Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "desplegables" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "desplegables" z španělština do Němec

Překlady desplegables

"desplegables" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

desplegables dropdown

Překlad španělština do Němec jazyka desplegables

španělština
Němec

ES Para obtener más información sobre las columnas de listas desplegables, consulte Mantener la consistencia en la recopilación de datos con las columnas desplegables.

DE Weitere Informationen zu Dropdown-Listenspalten finden Sie unter Einheitliche Datenerfassung mit Dropdown-Spalten.

španělština Němec
más weitere
columnas spalten
desplegables dropdown
más información finden
recopilación de datos datenerfassung
información informationen
sobre zu
la sie

ES Para obtener más información sobre las columnas de listas desplegables, consulte Mantener la consistencia en la recopilación de datos con las columnas desplegables.

DE Weitere Informationen zu Dropdown-Listenspalten finden Sie unter Einheitliche Datenerfassung mit Dropdown-Spalten.

španělština Němec
más weitere
columnas spalten
desplegables dropdown
más información finden
recopilación de datos datenerfassung
información informationen
sobre zu
la sie

ES Actualice las opciones desplegables para las columnas seleccionadas. Esta acción reemplazará los valores desplegables de Smartsheet en Propiedades de la columna con los valores del archivo de Excel o .csv.

DE Aktualisieren Sie die Dropdown-Optionen für die ausgewählten Spalten. Dies ersetzt die Smartsheet-Dropdown-Werte in den Spalteneigenschaften mit Werten aus Ihrer Excel- oder .csv-Datei.

španělština Němec
actualice aktualisieren
desplegables dropdown
smartsheet smartsheet
reemplazar ersetzt
opciones optionen
excel excel
archivo datei
csv csv
columnas spalten
en in
o oder
valores werten

ES El diseñador gráfico de bases de datos admite varios tipos de BD y es capaz de adaptar el contenido de listas desplegables de tipos de datos a cada tipo de BD.

DE DatabaseSpy unterstützt mehrere Datenbanken und passt den Inhalt von Pull-down-Listen von Datentypen und andere komplexe Funktionen automatisch an.

španělština Němec
listas listen
bases de datos datenbanken
tipos de datos datentypen
y und
contenido inhalt
varios mehrere

ES A medida que introducen los datos, los usuarios reciben indicaciones de la aplicación en forma de descripciones de campos, señales visuales para marcar campos obligatorios y menús desplegables con opciones válidas

DE Mit Beschreibungen der einzelnen Felder, der Markierung von obligatorischen Feldern und Dropdown-Menüs mit gültigen Eingabevorschlägen bietet die Reporting-Lösung Hilfestellungen bei der Eingabe der Daten

španělština Němec
descripciones beschreibungen
menús menüs
desplegables dropdown
y und
datos daten
campos felder
de einzelnen
la der

ES La barra de herramientas de diagramas de coreografía incluye todos los elementos de coreografía BPMN 2.0 y menús desplegables para seleccionar tareas, eventos y compuertas.

DE Die UModel Choreographiediagramm-Symbolleiste bietet Zugriff auf alle BPMN 2.0-Choreographielemente mit Dropdown-Auswahl von Tasks, Ereignissen und Gateway-Varianten.

španělština Němec
bpmn bpmn
desplegables dropdown
seleccionar auswahl
tareas tasks
eventos ereignissen
y und
todos alle

ES Usa menús desplegables para que la barra no quede demasiado saturada

DE Verwende Dropdownlisten, damit die Leiste nicht zu viele Elemente umfasst

španělština Němec
usa verwende
barra leiste
no nicht
demasiado zu

ES Si tienes otras entradas conectadas, como micrófonos USB y cámaras web, también deberían aparecer en los menús desplegables

DE Wenn du weitere Eingabequellen wie USB-Mikrofone und Webcams angeschlossen hast, sollten diese ebenfalls in den Dropdown-Menüs angezeigt werden

španělština Němec
conectadas angeschlossen
micrófonos mikrofone
usb usb
menús menüs
desplegables dropdown
cámaras web webcams
aparecer angezeigt
y und
deberían sollten
como wie
en in
si wenn
otras weitere
tienes du

ES La funcionalidad avanzada de formularios incluye casillas de verificación, botones de opción, listas desplegables y cuadros de texto, y más.

