Acquia.

ES Acelera tus migraciones de Drupal 7 a Drupal 9 hasta en un 50% con una interfaz de usuario intuitiva y una configuración de migración integral creada por los expertos drupales de Acquia.

Němec španělština
beschleunigen acelera
drupal drupal
benutzeroberfläche interfaz
intuitiven intuitiva
umfassenden integral
erstellt creada
experten expertos
acquia acquia
und y
von de
eines un
migrationen migraciones
sie tus
zu a
auf en
bis hasta
den los

DE Beschleunigen Sie alle kreativen Prozesse vom Konzept bis zur Fertigstellung und bieten Sie maximale Konsistenz und Zuverlässigkeit.

ES Acelere las operaciones creativas de su marca desde el concepto hasta la finalización, ofreciendo consistencia y fiabilidad en el camino.

Němec španělština
beschleunigen acelere
kreativen creativas
prozesse operaciones
konzept concepto
fertigstellung finalización
bieten ofreciendo
konsistenz consistencia
zuverlässigkeit fiabilidad
und y
vom de
bis hasta

DE Die Erstellung Ihres Drupal 9-Themes muss nicht schwer sein. Beschleunigen Sie Ihren Drupal 9-Build mit Site Studio und nutzen Sie die Agilität, die der Low-Code-Ansatz Ihrem gesamten Team bietet.

ES Construir su tema Drupal 9 no tiene que ser difícil. Acelere su compilación de Drupal 9 con Site Studio y aproveche la agilidad que el código bajo tiene para ofrecer a todo su equipo.

Němec španělština
drupal drupal
schwer difícil
beschleunigen acelere
studio studio
agilität agilidad
site site
code código
und y
team equipo
nicht no
low bajo
sein ser
bietet ofrecer
ihrem su

DE Nutzen Sie den Low-Code-Ansatz von Site Studio, um die Erstellung Ihrer Drupal 9-Präsentationsebene zu beschleunigen.

ES Aproveche el enfoque de bajo código de Site Studio para acelerar la compilación de su presentación de Drupal 9.

Němec španělština
nutzen aproveche
studio studio
drupal drupal
beschleunigen acelerar
ansatz enfoque
code código
site site
zu para

DE Beschleunigen und sichern Sie Drupal für einmalige digitale Erfahrungen

ES Acelere y Asegure Drupal Para Experiencias Digitales Sin Precedentes

Němec španělština
beschleunigen acelere
sichern asegure
drupal drupal
digitale digitales
erfahrungen experiencias
und y
für para

DE Mit Acquia Migrate Accelerate können Sie Ihre Migration zu Drupal 9 um bis zu 50% beschleunigen.

ES Con Acquia Migrate Accelerate puedes acelerar tu migración a Drupal 9 hasta en un 50%.

Němec španělština
acquia acquia
migration migración
drupal drupal
beschleunigen acelerar
mit con
ihre tu
können sie puedes
zu a
bis hasta

DE Nutzen Sie eine Bibliothek mit fertigen Templates, um Ihren Entwicklungsprozess entscheidend zu beschleunigen.

ES Trabaje con una biblioteca de plantillas preconstruydas para agregar velocidad crítica a su proceso de desarrollo.

Němec španělština
bibliothek biblioteca
templates plantillas
entwicklungsprozess proceso de desarrollo
entscheidend crítica
zu a
um para
mit de

DE Sie können die Produktivität im Marketing drastisch erhöhen und die Zykluszeiten für die Aktualisierung und Freigabe von Inhalten beschleunigen.

ES Puede aumentar drásticamente la productividad de marketing y acelerar los tiempos de ciclo para actualizaciones y aprobaciones de contenido.

Němec španělština
produktivität productividad
marketing marketing
drastisch drásticamente
aktualisierung actualizaciones
freigabe aprobaciones
beschleunigen acelerar
und y
erhöhen aumentar
können puede
von de

DE Beschleunigen Sie die Asset-Erstellung mit integrierten Tools für Proofing, Freigabe und Publikation sowie einer Integration für Adobe Creative Cloud.

