Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "comer" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "comer" z španělština do Němec

Překlady comer

"comer" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

comer abendessen alles auch auf aus bei bis das dass dem den der des die diese dir du egal ein eine einem einen einer eines er essen etwas food für gehen gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrer im ist jeder kann kannst lebensmittel machen mahlzeit man mehr mich mit mittagessen nach nach dem nicht nur ob oder produkte restaurant restaurants sein seine sich sie sind speisen um und uns unsere von was wenn werden wir wird zeit zu zum

Překlad španělština do Němec jazyka comer

španělština
Němec

ES Al principio, luché por comer menos calorías, lo que inevitablemente me llevó a comer entre comidas

DE Anfangs viel es mir schwer, weniger Kalorien zu mir zu nehmen und so naschte ich natürlich auch

španělština Němec
menos weniger
calorías kalorien
al principio anfangs
lo es
me ich
a zu
que mir

ES Pamplina (stellaria media): Toda la planta te la puedes comer cruda. Tiene un sabor dulce y sabor a pasto. Si quieres puedes dejar los tallos, y comer la mayoría de los nuevos brotes, corta los nuevos brotes y cómetelos.

DE Vogelmiere (Stellaria Media): Die ganze Pflanze kann roh gegessen werden. Sie hat einen süßen, grasartigen Geschmack. Wenn du die Stiele vermeiden willst und vor allem neue Triebe essen willst, pflücke die Spitzen und iss diese.

španělština Němec
media media
planta pflanze
sabor geschmack
nuevos neue
y und
si wenn
dejar die
puedes kann
quieres du

ES Personalmente, ¿cuál es tu plato favorito para comer? ¿Y para cocinar? Me encanta preparar y comer tanto especialidades mediterráneas y saludables como platos con distintas especias, y adoro los curris tailandeses.

DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? Ich koche und esse gerne gesunde, mediterrane Cuisine, aber liebe es auch gut zu würzen und bin ein Fan von thailändischen Curries.

španělština Němec
cocinar kochen
mediterráneas mediterrane
saludables gesunde
y und
cuál was
es ist
tu ihr
encanta es
me ich
comer sie

ES si vais por la mañana os aconsejo salir a comer antes de la 1.30 porque no encontrareis restaurantes con la cocina abierta, aunque en el campo podeis comer un sandwich o salchichas

DE Wir erinnern uns gerne zurück, und würden uns freuen, meine Schwester und ich, im nächsten Jahr mit Herrn Fleming nach Prag reisen zu dürfen.

španělština Němec
en el im
a zu
no zurück
salir und
de mit

ES Personalmente, ¿cuál es tu plato favorito para comer? ¿Y para cocinar? Me encanta preparar y comer tanto especialidades mediterráneas y saludables como platos con distintas especias, y adoro los curris tailandeses.

DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? Ich koche und esse gerne gesunde, mediterrane Cuisine, aber liebe es auch gut zu würzen und bin ein Fan von thailändischen Curries.

španělština Němec
cocinar kochen
mediterráneas mediterrane
saludables gesunde
y und
cuál was
es ist
tu ihr
encanta es
me ich
comer sie

ES “Corro porque me gusta comer?. O ?me motiva entrenar porque después puedo comer lo que me dé la gana?. ¿Te suena? ¿Tienes ?

DE „Du lebst vegan? Aber woher bekommst du dein Protein?” Das haben Menschen, die sich für eine vegane Ernährung entschieden haben, wahrscheinlich schon ?

ES Personalmente, ¿cuál es tu plato favorito para comer? ¿Y para cocinar? Me encanta preparar y comer tanto especialidades mediterráneas y saludables como platos con distintas especias, y adoro los curris tailandeses.

DE Was ist Ihr eigenes Lieblingsgericht? Und was kochen Sie am liebsten? Ich koche und esse gerne gesunde, mediterrane Cuisine, aber liebe es auch gut zu würzen und bin ein Fan von thailändischen Curries.

španělština Němec
cocinar kochen
mediterráneas mediterrane
saludables gesunde
y und
cuál was
es ist
tu ihr
encanta es
me ich
comer sie

ES Tu cuidador irá a tu casa para darle de comer a tu mascota y jugar con ella tantas veces al día como quieras. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

španělština Němec
y und
jugar spielen
amigo freund
tu dein
tantas so
a zu
quieras du
de oft
mejor beste
no ist

ES Reserva un cuidador a domicilio que cuidará de tu perro, dará de comer a los peces y estará pendiente de tu casa. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

španělština Němec
perro hund
peces fische
y und
amigo freund
tu dein
casa haus
mejor beste
hogar zuhause

ES Visitas a domicilio: ¿Estás buscando a alguien que se pase por tu casa para darle de comer a tu gato y jugar con él?

