Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "challenging thing" do švédský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "challenging thing" z Angličtina do švédský

Překlady challenging thing

"challenging thing" v Angličtina lze přeložit do následujících švédský slov/frází:

challenging utmanande
thing alla andra att av bara behöver bra bästa data de den det det bästa det är detta dig din dina ditt du du kan eftersom eller en enda ett finns från för för att gör göra ha har hur här i inte jag kan komma kommer kommer att med men mer mycket många nya när något och om om det oss precis på rätt sak samma se sig ska som som är så så att till upp ut vad vara vi vill vår våra än är är att är det

Překlad Angličtina do švédský jazyka challenging thing

Angličtina
švédský

EN broadens the scope of what power can mean, challenging body norms by showing people of all genders, ages and sizes challenging themselves to be fitter, healthier, and happier.

SV definitionen av vad styrka betyder och utmanar kroppsnormer genom att visa människor av alla kön, i alla åldrar och storlekar som utmanar sig själva att bli mer vältränade, hälsosammare och gladare.

Angličtina švédský
sizes storlekar
ages åldrar
people människor
of av
showing att visa
and själva
what vad
all alla
to visa

EN I think having several different tasks to do is a very inspiring and challenging thing, because it makes every day different

SV Att ha flera olika arbetsuppgifter tycker jag är mest inspirerande och utmanande då dagarna blir varierade

Angličtina švédský
tasks arbetsuppgifter
inspiring inspirerande
challenging utmanande
different olika
is blir
having ha
makes att
i jag

EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.

SV Visste du att det finns något som heter ett riktigt mörkt läge? Ja, det gjorde vi inte heller. Men det är en sak, och Twitter har det. Så här

Angličtina švédský
dark mörkt
mode läge
twitter twitter
true riktigt
we vi
you du
but en
neither inte
and och
thing är
did att
a ett
has här

EN What is DMARC doing for businesses today: The great thing about DMARC is that it makes dealing with bad email so much easier. With DMARC, it’s easy to keep your data safe. Plus, a less cluttered inbox is never a bad thing!

SV Vad gör DMARC för företag idag: Det fantastiska med DMARC är att det gör det så mycket enklare att hantera dålig e-post. Med DMARC är det enkelt att skydda dina data. Dessutom är en mindre rörig inkorg aldrig en dålig sak!

Angličtina švédský
dmarc dmarc
today idag
bad dålig
data data
less mindre
easier enklare
makes att
inbox inkorg
great fantastiska
email post
much mycket
never aldrig
what vad
businesses hantera
your dina
safe för

EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.

SV Att veta att du har ett problem är en sak, men att ha ett sätt att minska problemets inverkan är en helt annan sak.

Angličtina švédský
impact inverkan
way sätt
you du
but en
reduce minska
the annan
entirely att
having ha
a ett

EN By using Todoist every day I’ve become more productive than anytime in my life. I can’t express how much I love your software. It’s the first thing I look at in the AM and the last thing I do before bed, organize next days tasks. Truly love it!

SV Ett apptips för oss som har svårt att hålla koll på saker som ska ske under dagen eller med regelbundna intervaller (typ städa, träna, vattna blommor etc): todoist.

Angličtina švédský
and eller
next att
life har

EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.

SV Todoist är det första som jag öppnar på morgonen och det sista jag stänger på kvällen - det är min jobbkompass.

Angličtina švédský
last sista
i jag
my min
its det är
the öppnar
first första

EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history

SV Organisationer som fokuserar på att leverera tjänster till sina kunder står för närvarande inför en av de mest utmanande tiderna i nyare historia

Angličtina švédský
organizations organisationer
focus fokuserar
clients kunder
currently för närvarande
challenging utmanande
history historia
in i
of av
services tjänster
the de
the most mest
for inför
delivering att leverera
are leverera

EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

SV Konsult- och projektbaserade företag står för närvarande inför en av de mest utmanande tiderna på senare år. Vinstmarginaler beror på förstklassiga projektgenomförande och att ha full kontroll på fakturerbara timmar.

