Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "combinando" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "combinando" z španělština do Němec

Překlady combinando

"combinando" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

combinando kombination kombinieren

Překlad španělština do Němec jazyka combinando

španělština
Němec

ES Cloudflare One incorpora el perímetro de servicio de acceso seguro (SASE) combinando servicios de conectividad de red con servicios de seguridad Zero Trust en una red global creada específicamente para ello.

DE Cloudflare One unterstützt Secure Access Service Edge (SASE) durch die Kombination von Diensten für Netzwerkkonnektivität mit Zero Trust-Sicherheitsdiensten in einem eigens dafür eingerichteten globalen Netzwerk.

španělština Němec
perímetro edge
combinando kombination
zero zero
global globalen
específicamente eigens
cloudflare cloudflare
acceso access
conectividad netzwerkkonnektivität
red netzwerk
trust trust
servicio service
en in
servicios de diensten
one one

ES Disminuye el coste total de las operaciones y agiliza tu negocio combinando hasta 10 productos específicos en una plataforma.

DE Senken Sie die TCO und beschleunigen Sie Ihr Geschäft durch die Konsolidierung von bis zu 10 Einzellösungen in einer Plattform

španělština Němec
agiliza beschleunigen
negocio geschäft
y und
plataforma plattform
operaciones senken
en in
hasta bis

ES Encuentra nuevos clientes y haz que se queden combinando una postal con una página de destino.

DE Finde und überzeuge neue Kunden, indem du eine Postkarte mit einer Landingpage kombinierst.

španělština Němec
nuevos neue
clientes kunden
postal postkarte
página de destino landingpage
y und
encuentra finde

ES Ofrece a tus clientes un incentivo adicional para que vuelvan a tu tienda y completen el proceso de compra combinando una postal con un correo electrónico de carrito abandonado.

DE Biete deinen Kunden einen zusätzlichen Anreiz, in deinen Shop zurückzukehren und den Kauf abzuschließen, indem du sowohl eine Postkarte als auch eine E?Mail verschickst, in denen du an den abgebrochenen Einkauf erinnerst.

španělština Němec
clientes kunden
incentivo anreiz
ofrece biete
tienda shop
y und
compra kauf
electrónico e
correo mail
que zusätzlichen
postal postkarte
el sowohl

ES Con esta receta, aprenderás a construir rápidamente una lista desde cero combinando dos de las herramientas más potentes de Mailchimp: los formularios emergentes y los anuncios en Facebook.

DE In diesem Rezept erfährst du, wie du schnell eine Liste erstellen kannst, indem du zwei der leistungsstärksten Tools von Mailchimp kombinierst: Pop-up-Formulare und Facebook-Anzeigen.

španělština Němec
receta rezept
rápidamente schnell
mailchimp mailchimp
anuncios anzeigen
facebook facebook
formularios formulare
y und
en in
herramientas tools
de indem

ES Registra todo combinando páginas con renglones para los textos y páginas en blanco para las ilustraciones y los recuerdos.

DE Halten Sie alle Reisedetails fest! Dazu eignen sich etwa linierte Seiten für Aufzeichnungen und leere Seiten für Zeichnungen oder zum Einkleben von Erinnerungsstücken. Sie können Ihr Tagebuch gestalten, ganz wie Sie es für richtig halten.

španělština Němec
ilustraciones zeichnungen
y und
blanco leere
páginas seiten
en etwa

ES Complete todo el trabajo combinando las capacidades de toma de decisiones de las reglas de negocio y la IA con el poder de la automatización y la robótica.

DE Arbeiten Sie produktiver, indem Sie Entscheidungsfunktionen von Geschäftsregeln und KI mit einer leistungsstarken Automatisierung und Robotik verbinden.

španělština Němec
ia ki
automatización automatisierung
robótica robotik
y und

ES Ofrezca nuevas capacidades a los clientes combinando conocimientos profundos de la industria y tecnologías avanzadas.

DE Steigern Sie Ihre Kundenbindung mit silofreien und skalierbaren Systemen, damit alle auf dem gleichen Stand bleiben.

španělština Němec
y und

ES Combinando la potencia de computación de más de 200,000 GPU NVIDIA y recursos informáticos adicionales aportados por voluntarios, el proyecto Folding@Home ha realizado una simulación a exaescala de la proteína del pico.

DE Durch die Kombination der Rechenleistung von mehr als 200.000 NVIDIA-GPUs und zusätzlichen Rechenressourcen, die von Freiwilligen beigesteuert wurden, hat das Folding@Home-Projekt eine Exascale-Simulation des Spike-Proteins durchgeführt.

španělština Němec
combinando kombination
gpu gpus
nvidia nvidia
proyecto projekt
realizado durchgeführt
simulación simulation
exaescala exascale
y und
home home
adicionales zusätzlichen

ES Creando condiciones de trabajo favorables, combinando competencias complementarias, respetando al mismo tiempo la cultura de cada persona y ofreciendo al mismo tiempo un liderazgo basado en la proximidad.

DE Durch die Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen, indem wir komplementäre Kompetenzen bündeln und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen respektieren, aber auch indem wir ein Management in Kundennähe bieten.

španělština Němec
competencias kompetenzen
respetando respektieren
ofreciendo bieten
liderazgo management
cultura kultur
y und
en in
al mismo tiempo gleichzeitig
de einzelnen
un ein

ES Ahorre tiempo y dinero combinando las ofertas de los cursos y exámenes

DE Sparen Sie Zeit und Geld, indem Sie Kurse und Prüfungen kombinieren

španělština Němec
ahorre sparen
dinero geld
combinando kombinieren
cursos kurse
exámenes prüfungen
tiempo zeit
y und
de indem

ES Los marketers han mejorado la segmentación y la personalización combinando los datos de Iterable con los de Salesforce y otras herramientas de marketing.

DE Marketingspezialisten haben die Segmentierung und Personalisierung verbessert, indem sie die Daten von Iterable mit Daten aus der Salesforce und anderen Marketingtools kombiniert haben.

španělština Němec
mejorado verbessert
segmentación segmentierung
personalización personalisierung
salesforce salesforce
otras anderen
iterable iterable
combinando kombiniert
y und
datos daten

ES Gestione su entorno Linux mixto y migre fácilmente de Red Hat Enterprise Linux a SUSE Linux Enterprise combinando SUSE Manager con SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.

DE Verwaltung Ihrer heterogenen Linux-Umgebung: Mithilfe von SUSE Manager inklusive SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support können Sie problemlos von Red Hat Enterprise Linux auf SUSE Linux Enterprise migrieren.

španělština Němec
gestione verwaltung
entorno umgebung
linux linux
migre migrieren
fácilmente problemlos
enterprise enterprise
manager manager
server server
support support
suse suse
con mithilfe

ES Cierre los casos complejos combinando datos de Salesforce en directo, chat en tiempo real y tareas en un solo lugar para los equipos de soporte.

DE Schließen Sie komplexe Kundenvorgänge, indem Sie Live-Salesforce-Daten, Echtzeit-Chat und Aufgaben für Serviceteams an einem Ort zusammenstellen.

španělština Němec
cierre schließen
complejos komplexe
salesforce salesforce
directo live
datos daten
tareas aufgaben
y und
chat chat
lugar ort
de indem
un einem

ES Consiga los negocios más rápido combinando datos en vivo, elementos de acción y la colaboración en un único lugar.

DE Gewinnen Sie Geschäfte schneller, indem Sie Live-Daten, Aktionspunkte und Zusammenarbeit in einer einzigen Ansicht kombinieren.

španělština Němec
consiga gewinnen
combinando kombinieren
datos daten
vivo live
colaboración zusammenarbeit
negocios geschäfte
y und
en in
rápido schneller
la sie
de indem
un einzigen

ES Consiga proyectos y simplifique los procesos de ventas combinando datos en vivo, elementos de acción y la colaboración en un único lugar.

DE Gewinnen Sie Geschäfte und optimieren Sie Ihren Vertriebsprozess, indem Sie Live-Daten, Aktionspunkte und Zusammenarbeit in einer einzigen Ansicht kombinieren.

španělština Němec
consiga gewinnen
combinando kombinieren
datos daten
vivo live
colaboración zusammenarbeit
y und
en in
la sie
de indem
procesos optimieren
un einzigen

ES Consiga contratos más rápido combinando los datos en directo, los elementos de acción y la colaboración en un único lugar.

DE Schließen Sie Verträge schneller ab, indem Sie Live-Daten, Aktionspunkte und Zusammenarbeit in einer einzigen Ansicht kombinieren.

španělština Němec
combinando kombinieren
directo live
colaboración zusammenarbeit
datos daten
y und
contratos verträge
en in
rápido schneller
la sie
de indem
un einzigen

ES Impulse la coordinación transversal respecto a la respuesta a la solicitud y desarrollos de propuestas combinando datos en vivo, elementos de acción y la colaboración en un único lugar.

DE Verbessern Sie die funktionsübergreifende Koordination bei der Beantwortung von Angebotsanfragen und der Entwicklung von Angeboten, indem Sie Live-Daten, Aktionspunkte und Zusammenarbeit in einer einzigen Ansicht darstellen.

španělština Němec
impulse verbessern
coordinación koordination
desarrollos entwicklung
datos daten
vivo live
colaboración zusammenarbeit
y und
en in
respuesta sie
un einzigen

ES Hemos mejorado el modelo tradicional de suscripción de software combinando los mejores elementos de nuestros servicios para superar las expectativas de los clientes

DE Wir haben das traditionelle Software-Subskriptionsmodell weiterentwickelt und dazu die besten Elemente unserer Services kombiniert, um die Kundenerwartungen noch zu übertreffen

španělština Němec
tradicional traditionelle
software software
combinando kombiniert
superar übertreffen
servicios services
mejores besten
las und
los elemente
para zu

ES Gracias a esta potente característica, puede automatizar la generación de informes combinando la función de asignación de datos de MapForce con el motor de representación de StyleVision.

DE Durch Kombination der Datenmapping-Funktionen von MapForce mit den Layoutoptionen von StyleVision können Sie die Generierung von Berichten automatisieren.

španělština Němec
puede können
automatizar automatisieren
generación generierung
informes berichten
combinando kombination
mapforce mapforce
stylevision stylevision
característica funktionen

ES Combinando el estilo sartorial con el utilitario, nuestra nueva selección sofisticada de ropa de abrigo incluye la cazadora.

DE Unsere raffinierte Auswahl an neuer Oberbekleidung kombiniert das Elegante mit dem Praktischen – wie bei dieser Feldjacke.

španělština Němec
nueva neuer
selección auswahl
sofisticada elegante
nuestra unsere
con mit
la das

ES (Pocket-lint) - Hay un arte sutil en hacer un gran auricular, combinando los materiales correctos y la comodidad con calidad de sonido y valor

DE (Pocket-lint) - Es ist eine subtile Kunst, ein großartiges Headset herzustellen, indem die richtigen Materialien und der richtige Komfort mit Klangqualität und Wertigkeit kombiniert werden

španělština Němec
arte kunst
sutil subtile
auricular headset
materiales materialien
comodidad komfort
combinando kombiniert
y und
hay es
sonido es ist

ES Oakley y Roccat están combinando fuerzas para crear gafas compatibles con juegos

DE Oakley und Roccat bündeln ihre Kräfte, um spielkompatible Brillen zu entwickeln

španělština Němec
fuerzas kräfte
gafas brillen
y und
está ihre

ES Las dos compañías están combinando fuerzas para crear gafas compatibles con auriculares para una experiencia de juego inigualable.

DE Die beiden Unternehmen bündeln ihre Kräfte, um Headset-kompatible Brillen für ein unübertroffenes Spielerlebnis herzustellen.

španělština Němec
fuerzas kräfte
gafas brillen
compatibles kompatible
auriculares headset
crear herzustellen
dos beiden
con unternehmen

ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.

DE Als Wiege der Uhrmacherkunst und Heimat bedeutender und kreativer Schokoladenhersteller ist Genf das ideale Reiseziel für einen facettenreichen Aufenthalt, bei dem Sie gelebten Traditionen ganz nahe kommen.

španělština Němec
y und

ES Combinando materiales naturales y una paleta de colores suaves, la diseñadora de interiores Aggi Bruch aporta una sensación de simplicidad y lujo al proyecto Villa Haven.

DE Ein Hauch Minimalismus, kombiniert mit maßgeschneiderter Designer-Einrichtung und natürlichen Materialien verwandelt diese Oase in einen Ort von angenehmem Luxus.

španělština Němec
materiales materialien
naturales natürlichen
diseñadora designer
lujo luxus
villa ort
combinando kombiniert
y und
de einen

ES Las redes de crimen organizado están combinando exitosamente grandes cantidades de datos comprometidos con la automatización

DE Ringe der organisierten Kriminalität kombinieren erfolgreich riesige Mengen kompromittierter Daten mit Automatisierung

španělština Němec
combinando kombinieren
exitosamente erfolgreich
cantidades mengen
automatización automatisierung
grandes riesige
datos daten

ES El propietario de la cuenta utiliza la AMF combinando algo que conoce (el PIN) y algo que tiene (la tarjeta del cajero automático)

DE Der Kontoinhaber nutzt MFA, indem er etwas, das er weiß (die PIN) und etwas, das er hat (die Geldautomatenkarte), kombiniert

španělština Němec
utiliza nutzt
combinando kombiniert
y und
algo etwas
de indem

ES En la sección de Informes, puedes crear una tabla de posiciones del torneo combinando las puntuaciones de varios kahoots en un informe que puedes compartir con los participantes

DE Du kannst dabei die Ergebnisse mehrerer Kahoots in einem Bericht zusammenfassen und mit Teilnehmern teilen

španělština Němec
kahoots kahoots
participantes teilnehmern
compartir teilen
en in
puntuaciones ergebnisse
puedes kannst
informe bericht
las und
varios du
una mehrerer

ES Genera datos precisos para las nóminas combinando hojas de horas del personal, planes de turnos, tarifas y tarifas de horas extra.

DE Generieren Sie korrekte Lohnabrechnungsdaten, indem Sie Arbeitszeitnachweise, Schichten, Lohnsätze und Überstundensätze des Personals kombinieren.

španělština Němec
genera generieren
combinando kombinieren
turnos schichten
y und
de indem
del des
personal sie

ES Elimine las lagunas y descubra las nuevas tendencias combinando los datos de todos los sistemas y apps de personal: HCM, nóminas, cumplimiento normativo, aprendizaje, LOB, etc

DE Schließen Sie Lücken und erkennen Sie neue Trends, indem Sie Daten über alle Personalsysteme und Apps hinweg kombinieren: Human Capital Management, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Compliance, Weiterbildung, Geschäftsbereiche und mehr

španělština Němec
lagunas lücken
descubra erkennen
nuevas neue
tendencias trends
combinando kombinieren
cumplimiento compliance
apps apps
y und
datos daten
todos alle

ES El vídeo y audio IP de Axis le ayuda a proteger el perímetro, combinando cámaras de vídeo y térmicas con software capaz de rastrear intrusos, detectar drones y emitir alertas y alarmas

DE Axis IP-Video und -Audio schützen Ihre Umgrenzung, indem sie Video- und Wärmebildkameras mit einer Software kombinieren, die Eindringlinge verfolgt, Drohnen erkennt und Warnungen sowie Alarme ausgibt

španělština Němec
ip ip
proteger schützen
combinando kombinieren
software software
rastrear verfolgt
detectar erkennt
drones drohnen
vídeo video
y und
audio audio
alertas warnungen
alarmas alarme

ES Combinando creatividad y propósito

DE Kreativität und Zweckmäßigkeit miteinander verbinden

španělština Němec
creatividad kreativität
y und

ES Los dispositivos Smart-1 están optimizados para la gestión integral de la seguridad, combinando la gestión de políticas, la supervisión y la gestión de eventos.

DE Smart-1-Appliances sind für das zentrale Sicherheitsmanagement optimiert und kombinieren Richtlinienmanagement und -überwachung sowie Ereignismanagement.

španělština Němec
optimizados optimiert
combinando kombinieren
y und

ES En resumen, combinando la precisa detección de Signal Sciences con la envergadura de nuestra red en el borde, se puede poner freno antes a los ataques haciendo cumplir las políticas de seguridad en el edge.

DE Kurz gesagt, ermöglicht Ihnen die Kombination der präzisen Erkennung von Signal Sciences mit der Größe unseres Edge-Netzwerks eine schnellere Abwehr von Angriffen, indem Sie Sicherheitsrichtlinien auf der Edge durchsetzen.

španělština Němec
resumen kurz
combinando kombination
detección erkennung
red netzwerks
ataques angriffen
puede ermöglicht
seguridad abwehr
edge edge

ES Dé un impulso a su trabajo combinando aplicaciones de listas de comprobación, fechas finales y seguimiento de proyectos en documentos de trabajo ejecutables.

DE Erzielen Sie Fortschritte bei Ihrer Arbeit, indem Sie Checklisten, Fälligkeitsdaten und Anwendungen zur Projektverfolgung zu umsetzbaren Ergebnissen kombinieren.

španělština Němec
combinando kombinieren
aplicaciones anwendungen
y und
a zu

ES Combinando agilidad y apertura, podemos ofrecer más, mejor y más rápido.

DE Durch die Kombination von Agilität und Offenheit schaffen wir es, mehr, besser und schneller zu liefern.

španělština Němec
combinando kombination
apertura offenheit
ofrecer liefern
agilidad agilität
y und
mejor besser
más mehr
rápido schneller

ES Combinando 21 años de experiencia en innovación y marketing digital, presencia global y una plataforma tecnológica líder en el mercado, ofrecemos soluciones a medida según tus necesidades.

DE Mit 21 Jahren Innovations-Erfahrung und Expertise im digitalen Marketing, globaler Präsenz und einer marktführenden Technologieplattform bieten wir massgeschneiderte Performance-Lösungen an, die ganz auf Deine Bedürfnisse zugeschnitten sind.

španělština Němec
presencia präsenz
ofrecemos bieten
soluciones lösungen
necesidades bedürfnisse
global globaler
y und
marketing marketing
en el im
a medida massgeschneiderte
años jahren
experiencia erfahrung
digital digitalen
de mit
el deine
en auf

ES Dotado de soluciones que son parte del ADN de La Sportiva, combinando la tecnología derivada del Mountain Running, para conseguir un producto versátil, impermeable y súper transpirable gracias a la nueva tecnología GORE-TEX® SURROUND®.

DE Verwendet Lösungen, welche Teil des La Sportiva DNA’s sind und kombiniert diese mit Konzepten und Technologien von der Mountain Running Welt, für ein vielseitiges und dank der neuen GORE-TEX® SURROUND® Technologie wasserfestes, Produkt.

španělština Němec
soluciones lösungen
producto produkt
versátil vielseitiges
nueva neuen
combinando kombiniert
la la
running running
y und
tecnología technologie
de teil
son sind
para für
un ein

ES Combinando estas soluciones con el resto de capacidades en los ámbitos de simulación, análisis de datos y HPC, permitimos que los desarrolladores hagáis lo que mejor se os da: desarrollar, conectar y aprender.

DE Zusammen mit unseren anderen Kernkompetenzen in den Bereichen Simulation, Datenanalyse und HPC ermöglichen wir es Entwicklern, das zu tun, was Sie am besten können: entwickeln, verbinden und lernen.

španělština Němec
ámbitos bereichen
simulación simulation
análisis datenanalyse
hpc hpc
conectar verbinden
y und
desarrolladores entwicklern
mejor besten
os sie
en in
lo es
desarrollar entwickeln
de zusammen
con mit
el das

ES Stas Novikov es un artista ruso que crea imágenes detalladas y fantásticas combinando fotos realistas con imágenes surrealistas. Los resultados son ciertamente fantásticos.

DE Stas Novikov ist ein russischer Künstler, der detaillierte und fantastische Bilder schafft, indem er realistische Fotos mit surrealen Bildern kombiniert. Die Ergebnisse sind sicherlich fantastisch.

španělština Němec
artista künstler
crea schafft
detalladas detaillierte
realistas realistische
combinando kombiniert
y und
fotos fotos
es ist
un ein
imágenes bilder
ciertamente sicherlich
que indem
con mit
son sind
ruso der
fantásticas fantastische
resultados ergebnisse

ES Combinando un rendimiento sonoro indiscutible con un buen aspecto discretamente sofisticado, el R1 se ha convertido en la abreviatura de "buen gusto".

DE Der R1 kombiniert eine unbestreitbare Klangleistung mit einem dezenten, raffinierten Aussehen und ist zu einer Abkürzung für "geschmackvoll" geworden.

španělština Němec
aspecto aussehen
combinando kombiniert

ES Esta es una pantalla que impresiona instantáneamente, combinando partes del carácter de las pantallas de juegos tradicionales y las de las computadoras portátiles o tabletas delgadas y livianas. Es el modelo todoterreno.

DE Dies ist ein Display, das sofort beeindruckt und Teile des Charakters traditioneller Gaming-Displays mit denen von dünnen und leichten Laptops oder Tablets verbindet. Es ist der Modell-Allrounder.

španělština Němec
impresiona beeindruckt
instantáneamente sofort
partes teile
juegos gaming
modelo modell
todoterreno allrounder
pantalla display
pantallas displays
y und
tabletas tablets
portátiles laptops
o oder
es ist

ES Para el fanático de Michael Kors, es todo lo que podrías pedir en un reloj inteligente, combinando perfectamente el estilo tradicional de Kors con la inteligencia moderna.

DE Für den Michael Kors-Fan ist es alles, was Sie von einer Smartwatch erwarten können, die den traditionellen Kors-Stil perfekt mit modernen Smarts verbindet.

španělština Němec
michael michael
perfectamente perfekt
estilo stil
tradicional traditionellen
moderna modernen
reloj inteligente smartwatch
lo es
es ist
inteligencia können

ES Oakley y Roccat están combinando fuerzas para crear gafas compa

DE Oakley und Roccat bündeln ihre Kräfte, um spielkompatible Brill

španělština Němec
fuerzas kräfte
y und
está ihre
para um

ES Configure un plan que se ajuste a sus necesidades combinando cualquier número de licencias de usuario final de acceso remoto y de técnico de soporte remoto.

DE Bei Splashtop können Sie die Anzahl der Lizenzen für den Endbenutzerfernzugriff bzw. für die Fernunterstützung durch Techniker selbst festlegen und so den Tarif an Ihre Anforderungen anpassen.

španělština Němec
necesidades anforderungen
licencias lizenzen
técnico techniker
y und
número anzahl

ES Tome mejores decisiones combinando CRM con otras fuentes de datos relevantes

DE Bessere Entscheidungen durch Kombination von CRM und anderen relevanten Datenquellen

španělština Němec
decisiones entscheidungen
combinando kombination
crm crm
otras anderen
relevantes relevanten
fuentes de datos datenquellen
tome und

ES Amplía tu experiencia de contenidos comerciales e incrementa las ventas combinando el poder de Magnolia y Salesforce Commerce Cloud.

DE Erweitern Sie Ihre Content-Commerce-Experience und steigern Sie Ihren Umsatz, indem Sie die leistungsstarken Funktionen von Magnolia und Salesforce Commerce Cloud miteinander verbinden.

španělština Němec
amplía erweitern
experiencia experience
contenidos content
incrementa steigern
salesforce salesforce
cloud cloud
magnolia magnolia
commerce commerce
ventas umsatz
e und
de indem

ES Vuelve a atraer a la gente combinando las recomendaciones de productos con el carrito abandonado

DE Bringe Besucher dazu, wiederzukommen, indem du E-Mails zu Produktempfehlungen und abgebrochenen Einkäufen kombinierst

španělština Němec
con bringe
las und
de indem
a zu

ES Bienvenidos a la nueva iniciativa de fuente abierta de Mozilla para documentar y explicar lo que está ocurriendo con la salud de internet combinando investigación de múltiples fuentes.

DE Willkommen bei Mozillas neuer Open-Source-Initiative, die mithilfe von Forschungsergebnissen aus verschiedenen Quellen den Zustand des Internets dokumentiert und erklärt.

španělština Němec
nueva neuer
iniciativa initiative
abierta open
explicar erklärt
internet internets
y und
fuentes quellen
con mithilfe
la willkommen
fuente source

Zobrazuje se 50 z 50 překladů