DE Fütter- & Spielbesuche: Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, um deine Katze zu füttern und mit ihr zu spielen?

španělština Němec
alguien jemanden
y und
jugar spielen
estás du
a zu
gato katze

ES ¿No quieres que tu gato eche de menos tu casa? ¿Solo necesitas que alguien lo visite para jugar con él, darle de comer y limpiar el arenero? Reserva el servicio que necesitas, cuando lo necesites.

DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.

španělština Němec
alguien jemanden
y und
servicio service
cuando wenn
gato katze
necesitas brauchst

ES También podrías ir en chándal y comer sopa todos los días

DE Du könntest auch nur graue Jogginganzüge tragen und zu jedem Essen Wassersuppe servieren

španělština Němec
podrías könntest
y und
también auch
en jedem

ES desayuno, qué, almuerzo, comida, comer, acerca de, no, detener, gracioso, adorable, cena, anochecer, más lleno, correr, sabe, segundo

DE frühstück, mittagessen, lebensmittel, essen, über, nicht, halt, lustig, süß, abendessen, einbruch der dunkelheit, fler, lauf, weiß, zweite

španělština Němec
gracioso lustig
correr lauf
adorable süß
sabe weiß
no nicht
desayuno frühstück
almuerzo mittagessen
cena abendessen
comida essen
de zweite

ES Haz un reconocimiento a su mensaje original de una manera que demuestre que te importa su opinión e, incluso, puedes ofrecerles un código de cupón para que prueben tu deliciosa pizza sin gluten la próxima vez que estén buscando algo para comer.

DE Reagieren Sie auf die ursprüngliche Nachricht, um zu zeigen, dass Ihnen ihre Meinung wichtig ist, und bieten Sie ihnen sogar einen Gutscheincode für das nächste Mal an, wenn sie Lust auf Ihre glutenfreie Köstlichkeit haben.

španělština Němec
mensaje nachricht
demuestre zeigen
opinión meinung
ofrecerles bieten
cupón gutscheincode
sin gluten glutenfreie
e und
original ursprüngliche
pizza die
próxima nächste

ES calabazas, otoño, Halloween, fiesta, acuarela, naranjas, azules, hojas, kawaii, lindas, niños, dibujos animados, rústico, decorar, dulce, comida, cocina, vegetal, comer, culinario

DE kürbis, herbst, hülle, halloween, urlaub, aquarell, orange, blaue, blätter, kawaii, süße, kinder, cartoon, rustikal, schmücken, niedliche, lebensmittel, kochen, küche, gemüse, essen, kulinarisch

španělština Němec
otoño herbst
halloween halloween
fiesta urlaub
acuarela aquarell
azules blaue
hojas blätter
kawaii kawaii
niños kinder
rústico rustikal
vegetal gemüse
dibujos animados cartoon
cocina küche
dulce süß
comida essen

ES Vamos a comer basura y ser atropellados por un auto Chapa

DE Lassen Sie uns Müll essen und von einem Auto angefahren werden Button

španělština Němec
basura müll
y und
auto auto
un einem
ser werden
comer sie

ES Encuentra los mejores lugares para comer, beber, comprar o visitar en cualquier ciudad del mundo. Accede a más de 75 millones de tips breves de expertos locales.

DE Finde in jeder Stadt der Welt die besten Orte zum Essen und Trinken, Shoppen oder Besichtigen. Hier hast du Zugriff auf über 75 Millionen kurze Tipps von Experten vor Ort.

španělština Němec
accede zugriff
millones millionen
tips tipps
breves kurze
expertos experten
encuentra finde
ciudad stadt
comprar shoppen
lugares orte
beber trinken
en in
mejores besten
o oder
mundo welt
para ort

ES Encuentra los mejores lugares para comer, beber, comprar o visitar en cualquier ciudad del mundo.

DE Finde in jeder Stadt der Welt die besten Orte zum Essen und Trinken, Shoppen oder Besichtigen.

španělština Němec
encuentra finde
comprar shoppen
lugares orte
ciudad stadt
o oder
beber trinken
en in
mejores besten
cualquier jeder
mundo welt

ES Encontrará las nuevas opciones de Comer Bien en los menús de los hoteles Westin de todo el mundo.

DE Die neuen Eat Well Angebote finden Sie auf den Speisekarten der Westin Hotels auf der ganzen Welt.

španělština Němec
nuevas neuen
menús speisekarten
hoteles hotels
mundo welt
bien well
encontrará finden
comer eat

ES De verdad les importa, pero no lo suficiente como para pasar la mitad de su descanso para comer respondiéndola

DE Sie haben echtes Interesse, jedoch nicht genug, um ihre halbe Mittagspause mit Ihrer Umfrage zu verbringen

španělština Němec
mitad halbe
no nicht
suficiente zu
de mit
importa haben

ES Quieres comer fino, para eso nuestras ofertas para ir al chino

DE Lust auf Chinesisch? Dann sichere dir den Gutschein für ein China Restaurant

španělština Němec
ofertas gutschein
chino chinesisch
quieres dir
para für

ES Que rico es comer en los restaurantes chinos y más si están de oferta

DE Ein schöner Abend im China Restaurant Dank Gutschein von Groupon

španělština Němec
restaurantes restaurant
chinos china
oferta gutschein
en im
de von

ES Sospecho que las dietas bajas en carbohidratos no funcionan porque son más saludables, sino porque sin carbohidratos simplemente pierdo la voluntad de comer.

DE Ich vermute, dass kohlenhydratarme Diäten nicht funktionieren, weil sie gesünder sind, sondern weil ich ohne Kohlenhydrate einfach den Willen zum Essen verliere.

španělština Němec
carbohidratos kohlenhydrate
funcionan funktionieren
sino sondern
no nicht
son sind

ES En 2021, el 38 % de las mujeres planea comer más saludable, en comparación con el 27 % de los hombres, y el 30 % de las mujeres planea alcanzar un objetivo de pérdida de peso, en comparación con el 21 % de los hombres.

DE Und 30 % möchten ein gesetztes Ziel zur Gewichtsreduzierung erreichen, bei den Männern lag diese Zahl bei 21 %.

španělština Němec
hombres männern
y und
objetivo ziel
el erreichen

ES Un pintoresco paseo en el teleférico en Whakapapa llega al café más alto de Nueva Zelanda, Knoll Ridge, donde podés disfrutar de comer con espectaculares vistas tanto en verano como en invierno.

DE Mit der Gondel am Whakapapa erreichst du das Knoll Ridge Café. Es ist das höchstgelegene Café Neuseelands, wo du im Sommer wie auch im Winter das herzhafte Angebot zusammen mit der spektakulären Aussicht genießen kannst.

španělština Němec
disfrutar genießen
espectaculares spektakulären
vistas aussicht
nueva zelanda neuseelands
verano sommer
invierno winter
donde wo
en el im
de zusammen
el der
con mit
como wie

ES Destiná medio día para este paseo costero a Red Rocks y una colonia de lobos marinos en el lado sur de Wellington. ¡Asegurate de tomar y comer algo!

DE Dieser einfach Küstenwanderweg zu den Red Rocks und einer Pelzrobbenkolonie im Süden Wellingtons dauert etwa einen halben Tag – Proviant nicht vergessen!

španělština Němec
sur süden
día tag
y und
en im
a zu
el den

ES , un mercado de agricultores cubierto que está abierto los 7 días de la semana y ofrece productos frescos y varios lugares para comer que son propiedad de gente local. Seguramente va a haber algo para todos los miembros de la familia.

DE , einen überdachten Bauernmarkt, der sieben Tage in der Woche geöffnet ist und verschiedene lokale Lebensmittelgeschäfte und frische Erzeugnisse anbietet. Dort gibt es bestimmt für jeden in der Familie etwas.

španělština Němec
abierto geöffnet
días tage
frescos frische
local lokale
y und
productos erzeugnisse
semana woche
ofrece anbietet
familia familie
que dort
está ist

ES Podés comer unos panqueques y luego visitar las Punakaiki Pancake Rocks, pasear en bicicleta por el sendero Wilderness, o admirar las aguas azules del cañón de Hokitika

DE Schnapp dir ein paar Pfannkuchen und schau dir dann die Punakaiki Pancake Rocks an, radle auf dem Wilderness Trail, oder bewundere das blaue Wasser im Hokitika Gorge

španělština Němec
sendero trail
aguas wasser
y und
o oder
de paar
en auf

ES 4. Disfruten de comer y beber juntos

DE 4. Gemeinsame kulinarische Erlebnisse

ES cocina nutrición vegetariano orgánico comer saludable comiendo fresco gastrónomo

