Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "curva" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "curva" z španělština do Němec

Překlady curva

"curva" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

curva kurve

Překlad španělština do Němec jazyka curva

španělština
Němec

ES Por estas razones, la curva de paso de carga y la curva ajustable dinámica son las opciones de curva de carga preferidas sobre la curva de carga curva basada en objetivos al intentar comprender el punto de interrupción de una aplicación.

DE Aus diesen Gründen sind die Lastschrittkurve und die dynamische einstellbare Kurve die bevorzugten Lastkurvenoptionen über die zielbasierte Kurvenlastkurve, wenn Sie versuchen, den Bruchpunkt einer Anwendung zu verstehen.

španělština Němec
curva kurve
ajustable einstellbare
dinámica dynamische
preferidas bevorzugten
intentar versuchen
aplicación anwendung
y und
son sind
sobre zu

ES Puede crear una curva añadiendo un punto de ancla donde la curva cambie de dirección y arrastrando las líneas de dirección que formen la curva. La longitud y la pendiente de las líneas de dirección determinan la forma de la curva.

DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen. Länge und Neigung der Grifflinien bestimmen die Form der Kurve.

španělština Němec
curva kurve
añadiendo hinzufügen
arrastrando ziehen
longitud länge
puede musst
cambie ändert
y und
punto stelle
determinan bestimmen
a an
forma form

ES Se eleva sobre el Pixel 6 con una pantalla en forma de "cascada", que se curva sobre los bordes, a juego con la curva del vidrio del panel trasero

DE Es überragt das Pixel 6 mit einem "Wasserfall" -Display, das sich über die Kanten biegt, abgestimmt auf die Krümmung des Glases der Rückseite

španělština Němec
pixel pixel
pantalla display
cascada wasserfall
bordes kanten
trasero rückseite

ES Puede configurar la curva de carga manualmente y aumentar la carga de la aplicación de destino, en tiempo real, con la curva ajustable dinámica hasta que se produzca un punto de interrupción en el rendimiento de la aplicación

DE Sie können die Lastkurve manuell einrichten und die Last auf der Zielanwendung in Echtzeit erhöhen, mit der Dynamic Adjustable Curve, bis ein Bruchpunkt in der Leistung der Anwendung auftritt

španělština Němec
configurar einrichten
carga last
manualmente manuell
aumentar erhöhen
dinámica dynamic
curva curve
y und
en in
rendimiento leistung
puede können
tiempo real echtzeit
aplicación anwendung
hasta bis

ES De lo contrario, utilice el artículo Elegir el tipo correcto de curva de carga para seleccionar y configurar un tipo correcto de curva de carga.

DE Verwenden Sie andernfalls den Artikel Auswählen des richtigen Lastkurventyps, um den richtigen Lastkurventyp auszuwählen und einzurichten.

španělština Němec
configurar einzurichten
de lo contrario andernfalls
y und
correcto richtigen
utilice verwenden
de den
artículo artikel
el sie
para um

ES Esta solución alternativa solo se puede aplicar para las pruebas de carga de curva de paso y de carga de curva dinámica

DE Diese Problemumgehung kann nur für Lastschrittkurven- und dynamische Kurvenlasttests angewendet werden

španělština Němec
aplicar angewendet
dinámica dynamische
y und
solo nur
puede kann
de für
esta diese

ES La distribución de la puntuación para nuestras evaluaciones sigue la curva normal. Esta es una buena prueba de signos, como SAT y GRE, siguen la distribución normal (curva de campana).

DE Die Ergebnisverteilung für unsere Beurteilungen folgt der normalen Kurve. Dies ist ein guter Standard-Test, wie SAT und GRE der Normalverteilung (Glockenkurve) folgen.