DE Zu den erweiterten Formularfunktionen gehören Kontrollkästchen, Optionsfelder, Dropdown-Listen, Textfelder und mehr.

španělština Němec
listas listen
desplegables dropdown
y und
casillas de verificación kontrollkästchen
más mehr
de den

ES casi 2 puntos porcentuales más altos que las encuestas que comienzan con otros tipos de preguntas, como preguntas de matriz o desplegables

DE Knapp 2 Prozentpunkte höher als bei Umfragen, die mit einem anderen Fragetyp beginnen, etwa einer Matrix- oder Dropdown-Frage

španělština Němec
comienzan beginnen
matriz matrix
desplegables dropdown
encuestas umfragen
casi knapp
altos höher
otros anderen
o oder

ES Utiliza las listas desplegables para seleccionar el color y estilo de los iconos.

DE Verwende die Dropdown-Listen um Icon-Farben und -Stile auszuwählen.

španělština Němec
utiliza verwende
listas listen
desplegables dropdown
estilo stile
iconos icon
y und
para um
de die

ES Incluso puede definir gráficos interactivos con menús desplegables y otros selectores.

DE Über Dropdown-Menüs und andere Selektoren lassen sich sogar interaktive Diagramme definieren.

španělština Němec
definir definieren
gráficos diagramme
interactivos interaktive
menús menüs
desplegables dropdown
puede lassen
incluso sogar
y und
otros andere

ES Al admitir DatabaseSpy varios tipos de BD, es capaz de adaptar el contenido de listas desplegables de tipos de datos a cada tipo de BD.

DE Da DatabaseSpy mehrere Datenbanken unterstützt, wird der Inhalt von Datentyp-Pull-down-Listen und andere komplexe Funktionen automatisch angepasst.

španělština Němec
listas listen
contenido inhalt
varios mehrere
es wird

ES Ayudantes de entrada inteligentes y menús desplegables

DE Intelligente Eingabehilfen und Dropdown-Menüs

španělština Němec
inteligentes intelligente
y und
menús menüs
desplegables dropdown

ES Los Campos personalizados te permiten brindar más contexto rápidamente y gestionar la información del proyecto a través la adición de campos de texto y número, listas desplegables, casillas de verificación y fechas en las tarjetas de los tableros.

DE Mit benutzerdefinierten Feldern kannst du mehr sofort sichtbaren Kontext bereitstellen und Projektinformationen verwalten. Füge den Karten auf deinen Boards einfach Text- und Zahlenfelder, Drop-down-Listen, Kontrollkästchen und Daten hinzu.

španělština Němec
personalizados benutzerdefinierten
brindar bereitstellen
contexto kontext
rápidamente sofort
gestionar verwalten
listas listen
tarjetas karten
tableros boards
casillas de verificación kontrollkästchen
y und
texto text
campos feldern
más hinzu

ES Simplemente use los menús desplegables y los controles deslizantes para encontrar el contrato de iPhone ideal. Ya sea que desee más datos o minutos ilimitados, seguramente habrá una oferta para usted.

DE Verwenden Sie einfach die Dropdown-Menüs und Schieberegler, um den idealen iPhone-Vertrag zu finden. Egal, ob Sie mehr Daten oder unbegrenzte Minuten wünschen, es ist sicher ein Angebot für Sie dabei.

španělština Němec
menús menüs
desplegables dropdown
encontrar finden
contrato vertrag
iphone iphone
ideal idealen
desee wünschen
datos daten
minutos minuten
ilimitados unbegrenzte
oferta angebot
controles deslizantes schieberegler
y und
o oder
use verwenden
más mehr
habrá ist

ES Con una interfaz intuitiva de arrastrar y soltar, FortiSOAR tiene la capacidad de definir diseños de página, campos, menús desplegables y listas de selección.

DE Seitenlayouts, Felder, Drop-down- und Auswahllisten lassen sich in einer benutzerfreundlichen Oberfläche intuitiv per Drag-and-Drop definieren.