ES Acelera la creación de activos con herramientas integradas de aprobación, revisión y publicación y una integración con Adobe Creative Cloud.

Němec španělština
beschleunigen acelera
integrierten integradas
tools herramientas
integration integración
adobe adobe
cloud cloud
erstellung creación
asset activos
creative creative
und y
freigabe aprobación
publikation publicación
mit de

DE Arbeiten Sie in Echtzeit zusammen, diskutieren Sie Deadlines, vereinfachen Sie das Feedback und beschleunigen Sie Ihren Freigabeprozess mit Wrike.

ES Colabora en tiempo real, hablar sobre las fechas de entrega, simplifica los comentarios y acelera tu proceso de aprobación con Wrike.

Němec španělština
vereinfachen simplifica
beschleunigen acelera
wrike wrike
und y
in en
echtzeit tiempo real
feedback comentarios
zusammen de

DE Change Management beschleunigen: So bringen Sie 7 Persönlichkeitstypen an Bord

ES IURO es más eficaz y mejora la comunicación y la visibilidad gracias a Wrike

Němec španělština
sie la
an a

DE Die Bank konnte die digitale Transformation durch den Aufbau einer Anwendungsentwicklungsplattform beschleunigen.

ES El banco adoptó la transformación digital mediante el diseño de una plataforma de desarrollo de aplicaciones.

Němec španělština
bank banco
digitale digital
transformation transformación
konnte el
aufbau diseño

DE Integrieren Sie Social Media Listening mit der nutzerfreundlichen Plattform von Sprout nahtlos in Ihre Unternehmensstrategie. Beschleunigen Sie die Time-to-Value mit informativen Schulungen und umfassenden Schulungsmaterialien.

ES Incorpora el listening de redes sociales sin mayor esfuerzo en tu estrategia comercial con la plataforma sencilla de Sprout. Aprovecha el tiempo para ofrecer valor con capacitación informativa y materiales educativos extensos.

Němec španělština
listening listening
schulungen capacitación
value valor
und y
in en
time tiempo
plattform plataforma
social sociales
media redes sociales

DE Die Analyse-Tools von Sprout beschleunigen die Datenerfassung und -verteilung, sodass sich Marken auf die wichtigsten KPI konzentrieren, die Strategie anpassen und den ROI nachweisen können.

ES Las herramientas de estadísticas de Sprout aceleran la recopilación y distribución de datos para que las marcas puedan concentrarse en los KPI más importantes, informar la estrategia y comprobar el ROI.

Němec španělština
beschleunigen aceleran
marken marcas
kpi kpi
konzentrieren concentrarse
strategie estrategia
anpassen datos
roi roi
tools herramientas
verteilung distribución
und y
sodass para

DE Die meisten Design-Wettbewerbe dauern etwa eine Woche, es gibt jedoch Wege, den Prozess bei Bedarf zu beschleunigen.

ES La mayoría de los concursos de diseño duran aproximadamente una semana, sin embargo, hay opciones para acelerar el proceso caso sea necesario.

Němec španělština
dauern duran
woche semana
bedarf necesario
beschleunigen acelerar
wettbewerbe concursos
design diseño
zu a
jedoch sin embargo
prozess proceso
es hay

DE Beschleunigen und schützen Sie Ihren Onlineshop mit Fastly

ES Dinamiza y protege tu tienda online con Fastly

Němec španělština
schützen protege
und y
onlineshop tienda online
mit con
ihren tu

DE Wir unterstützen Unternehmen dabei, ihre digitale Transformation zu beschleunigen, indem wir die innovativsten Cloud-nativen Plattformen der Branche nutzen

ES Ayudamos a las empresas a acelerar su transformación digital mediante las plataformas nativas de la nube más innovadoras del sector

Němec španělština
beschleunigen acelerar
plattformen plataformas
nativen nativas
cloud nube
transformation transformación
unternehmen empresas
unterstützen ayudamos
branche sector
digitale digital
zu a
indem de

DE Beschleunigen Sie die Erstellung und Bereitstellung von Modellen für maschinelles Lernen und automatisieren Sie Routineaufgaben mit KI.