španělština Němec
evaluaciones beurteilungen
curva kurve
normal normalen
buena guter
prueba test
y und
sigue folgt
es ist
siguen folgen

ES Se eleva sobre el Pixel 6 con una pantalla en forma de "cascada", que se curva sobre los bordes, a juego con la curva del vidrio del panel trasero

DE Es überragt das Pixel 6 mit einem "Wasserfall" -Display, das sich über die Kanten biegt, abgestimmt auf die Krümmung des Glases der Rückseite

španělština Němec
pixel pixel
pantalla display
cascada wasserfall
bordes kanten
trasero rückseite

ES La impresión en una superficie curva es una tecnología antigua, pero verificar la impresión en una superficie curva transparente de 360 grados es bastante difícil.

DE Der Druck auf gekrümmte Oberflächen ist eine ausgereifte Technik, jedoch ist die Überprüfung des Drucks auf einer gekrümmten transparenten 360-Grad-Oberfläche ziemlich schwierig.

španělština Němec
impresión druck
tecnología technik
transparente transparenten
grados grad
difícil schwierig
superficie oberfläche
bastante ziemlich
es ist

ES El viaje continúa curva tras curva

DE Kurve um Kurve geht die Fahrt weiter

španělština Němec
curva kurve
el viaje fahrt
el die
a weiter

ES Continúe arrastrando la herramienta Pluma desde diferentes ubicaciones para crear una serie de curvas suaves. Tenga en cuenta que está colocando puntos de ancla al comienzo y al final de cada curva, no en el extremo de la curva.

DE Wenn du das Zeichenstift-Werkzeug weiter von verschiedenen Positionen aus ziehst, erstelle eine Reihe glatter Kurven. Beachte, dass du Ankerpunkte an den Anfang und das Ende jeder Kurve, und nicht an die Spitze der Kurve platzierst.

španělština Němec
herramienta werkzeug
diferentes verschiedenen
ubicaciones positionen
curvas kurven
curva kurve
crear erstelle
y und
no nicht
final ende
en wenn
continúe weiter

ES mascara facial, encierro, coronavirus, codicioso, el grito, gritar pintura, parodia, guantes medicos, actual, cuarentena, distancia social, aplanar la curva, famosos grito seguro original, edvard, edvard munch, parodia de edvard, pintura de edvard

DE sperrung, coronavirus, covid, der schrei, schrei malerei, parodie, medizinische handschuhe, aktuell, quarantäne, soziale distanz, die kurve abflachen, berühmte gemälde original sicherer schrei, edvard, edward munch, edvard parodie, edvard malerei

španělština Němec
parodia parodie
guantes handschuhe
actual aktuell
cuarentena quarantäne
social soziale
curva kurve
famosos berühmte
seguro sicherer
original original
distancia distanz
coronavirus coronavirus
pintura malerei

ES La criptografía de curva elíptica resuelve muchos de los obstáculos finales para la adopción generalizada de DNSSEC. Seguir leyendo

DE Die Elliptische-Kurven-Kryptografie räumt viele der letzten Hindernisse für die flächendeckende Verwendung von DNSSEC aus dem Weg. Weiterlesen

španělština Němec
obstáculos hindernisse
dnssec dnssec
de weg

ES Si tienes uno de estos, funcionarán muy bien para la producción de podcast, aunque puede haber una curva de aprendizaje más alta.

DE Wenn Sie eines davon haben, werden sie für die Podcast-Produktion gut funktionieren, obwohl es eine höhere Lernkurve geben könnte.

španělština Němec
producción produktion
podcast podcast
curva de aprendizaje lernkurve
bien gut
si wenn
para geben
aunque obwohl
puede werden
funcionar funktionieren

ES ActiveCampaign prioriza la automatización, por lo que nuestro objetivo es facilitar que nuestros usuarios utilicen nuestros servicios rápidamente y sin curva de aprendizaje

DE Bei ActiveCampaign steht Automation an erster Stelle

španělština Němec
automatización automation
es steht
de bei
por erster

ES Ahora bien, admito que puede haber una pequeña curva de aprendizaje con esto.

DE Ich gebe es aber zu, das will gelernt sein.

španělština Němec
a zu
con ich
una aber
de das
esto es

ES Aporta más interés con la curva de tonos y un aspecto de película gracias a la herramienta Granulado; a continuación, perfecciona con un pincel de ajuste.

DE Mit Gradationskurven lassen sich Fotos lebendiger gestalten. Erzeuge mit Körnungswerkzeugen einen Film-Look. Und passe die Ergebnisse mit dem Korrekturpinsel an.

španělština Němec
película film
y und
a ergebnisse

ES ¿Qué es la curva S en gestión de proyectos?

DE Was ist die S-Kurve im Projektmanagement?

španělština Němec
curva kurve
gestión de proyectos projektmanagement
es ist
en im

ES Usos habituales de la curva S en gestión de proyectos

DE Typische Anwendungsfälle für die S-Kurve im Projektmanagement

španělština Němec
curva kurve
gestión de proyectos projektmanagement
de für
la die

ES Por ejemplo, puede que estés montando una tienda en línea y que tu principal consideración sea una baja curva de aprendizaje, mientras que otra persona puede estar pensando en una plataforma que le permita escalar fácilmente.

DE Du möchtest zum Beispiel einen Onlineshop bauen, hast aber keine Vorkenntnisse und musst alles neu dazulernen, während ein anderer Unternehmer vielleicht nach einer Möglichkeit sucht, seinen Onlineshop auszubauen.

španělština Němec
otra anderer
y und
ejemplo beispiel
de einen
puede musst
una ein
por keine

ES Curva de aprendizaje: si no eres bueno con la tecnología, es poco probable que quieras pasar horas aprendiendo a configurar un sitio web

DE Lernkurve ? Falls Du nichts von Technologie verstehst, willst Du bestimmt nicht stundenlang mit dem Lernen von Programmierung für Webseiten verbringen

španělština Němec
curva de aprendizaje lernkurve
aprendizaje lernen
tecnología technologie
web webseiten
no nicht

ES Entonces, ¿qué ha causado que Weebly sea el favorito entre los usuarios? Todo se reduce a una experiencia de usuario simple y una curva de aprendizaje corta. Weebly no te bombardea con funciones o una interfaz complicada.

DE Was macht Weebly zu einem Publikumsliebling? Es liegt wohl an der übersichtlichen Nutzeroberfläche und der einfachen Bedienung. Weebly überfordert seine Nutzer nicht mit Funktionen und komplizierten Schnittstellen.

španělština Němec
weebly weebly
interfaz schnittstellen
usuarios nutzer
y und
funciones funktionen
no nicht
qué was
a zu
el liegt
de einfachen

ES Dibuje cualquier curva y escriba sobre ella

DE Zeichnen beliebiger Kurven mit direkter Texteingabe

španělština Němec
dibuje zeichnen
cualquier beliebiger
y mit

ES ONLYOFFICE tiene una interfaz de usuario familiar e intuitiva que permite a los empleados comenzar a utilizar el nuevo sistema de forma rápida y sencilla sin una curva de aprendizaje aguda.

DE ONLYOFFICE verfügt über eine vertraute und selbsterklärende Benutzeroberfläche, mit der Mitarbeiter das neue System problemlos und schnell ohne eine scharfe Lernkurve nutzen können.

španělština Němec
familiar vertraute
empleados mitarbeiter
curva de aprendizaje lernkurve
utilizar nutzen
rápida schnell
nuevo neue
sistema system
sin ohne
interfaz benutzeroberfläche
e und

ES Sin las preocupaciones del tráfico vehicular, los usuarios de este sendero pueden dedicarse por completo a disfrutar de los ondeantes paisajes con cielos amplios que cambian sutilmente en cada curva

DE Auf diese Weise kannst du die einzigartige Landschaft von Central Otago genießen und auch ein Gefühl für die Abgeschiedenheit und Geschichte der Südinsel von Neuseeland bekommen

španělština Němec
disfrutar genießen
paisajes landschaft
pueden kannst
las und

ES La interfaz es realmente elegante pero simple, con una curva de aprendizaje muy corta

DE Die Benutzeroberfläche ist wirklich glatt, aber einfach, mit einer sehr kurzen Lernkurve

španělština Němec
interfaz benutzeroberfläche
corta kurzen
curva de aprendizaje lernkurve
pero aber
muy sehr
es ist
realmente wirklich
de mit
la die

ES Cuadro y póster Curva - Compra y venta

DE Kurve Bild - Kaufen / Verkaufen

španělština Němec
cuadro bild
curva kurve
compra kaufen
venta verkaufen

ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Otras Fotografias De Arquitectura | Fotografía Curva

DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Kurve

španělština Němec
fotografía bild
arquitectura architektur
y und
monumentos denkmaeler
otras sonstige
curva kurve

ES En la curva del camino, el Mont-Blanc está custodiado por centinelas atentos.

DE In der Kurve des Weges stellt sich der Mont-Blanc als von aufmerksamen Wachen bewacht heraus.

španělština Němec
curva kurve
camino weges
en in
el stellt
la der

ES Curva de aprendizaje y comandos poco intuitivos

DE Lernbereitschaft erforderlich, Befehle sind nicht intuitiv

španělština Němec
comandos befehle
intuitivos intuitiv
de sind

ES Los mejores monitores curvos para juegos de 2021: adelantarse a la curva con estas mejores pantallas 1500R y 1800R

DE Beste Curved-Gaming-Monitore 2021: Mit diesen Top 1500R- und 1800R-Displays sind Sie der Kurve einen Schritt voraus

španělština Němec
juegos gaming
curva kurve
y und
monitores monitore
para voraus
pantallas displays
de einen
la der
estas sie
mejores beste

ES ¿Quiere llevar su configuración de juegos al siguiente nivel con una pantalla curva en la parte superior? Siga esta guía para obtener respuestas a

DE Möchten Sie Ihr Gaming-Setup mit einem gewölbten Bildschirm auf die nächste Stufe heben? Folgen Sie dieser Anleitung, um alle Ihre Fragen

španělština Němec
configuración setup
juegos gaming
nivel stufe
pantalla bildschirm
guía anleitung
quiere möchten
siga folgen sie
para nächste

ES Sin embargo, como la pantalla es plana y solo la parte trasera tiene una curva sutil para brindar una sujeción más ergonómica, el 11T Pro se siente bastante grueso

DE Da der Bildschirm flach ist und nur die Rückseite eine dezente Wölbung für einen ergonomischeren Halt hat, fühlt sich das 11T Pro jedoch eher klobig an

španělština Němec
pantalla bildschirm
plana flach
trasera rückseite
y und
es ist
solo nur
pro pro
una eine
siente fühlt
sin embargo jedoch
se sich

ES Opciones de curva de carga: paso de carga, curvas ajustables dinámicas y basadas en objetivos.

DE Lastkurvenoptionen ? Lastschritt, zielbasierte und dynamisch einstellbare Kurven.

španělština Němec
curvas kurven
ajustables einstellbare
dinámicas dynamisch
y und

ES Sin embargo, eso significa que puede haber más de una curva de aprendizaje si usted y su equipo están empezando con estas herramientas

DE Das bedeutet jedoch, dass es möglicherweise mehr von einer Lernkurve gibt, wenn Sie und Ihr Team gerade mit diesen Tools beginnen

španělština Němec
empezando beginnen
curva de aprendizaje lernkurve
significa bedeutet
herramientas tools
y und
equipo team
si wenn
sin embargo jedoch
más mehr
puede möglicherweise

ES LoadView admite todos los protocolos, marcos y navegadores populares, diferentes opciones de curva de carga para pruebas más realistas y es una solución rentable en comparación con otras soluciones basadas en la nube en el mercado.