španělština Němec
interfaz oberfläche
arrastrar drag
definir definieren
campos felder
diseños de página seitenlayouts
y und
soltar drop
de per

ES También podrás aplicar filtros avanzados para clasificar los videos mostrados en el gráfico por fecha, título de video y "plataforma" mediante los menús desplegables de la parte superior del gráfico.

DE Du kannst auch erweiterte Filter anwenden, um die im Diagramm angezeigten Videos mit Hilfe der Dropdown-Menüs oben im Diagramm nach Datum, Videotitel und „Plattform“ zu sortieren.

španělština Němec
avanzados erweiterte
gráfico diagramm
plataforma plattform
menús menüs
desplegables dropdown
filtros filter
clasificar sortieren
podrás kannst
videos videos
y und
también auch
en im
aplicar anwenden
la die
superior oben
fecha datum
título zu
mediante mit

ES Puedes aplicar filtros avanzados para clasificar los videos mostrados en el gráfico por fecha, título del video y "plataforma" utilizando los menús desplegables de la parte superior del gráfico.

DE Du kannst erweiterte Filter anwenden, um die in der Grafik angezeigten Videos nach Datum, Videotitel und „Plattform“ zu sortieren, indem du die Dropdown-Menüs oben im Diagramm verwendest.

španělština Němec
avanzados erweiterte
plataforma plattform
menús menüs
desplegables dropdown
filtros filter
clasificar sortieren
aplicar anwenden
videos videos
y und
puedes kannst
en in
gráfico diagramm
la die
fecha datum
superior oben
utilizando indem

ES Si tienes otras entradas conectadas, como micrófonos USB y cámaras web, éstas también deberían aparecer en los menús desplegables

DE Wenn du weitere Eingabequellen wie USB-Mikrofone oder Webcams angeschlossen hast, sollten diese ebenfalls in den jeweiligen Dropdown-Menüs angezeigt werden

španělština Němec
conectadas angeschlossen
micrófonos mikrofone
usb usb
menús menüs
desplegables dropdown
cámaras web webcams
aparecer angezeigt
deberían sollten
en in
si wenn
los den
otras weitere
tienes du
como wie

ES Utilice Blueprints para crear un número ilimitado de "plantillas" desplegables, incluidas especificaciones de VM, sistemas operativos, paquetes de software y scripts

DE Verwenden Sie Baupläne auf Abruf, um eine unbegrenzte Anzahl von einsetzbaren Vorlagen zu entwickeln, einschließlich VM-Spezifikationen, Betriebssystemen, Softwarepaketen und Skripts

španělština Němec
ilimitado unbegrenzte
incluidas einschließlich
especificaciones spezifikationen
vm vm
scripts skripts
sistemas operativos betriebssystemen
plantillas vorlagen
y und
número anzahl
utilice verwenden
de von
operativos auf

ES Usa los menús desplegables y otros campos para editar los estilos en móvil según necesites y haz clic en Save (Guardar).

DE Verwende die Dropdown-Menüs und die restlichen Felder, um die Stile für Mobilgeräte nach Bedarf zu bearbeiten, und klicke auf Save (Speichern).

španělština Němec
menús menüs
desplegables dropdown
campos felder
estilos stile
móvil mobilgeräte
necesites bedarf
clic klicke
y und
save save
editar bearbeiten
guardar speichern
usa verwende
haz zu
para für
en auf

ES En la pestaña Settings (Opciones), selecciona en los menús desplegables la posición del subtítulo y la imagen

DE Verwende im Tab Settings (Einstellungen) die Dropdown-Menüs, um die Position deiner Beschriftung und deines Bildes auszuwählen

španělština Němec
pestaña tab
menús menüs
desplegables dropdown
posición position
y und
settings settings
en im
selecciona auszuwählen
la imagen bildes
la deines
a beschriftung

ES En las Listas de contactos y Listas desplegables, esto incluye la casilla de verificación Restringir a valores de lista exclusivamente

DE Für Kontaktlisten und Dropdown-Listen umfasst dies das Kontrollkästchen Nur auf Listenwerte begrenzen

španělština Němec
desplegables dropdown
incluye umfasst
restringir begrenzen
casilla de verificación kontrollkästchen
listas listen
y und
de für
en auf

ES Informes sobre campos desplegables anidados

DE Erstellen von Berichten zu verschachtelten Dropdownfeldern

španělština Němec
informes berichten
sobre zu

ES Sí, puedes añadir cualquier número de campos y crear listas desplegables personalizadas. También puedes saltarte la encuesta prechat y pasar al chat inmediatamente tras hacer clic en el botón de chat en vivo.

DE Ja, Sie können dort beliebig viele Felder hinzufügen und benutzerdefinierte Dropdown-Listen erstellen. Es ist auch möglich, die Umfrage vor dem Chat zu überspringen und sofort nach dem Klicken auf den Chat-Button zum Chat zu springen.

španělština Němec
campos felder
listas listen
desplegables dropdown
personalizadas benutzerdefinierte
encuesta umfrage
a zu
añadir hinzufügen
inmediatamente sofort
y und
también auch
clic klicken
puedes sie können
crear erstellen
chat chat
botón button
de springen

ES Agrega tantos campos desees para recopilar la información de tus nuevos contactos. Agrega campos de texto, botones, listas desplegables y mucho más para tener la mejor segmentación posible para tus correos electrónicos.

DE Sammeln Sie die Informationen, die Sie benötigen. Fügen Sie Texteingabefelder, Auswahlfelder, Dropdown-Listen etc. hinzu, um Ihre Kontakte perfekt zu segmentieren und Ihre Kontakte ganz persönlich anzusprechen.

španělština Němec
recopilar sammeln
contactos kontakte
listas listen
desplegables dropdown
y und
mejor perfekt
información informationen
agrega hinzu

ES Utiliza los menús desplegables y otros campos para informar a PayPal sobre tu negocio

DE Verwende die Drop-down-Menüs und andere Felder, um PayPal über dein Geschäft zu informieren

španělština Němec
utiliza verwende
menús menüs
campos felder
informar informieren
paypal paypal
negocio geschäft
y und
otros andere
tu dein
a zu

ES En la pestaña Style (Estilo) , utiliza los menús desplegables de Font (Tipografía) para Product Title (Título del producto) y Product Price (Precio del producto) para cambiar el tipo de tipografía

DE Gehe zum Tab Style (Stil) und verwende die Font (Schriftart) -Dropdown-Menüs, um die Schriftart für Product Title (Produkttitel) und Product Price (Produktpreis) zu ändern

španělština Němec
pestaña tab
menús menüs
desplegables dropdown
font font
tipografía schriftart
precio price
estilo stil
product product
y und
a zu
style style
cambiar ändern
title title
utiliza verwende

ES En la pestaña Style (Estilo) , utiliza los menús desplegables de Font (Tipografía) para Product Title (Título del producto) y Product Price (Precio del producto) para cambiar los tipos de tipografía

DE Gehe zum Tab Style (Stil) und verwende die Font (Schriftart) -Dropdown-Menüs, um die Schriftart für Product Title (Produkttitel) und Product Price (Produktpreis) zu ändern

španělština Němec
pestaña tab
menús menüs
desplegables dropdown
font font
tipografía schriftart
precio price
estilo stil
product product
y und
a zu
style style
cambiar ändern
title title
utiliza verwende

ES Haga clic en el siguiente enlace de Servicios de pedido en los accesos directos desplegables en el lado izquierdo del tablero.

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Neue Dienste auf dem neuesten Stand der Tastenkombinationen auf der linken Seite des Dashboards.

španělština Němec
tablero dashboards
izquierdo linken
clic klicken
servicios de dienste
lado seite

ES Además de la información, y las acciones desplegables se le permiten verificar la conexión con el enlace de verificación y eliminar el dominio desde el área de control de la nube utilizando el enlace Eliminar.

DE Zusätzlich zu den Informationen und Aktionen Dropdown-Link können Sie die Verbindung mit dem Kontrolllink überprüfen und die Domäne mit dem Löschen des Löschens aus dem Cloud-Steuerbereich löschen.