ES Acelere la creación y el despliegue de modelos de aprendizaje automático y automatice las tareas rutinarias con inteligencia artificial.

Němec španělština
beschleunigen acelere
erstellung creación
bereitstellung despliegue
modellen modelos
maschinelles automático
automatisieren automatice
und y

DE Über den XSLT Profiler erhält der XSLT-Experte wichtige Informationen. Wenn Sie die XSLT-Ausführung jedoch beschleunigen wollen, ohne XSLT- und XPath-Code manuell zu ändern, verwenden Sie die XSL-Geschwindigkeitsoptimierung.

ES El generador de perfiles XSLT ofrece información importante, pero si quiere acelerar el tiempo de ejecución XSLT sin necesidad de cambiar el código XSLT y XPath a mano, la herramienta ideal es el optimizador de velocidad XSL.

Němec španělština
wichtige importante
informationen información
beschleunigen acelerar
wollen quiere
code código
xpath xpath
xslt xslt
ausführung ejecución
und y
ändern cambiar
xsl xsl
wenn si
zu a
ohne sin

DE Dadurch lässt sich die XPath-Entwicklung enorm beschleunigen.

ES Estas prácticas funciones aceleran considerablemente las tareas de desarrollo de código XPath.

Němec španělština
beschleunigen aceleran
entwicklung desarrollo
xpath xpath
die de

DE Eingebunden in das Test/QA-Team ist es Ihre Aufgabe, die Marktreife der Altova-Produkte zu beschleunigen und die Qualität der von Millionen von Kunden weltweit verwendeten Produkte zu verbessern

ES Como miembro del equipo de control de calidad, su trabajo consistirá en acelerar la entrega y mejorar la calidad de los productos de Altova, que usan millones de clientes de todo el mundo

Němec španělština
beschleunigen acelerar
kunden clientes
weltweit mundo
verwendeten usan
altova altova
verbessern mejorar
team equipo
in en
und y
millionen millones
aufgabe trabajo
qualität calidad

DE Speichern einzelner Werte oder ganzer Baumstrukturen in Zwischenvariablen - eine optionale Funktion zum Vereinfachen und Beschleunigen von Mapping-Definitionen.

ES Opción para guardar valores individuales o subárboles enteros en variables intermediarias: característica opcional para simplificar y agilizar la definición de asignaciones

Němec španělština
speichern guardar
optionale opcional
funktion característica
werte valores
vereinfachen simplificar
und y
in en
beschleunigen agilizar
oder o

DE Wie kann ich einen langsamen iTunes-Sicherungsvorgang beschleunigen?

ES ¿Cómo puedo acelerar un lento proceso de copia de seguridad de iTunes?

Němec španělština
kann puedo
langsamen lento
beschleunigen acelerar
itunes itunes
wie cómo

DE Wir hatten einmal einen Benutzer schreiben lassen, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und führte uns dazu, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigen kann .

ES Una vez, un usuario escribió después de que su copia de seguridad duró más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .

Němec španělština
benutzer usuario
beschleunigen acelerar
itunes itunes
stunden horas
veröffentlichen publicar
und y
backup copia de seguridad
ist es
zu a
über sobre
artikel artículo
wie cómo

DE DNS Fast Anycast kann den Zugriff auf Ihre Website um bis zu 34% beschleunigen.

ES DNS Fast Anycast puede acelerar hasta un 34% la velocidad de acceso a tu sitio.

Němec španělština
dns dns
fast velocidad
anycast anycast
kann puede
zugriff acceso
beschleunigen acelerar
website sitio
den de
bis hasta
zu a

DE Beschleunigen Sie den Zugriff auf Ihre Website

ES Acelera la velocidad de acceso a tu sitio

Němec španělština
beschleunigen acelera
zugriff acceso
website sitio
den de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů