Přeložit "voluntarios" do Němec

DE Ehrenamtlicher Netzwerkadministrator bei NYC Mesh

• Mesh

DE Schaffen Sie Bewusstsein, gewinnen Sie ehrenamtliche Helfer und fördern Sie wiederholte Spenden

• Schaffen Sie Bewusstsein
• gewinnen Sie ehrenamtliche
• fördern Sie wiederholte

DE Bleiben Sie stets mit Ihre Spendern und ehrenamtlichen Helfern verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.

• Bleiben Sie stets
• Spendern
• ehrenamtlichen Helfern verbunden
• indem Sie alles
• Voraus

DE Messen Sie das Wachstum Ihrer Spendenliste und des ehrenamtlichen Engagements. Prüfen Sie Berichte und ermitteln Sie neue Wachstumsmöglichkeiten.

• Ihrer Spendenliste
• ehrenamtlichen Engagements
• Prüfen Sie Berichte

DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, die Höhe von Spendenbeträgen und den Status von ehrenamtlichen Helfern oder beliebige andere Kriterien Ihrer Wahl.

• Verfolgen Sie Klicks
• Links
• Besuche Ihrer Website
• Höhe von Spendenbeträgen
• Status von ehrenamtlichen
• beliebige andere Kriterien

DE Erfassen Sie die Informationen von interessierten Spendern und Ehrenamtlichen in anpassbaren Formularen und leiten Sie anschließend Follow-up-Maßnahmen je nach deren Interessen ein.

• interessierten Spendern
• Ehrenamtlichen in anpassbaren
• leiten Sie anschließend
• je nach deren

DE Haftungsausschluss: E-Mails an info@wikimedia.org werden von Freiwilligen aus unserer Benutzer-Community geprüft und beantwortet

• Haftungsausschluss
• Freiwilligen aus unserer
• geprüft
• beantwortet

DE Unsere globale technische Gemeinschaft heißt freiwillige Entwickler auf allen Ebenen willkommen. Wir beherbergen Hunderte von Softwareprojekten in vielen verschiedenen Bereichen. Es ist einfach, sich zu engagieren.

• globale technische Gemeinschaft
• Ebenen willkommen
• vielen verschiedenen Bereichen
• einfach

DE Danken Sie einem Freiwilligen. Wir verwenden die Einnahmen aus dem Laden, um Dankesgeschenke an die Freiwilligen zu schicken, die Wikipedia ermöglichen.

• verwenden die Einnahmen
• Laden
• schicken
• Wikipedia

DE Vor allem unterstützen wir die Communitys von Freiwilligen auf der ganzen Welt, die das Wissen in Wikimedia-Projekten bearbeiten, verbessern und hinzufügen.

• Communitys von Freiwilligen
• ganzen Welt
• Wissen in Wikimedia-Projekten
• verbessern

DE Werden Sie Teil unserer ehrenamtlichen Übersetzergemeinschaft. Schreiben Sie uns dazu eine E-Mail an documentation@onlyoffice.com und Sie erhalten Zugang zu unserem Online-Übersetzungssystem.

• Teil unserer ehrenamtlichen

DE Verwenden Sie ONLYOFFICE Projekte, um Aktivitäten zu planen, Aufgaben und Fristen für freiwillige Mitarbeiter festzulegen und den Fortschritt zu verfolgen. Verwalten Sie Ihre Beziehungen zu Spendern und Sponsoren mit ONLYOFFICE CRM.

• Verwenden Sie ONLYOFFICE
• Aktivitäten zu planen
• Aufgaben
• Fristen für freiwillige
• festzulegen
• Fortschritt zu verfolgen
• Verwalten Sie Ihre
• Spendern
• Sponsoren mit ONLYOFFICE

DE Pflegen Sie eine interne Wissensdatenbank, um neuen Mitgliedern zu helfen, sich schnell einzubringen. Lassen Sie Ihr Team und freiwillige Mitarbeiter ihre Gedanken mittels Blogs, Foren und Umfragen austauschen.

• Wissensdatenbank
• schnell einzubringen
• Lassen Sie Ihr
• mittels Blogs
• Foren
• Umfragen

DE Verwalten Sie verteilte Teams und freiwillige Mitarbeiter ganz einfach

• Verwalten Sie verteilte
• freiwillige Mitarbeiter ganz

DE Zentralisieren Sie die Kommunikation mit freiwilligen Mitarbeitern, Spendern und Mitgliedern auf der ganzen Welt. Bieten Sie ihnen jederzeit und überall sofortigen Zugriff auf die Projektdokumentation.

• freiwilligen Mitarbeitern
• Spendern
• Welt
• Bieten Sie ihnen
• überall sofortigen Zugriff

DE Ihr Team und Ihre freiwilligen Mitarbeiter können unsere Desktop-Editoren verwenden, um offline an Dokumenten unter Windows, Linux und macOS zu arbeiten. Herunterladen

• Ihr Team
• Desktop-Editoren verwenden
• offline an Dokumenten
• Windows
• Linux
• macOS zu arbeiten
• Herunterladen

DE Verbinden Sie ONLYOFFICE Docs, um mit Ihrem verteilten Team/Ihren freiwilligen Mitarbeitern in Ihrer vorhandenen Infrastruktur gemeinsam an Dokumenten zu arbeiten.

• Verbinden Sie ONLYOFFICE
• Ihrem verteilten Team
• Ihren freiwilligen Mitarbeitern
• Ihrer vorhandenen Infrastruktur

DE ONLYOFFICE hilft bei der Koordination des verteilten ehrenamtlichen Managementteams eines britischen Jugend-Fußballvereins

• Koordination des verteilten
• Managementteams eines britischen

DE Durch die Kombination der Rechenleistung von mehr als 200.000 NVIDIA-GPUs und zusätzlichen Rechenressourcen, die von Freiwilligen beigesteuert wurden, hat das Folding@Home-Projekt eine Exascale-Simulation des Spike-Proteins durchgeführt.

• Kombination der Rechenleistung
• NVIDIA-GPUs
• zusätzlichen Rechenressourcen
• Freiwilligen beigesteuert wurden
• Exascale-Simulation des Spike-Proteins

DE „Sie hat großen Respekt vor der Rolle von Freiwilligeninitiativen bei der Inangriffnahme gesellschaftlicher Herausforderungen

• Rolle von Freiwilligeninitiativen
• Inangriffnahme gesellschaftlicher Herausforderungen

DE Wikimedia fördert auch eine Bewegung aus mehr als 280.000 Freiwilligen, die Wikipedia und die Schwesterprojekte jeden Monat bearbeiten

• Freiwilligen
• Wikipedia
• Schwesterprojekte jeden Monat

DE … eine freie Enzyklopädie zu erschaffen, geschrieben von Freiwilligen, für jeden auf der Welt. Es schien unmöglich.

• geschrieben von Freiwilligen
• schien

DE Wir feiern die Menschen, unsere Freiwilligen und Unterstützer, die die Wikipedia möglich machen.

• feiern die Menschen
• Freiwilligen
• Unterstützer
• Wikipedia möglich

DE Und im Gegensatz zu vielen anderen Mitwirkenden gibt er die meisten seiner Fotos für die Öffentlichkeit frei und verzichtet auf das Recht, bei der Weitergabe seiner Arbeit genannt zu werden

• Gegensatz zu vielen
• Mitwirkenden gibt er
• meisten seiner Fotos
• Öffentlichkeit frei
• Weitergabe seiner Arbeit

DE Freiwillige auf der ganzen Welt tragen jede Minute etwas bei.

• Welt tragen jede
• etwas

DE Wenn Sie bei der Wikipedia lesen, schreiben oder spenden, sind Sie Teil einer globalen Bewegung von Freiwilligen, Projekten und Kampagnen, die zum freien Wissen auf der ganzen Welt beitragen.

• Wikipedia lesen
• schreiben
• spenden
• Teil einer globalen
• Freiwilligen
• Projekten
• Kampagnen
• ganzen Welt

DE Ehrenamtliche teilen mehr Wissen in mehr Sprachen

• Sprachen

DE Sie müssen sich nicht wundern, wie Hunderte von Freiwilligen aus der ganzen Welt dazu gekommen sind, einen ganz besonderen niederländischen Snack zu genießen, Sie müssen ihn einfach umarmen

• Hunderte von Freiwilligen
• ganzen Welt dazu
• ganz besonderen niederländischen
• genießen
• müssen ihn einfach

DE Unser Corporate Citizenship-Programm umfasst Spenden an wohltätige Organisationen, Gift Matching- und Freiwilligen-Programme

• Unser Corporate Citizenship-Programm
• Spenden an wohltätige
• Gift Matching-
• Freiwilligen-Programme

DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter dazu, gute Nachbarn zu sein und einen positiven Einfluss auf die Welt auszuüben. Mit unseren Programmen können sie ehrenamtlich tätig werden, talentierte Jugendliche unterstützen und ihre Communitys inspirieren.

• ermutigen unsere Mitarbeiter
• Welt auszuüben
• talentierte Jugendliche unterstützen
• Communitys

DE Mitarbeiter können finanzielle Zuschüsse erhalten, um ihre ehrenamtlichen Aktivitäten zu unterstützen.

• Mitarbeiter können finanzielle
• erhalten

DE Sie sollten mit den Freiwilligen auf jeden Fall sprechen - viele leisteten Dienst an Bord von Intrepid oder anderen Marineschiffen.

• jeden Fall sprechen
• viele leisteten Dienst
• Bord von Intrepid
• anderen

DE Nach einem erfolgreichen Proof of Concept war es dann an der Zeit, die digitale Erfahrung zu erweitern, um zu versuchen, ein anhaltendes Branchenproblem zu lösen: eine traditionell niedrige Penetrationsrate von 2% für freiwillige Leistungspläne

• erfolgreichen Proof of
• war es dann
• Zeit
• versuchen
• traditionell niedrige Penetrationsrate
• freiwillige Leistungspläne

DE Wenn Sie Unterstützung für karitative Initiativen suchen oder Ihre Automatisierungskenntnisse anbieten möchten, können Sie in der Freiwilligen-Community von Blue Prism in dieser Zeit des Umbruchs Hilfe anbieten oder auch erhalten.

• Unterstützung für karitative
• suchen
• Automatisierungskenntnisse anbieten möchten
• Freiwilligen-Community von Blue
• Zeit des Umbruchs
• anbieten

DE Dank unserer fachkundigen Freiwilligen erwerben diese jungen Menschen hier die Fähigkeiten und Berufserfahrungen, die ihre Beschäftigungsfähigkeit in der Branche verbessern werden.

• Dank unserer fachkundigen
• erwerben diese jungen
• Fähigkeiten
• Berufserfahrungen
• verbessern

DE Zur Unterstützung der IFRC konnten mit dem gesamten Erlös nach Mehrwertsteuer aus dem Verkauf des Merci-Polos ehrenamtliche Gesundheitsschutzprogramme in 26 Ländern eingerichtet werden, in denen derzeit kein medizinischer Schutz besteht.

• Unterstützung der IFRC
• Verkauf des Merci-Polos
• Gesundheitsschutzprogramme in Ländern
• denen derzeit kein
• Schutz

DE Während der Pandemie öffnete die Lacoste-Fabrik in San Juan wieder ihre Türen mit einem strengen Hygieneprotokoll. Dank seiner freiwilligen Mitarbeiter wurden 12000 Mäntel und 45000 Masken für das medizinische Personal hergestellt und verteilt.

• Während der Pandemie
• Lacoste-Fabrik in San
• wieder ihre Türen
• strengen Hygieneprotokoll
• Dank seiner freiwilligen
• wurden Mäntel
• Personal hergestellt

DE Seit unserer Markteinführung im Jahr 2004 haben wir über 50 Millionen Schichten für Tausende von Betrieben, Non-Profit-Unternehmen und Freiwilligenorganisationen weltweit gehostet.

• Seit unserer Markteinführung
• Betrieben
• Non-Profit-Unternehmen
• Freiwilligenorganisationen weltweit

DE An diesem Artikel arbeiteten freiwillige Autoren daran, ihn im Laufe der Zeit zu bearbeiten und zu verbessern

• diesem Artikel arbeiteten
• Autoren daran
• ihn im Laufe
• Zeit zu bearbeiten
• verbessern

DE Sie gehört uns allen: Freiwilligen, Lesern und Spendern

• gehört uns allen
• Freiwilligen
• Lesern
• Spendern

DE Mit dem Einreichen von Ideen erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Beiträge freiwillig, unentgeltlich, unaufgefordert und unbeschränkt sind und Reolink gegenüber diesen keinerlei treuhänderischen oder sonstigen Verpflichtungen unterliegt

• Einreichen von Ideen
• damit einverstanden
• Beiträge freiwillig
• unentgeltlich
• unaufgefordert
• Reolink gegenüber diesen
• treuhänderischen
• sonstigen Verpflichtungen unterliegt

DE Die Organisation wird größtenteils von freiwilligen Mitgliedern geleitet, die sich für die zusätzliche Kontaktaufnahme und die damit verbundenen Verbindungen einsetzen

• Organisation wird größtenteils
• freiwilligen Mitgliedern geleitet
• zusätzliche Kontaktaufnahme
• damit verbundenen Verbindungen

DE Zögern Sie nicht, mit Freiwilligen, Dozenten oder Mitarbeitern des Zoos zu sprechen. Sie geben gerne Informationen und Tipps.

• Freiwilligen
• Dozenten
• Mitarbeitern des Zoos
• sprechen
• geben gerne Informationen

DE Und wir arbeiten mit den Gemeinden vor Ort zusammen, um freiwillig an Aktionstagen für die Säuberung der Umwelt, der Sammlung von Lebensmitteln und ökologischer Gartenarbeit teilzunehmen.

• Ort zusammen
• freiwillig an Aktionstagen
• Säuberung der Umwelt
• Sammlung von Lebensmitteln
• ökologischer Gartenarbeit

DE Gammu als freies Software-Projekt wird von Freiwilligen in ihrer Freizeit betrieben. Um ihre Arbeit zu unterstützen, können Sie sie auf einem der unten genannten Wege spenden.

• Gammu als freies
• Freiwilligen in ihrer
• betrieben
• Arbeit zu unterstützen
• unten genannten Wege

DE Gammu und Wammu sind freie Software Projekte, die von Freiwilligen in Ihrer Freizeit realisiert werden

• Gammu
• Wammu sind freie
• Projekte
• Freiwilligen in Ihrer

DE Es gibt immer Mangel an Freiwilligen, deshalb sind Sie herzlich eingeladen, uns auf jede Art und Weise zu unterstützen

• deshalb sind Sie
• eingeladen
• jede Art
• Weise zu unterstützen

DE Freizeittrainer sind meist Freiwillige mit vernünftigem sportlichem Wissen und Enthusiasmus für das Spiel

• Freizeittrainer sind meist
• vernünftigem sportlichem Wissen

DE Allerdings berichten viele Menschen, die sich ehrenamtlich engagieren, dass sie sich aufgrund ihrer Tätigkeit extrem gut fühlen

• Allerdings berichten viele
• ehrenamtlich engagieren
• aufgrund ihrer Tätigkeit
• gut fühlen

DE Silvesterkonzert 2011 mit Simon Rattle und Jewgenij Kissin

• Silvesterkonzert mit Simon
• Jewgenij Kissin