DE LoadView unterstützt alle gängigen Protokolle, Frameworks und Browser, verschiedene Lastkurvenoptionen für realistischere Tests und ist eine kostengünstige Lösung im Vergleich zu anderen Cloud-basierten Lösungen auf dem Markt.

španělština Němec
protocolos protokolle
marcos frameworks
navegadores browser
carga loadview
pruebas tests
basadas basierten
nube cloud
y und
solución lösung
soluciones lösungen
en el im
diferentes verschiedene
comparación vergleich
mercado markt
todos alle
es ist
otras anderen

ES Al igual que, mirando la carcasa de la cámara que se curva sin problemas desde el vidrio en la parte posterior

DE Zum Beispiel, wenn man auf das Kameragehäuse schaut, das sich nahtlos vom Glas auf der Rückseite nach oben wölbt

španělština Němec
vidrio glas
mirando schaut
sin problemas nahtlos
parte posterior rückseite
en oben
de vom
se sich

ES Es una historia similar en la parte frontal, donde Apple tiene un grosor de bisel uniforme en toda la pantalla e incluso hace coincidir la curva de las esquinas externas con el bisel

DE Auf der Vorderseite ist es ähnlich, wo Apple eine einheitliche Rahmendicke rund um das Display hat und sogar die Kurve der Außenecken mit der Lünette abgleicht

španělština Němec
frontal vorderseite
apple apple
uniforme einheitliche
pantalla display
curva kurve
e und
similar ähnlich
donde wo
es ist
en rund

ES Samsung no hace eso, pero gracias a tener una pantalla curva, su bisel en los lados parece mucho más delgado, lo que le da una sensación más de borde a borde

DE Samsung macht das nicht, aber dank des gebogenen Bildschirms erscheint der Rahmen an den Seiten viel dünner, was ihm ein randloseres Gefühl verleiht

španělština Němec
samsung samsung
parece erscheint
da verleiht
sensación gefühl
borde rahmen
pantalla bildschirms
pero aber
no nicht
mucho viel

ES Este año, Apple actualizó la Serie 7 para presentar un diseño completamente nuevo con una pantalla más grande que se curva más hacia abajo a lo largo de los bordes del dispositivo

DE In diesem Jahr hat Apple die Serie 7 aktualisiert, um ein völlig neues Design mit einem größeren Bildschirm zu erhalten, der sich an den Rändern des Geräts weiter nach unten krümmt

španělština Němec
apple apple
diseño design
completamente völlig
pantalla bildschirm
dispositivo geräts
serie serie
nuevo neues
más grande größeren
año jahr

ES La extremidad de la Tierra, el nombre que se le da a la atmósfera cuando crea un “halo” a lo largo de la curva del planeta, se ve en esta imagen tomada por un miembro de la tripulación de la Expedición 47 en marzo de 2016 en una noche estrellada

DE Auf diesem Bild, das ein Crewmitglied der Expedition 47 im März 2016 in einer sternenklaren Nacht aufgenommen hat, ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet

ES Las 28 páginas de datos y análisis del informe proporcionan la información que necesita para determinar si su institución está detrás de la curva y qué hacer al respecto.

DE Die 28 Seiten mit Daten und Analysen des Berichts enthalten die Informationen, die Sie benötigen, um festzustellen, ob Ihre Institution hinter der Kurve steht - und was Sie dagegen tun können.

španělština Němec
institución institution
curva kurve
y und
si ob
información informationen
datos daten
para determinar festzustellen
análisis analysen
informe berichts
páginas seiten
de hinter
para um
la der
necesita sie
su ihre

ES Manténgase a la vanguardia de la curva: estrategias ganadoras de la banca digital

DE Bleiben Sie der Kurve voraus: Digital Banking-Gewinnstrategien

španělština Němec
curva kurve
banca banking
digital digital

ES Por otro lado, el contenido complementario (como las guías de introducción, la documentación de referencia de la API o el código fuente) es fundamental para reducir la curva de aprendizaje.

DE Um die Lernkurve noch weiter zu vereinfachen, sollten Sie über die Bereitstellung zusätzlicher Inhalte wie Erste-Schritte-Anleitungen, API-Referenzdokumentation oder Quellcode nachdenken.

španělština Němec
contenido inhalte
api api
reducir vereinfachen
curva de aprendizaje lernkurve
guías anleitungen
código fuente quellcode
o oder
de über
la die
como wie

ES La integración de nuestros sistemas de hardware y software permite implementar y gestionar los entornos físicos, virtuales y de nube con facilidad, al mismo tiempo que reduce la curva de costo.

DE Unsere kombinierte Hardware und Software ermöglicht einfaches Deployment und Management von physischen, virtuellen und Cloud-Umgebungen und senkt gleichzeitig die Kosten.

španělština Němec
permite ermöglicht
gestionar management
entornos umgebungen
virtuales virtuellen
nube cloud
implementar deployment
reduce senkt
hardware hardware
y und
software software
físicos physischen
facilidad einfaches
de von
costo die kosten

ES Vea cómo esta nueva marca de hoteles, que apuesta por el Lifestyle y la experiencia, está escalando rápidamente mientras el equipo de Revenue se embarca en una empinada curva de aprendizaje con la ...

DE Erleben Sie, wie die neue Lifestyle- und erlebnisorientierte Hotelmarke schnell skaliert, während sich das Revenue-Team auf eine Reise mit steiler Lernkurve mit Hilfe neuer Technologie begibt.

španělština Němec
rápidamente schnell
curva de aprendizaje lernkurve
nueva neue
y und
equipo team
de mit
una eine
se sich
la die
en auf
cómo wie

ES ¿Gorra de béisbol o gorra de 5 paneles insparada en los 90? ¿Ala plana o curva? Sea cual sea tu preferencia, tenemos el estilo que estas buscando.

DE Baseballmütze oder von den 90er Jahren inspirierte 5-Panel-Mütze? Flache oder gebogene Krempe? Was auch immer Sie bevorzugen, wir haben den Stil, nach dem Sie suchen.

španělština Němec
gorra mütze
paneles panel
estilo stil
buscando suchen
o oder
plana auch

ES Sáltese la curva de aprendizaje aprovechando la experiencia y las mejores prácticas de cientos de clientes de SheerID que han estado ejecutando programas de marketing de identidad durante años.

DE Überspringen Sie die Lernkurve, indem Sie auf die Erfahrungen und Best Practices von Hunderten von SheerID-Kunden zurückgreifen, die seit Jahren Identitätsmarketingprogramme durchführen.

španělština Němec
cientos hunderten
clientes kunden
sheerid sheerid
curva de aprendizaje lernkurve
prácticas practices
y und
años jahren
las mejores best
de seit
experiencia erfahrungen

ES y estilos de texto. Ahora también puede hacer que el texto fluya a lo largo de cualquier curva.

DE und Textstile. Selbstverständlich lassen sich Texte auch entlang von Kurven platzieren.

španělština Němec
y und
también auch
de von

ES Ya está logrando disminuir o aplanar la curva de costos para todos los costos de los pacientes y las áreas clínicas de sus 51 hospitales, incluso teniendo en cuenta las presiones inflacionarias

DE Die Kostenkurve für alle Patientenkosten und klinischen Bereiche der 51 Krankenhäuser wurde dadurch rückläufig oder zumindest abgeflacht, sogar unter Berücksichtigung der Inflation

španělština Němec
áreas bereiche
hospitales krankenhäuser
y und
o oder
todos alle
incluso sogar
para dadurch
de unter
la der

Zobrazuje se 50 z 50 překladů