DE lebensmittel ernährung organisch mahlzeit kochen gesundes essen küche vegetarier

španělština Němec
vegetariano vegetarier
orgánico organisch
saludable gesundes
cocina küche
nutrición ernährung
comer essen

ES En Otto Pizzeria, donde un apasionado chef se toma en serio sus orígenes italianos, realmente descubrirás lo que significa comer platos que usen ingredientes reales con orígenes honestos

DE Was ein leidenschaftlicher Koch, der seine italienischen Ursprünge ernst nimmt, aus authentischen Zutaten alles zaubern kann, erlebt ihr in der Otto Pizzeria

španělština Němec
otto otto
apasionado leidenschaftlicher
chef koch
ingredientes zutaten
en in
un ein
serio ernst
que nimmt
lo que alles
se ihr

ES Si quieres comer pollo frito crujiente y otras comidas caseras South’s es el lugar ideal.

DE Lust auf knuspriges Brathähnchen oder andere Wohlfühlklassiker? Dann seid ihr im South genau richtig.

španělština Němec
otras andere
y richtig
es seid

ES La cervecería rústica ofrece música en vivo, cerveza artesanal galardonada, vino y hasta camiones de comida en el lugar, por si quieres algo de comer.

DE Und wenn euch der Magen knurrt, erwarten euch auf dem Gelände auch erstklassige Food Trucks.

španělština Němec
lugar gelände
y und
comida food
si wenn

ES Ve de vacaciones a la costa de Maine para explorar el Old Port de Portland, comer la comida más fresca y disfrutar de aventuras al aire libre.

DE Auf eurer Reise an die Küste von Maine könnt ihr Portlands historisches Hafenviertel Old Port erkunden, frisches regionales Essen genießen und aufregende Outdoor-Abenteuer erleben.

španělština Němec
vacaciones reise
costa küste
maine maine
explorar erkunden
port port
fresca frisches
disfrutar genießen
aventuras abenteuer
y und
comida essen

ES Alcanza el camión de helados CoolHaus Ice Cream para comer deliciosos helados y sándwiches de helado.

DE Am Foodtruck von CoolHaus Ice Cream bekommt ihr leckere Eiskugeln und Eiscreme-Sandwiches.

španělština Němec
deliciosos leckere
sándwiches sandwiches
y und
helado eiscreme

ES En Otto Pizzeria, donde un apasionado chef se toma en serio sus orígenes italianos, realmente descubrirás lo que significa comer platos que usen ingredientes reales con orígenes honestos

DE Was ein leidenschaftlicher Koch, der seine italienischen Ursprünge ernst nimmt, aus authentischen Zutaten alles zaubern kann, erlebt ihr in der Otto Pizzeria

španělština Němec
otto otto
apasionado leidenschaftlicher
chef koch
ingredientes zutaten
en in
un ein
serio ernst
que nimmt
lo que alles
se ihr

ES La cervecería rústica ofrece música en vivo, cerveza artesanal galardonada, vino y hasta camiones de comida en el lugar, por si quieres algo de comer.

DE Und wenn euch der Magen knurrt, erwarten euch auf dem Gelände auch erstklassige Food Trucks.

španělština Němec
lugar gelände
y und
comida food
si wenn

ES Ve de vacaciones a la costa de Maine para explorar el Old Port de Portland, comer la comida más fresca y disfrutar de aventuras al aire libre.

DE Auf eurer Reise an die Küste von Maine könnt ihr Portlands historisches Hafenviertel Old Port erkunden, frisches regionales Essen genießen und aufregende Outdoor-Abenteuer erleben.

španělština Němec
vacaciones reise
costa küste
maine maine
explorar erkunden
port port
fresca frisches
disfrutar genießen
aventuras abenteuer
y und
comida essen

ES Si quieres comer pollo frito crujiente y otras comidas caseras South’s es el lugar ideal.

DE Lust auf knuspriges Brathähnchen oder andere Wohlfühlklassiker? Dann seid ihr im South genau richtig.

španělština Němec
otras andere
y richtig
es seid

ES Alcanza el camión de helados CoolHaus Ice Cream para comer deliciosos helados y sándwiches de helado.

DE Am Foodtruck von CoolHaus Ice Cream bekommt ihr leckere Eiskugeln und Eiscreme-Sandwiches.

španělština Němec
deliciosos leckere
sándwiches sandwiches
y und
helado eiscreme

ES En la isla Liberty hay muchas opciones para comer

DE Auf Liberty Island stehen verschiedene Verpflegungsmöglichkeiten zur Auswahl

španělština Němec
isla island
liberty liberty
muchas verschiedene
opciones auswahl
en auf

ES Apesar de que no hay instalaciones para comer dentro del complejo penitenciario, hay varios restaurantes maravillosos en el vecindario circundante

DE Es gibt zwar keine gastronomischen Einrichtungen innerhalb des Strafvollzugs, aber in der Umgebung gibt es mehrere wunderbare Restaurants

španělština Němec
maravillosos wunderbare
restaurantes restaurants
circundante umgebung
instalaciones einrichtungen
no keine
varios mehrere
hay es
en in

ES Pasar tiempo al aire libre, comer frutas y verduras frescas, socializar y sentirse creativo

DE Man verbringt mehr Zeit im Freien, isst frisches Obst und Gemüse, knüpft viel mehr Kontakte und fühlt sich kreativer

španělština Němec
libre freien
frutas obst
verduras gemüse
frescas frisches
creativo kreativer
sentirse fühlt
y und
al sich
tiempo zeit

ES Comer en Alaró supone disfrutar de la sustanciosa cocina tradicional mallorquina e inspiración traída de todo el Mediterráneo.

DE Im Fokus der Gastronomie von Alaró stehen die traditionelle mallorquinische Küche sowie eine große Auswahl an mediterran inspirierten Speisen.

španělština Němec
tradicional traditionelle
mediterráneo mediterran
cocina küche
en im

ES Sandro Putignano, ex maître del antiguo Tristán, ha conseguido combinar todo lo mejor de comer en un italiano en su restaurante Sandro en Palma.

DE Sandro Putignano ? ehemaliger Maître d’ im Tristán ? vereint in seinem Restaurant in Palma Alles, was uns an italienischer Gastronomie gefällt.

španělština Němec
palma palma
restaurante restaurant
en in
ex ehemaliger
un vereint
todo alles
de uns

ES El verde telón de fondo y la espaciosa terraza hacen de este lugar una buena apuesta para comer con tranquilidad en un hermoso día.

DE Die grüne Kulisse und die geräumige Terrasse machen dieses Restaurant zum idealen Ort für ein entspanntes Mittagessen bei Sonnenschein.

španělština Němec
fondo kulisse
espaciosa geräumige
terraza terrasse
verde grüne
y und
lugar ort
de bei
la die
un ein

ES Donde sea que elijas comer, esperamos que sea una experiencia deliciosa y memorable.

DE Egal für welches Restaurant Sie sich entscheiden, wir hoffen, dass Sie ein köstliches, unvergessliches Mahl erwartet.

španělština Němec
deliciosa köstliches
memorable unvergessliches
que welches
una ein
sea egal
comer sie
elijas sich entscheiden
y für

ES Los sábados, a menudo encontrarás a los golfistas relajándose después de una ronda de golf en el Castillo Hotel Son Vida, de 5 estrellas, para tomar un café al sol o para comer en uno de los restaurantes de la zona

DE An Samstagen treffen Sie häufig auf Golfer, die sich nach einer Runde Golf im 5-Sterne-Hotel Castillo Son Vida auf einen Kaffee in der Sonne oder zum Mittagessen in einem der Restaurants entspannen

španělština Němec
ronda runde
hotel hotel
café kaffee
restaurantes restaurants
encontrar treffen
vida vida
golfistas golfer
golf golf
estrellas sterne
sol sonne
en el im
en in
o oder

ES “Comer frutas y verduras es como una fiesta”

DE Absolute Ruhe im Hotel Cap Rocat

ES También con vistas a la bahía, el siempre popular Cocco es el mejor para comer una pizza, mientras que a lo largo de la costa, Izizi Nunnak combina la elegancia urbana con un menú sin pretensiones y un ambiente solo para adultos

DE Ebenfalls mit Blick auf die Bucht ist das immer beliebter werdende Cocco die beste Adresse für Pizza, während Izizi Nunnak direkt an der Küste urbanen Chic mit einer unprätentiösen Speisekarte und einer kinderfreien Atmosphäre verbindet

španělština Němec
combina verbindet
urbana urbanen
menú speisekarte
ambiente atmosphäre
bahía bucht
costa küste
y und
es ist
pizza pizza
el mejor beste
con direkt

Zobrazuje se 50 z 50 překladů