španělština Němec
acciones aktionen
desplegables dropdown
eliminar löschen
dominio domäne
nube cloud
enlace link
y und
conexión verbindung
verificar überprüfen
información informationen

ES Etiquetas desplegables personalizadas

DE Beschriftungen für angepasste Dropdownmenüs

španělština Němec
personalizadas angepasste

ES Los menús desplegables no aparecen en la navegación del pie de página

DE Drop-Down-Menüs in der Footer-Navigation werden nicht angezeigt

španělština Němec
menús menüs
aparecen angezeigt
navegación navigation
no nicht
en in

ES Las carpetas no se muestran como menús desplegables en la Navegación del Pie de página. En lugar de eso, puedes mostrarlas como columnas separadas en las que el título de la carpeta es el encabezado.

DE Ordner werden in der Navigation der Fußzeile nicht als Drop-Down-Menüs angezeigt. Sie können diese stattdessen als separate Spalten anzeigen, wobei der Ordnertitel als Kopfzeile dient.

španělština Němec
menús menüs
navegación navigation
pie fuß
pie de página fußzeile
columnas spalten
encabezado kopfzeile
muestran angezeigt
separadas separate
no nicht
en in
puedes sie können

ES Utiliza las listas desplegables para seleccionar el color y estilo de los iconos.

DE Verwende die Dropdown-Listen um Icon-Farben und -Stile auszuwählen.

španělština Němec
utiliza verwende
listas listen
desplegables dropdown
estilo stile
iconos icon
y und
para um
de die

ES Utiliza las listas desplegables para seleccionar el color y estilo de los iconos.

DE Verwende die Dropdown-Listen um Icon-Farben und -Stile auszuwählen.

španělština Němec
utiliza verwende
listas listen
desplegables dropdown
estilo stile
iconos icon
y und
para um
de die

ES Utiliza las listas desplegables para seleccionar el color y estilo de los iconos.

DE Verwende die Dropdown-Listen um Icon-Farben und -Stile auszuwählen.

španělština Němec
utiliza verwende
listas listen
desplegables dropdown
estilo stile
iconos icon
y und
para um
de die

ES Menús desplegables con periodos de tiempo predefinidos (días, horas, etc.)

DE Dropdowns mit vordefinierten Zeiträumen

španělština Němec
predefinidos vordefinierten
de mit

ES Para que todo el mundo pueda disfrutarlo, cada modelo se ofrece con una amplia gama de correas intercambiables dotadas de cierres desplegables diseñados a juego con el color de la caja.

DE Damit jeder seine Freude daran hat, wird jedes Modell mit einer großen Auswahl an austauschbaren Armbändern mit Faltschließe angeboten, die auf die Farbe des Gehäuses abgestimmt sind.

španělština Němec
modelo modell
amplia großen
gama auswahl
se ofrece angeboten

ES Menús desplegables para indicar las características de los pines

DE Pull-down-Menüs zum Einstellen der Eigenschaften von Pins

španělština Němec
menús menüs
características eigenschaften
pines pins

ES La ventana Propiedades ofrece menús desplegables para configurar las características de los pines que coloque.

DE Über das Dialogfeld "Eigenschaften" können Sie alle Eigenschaften eines Pins über Pull-down-Menüs definieren.

španělština Němec
menús menüs
pines pins
configurar definieren
propiedades eigenschaften
la sie
de über

ES Seleccione entre los menús desplegables, las opciones múltiples, las calificaciones con estrellas, la carga de archivos, los comentarios con emoji, la elección de imágenes y mucho más.

DE Wählen Sie aus Dropdowns, Multiple Choice, Sternebewertungen, Datei-Uploads, Emoji-Feedback, Bildauswahl und mehr.

španělština Němec
archivos datei
comentarios feedback
emoji emoji
seleccione wählen
y und
múltiples multiple
elección choice
más mehr
la aus

ES Opcional: para incluir un código promocional para tu tienda en línea conectada, marca la casilla Include promo code (Incluir código promocional) y, a continuación, haz clic en los menús desplegables para seleccionar la tienda y el código

DE Optional: Aktiviere das Kontrollkästchen Include promo code (Werbecode hinzufügen), um einen Werbecode deines verbundenen Shops hinzuzufügen, und wähle anschließend deinen Shop und Code im Dropdown-Menü aus

španělština Němec
opcional optional
desplegables dropdown
y und
código code
conectada verbundenen
un einen
clic aktiviere
seleccionar wähle
tienda shop
a anschließend
incluir hinzufügen
promocional promo
en im

ES Ajusta los menús desplegables a Date Added | is after | last campaign was sent (La fecha de incorporación es posterior al envío de la última campaña).

DE Stelle die Dropdown-Menüs auf Date Added | is after | last campaign was sent (Aufnahmedatum liegt nach dem Versand der letzten Kampagne) ein.

španělština Němec
menús menüs
desplegables dropdown
envío versand
última letzten
campaña kampagne
campaign campaign
es is
fecha date

ES Utiliza los menús desplegables para sustituir los criterios predeterminados con los que deseas utilizar para tu condición

DE Verwende die Dropdown-Menüs, um die Standardkriterien mit den Kriterien zu ersetzen, die du für deine Bedingung verwenden möchtest

španělština Němec
menús menüs
desplegables dropdown
sustituir ersetzen
criterios kriterien
condición bedingung
con mit
para für
deseas möchtest
utilizar verwende
tu deine

ES Para la primera condición, establece los menús desplegables como group category | one of group name | (categoría uno de los nombres de grupo)

DE Setze für die erste Bedingung die Dropdown-Menüs auf group category | one of | group name (Gruppenkategorie einer von Gruppenname)

španělština Němec
condición bedingung
menús menüs
desplegables dropdown
group group
name name
de of
one one
of von
primera erste
para für

ES Para la segunda condición, establece los menús desplegables en Date Added a specific Date | is after | (Una fecha de incorporación concreta). En el campo de fecha después de la condición, introduce la fecha que deseas.

DE Für die zweite Bedingung musst du die Dropdown-Menüs wie folgt einstellen: Date Added | is after | a specific date (Datum des Hinzufügens liegt vor einem bestimmten Datum). Gib im Datumsfeld nach der Bedingung dein gewünschtes Datum ein.

španělština Němec
condición bedingung
menús menüs
desplegables dropdown
establece einstellen
deseas du
en el im
a a
de zweite
el liegt
para für
la der
fecha datum

ES Utiliza los menús desplegables para seleccionar la hora en que deseas que tus suscriptores reciban la campaña. La fecha y hora seleccionadas deben estar en el futuro, al menos 24 horas a partir de tu hora actual.

DE Verwende die Dropdown-Menüs, um die Zeit auszuwählen, zu der Abonnenten die Kampagne erhalten sollen. Das ausgewählte Datum und die Uhrzeit müssen mindestens 24 Stunden nach dem aktuellen Zeitpunkt liegen.

španělština Němec
menús menüs
desplegables dropdown
suscriptores abonnenten
campaña kampagne
seleccionadas ausgewählte
utiliza verwende
y und
horas stunden
actual aktuellen
reciban erhalten
partir zu
al menos mindestens
fecha datum
hora uhrzeit

ES Utiliza los menús desplegables para elegir las condiciones que los contactos deben cumplir para seguir por la ruta If / Else (Si/Si no) . Puedes añadir hasta 5 condiciones a tu ramificación.

DE Verwende die Dropdown-Menüs, um die Bedingungen auszuwählen, die Kontakte erfüllen müssen, um den Ja -Pfad zu gehen. Du kannst bis zu 5 Bedingungen zu deinem Zweig hinzufügen.

španělština Němec
utiliza verwende
menús menüs
desplegables dropdown
elegir auszuwählen
contactos kontakte
ruta pfad
añadir hinzufügen
cumplir erfüllen
deben müssen
condiciones bedingungen
si ja
puedes kannst
tu deinem
la den
hasta bis
a zu

Zobrazuje se 50 z 50 překladů