EN Organisations like Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland all use our desktop solution underpinned by Alcatel-Lucent technology.
Přeložit "scotland" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "scotland" z Angličtina do portugalština
Překlad Angličtina do portugalština jazyka scotland
Angličtina
portugalština
PT Na Escócia, organizações como a secretaria de segurança alimentar, de transporte, marinha e de florestas utilizam a nossa solução desktop apoiada pela tecnologia da Alcatel-Lucent.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| organisations | organizações |
| scotland | escócia |
| transport | transporte |
| marine | marinha |
| desktop | desktop |
| solution | solução |
| technology | tecnologia |
| use | utilizam |
| by | pela |
EN Organisations like Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland all use our desktop solution underpinned by Alcatel-Lucent technology.
PT Na Escócia, organizações como a secretaria de segurança alimentar, de transporte, marinha e de florestas utilizam a nossa solução desktop apoiada pela tecnologia da Alcatel-Lucent.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| organisations | organizações |
| scotland | escócia |
| transport | transporte |
| marine | marinha |
| desktop | desktop |
| solution | solução |
| technology | tecnologia |
| use | utilizam |
| by | pela |
EN Goal! Netherlands 1, Scotland 2. Kevin Nisbet (Scotland) right footed shot from very close range to the centre of the goal. Assisted by Andrew Robertson.
PT Gol! Países Baixos 1, Scotland 2. Kevin Nisbet (Scotland) finalização com o pé direito de muito perto para o centro do gol. Assistência de Andrew Robertson.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| kevin | kevin |
| close | perto |
| centre | centro |
| goal | gol |
| scotland | scotland |
| andrew | andrew |
| by | com |
| the | o |
| netherlands | países baixos |
| right | para |
| very | muito |
| of | do |
EN Goal! Netherlands 0, Scotland 1. Jack Hendry (Scotland) right footed shot from outside the box to the bottom left corner. Assisted by Stuart Armstrong.
PT Gol! Países Baixos 0, Scotland 1. Jack Hendry (Scotland) finalização com o pé direito de fora da área no canto inferior esquerdo. Assistência de Stuart Armstrong.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| jack | jack |
| corner | canto |
| stuart | stuart |
| armstrong | armstrong |
| goal | gol |
| scotland | scotland |
| left | esquerdo |
| the | o |
| right | direito |
| netherlands | países baixos |
| by | com |
| bottom | inferior |
| outside | de |
| to | fora |
EN We have presented the families across central Scotland with an amusing and attractive way to learn during the COVID-19 pandemic thanks to Children's University Scotland and ScottishPower, which funded 1,000 new Wonderboxes.
PT Apresentamos às famílias do centro da Escócia uma forma divertida e atrativa de aprender durante a pandemia da COVID-19 graças à Universidade de Crianças da Escócia e à ScottishPower, a qual financiou 1.000 novos Wonderboxes.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| families | famílias |
| central | centro |
| scotland | escócia |
| pandemic | pandemia |
| university | universidade |
| new | novos |
| way | de |
| learn | e |
| during | durante |
| the | a |
EN We have presented the families across central Scotland with an amusing and attractive way to learn during the COVID-19 pandemic thanks to Children's University Scotland and ScottishPower, which funded 1,000 new Wonderboxes.
PT Apresentamos às famílias do centro da Escócia uma forma divertida e atrativa de aprender durante a pandemia da COVID-19 graças à Universidade de Crianças da Escócia e à ScottishPower, a qual financiou 1.000 novos Wonderboxes.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| families | famílias |
| central | centro |
| scotland | escócia |
| pandemic | pandemia |
| university | universidade |
| new | novos |
| way | de |
| learn | e |
| during | durante |
| the | a |
EN The United Kingdom is the island country located in the northwestern Europe. It is often associated only with England, however, it consists of: England, Scotland,?
PT A Suécia fica situada no Norte da Europa e ela é o maior dos países escandinavos e, atualmente, o terceiro maior país da União Europeia.?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| europe | europa |
| country | país |
| is | é |
| in | no |
| the | o |
| of | dos |
| it | ela |
EN Second Half ends, Netherlands 2, Scotland 2.
PT Fim do segundo tempo, Países Baixos 2, Scotland 2.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ends | fim |
| scotland | scotland |
| netherlands | países baixos |
| second | segundo |
EN Offside, Scotland. Ryan Christie tries a through ball, but Ryan Fraser is caught offside.
PT Impedimento, Scotland. Ryan Christie tentou um passe em profundidade que encontrou Ryan Fraser em posição irregular.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ryan | ryan |
| scotland | scotland |
| a | um |
| through | em |
| is | que |
EN Ryan Christie (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
PT Ryan Christie (Scotland) sofre uma falta no campo defensivo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ryan | ryan |
| scotland | scotland |
| in | no |
| a | uma |
EN Goal! Netherlands 2, Scotland 2. Memphis Depay (Netherlands) from a free kick with a right footed shot to the bottom right corner.