Angličtina švédský
currently för närvarande
challenging utmanande
keeping ha
of av
eye att
hours timmar
the de
and och
the most mest
project företag

EN Organizations that focus on delivering projects or people as a service are currently facing one of the most challenging times in recent history

SV Organisationer som fokuserar på att leverera projekt eller människor som en tjänst står för närvarande inför en av de mest utmanande perioderna på senare år

Angličtina švédský
focus fokuserar
currently för närvarande
challenging utmanande
organizations organisationer
projects projekt
people människor
of av
or eller
the de
the most mest
delivering att leverera
are leverera

EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history

SV Organisationer som fokuserar på konsulttjänster för sina kunder står för närvarande inför en av de mest utmanande tiderna på senare år

Angličtina švédský
organizations organisationer
focus fokuserar
clients kunder
currently för närvarande
challenging utmanande
of av
the de
the most mest

EN You have the opportunity to work within an organization that gives you the freedom and autonomy to be successful while working in a challenging international environment

SV Du har möjlighet att arbeta inom en organisation som ger dig frihet och självständighet att bli framgångsrik samtidigt som du arbetar i en utmanande internationell miljö

Angličtina švédský
opportunity möjlighet
freedom frihet
successful framgångsrik
challenging utmanande
international internationell
environment miljö
organization organisation
gives ger
in i
you du
and och
while samtidigt
the dig
a arbetar

EN Our dedicated COVID-19 discussion forum makes it even easier to get the answers you need and to connect with each other and with Unit4 domain experts, as we navigate through these challenging times together.

SV Vårt diskussionsforum för COVID-19 hjälper er i dessa utmanande tider att få de svar ni behöver samt möjlighet att kontakta varandra eller experter från Unit4.

Angličtina švédský
experts experter
challenging utmanande
times tider
with samt
makes att
answers svar
the de
these dessa
and vårt
need behöver
through i

EN A financial analysis & planning perspective, offering approaches to help navigate the current challenging, uncertain times.

SV Ett finansiellt analys- och planeringsperspektiv som erbjuder metoder för att navigera i dagens utmanande och osäkra tider.

Angličtina švédský
analysis analys
offering erbjuder
approaches metoder
navigate navigera
challenging utmanande
times tider
a ett

EN Installing a VPN for your Chromecast can be challenging, but we?ve prepared a guide that will take you through the process step-by-step.

SV Att installera ett VPN för din Chromecast kan vara utmanande, men vi har utarbetat en guide som tar dig igenom processen steg för steg.

Angličtina švédský
vpn vpn
chromecast chromecast
challenging utmanande
guide guide
we vi
step steg
installing att installera
a ett
your din
but en
can kan
take tar
you dig
be vara
for för
the process processen

EN Linux is an operating system that is used actively by only a small percentage of people. This could make it challenging to find a VPN that will work well on these computers.

SV Linux är ett operativsystem som används aktivt av endast en liten andel personer. Detta kan göra det utmanande att hitta en VPN som fungerar bra på dessa datorer.

Angličtina švédský
linux linux
used används
actively aktivt
small liten
challenging utmanande
vpn vpn
computers datorer
operating system operativsystem
people personer
of av
these dessa
well att
find hitta
this detta
an en
a ett
work fungerar

EN They faced high costs of maintaining private data storage infrastructure and it was challenging to staff Unit4 ERP experts to optimize the system.

SV De stod inför höga kostnader för att upprätthålla privat datalagringsinfrastruktur och läget var kritiskt när man anlitade experter från Unit4 för att optimera systemet.

Angličtina švédský
high höga
costs kostnader
maintaining upprätthålla
experts experter
private privat
the de
to när
it man
and och
the system systemet
optimize optimera

EN Add in one of the most challenging problems in software: making databases and spreadsheets understandable to ordinary people

SV Lägg sedan till ett av de svåraste problemen inom programvarubranschen – att göra så att vanliga människor förstår sig på databaser och kalkyler

Angličtina švédský
add lägg
databases databaser
people människor
to att
and och

EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people

SV De gick samman för att lösa ett av de mest utmanande problemen inom programvara – att göra data förståeliga för vanliga människor

Angličtina švédský
solve lösa
challenging utmanande
software programvara
data data
people människor
they de
to att

EN Together, they created noise and made it challenging to uncover critical information

SV Tillsammans blev de till brus och gjorde det svårt att upptäcka viktig information

Angličtina švédský
uncover upptäcka
information information
they de
made att
and och

EN The Department of Electrical Engineering and Automation is an ecosystem where scientists and engineers from different fields of microsystems, electrical engineering and automation work together to solve the most challenging scientific problems.

