Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "creadas" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "creadas" z španělština do Němec

Překlady creadas

"creadas" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

creadas auch auf bei das dem des diese entwickelt erstellen erstellt erstellte erstellten geschaffen hat ihr ihre ist nach sehen sie sind und verwenden von was werden wird wurden zu zum zur

Překlad španělština do Němec jazyka creadas

španělština
Němec

ES 1) Asegúrate de que ya tienes plantillas creadas desde la aplicación web. Las plantillas creadas dentro de la aplicación web se mostrarán como disponibles en la aplicación móvil.

DE 1) Stellen Sie sicher, dass Sie bereits haben erstellte Vorlagen aus der Web-App. In der Web-App erstellte Vorlagen werden als in der mobilen App verfügbar angezeigt.

španělština Němec
plantillas vorlagen
creadas erstellte
disponibles verfügbar
móvil mobilen
web web
asegúrate sicher
en in
aplicación app
ya bereits
mostrar angezeigt

ES Aplicaciones creadas por Atlassian e incluidas con la suscripción a Data Center: como parte del fin del periodo de venta y de soporte de Server, incluimos varias aplicaciones creadas por Atlassian con la suscripción a Data Center:

DE Von Atlassian entwickelte Apps, die in einem Data Center-Abonnement enthalten sind: Im Zuge des Verkaufs- und Supportendes nehmen wir mehrere von Atlassian entwickelte Server-Apps in die Data Center-Abonnements mit auf:

španělština Němec
aplicaciones apps
atlassian atlassian
data data
center center
venta verkaufs
server server
suscripción abonnement
e und
varias mehrere

ES *Válido para campañas creadas después del 19 de abril de 2022. Para las campañas creadas antes del 19 de abril de 2022, se aplica la comisión de la plataforma GoFundMe.

DE *Gültig für Kampagnen, die nach dem 19. April 2022 erstellt wurden. Für Kampagnen, die vor dem 19. April 2022 erstellt wurden, fällt die Gebühr für die GoFundMe-Plattform an.

španělština Němec
válido gültig
campañas kampagnen
creadas erstellt
abril april
comisión gebühr
plataforma plattform

ES Estas sólo están disponibles en el nivel Experto, con 25 aplicaciones creadas, o en el nivel Business, con un número ilimitado de aplicaciones creadas.

DE Diese sind nur auf der Expert-Ebene mit 25 erstellten Apps oder auf der Business-Ebene mit einer unbegrenzten Anzahl von Apps verfügbar.

španělština Němec
nivel ebene
aplicaciones apps
creadas erstellten
business business
ilimitado unbegrenzten
número anzahl
disponibles verfügbar
o oder
un nur

ES Las aplicaciones creadas con el constructor de aplicaciones de Appy Pie funcionan tan bien en términos de velocidad y rendimiento que son comparables a las aplicaciones móviles nativas creadas desde cero.

DE Die mit dem Appy Pie App Builder erstellten Apps sind in Bezug auf Geschwindigkeit und Leistung so gut, dass sie mit den von Grund auf neu erstellten nativen mobilen Apps vergleichbar sind.

španělština Němec
creadas erstellten
constructor builder
comparables vergleichbar
móviles mobilen
nativas nativen
velocidad geschwindigkeit
y und
aplicaciones apps
bien gut
en in
rendimiento leistung
tan so
a neu
son sind
cero sie

ES Las grandes empresas emergentes empiezan pensando en el escalado. De 10 a 10 000, las herramientas de Atlassian están creadas para escalar a tu ritmo. ¿Tienes un equipo de 10 miembros o menos? Pruébalo gratis

DE Erfolgreiche Start-ups bedenken Skalierbarkeit. Von 10 bis 10.000: Atlassian-Tools passen sich genau an deine Geschäftsanforderungen an. Du hast maximal 10 Teammitglieder? Dann kannst du kostenfrei loslegen!‑

španělština Němec
atlassian atlassian
herramientas tools
de von
tu deine
a an
tienes du

ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.

DE Egal, ob dein Unternehmen kurz davor steht, zum Global Player aufzusteigen, oder ob du mit Volldampf dein Startup an die Spitze bringst, unsere Tools passen sich in jeder Phase deinen Ambitionen an.

španělština Němec
herramientas tools
fase phase
punto spitze
si ob
está steht
empresa unternehmen
estás du
en in
de mit
ti dein

ES Acelere los plazos de desarrollo con herramientas creadas para un éxito rápido

DE Schnellere Entwicklung dank Tools, die auf schnellen Erfolg ausgelegt sind

španělština Němec
desarrollo entwicklung
herramientas tools
éxito erfolg
rápido schnellen

ES Más de 125 plantillas de correo electrónico creadas por expertos listas para que puedas usarlas de inmediato

DE 125Mehr als 125 von Experten verfasste E-Mail-Vorlagen, die sofort einsatzbereit sind

španělština Němec
plantillas vorlagen
expertos experten
listas einsatzbereit
más mehr
electrónico e
inmediato sofort
correo mail
de von

ES No, no tienen que ser obras de arte, pero tienen que ser creadas por un diseñador.

DE Nein, sie müssen keine Kunstwerke sein, aber sie sollten von einem Designer erstellt werden. 

španělština Němec
creadas erstellt
diseñador designer
obras de arte kunstwerke
pero aber
no nein
ser sein

ES Hostwinds Ofrece varias plantillas de aplicaciones disponibles creadas con software preconfigurado. cPanel/WHM Es una de las muchas plantillas que ofrecemos.

DE Hostwinds Bietet mehrere verfügbare Anwendungsvorlagen, die mit vorkonfigurierter Software erstellt wurden. cPanel/WHM ist eines der vielen Vorlagen, die wir anbieten.

španělština Němec
hostwinds hostwinds
plantillas vorlagen
creadas erstellt
preconfigurado vorkonfigurierter
cpanel cpanel
ofrece bietet
software software
ofrecemos anbieten
es ist

ES Procesamiento de datos de alto rendimiento y alojamiento para soluciones creadas con MobileTogether Designer

DE Hochleistungsdatenverarbeitung und -Hosting für mit MobileTogether Designer erstellte Lösungen

španělština Němec
alojamiento hosting
soluciones lösungen
creadas erstellte
designer designer
y und
de mit

ES Soluciones XBRL creadas con los productos de Altova

DE Erstellung von XBRL-Lösungen unter Verwendung von Altova-Produkten

španělština Němec
soluciones lösungen
xbrl xbrl
altova altova
productos produkten
con verwendung
de unter

ES La grabación de vídeo amplía la función ya existente de reproducción de vídeos en aplicaciones creadas con MobileTogether.

DE Videoaufnahmen bilden eine Ergänzung zu den vorhandenen Funktionalitäten für die Videowiedergabe in einer mit MobileTogether erstellten App.

španělština Němec
existente vorhandenen
creadas erstellten
aplicaciones app
a zu
en in

ES Por razones de privacidad, iPhone Backup Extractor solo mostrará copias de seguridad que hayan sido creadas por el usuario actualmente conectado a la computadora

DE Aus Datenschutzgründen zeigt der iPhone Backup Extractor nur Backups an, die vom derzeit angemeldeten Benutzer des Computers erstellt wurden

španělština Němec
iphone iphone
extractor extractor
actualmente derzeit
computadora computers
mostrará zeigt
backup backup
sido wurden
creadas erstellt
solo nur
usuario benutzer
de vom

ES Para encontrar esa dirección de correo electrónico aleatoria y administrar otras cuentas creadas con Apple Sign-In, sigue las instrucciones del sitio de soporte de Apple

DE Um diese zufällige E-Mail-Adresse zu finden und andere Konten zu verwalten, die mit der Apple-Anmeldung erstellt wurden,

španělština Němec
aleatoria zufällige
administrar verwalten
creadas erstellt
apple apple
y und
cuentas konten
encontrar finden
dirección adresse
otras andere
electrónico e
correo mail
para zu

ES Algunas de las increíbles presentaciones creadas por Expertos Certificados de Prezi. ¡La tuya podría ser la siguiente!

DE Nur eine kleine Auswahl der großartigen Präsentationen, die von zertifizierten Prezi-Experten erstellt wurden. Ihre könnte demnächst dazu gehören!

španělština Němec
presentaciones präsentationen
creadas erstellt
expertos experten
certificados zertifizierten
prezi prezi
podría könnte

ES Información y artículos sobre las mejores prácticas de transformación digital creadas por y para nuestros valiosos socios

DE Einblicke und Artikel über Best Practices bei der digitalen Transformation, die von und für unseren geschätzten Partner erstellt werden

španělština Němec
prácticas practices
transformación transformation
digital digitalen
creadas erstellt
socios partner
y und
las mejores best
sobre einblicke

ES Causa una excelente primera impresión con páginas creadas para hacer crecer tu negocio

DE Mit genial gestalteten Seiten für Ihr Unternehmenswachstum machen Sie einen guten ersten Eindruck

španělština Němec
impresión eindruck
con mit
páginas seiten
tu ihr
primera ersten
para für

ES Crea kahoots hasta tres veces más rápido gracias a las 500 millones de preguntas creadas por nuestra comunidad.

DE Mit der Auswahl aus einer halben Milliarde Fragen, die von unserer Community erstellt wurden, kannst du Kahoots bis zu dreimal schneller erstellen.

španělština Němec
kahoots kahoots
millones milliarde
comunidad community
preguntas fragen
tres veces dreimal
rápido schneller
crea erstellt
hasta bis
a zu

ES Ahorra tiempo y añade tu contenido a diapositivas predeterminadas que han sido creadas para adaptarse a diferentes situaciones.

DE Nutze für deine Inhalte vorgefertigte Folien, die für eine Reihe von Anwendungsfällen konzipiert wurden. So sparst du viel Zeit.

španělština Němec
ahorra sparst
tiempo zeit
contenido inhalte
diapositivas folien
sido wurden
tu deine
a konzipiert
que reihe
para für
y die

ES Las soluciones modernas low-code van más allá del simple desarrollo de aplicaciones: proporcionan un ecosistema que ayuda a las organizaciones a utilizar las aplicaciones creadas con la plataforma

DE Moderne Low-Code-Lösungen gehen über die reine App-Entwicklung hinaus - sie bieten ein Ökosystem, das Unternehmen bei der Nutzung der auf der Plattform erstellten Apps unterstützt

španělština Němec
proporcionan bieten
creadas erstellten
soluciones lösungen
desarrollo entwicklung
ayuda unterstützt
modernas moderne
plataforma plattform
de hinaus
un ein
la der
aplicaciones apps

ES Utilice plantillas de aplicaciones de inicio rápido creadas previamente para diseñar los lenguajes, los marcos y las bases de datos de sus aplicaciones con un solo clic.

DE Nutzen Sie Quickstart-Anwendungsvorlagen, um Ihre App-Sprachen, -Frameworks und -Datenbanken einfach per Mausklick zu entwickeln.

španělština Němec
marcos frameworks
clic mausklick
aplicaciones app
y und
diseñar entwickeln
de per
un einfach
sus ihre
con nutzen

ES Red Hat OpenShift ofrece una plataforma uniforme que se puede ejecutar en todas las nubes y que permite gestionar tanto las aplicaciones originalmente creadas en ellas, como las actuales o las modernizadas. 

DE Red Hat OpenShift bietet eine konsistente Anwendungsplattform, mit der Sie bereits vorhandene, modernisierte und cloudnative Anwendungen in jeder Cloud managen können. 

španělština Němec
openshift openshift
uniforme konsistente
nubes cloud
gestionar managen
ofrece bietet
y und
puede können
en in
actuales vorhandene
aplicaciones anwendungen
tanto mit
plataforma eine

ES Un conjunto de productos, herramientas y elementos para desarrollar y mantener aplicaciones creadas originalmente en la nube. Ofrece marcos y tiempos de ejecución ligeros para las arquitecturas de nube altamente distribuidas, como los microservicios.

DE Eine Reihe von Produkten, Tools und Komponenten, mit denen cloudnative Anwendungen entwickelt und gewartet werden können. Das Produkt bietet schlanke Runtimes und Frameworks für stark verteilte Cloud-Architekturen wie z. B. Microservices.

španělština Němec
nube cloud
marcos frameworks
arquitecturas architekturen
altamente stark
distribuidas verteilte
microservicios microservices
herramientas tools
ofrece bietet
aplicaciones anwendungen
productos produkten
y und
conjunto de reihe

ES La combinación de Red Hat Integration y Red Hat OpenShift da como resultado la plataforma ideal para desarrollar y distribuir aplicaciones creadas en la nube

DE Die Kombination aus Red Hat Integration und Red Hat OpenShift bietet eine ideale Plattform zur Entwicklung und Bereitstellung cloudnativer Anwendungen

španělština Němec
combinación kombination
openshift openshift
da bietet
ideal ideale
distribuir bereitstellung
y und
plataforma plattform
desarrollar entwicklung
aplicaciones anwendungen
integration integration

ES Actualmente, las arquitecturas de aplicaciones creadas en la nube y sin conexión directa, que se desarrollaron con los métodos ágiles y de DevOps, necesitan un enfoque de integración con la misma agilidad y capacidad de adaptación

DE Die mithilfe von agilen und DevOps-Methoden erstellten, lose gekoppelten, cloudnativen Anwendungsarchitekturen von heute benötigen eine ebenfalls agile und skalierbare Integrationsstrategie

španělština Němec
actualmente heute
creadas erstellten
métodos methoden
devops devops
necesitan benötigen
agilidad agile
y und
con mithilfe
que ebenfalls
de von

ES Por ejemplo, existen sistemas telefónicos empresariales para centros de atención al cliente, ventas y pedidos por teléfono. Incluso existen soluciones creadas para la comunicación interna, como conferencias telefónicas y videollamadas.

DE Es gibt beispielsweise Speziallösungen für Call Center, Vertrieb, Kundenservice oder Bestellannahme. Es gibt sogar Lösungen für die interne Kommunikation mit Sonderfunktionen für Telefonkonferenzen und Videochat.

španělština Němec
centros center
soluciones lösungen
interna interne
existen es gibt
ventas vertrieb
y und
comunicación kommunikation
atención al cliente kundenservice
incluso sogar
ejemplo beispielsweise
de mit
la die

ES La mayoría de las landing pages están creadas como páginas de generación de leads (recaban correos electrónicos y otra información)

DE Die meisten Landing-Pages dienen als Lead-Generierung (sammeln von E-Mail-Adressen und anderen Informationen)

španělština Němec
generación generierung
electrónicos e
pages pages
y und
información informationen
otra anderen
correos mail

ES Con fotografías frescas creadas por nuestra fantástica comunidad y licencias sin preocupaciones, queremos ayudarlo a crear con confianza.

DE Mit aktuellen Fotos, die von unserer fantastischen Community erstellt wurden, und einer sorgenfreien Lizenzierung wollen wir Ihnen helfen, mit Vertrauen kreativ zu werden.

španělština Němec
fotografías fotos
comunidad community
licencias lizenzierung
ayudarlo helfen
confianza vertrauen
y und
queremos wir
a zu
con mit
nuestra die
por von

ES Capacidades de actualización, particularmente para operaciones y soporte, para las nuevas circunstancias creadas por el trabajo remoto.

DE Bauen Sie Fähigkeiten aus, insbesondere im IT-Betrieb und -Support, da Mitarbeiter:innen in diesen Bereichen mit den neuen Herausforderungen zu tun haben, die durch Remote-Arbeit geschaffen wurden.

španělština Němec
capacidades fähigkeiten
particularmente insbesondere
operaciones betrieb
soporte support
nuevas neuen
y und
remoto remote
para innen
creadas geschaffen

ES Tres nuevas emulaciones de amplis creadas con la tecnología más avanzada de modelado de circuitos.

DE GUITAR RIG 6 PRO bietet drei neue Amp-Emulationen mit wegweisender Circuit-Modelling-Technologie.

španělština Němec
nuevas neue
tecnología technologie

ES MobileTogether Server alberga soluciones creadas con MobileTogether Designer y permite la conexión con las fuentes de datos y un procesamiento de datos de alto rendimiento

DE Über MobileTogether Server werden mit MobileTogether Designer erstellte Lösungen bereitgestellt

španělština Němec
server server
soluciones lösungen
creadas erstellte
designer designer
de mit

ES Aplicaciones móviles para todas las plataformas creadas con MobileTogether

DE Mit MobileTogether erstellte plattformübergreifende Apps

španělština Němec
aplicaciones apps
plataformas plattform
creadas erstellte
con mit

ES Las aplicaciones creadas con MobileTogether pueden incluir todo tipo de funciones y características avanzadas:

DE Apps, die Sie mit MobileTogether erstellen, können mit allen raffinierten Funktionalitäten ausgestattet werden, die sich der Endbenutzer heute erwartet. Dazu gehören:

španělština Němec
aplicaciones apps
pueden können
funciones funktionalitäten

ES Las soluciones de empresa creadas con MobileTogether pueden incluir todo tipo de funciones y características avanzadas:

DE Unternehmenslösungen, die Sie mit MobileTogether erstellen, können mit allen raffinierten Funktionalitäten ausgestattet werden, die sich der Benutzer heute erwartet. Dazu gehören:

španělština Němec
pueden können
funciones funktionalitäten

ES Compatibilidad con las bases de datos Firebird incluidas en hojas de estilo creadas en StyleVision 2016.

DE Unterstützung für Firebird-Datenbanken in mit StyleVision 2016 erstellten Stylesheets.

španělština Němec
creadas erstellten
stylevision stylevision
en in
de mit

ES Compatibilidad con BD de SQLite 3.x incluidas en hojas de estilo creadas para el Release 4 de StyleVision 2015

DE Unterstützung für SQLite 3.x-Datenbanken in mit StyleVision 2015 Release 4 erstellten Stylesheets.

španělština Němec
sqlite sqlite
x x
creadas erstellten
stylevision stylevision
en in
de mit

ES Un iPhone y las copias de seguridad creadas en iTunes pueden contener una increíble cantidad de datos personales

DE Ein iPhone und die in iTunes erstellten Backups können eine unglaubliche Menge an persönlichen Daten enthalten

španělština Němec
iphone iphone
creadas erstellten
itunes itunes
pueden können
increíble unglaubliche
y und
en in
datos daten

ES La ubicación predeterminada de la copia de seguridad de iTunes se establece en el disco principal de la PC o Mac, y en macOS 10.15, las copias de seguridad de iOS creadas por Finder se almacenan en el mismo lugar

DE Der Standardspeicherort für iTunes-Backups ist der primäre Datenträger des PCs oder Macs, und in macOS 10.15 werden von Finder erstellte iOS-Backups an derselben Stelle gespeichert

španělština Němec
seguridad backups
itunes itunes
disco datenträger
principal primäre
mac macs
macos macos
ios ios
creadas erstellte
finder finder
almacenan gespeichert
y und
en in
o oder

ES Todo lo que describamos para las copias de seguridad de iPhone también funcionará para las copias de seguridad de iTunes creadas para iPad o iPod Touch.

DE Alles, was wir für iPhone-Backups beschreiben, funktioniert auch für iTunes-Backups, die für das iPad oder den iPod Touch erstellt wurden.

španělština Němec
seguridad backups
iphone iphone
itunes itunes
creadas erstellt
ipad ipad
ipod ipod
touch touch
funcionará funktioniert
también auch
o oder
todo alles

ES BlackBerry Backup Extractor funciona con las copias de seguridad de BlackBerry creadas por BlackBerry Desktop Manager, incluidos modelos como Curve, Torch, Touch y Bold

DE BlackBerry Backup Extractor funktioniert mit BlackBerry-Sicherungen, die vom BlackBerry Desktop Manager erstellt wurden, einschließlich Modellen wie Curve, Torch, Touch und Bold

španělština Němec
extractor extractor
funciona funktioniert
creadas erstellt
desktop desktop
manager manager
incluidos einschließlich
modelos modellen
touch touch
y und
backup backup
como wie

ES Profundizando en las opciones disponibles para aplicaciones de rastreo de contactos creadas sin recurrir a los marcos iOS 13.5 de Apple

DE Informieren Sie sich über die verfügbaren Optionen für Kontaktverfolgungs-Apps, die ohne Rückgriff auf Apples iOS 13.5-Frameworks erstellt wurden

španělština Němec
aplicaciones apps
creadas erstellt
marcos frameworks
ios ios
apple apples
disponibles verfügbaren
opciones optionen
de über
sin ohne

ES Creadas y administradas por servicios de terceros, nuestras extensiones se conectan a tu sitio y son el equivalente de plugins, complementos o aplicaciones.

DE Unsere Erweiterungen, die von Drittanbieter-Services erstellt und verwaltet werden, verbinden sich mit deiner Website und sind vergleichbar mit Plugins, Add-ons oder Apps.

španělština Němec
creadas erstellt
y und
sitio website
servicios services
extensiones erweiterungen
plugins plugins
aplicaciones apps
administradas verwaltet
complementos add-ons
tu deiner
conectan verbinden
o oder
terceros die
son sind

ES Como proveedor de alojamiento, Infomaniak se compromete a adaptarse a las obligaciones que le incumben en virtud de las reglamentaciones creadas

DE Als Hosting-Provider verpflichtet sich Infomaniak, die Verpflichtungen einzuhalten, die dem Unternehmen gemäss den genannten Bestimmungen obliegen

španělština Němec
infomaniak infomaniak
obligaciones verpflichtungen
reglamentaciones bestimmungen
alojamiento hosting
proveedor provider
a verpflichtet

ES La galería pública de Tableau cuenta con una ingente cantidad de visualizaciones creadas con la herramienta gratuita Tableau Public

DE Die öffentliche Galerie von Tableau zeigt zahlreiche Visualisierungen, die mit dem kostenlosen Tool Tableau Public erstellt wurden

španělština Němec
galería galerie
visualizaciones visualisierungen
creadas erstellt
gratuita kostenlosen
tableau tableau
herramienta tool
public public
pública öffentliche

ES Se utiliza para distinguir entre dos sesiones del mismo usuario creadas en momentos diferentes.

DE Wird verwendet, um zwischen zwei Sitzungen für denselben Benutzer zu unterscheiden, die zu unterschiedlichen Zeiten erstellt wurden.

španělština Němec
sesiones sitzungen
creadas erstellt
momentos zeiten
utiliza verwendet
usuario benutzer
dos zwei
distinguir unterscheiden
para für
entre zwischen
mismo die

ES Aplicaciones de Marketplace creadas por otros proveedores

DE Marketplace-Apps von anderen Anbietern

španělština Němec
aplicaciones apps
marketplace marketplace
otros anderen
proveedores anbietern
de von

ES Todas estas cosas fueron creadas por IA y en realidad no existen

DE All diese Dinge wurden von KI gemacht und existieren nicht wirklich

španělština Němec
ia ki
y und
no nicht
cosas dinge
fueron wurden
existen existieren
en all
estas diese
por von

ES El creciente número de aplicaciones creadas en una diversidad de infraestructuras en la nube requiere la protección de aplicaciones consistente

DE Wachsende Cloud-Infrastrukturen bringen ständig neue Anwendungen mit sich, die einen einheitlichen Schutz erfordern

španělština Němec
creciente wachsende
nube cloud
protección schutz
consistente einheitlichen
aplicaciones anwendungen
infraestructuras infrastrukturen
requiere erfordern
de einen

Zobrazuje se 50 z 50 překladů