PT Gol! Países Baixos 2, Scotland 2. Memphis Depay (Países Baixos) Gol de falta com um finalização com o pé direito no lado direito do gol.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| memphis | memphis |
| a | um |
| right | direito |
| goal | gol |
| scotland | scotland |
| the | o |
| netherlands | países baixos |
| bottom | de |
EN Ryan Christie (Scotland) wins a free kick in the attacking half.
PT Ryan Christie (Scotland) sofre uma falta no campo adversário.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ryan | ryan |
| scotland | scotland |
| in | no |
| a | uma |
EN Stuart Armstrong (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
PT Stuart Armstrong (Scotland) sofre uma falta no campo defensivo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| stuart | stuart |
| armstrong | armstrong |
| scotland | scotland |
| in | no |
| a | uma |
EN Substitution, Scotland. Scott McKenna replaces Kieran Tierney.
PT Substituição Scotland, entra em campo Scott McKenna substituindo Kieran Tierney.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| substitution | substituição |
| scott | scott |
| replaces | substitui |
| scotland | scotland |
EN Substitution, Scotland. Greg Taylor replaces Andrew Robertson.
PT Substituição Scotland, entra em campo Greg Taylor substituindo Andrew Robertson.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| substitution | substituição |
| taylor | taylor |
| replaces | substitui |
| scotland | scotland |
| andrew | andrew |
EN Attempt missed. David Turnbull (Scotland) left footed shot from outside the box is close, but misses the top left corner. Assisted by Kevin Nisbet.
PT Oportunidade perdida David Turnbull (Scotland), finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Kevin Nisbet.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| david | david |
| kevin | kevin |
| scotland | scotland |
| the | o |
| left | esquerdo |
| outside | de |
| by | com |
EN Substitution, Scotland. Declan Gallagher replaces Liam Cooper.
PT Substituição Scotland, entra em campo Declan Gallagher substituindo Liam Cooper.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| substitution | substituição |
| replaces | substitui |
| scotland | scotland |
EN Substitution, Scotland. Kevin Nisbet replaces Lyndon Dykes.
PT Substituição Scotland, entra em campo Kevin Nisbet substituindo Lyndon Dykes.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| substitution | substituição |
| kevin | kevin |
| replaces | substitui |
| scotland | scotland |
EN Kieran Tierney (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
PT Kieran Tierney (Scotland) sofre uma falta no campo defensivo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| scotland | scotland |
| in | no |
| a | uma |
EN Offside, Scotland. Callum McGregor tries a through ball, but Andrew Robertson is caught offside.
PT Impedimento, Scotland. Callum McGregor tentou um passe em profundidade que encontrou Andrew Robertson em posição irregular.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| scotland | scotland |
| andrew | andrew |
| a | um |
| through | em |
| is | que |
EN Second Half begins Netherlands 1, Scotland 1.
PT Início do segundo tempo Países Baixos 1, Scotland 1.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| begins | início |
| scotland | scotland |
| netherlands | países baixos |
| second | segundo |
EN First Half ends, Netherlands 1, Scotland 1.
PT Fim do primeiro tempo, Países Baixos 1, Scotland 1.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ends | fim |
| scotland | scotland |
| first | primeiro |
| netherlands | países baixos |
EN Jack Hendry (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
PT Jack Hendry (Scotland) sofre uma falta no campo defensivo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| jack | jack |
| scotland | scotland |
| in | no |
| a | uma |
EN David Turnbull (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
PT David Turnbull (Scotland) sofre uma falta no campo defensivo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| david | david |
| scotland | scotland |
| in | no |
| a | uma |
EN Callum McGregor (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
PT Callum McGregor (Scotland) sofre uma falta no campo defensivo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| scotland | scotland |
| in | no |
| a | uma |
EN Goal! Netherlands 1, Scotland 1. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the centre of the box to the bottom right corner. Assisted by Georginio Wijnaldum with a headed pass.
PT Gol! Países Baixos 1, Scotland 1. Memphis Depay (Países Baixos) finalização com o pé esquerdo do meio da área no lado direito do gol. Assistência de Georginio Wijnaldum com um passe de cabeça.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| memphis | memphis |
| to | a |
| goal | gol |
| scotland | scotland |
| the | o |
| left | esquerdo |
| a | um |
| right | direito |
| pass | passe |
| netherlands | países baixos |
| by | com |
| with | meio |
| of | do |
EN Attempt saved. Lyndon Dykes (Scotland) right footed shot from the right side of the box is saved in the top centre of the goal. Assisted by James Forrest.