SV Institutionen för elektroteknik och automation (förkortat EEA) är ett ekosystem där forskare från olika områden av mikrosystem, elektroteknik och automation jobbar tillsammans för att lösa de allra svåraste problemen

Angličtina švédský
automation automation
ecosystem ekosystem
fields områden
electrical engineering elektroteknik
is är
the de
of av
where där
and och
solve lösa
from från

EN We take this commitment seriously, and we invite you to explore some of the ways that we are trying to help alleviate the difficulties during this challenging time.

SV Vi tar detta åtagande på allvar och vi inbjuder dig att utforska några av de sätt som vi försöker hjälpa till att lindra svårigheterna under denna utmanande tid.

Angličtina švédský
seriously på allvar
challenging utmanande
commitment åtagande
we vi
of av
the de
time tid
explore utforska
ways sätt
help hjälpa
trying försöker
take tar
you dig
this denna
and och

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

SV Det kan vara en utmaning, eftersom detta är en ny global fråga som medlemmarna har tagit sig an efter uppmaningen från Lions Clubs International att göra insatser inom området barncancer.

Angličtina švédský
new ny
global global
lions lions
international international
clubs clubs
by inom
have en
this detta
cause att
to göra
can kan
be vara

EN Combined with the ambition of creating a new and improved global website with the correct tone of voice, translation style, and terminology, Aggreko was in a challenging situation

SV Tillsammans med ambitionen att skapa en ny, förbättrad internationell webbplats med rätt tilltal och terminologi på alla språk gjorde det att Aggreko hade en knepig uppgift

Angličtina švédský
creating skapa
new ny
improved förbättrad
website webbplats
terminology terminologi
was hade
translation och
combined med
correct rätt

EN To me, development is about thinking big, taking risks, and challenging yourself. The best way to move forward and stay innovative is to surround yourself with people who force you to think differently.

SV För mig handlar utveckling om att tänka stort, ta risker och utmana sig själv. Det bästa sättet att röra sig framåt och förbli innovativ är att omge sig med människor som tvingar en att tänka i andra banor.

Angličtina švédský
development utveckling
taking ta
risks risker
innovative innovativ
way sättet
stay förbli
people människor
big stort
forward fram
about om
think att

EN I enjoy leadership for the series of transformative journeys it takes you on. Setting an aspirational direction and getting buy-in through communication is a challenging and rewarding exercise that helps us grow as a team.

SV Jag gillar ledarskap eftersom det tar en med på omvälvande resor. Att staka ut en ambitiös riktning och lyckas genom att kommunicera är en utmanande och givande övning som hjälper oss att växa som ett team.

Angličtina švédský
leadership ledarskap
takes tar
challenging utmanande
rewarding givande
helps hjälper
team team
setting att
i jag
direction riktning
an en
grow växa
a ett
us oss

EN The role is stimulating, fluid, at times challenging, but always rewarding.?

SV Det är en stimulerande roll: omväxlande, ibland utmanande, men alltid intressant.”

Angličtina švédský
role roll
challenging utmanande
always alltid
but men

EN ?Working at Adyen is as challenging as it gets

SV ”Det blir inte mer utmanande än att jobba på Adyen

Angličtina švédský
adyen adyen
challenging utmanande
it det
gets blir
working jobba
is att

EN It is a challenging goal in a way, but on the other hand, the region is already on the verge of becoming a world leader in both Tech and Fintech and innovation in general

SV Det är ett utmanande mål på ett sätt, men å andra sidan är regionen redan idag snudd på världsledande inom såväl Tech och Fintech som innovation i allmänhet

Angličtina švédský
challenging utmanande
goal mål
tech tech
innovation innovation
in general allmänhet
way sätt
in i
other andra
region regionen
and och
but men
already redan

EN Law firm branding, in particular, can be very challenging, but the results can be transformative

SV I synnerhet advokatbyråns varumärke kan vara mycket utmanande, men resultaten kan vara transformativa

Angličtina švédský
branding varumärke
in i
very mycket
challenging utmanande
in particular synnerhet
can kan
results resultaten
be vara
but men

EN The fashion industry is one of the key users of branding, and that makes standing out from competitors a lot more challenging

SV Modeindustrin är en av de viktigaste användarna av branding, och det gör det mycket mer utmanande att sticka ut från konkurrenterna

Angličtina švédský
key viktigaste
users användarna
branding branding
challenging utmanande
the de
of av
makes att
and och
that gör
from från
more mer
out ut

EN Challenging all projects to become carbon-positive

SV Utmanar alla projekt att bli klimatpositiva

Angličtina švédský
projects projekt
all alla
to bli

EN Implementing Agile at the individual team level is easy and the results are compelling. But extending it across multiple teams in large organizations is more challenging. There are a few pitfalls to be aware of:

SV Det är enkelt att implementera Agile på individnivå och resultaten är övertygande. Men att utöka det över flera lag i stora organisationer är mer utmanande. Det finns några fallgropar att vara medveten om:

Angličtina švédský
implementing implementera
agile agile
organizations organisationer
challenging utmanande
aware medveten
compelling övertygande
in i
large stora
more mer
there det finns
team lag
results resultaten
and och
but men

EN Today’s supply chains are increasingly global and complex, challenging companies to collaborate efficiently with diverse trading partners

SV Dagens leveranskedjor blir alltmer globala och komplexa och utmanar företag att samarbeta effektivt med olika handelspartner

Angličtina švédský
increasingly alltmer
global globala
complex komplexa
efficiently effektivt
diverse olika
trading företag
and och
with med
collaborate samarbeta

EN Obtaining visibility into end-to-end procure-to-pay and order-to-cash processes, including order and invoice management, can be challenging.

SV Det kan vara utmanande att få syn på processer från slut-till-slut upphandling och betalning, inklusive order- och fakturahantering.

Angličtina švédský
processes processer
order order
challenging utmanande
including inklusive
visibility att
into till
and och

EN Dedicated tech team, challenging tasks, agile development and modern architecture - sound good to you? Apply now!

SV Dedikerat teknikteam, utmanande uppgifter, agil utveckling och modern arkitektur – Låter bra för dig? Ta en titt nu!

Angličtina švédský
dedicated dedikerat
challenging utmanande
tasks uppgifter
development utveckling
modern modern
architecture arkitektur
good bra
now nu
and och
you dig

EN We’re dedicated to challenging the status quo of conventional treatment methods, and to creating better possibilities through better care.

SV Vi strävar efter att utmana status quo i konventionella behandlingsmetoder för att skapa bättre förutsättningar genom bättre vård.

Angličtina švédský
status status
quo quo
better bättre
care vård
to skapa
through i
were var
the efter
and för

EN Although her journey has been challenging, Vanda says that learning and sharing with others in the Still’s community empowers her to live better with her condition

SV Även om resan varit en stor utmaning, säger Vanda att utbyta erfarenheter med andra som har Stills sjukdom har gett henne styrka och gör det lättare att leva med sjukdomen

Angličtina švédský
says säger
journey resan
although om
learning och
to live leva
has varit

EN Your gift can help build a smarter and more sustainable future. Join us in solving some of the world's most challenging problems.

SV Genom att donera till Högskolan för elektroteknik hjälper du till att bygga en smartare, mer ansvarsfull och hållbar framtid.

Angličtina švédský
help hjälper
smarter smartare
sustainable hållbar
future framtid
your du
build bygga
more mer
and och
some en

EN Helsinki GSE Situation Room study: Coronavirus pandemic particularly challenging for higher education students - number of appointments to mental health services is on the rise | Aalto University

SV Undersökning från lägesrummet vid Helsinki GSE: Coronatiden har varit särskilt prövande för högskolestuderande - psykiatritjänsternas besökarantal stigande | Aalto-universitetet

Angličtina švédský
particularly särskilt
aalto aalto
helsinki helsinki
the vid
room har
higher för

EN Helsinki GSE Situation Room study: Coronavirus pandemic particularly challenging for higher education students - number of appointments to mental health services is on the rise

SV Undersökning från lägesrummet vid Helsinki GSE: Coronatiden har varit särskilt prövande för högskolestuderande - psykiatritjänsternas besökarantal stigande

Angličtina švédský
particularly särskilt
helsinki helsinki
the vid
room har
higher för

EN Every day in my worklife is fun, inspiring and challenging – thanks to supportive managers, inspiring colleagues and a great culture.

SV Min vardag är rolig, inspirerande och utmanande – tack vare stöttande chefer, inspirerande kollegor och en sund kultur.

EN Name: Laura Masaracchia Title: Machine Learning Engineer Education: MSc in Complex Adaptive Systems, Chalmers University of Technology Worked at Semcon since: November 2017 I have most fun at work when I…: find challenging problems

SV Namn: Laura Masaracchia Roll: Maskininlärningsingenjör Utbildning: civilingenjör i komplexa adaptiva system, Chalmers tekniska högskolaHar arbetat på Semcon sedan: november 2017 Jag har som roligast på jobbet när jag?: upptäcker svåra problem

Angličtina švédský
laura laura
complex komplexa
systems system
chalmers chalmers
technology tekniska
worked arbetat
semcon semcon
november november
work jobbet
problems problem
name namn
in i
education utbildning
i jag
when när
since sedan

EN The past year has been challenging in many ways due to the pandemic, but also saw some positive progress partly as a result of the stronger digital trend.

SV Året som gick var utmanande på många sätt till följd av pandemin men innehöll även en positiv utveckling – bland annat tack vare en förstärkt digital trend.

Angličtina švédský
challenging utmanande
ways sätt
pandemic pandemin
positive positiv
digital digital
trend trend
many många
as som
but men
to till
of av

EN We can see increased demand for sustainable innovation and digitalisation services as our customers set new and challenging climate targets

SV Vi ser en ökad efterfrågan av hållbar innovation och digitaliseringstjänster när våra kunder sätter nya utmanande klimatmål

Angličtina švédský
demand efterfrågan
sustainable hållbar
innovation innovation
customers kunder
new nya
challenging utmanande
increased ökad
we vi
services av
for när

EN Mehiläinen offers reliable and cost-efficient emergency services of physicians in situations municipalities may feel challenging, for example, at busy units, outside office hours or during seasonal holidays or public holidays

SV Mehiläinen erbjuder en pålitlig och kostnadseffektiv läkarjour vid kommunens resursutmaningar, till exempel i enheter med hög belastning, efter tjänstetid eller under semesterperioder och helger

Angličtina švédský
mehiläinen mehiläinen
units enheter
in i
offers erbjuder
at på
or eller
reliable pålitlig
example en

EN ”David Bowie´s audacity for challenging the social norms and straying off the beaten path is our inspiration

SV ”Det är David Bowies mod att utmana de sociala normerna, att gå utanför de givna ramarna, som inspirerar oss

EN He´s challenging us not to compromise with ourselves and to dare follow your heart as well as standing up for yourself

SV Han uppmanar oss att inte kompromissa bort oss själva med ett budskap om att våga följa sitt hjärtas väg och stå för den man är

Angličtina švédský
follow följa
he han
us oss
well att
and själva
to ett
yourself och
your bort

EN We live in a changing world. A world of rapid socioeconomic transformation, digitalisation and technological change. For young people, this means more challenging financial choices and more uncertain job prospects.

SV Vi lever i en föränderlig värld. En värld som består av hastig socioekonomisk omvandling, digitalisering och teknisk förändring. För unga människor innebär detta tuffare ekonomiska val och en oklar arbetsmarknad.

Angličtina švédský
world värld
transformation omvandling
digitalisation digitalisering
technological teknisk
young unga
people människor
financial ekonomiska
choices val
we vi
in i
of av
live är
and och
change förändring
means innebär
this detta

EN The impressive hilly nature offers some challenging golf courses

SV Den imponerande kuperade naturen erbjuder några utmanande golfbanor

Angličtina švédský
impressive imponerande
nature naturen
offers erbjuder
challenging utmanande
golf courses golfbanor

Zobrazuje se 50 z 50 překladů