PT Finalização defendida no centro superior do gol. Lyndon Dykes (Scotland) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de James Forrest.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| right | direito |
| side | lado |
| centre | centro |
| james | james |
| goal | gol |
| scotland | scotland |
| the | o |
| by | com |
| of | do |
EN Attempt missed. Kieran Tierney (Scotland) left footed shot from outside the box is close, but misses to the right. Assisted by Callum McGregor.
PT Oportunidade perdida Kieran Tierney (Scotland), finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Callum McGregor.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| scotland | scotland |
| the | o |
| left | esquerdo |
| outside | de |
| by | com |
| to | fora |
EN James Forrest (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
PT James Forrest (Scotland) sofre uma falta no campo defensivo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| james | james |
| scotland | scotland |
| in | no |
| a | uma |
EN What is the Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer?
PT O que é Transferência Eletrônica do Royal Bank of Scotland (RBS)?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| royal | royal |
| bank | bank |
| scotland | scotland |
| is | é |
| of | of |
| the | o |
| what | que |
| transfer | transferência |
EN Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer Fees and Costs
PT Taxas e Custos da Transferência Eletrônica do Royal Bank of Scotland (RBS)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| royal | royal |
| bank | bank |
| scotland | scotland |
| of | of |
| fees | taxas |
| costs | custos |
| transfer | transferência |
| and | e |
EN Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer Exchange Rate
PT Taxas de Câmbio da Transferência Eletrônica do Royal Bank of Scotland (RBS)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| royal | royal |
| bank | bank |
| scotland | scotland |
| of | of |
| transfer | transferência |
| exchange | câmbio |
EN Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer Limits
PT Limites da Transferência Eletrônica do Royal Bank of Scotland (RBS)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| royal | royal |
| bank | bank |
| limits | limites |
| scotland | scotland |
| of | of |
| transfer | transferência |
EN Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer compared to online platforms
PT Transferência Eletrônica do Royal Bank of Scotland (RBS) comparada a plataformas online
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| royal | royal |
| bank | bank |
| to | a |
| online | online |
| platforms | plataformas |
| scotland | scotland |
| of | of |
| transfer | transferência |
EN Royal Bank of Scotland (RBS) Wire Transfer Review
PT Resenha da Transferência Eletrônica do Royal Bank of Scotland (RBS)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| royal | royal |
| bank | bank |
| review | resenha |
| scotland | scotland |
| of | of |
| transfer | transferência |
EN High street Royal Bank of Scotland branches was also targeted by protests after the bank was challenged over its financing of oil and coal mining.
PT As filiais da High street do Royal Bank of Scotland também foram alvos de protestos depois que o banco foi confrontado pelo seu financiamento na mineração de petróleo e carvão.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| royal | royal |
| branches | filiais |
| protests | protestos |
| financing | financiamento |
| coal | carvão |
| mining | mineração |
| high | high |
| scotland | scotland |
| of | of |
| was | foi |
| street | street |
| bank | banco |
| oil | petróleo |
| the | o |
| also | também |
| and | e |
| over | de |
EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| families | familiares |
| urban | urbano |
| furniture | mobiliário |
| is | é |
| the | os |
| also | também |
| in | em |
| a | uma |
| this | esta |
| where | onde |
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and son… read more
PT Nascida na Escócia, Adele Emeli Sandé, Mais conhecida como Emeli Sandé. É uma cantora e compositora que já trabalho em canções para nomes como, Cheryl Cole, Cher Lloyd, Leona Lewis, Preeya … leia mais
EN The robust nature of our network infrastructure has ensured we can confidently support over 40 public services agencies in Scotland
PT A natureza robusta da nossa infra-estrutura de rede garantiu que pudéssemos apoiar com segurança mais de 40 agências de serviços públicos na Escócia
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| robust | robusta |
| nature | natureza |
| public | públicos |
| scotland | escócia |
| network | rede |
| services | serviços |
| agencies | agências |
| the | a |
| of | de |
EN You can play a round in the “Home of Golf” in Scotland, on a championship course carved from the desert in Arizona or on one of the best courses in South Africa with superb ocean and forest views.
PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| play | jogar |
| round | rodada |
| home | home |
| scotland | escócia |
| championship | campeonato |
| carved | esculpido |
| desert | deserto |
| or | ou |
| africa | África |
| south | sul |
| views | vistas |
| ocean | mar |
| forest | floresta |
| the | o |
| of | of |
| you | você |
| a | um |
| and | e |
| best | melhores |
| can | pode |
EN Cocteau Twins were an innovative and influential Scottish dream pop band. Forming in 1979 in Grangemouth, Scotland, UK (the name taken from an obscure song by fellow Scots Simple Minds), th… read more
PT Os Cocteau Twins foram uma banda escocesa de dream pop, formada em Grangemouth, Escócia, em 1979. Os seus membros eram Elizabeth Fraser (vocais), Robin Guthrie (guitarra), Will Heggie (baix… leia mais
EN Cocteau Twins were an innovative and influential Scottish dream pop band. Forming in 1979 in Grangemouth, Scotland, UK (the name taken from an obscure song by fellow Scots Simple Minds), they built a sound based on woozy atmospherics a… read more
PT Os Cocteau Twins foram uma banda escocesa de dream pop, formada em Grangemouth, Escócia, em 1979. Os seus membros eram Elizabeth Fraser (vocais), Robin Guthrie (guitarra), Will Heggie (baixo), Simon Raymonde (baixo, em 1983, com a saíd… leia mais
EN Snow Patrol is an alternative rock band that formed in Dundee, Scotland, United Kingdom in 1994 and currently based in Bangor, Northern Ireland, where most of the band members are from
PT Snow Patrol, pop band da Irlanda do Norte e da Escócia, formada por: Gary Lightbody (Vocal e Guitarra), Paul Wilson (Baixo), Jonny Quinn (Bateria), Nathan Connolly (Guitarra) e Tom Simpson (Teclado)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| band | band |
| formed | formada |
| scotland | escócia |
| northern | norte |
| ireland | irlanda |
| of | do |
| the | baixo |
| and | e |
EN If you don’t happen to be the owner of a flower shop on a street in Glasgow, Scotland, connecting plants with the economy and COP26 doesn?t seem to make sense. But be careful, because great ideas are often born from...
PT Se você não é proprietário de uma floricultura em uma rua de Glasgow, Reino Unido, não parece muito sensato ligar as plantas à economia e à COP26. Mas cuidado, porque das associações mais impensáveis nascem grandes ideias. O ano de...
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| owner | proprietário |
| street | rua |
| glasgow | glasgow |
| plants | plantas |
| economy | economia |
| seem | parece |
| if | se |
| ideas | ideias |
| you | você |
| but | mas |
| careful | cuidado |
| great | grandes |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| because | porque |
EN In 1871, the first national federation was created, and that same year saw the first international match played between Scotland and England.
PT Em 1871, foi criada a primeira federação nacional (a inglesa RFU), e naquele mesmo ano aconteceu a primeira partida internacional entre Escócia e Inglaterra, a 30 de Novembro.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| national | nacional |
| federation | federação |
| created | criada |
| international | internacional |
| match | partida |
| scotland | escócia |
| england | inglaterra |
| year | ano |
| was | foi |
| in | em |
| the | a |
| first | primeira |
| between | de |
| and | e |
EN Visited and Verified by Homestay Scotland
PT Visitada e Verificada por Homestay Scotland
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| verified | verificada |
| homestay | homestay |
| scotland | scotland |
| and | e |
| by | por |
EN Dalila Dias, Executive Coordinator of the Historical Villages of Portugal, is one of the speakers at the conference From Policy to Practice: Responsible Heritage Tourism for Scotland", where she will address responsible tourism.
PT Dalila Dias, coordenadora Executiva das Aldeias Históricas de Portugal, é uma das oradoras da conferência From Policy to Pratice: Responsible Heritage Tourism for Scotland, onde vai abordar o turismo responsável.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| executive | executiva |
| villages | aldeias |
| portugal | portugal |
| conference | conferência |
| policy | policy |
| responsible | responsável |
| scotland | scotland |
| tourism | turismo |
| is | é |
| the | o |
| where | onde |
| will | vai |
| of | de |
EN This latest collaboration takes us back to April 30th, 1978. World Cup fever was in the air and AC/DC were in their block-rocking prime at the Glasgow Apollo. To round off the show, the band performed their encore wearing the Scotland '78 jersey.
PT Esta última colaboração nos leva de volta a 30 de abril de 1978. A febre da Copa do Mundo estava no ar e o AC/DC estava em seu auge no Glasgow Apollo. Para completar o show, a banda apresentou seu bis vestindo a camisa da Escócia de 78.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| takes | leva |
| april | abril |
| cup | copa |
| fever | febre |
| air | ar |
| ac | ac |
| glasgow | glasgow |
| show | show |
| wearing | vestindo |
| scotland | escócia |
| latest | última |
| world | mundo |
| was | estava |
| band | banda |
| in | em |
| this | esta |
| the | o |
| us | nos |
| at | no |
| and | e |
| off | de |
EN A native of Scotland, he now calls Vancouver, BC home.
PT Um nativo da Escócia, ele agora chama Vancouver, BC de casa.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| native | nativo |
| scotland | escócia |
| vancouver | vancouver |
| bc | bc |
| a | um |
| now | agora |
| of | de |
| he | ele |
| home | casa |
EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| families | familiares |
| urban | urbano |
| furniture | mobiliário |
| is | é |
| the | os |
| also | também |
| in | em |
| a | uma |
| this | esta |
| where | onde |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský