EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
Přeložit "presented the families" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "presented the families" z Angličtina do portugalština
Překlady presented the families
"presented the families" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
Překlad Angličtina do portugalština jazyka presented the families
Angličtina
portugalština
PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| mayor | prefeito |
| presented | apresentou |
| commemorative | comemorativo |
| crystal | cristal |
| occasion | ocasião |
| officially | oficialmente |
| honour | honra |
| a | um |
| the | o |
| us | nos |
| and | e |
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| mayor | prefeito |
| presented | apresentou |
| commemorative | comemorativo |
| crystal | cristal |
| occasion | ocasião |
| officially | oficialmente |
| honour | honra |
| a | um |
| the | o |
| us | nos |
| and | e |
EN We have presented the families across central Scotland with an amusing and attractive way to learn during the COVID-19 pandemic thanks to Children's University Scotland and ScottishPower, which funded 1,000 new Wonderboxes.
PT Apresentamos às famílias do centro da Escócia uma forma divertida e atrativa de aprender durante a pandemia da COVID-19 graças à Universidade de Crianças da Escócia e à ScottishPower, a qual financiou 1.000 novos Wonderboxes.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| families | famílias |
| central | centro |
| scotland | escócia |
| pandemic | pandemia |
| university | universidade |
| new | novos |
| way | de |
| learn | e |
| during | durante |
| the | a |
EN We have presented the families across central Scotland with an amusing and attractive way to learn during the COVID-19 pandemic thanks to Children's University Scotland and ScottishPower, which funded 1,000 new Wonderboxes.
PT Apresentamos às famílias do centro da Escócia uma forma divertida e atrativa de aprender durante a pandemia da COVID-19 graças à Universidade de Crianças da Escócia e à ScottishPower, a qual financiou 1.000 novos Wonderboxes.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| families | famílias |
| central | centro |
| scotland | escócia |
| pandemic | pandemia |
| university | universidade |
| new | novos |
| way | de |
| learn | e |
| during | durante |
| the | a |
EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.
PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| care | care |
| focusing | concentrando |
| interventions | intervenções |
| partners | parceiros |
| mainly | principalmente |
| age | anos |
| elderly | idosos |
| female | mulheres |
| families | famílias |
| children | crianças |
| the | a |
| is | está |
| through | meio |
| and | e |
EN Families at The Savoy | Families at The Savoy | Family Friendly London Hotel | The Savoy
PT Famílias no Savoy | Famílias no Savoy | Hotel para famílias em Londres | The Savoy
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| savoy | savoy |
| london | londres |
| hotel | hotel |
| families | famílias |
| the | para |
| at | no |
EN Advancements in fertility treatments and technology have created expanded options for families wanting to have a child. At Fairfax EggBank, our state-of-the-art techniques provide exceptional donor eggs to recipient families.
PT Os avanços nos tratamentos e na tecnologia de fertilidade criaram opções ampliadas para as famílias que desejam ter um filho. No Fairfax EggBank, nossas técnicas de ponta fornecem ovos de doadores excepcionais para as famílias receptoras.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| advancements | avanços |
| fertility | fertilidade |
| treatments | tratamentos |
| created | criaram |
| families | famílias |
| provide | fornecem |
| exceptional | excepcionais |
| donor | doadores |
| eggs | ovos |
| fairfax | fairfax |
| technology | tecnologia |
| techniques | técnicas |
| a | um |
| options | opções |
| child | filho |
| the | os |
| and | e |
| to | para |
| at | na |
| of | de |
EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.
PT Leões e Leos ajudam crianças e suas famílias: Incrementam medidas para apoiar famílias e crianças afetadas pelo câncer infantil.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| families | famílias |
| affected | afetadas |
| cancer | câncer |
| lions | leões |
| and | e |
| leos | leos |
| children | crianças |
EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.
PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| care | care |
| focusing | concentrando |
| interventions | intervenções |
| partners | parceiros |
| mainly | principalmente |
| age | anos |
| elderly | idosos |
| female | mulheres |
| families | famílias |
| children | crianças |
| the | a |
| is | está |
| through | meio |
| and | e |
EN Families at The Savoy | Families at The Savoy | Family Friendly London Hotel | The Savoy
PT Famílias no Savoy | Famílias no Savoy | Hotel para famílias em Londres | The Savoy
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| savoy | savoy |
| london | londres |
| hotel | hotel |
| families | famílias |
| the | para |
| at | no |
EN The Diaper Bank of the Ozarks partners with over 100 agencies to give diapers to families who need them. Access to free diapers helps families pay other bills, reduce stress and improve quality of life for their baby.
PT O Diaper Bank of the Ozarks faz parceria com mais de 100 agências para dar fraldas às famílias que precisam delas. O acesso a fraldas gratuitas ajuda as famílias a pagar outras contas, reduzir o estresse e melhorar a qualidade de vida de seu bebê.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| agencies | agências |
| families | famílias |
| access | acesso |
| free | gratuitas |
| helps | ajuda |
| pay | pagar |
| reduce | reduzir |
| stress | estresse |
| life | vida |
| baby | bebê |
| of | of |
| other | outras |
| bank | bank |
| improve | melhorar |
| quality | qualidade |
| bills | contas |
| the | o |
| and | e |
EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.
PT Palestras on-line são apresentadas por especialistas de liderança que interagem em uma sessão de garantia de qualidade para reforçar a discussão.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| online | on-line |
| lectures | palestras |
| presented | apresentadas |
| experts | especialistas |
| discussion | discussão |
| engage | interagem |
| are | são |
| the | a |
| in | em |
| a | uma |
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
PT Revise o contrato de licença do desenvolvedor e clique em View(Exibir). Uma chave de licença vai ser apresentada. Copie e cole esta chave em seu servidor de desenvolvimento.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| review | revise |
| developer | desenvolvedor |
| license | licença |
| agreement | contrato |
| key | chave |
| copy | copie |
| paste | cole |
| development | desenvolvimento |
| server | servidor |
| view | view |
| the | o |
| a | uma |
| be | ser |
| this | esta |
| will | vai |
| click | clique |
| and | e |
EN Unfortunately, data presented by Google Keyword Planner is meant to be used for paid advertising inside Google Ads platform
PT Infelizmente, os dados apresentados pelo Planejador de Palavras-chave do Google foram feitos para serem usados para publicidade paga dentro da plataforma do Google Ads
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| unfortunately | infelizmente |
| presented | apresentados |
| planner | planejador |
| be | serem |
| used | usados |
| paid | paga |
| platform | plataforma |
| advertising | publicidade |
| data | dados |
| ads | ads |
| keyword | chave |
| to | para |
| inside | de |
EN Like LinkedIn SlideShare: Knowledge, Well-Presented SlideShare.
PT Gostar do SlideShare LinkedIn SlideShare: Knowledge, Well-Presented.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| like | gostar |
| slideshare | slideshare |
| knowledge | knowledge |
EN Galileo?s Dialogue, which presented the heliocentric Copernican system as superior to the Ptolemaic system in a none-too-subtle fashion was banned by the Catholic Church; Galileo was tried and convicted of heresy.
PT O Diálogo de Galileo, que apresentou o sistema heliocêntrico de Copérnico como sendo superior ao sistema de Ptolomeu não era muito sutil e foi banido pela igreja católica; Galileo foi julgado e condenado por heresia.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| dialogue | diálogo |
| presented | apresentou |
| church | igreja |
| subtle | sutil |
| system | sistema |
| the | o |
| banned | banido |
| and | e |
| of | de |
| was | foi |
EN On 17 March 2021, the European Commission presented a proposal to create an EU COVID Certificate to facilitate the safe free movement of citizens within the EU during the pandemic
PT Em 17 de março de 2021, a Comissão Europeia apresentou uma proposta com vista à criação de um certificado COVID à escala da UE, destinado a facilitar a livre circulação segura dos cidadãos durante a pandemia
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| march | março |
| commission | comissão |
| presented | apresentou |
| covid | covid |
| citizens | cidadãos |
| pandemic | pandemia |
| certificate | certificado |
| a | um |
| proposal | proposta |
| create | cria |
| eu | ue |
| facilitate | facilitar |
| of | de |
| the | a |
EN Scheduled for April 20-21, this year’s DIA's Global Labeling Conference will be presented in a virtual format, with speakers and attendees participating remotely.
PT Agendada para 20 e 21 de abril, a Global Labeling Conference da DIA deste ano será apresentada em formato virtual, com oradores e participantes a participar à distância.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| scheduled | agendada |
| april | abril |
| global | global |
| conference | conference |
| virtual | virtual |
| attendees | participantes |
| be | ser |
| format | formato |
| this | deste |
| in | em |
| will | será |
| and | e |
EN When you use our auto-installer for WordPress, you’re presented with the option to activate Multisite at the same time simply by checking a box
PT Quando você usa nosso auto-instalador para WordPress, você recebe a opção de ativar o Multisite ao mesmo tempo, simplesmente marcando uma caixa
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| activate | ativar |
| multisite | multisite |
| box | caixa |
| you | você |
| option | opção |
| time | tempo |
| simply | simplesmente |
| the | o |
| a | uma |
| when | quando |
| with | usa |
| our | nosso |
EN Depending on the version of the site you visit, you’ll be presented with different versions of the logo that are particularly relevant to that location or demographic.
PT Dependendo da versão do site que você visita, verá versões diferentes do logo, relevantes para localizações ou públicos específicos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| visit | visita |
| different | diferentes |
| of | do |
| versions | versões |
| or | ou |
| depending | dependendo |
| site | site |
| you | você |
| version | versão |
| relevant | relevantes |
| logo | para |
EN You’ll be presented with a window where you can specify your audience. If your post is specific to a US holiday, for example, you can only show it to fans in the United States.
PT Você verá uma janela onde pode especificar seu público. Se seu post for especificamente sobre um feriado nos EUA, por exemplo, você pode mostrá-lo apenas a fãs nesse país.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| window | janela |
| specify | especificar |
| audience | público |
| post | post |
| holiday | feriado |
| fans | fãs |
| if | se |
| a | um |
| can | pode |
| where | onde |
| the | a |
| united | uma |
| you | você |
| states | país |
| us | nos |
| it | lo |
| example | exemplo |
| only | apenas |
EN Before you change your focus, think about how you present your content. Could it be better presented in a different format?
PT Antes de mudar o seu foco, pense em como você apresenta o seu conteúdo. Poderia ser melhor apresentado em um formato diferente?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| change | mudar |
| focus | foco |
| think | pense |
| present | apresenta |
| content | conteúdo |
| better | melhor |
| presented | apresentado |
| be | ser |
| a | um |
| format | formato |
| could | poderia |
| in | em |
| how | como |
| you | você |
| before | antes |
| different | diferente |
EN Real-time COVID-19 reproduction numbers, CDC ratings and any local government restrictions presented in both the Admin Dashboard and the booking search results to help travel managers and travelers assess the safety of travel
PT Números de reprodução da COVID-19 em tempo real, avaliações do CDC e restrições dos governos locais apresentados no Painel do Administrador e nos resultados de busca de reservas para ajudar os gestores e viajantes a avaliar a segurança da viagem
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| reproduction | reprodução |
| cdc | cdc |
| ratings | avaliações |
| local | locais |
| government | governos |
| restrictions | restrições |
| presented | apresentados |
| admin | administrador |
| dashboard | painel |
| booking | reservas |
| search | busca |
| results | resultados |
| travel | viagem |
| managers | gestores |
| travelers | viajantes |
| assess | avaliar |
| safety | segurança |
| time | tempo |
| real | real |
| real-time | tempo real |
| numbers | números |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
| help | ajudar |
| of | do |
EN No matter what type of content you choose, it has to be digestible information, whether it’s presented in the form of an article, a blog post, or visual content like an infographic, a video, memes, podcasts or a short report.
PT É preciso criar conteúdo com informação digerível, seja ele apresentado sob a forma de um artigo, um blog, um infográfico, vídeo, memes, podcasts, ou relatórios curtos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| presented | apresentado |
| infographic | infográfico |
| video | vídeo |
| podcasts | podcasts |
| short | curtos |
| content | conteúdo |
| form | forma |
| blog | blog |
| or | ou |
| information | informação |
| report | relatórios |
| a | um |
| the | a |
| what | preciso |
| like | com |
| it | ele |
| of | do |
| be | seja |
EN Brainstorming helps you to generate good ideas to solve a problem. Its purpose is to create an environment where the entire gamut of ideas ? from “reasonable” to “quirky” ? can be freely presented and discussed.
PT Brainstorming ajuda a gerar ideias para resolver um problema. Sua finalidade é criar um ambiente onde toda a gama de ideias ? de ?razoável? a ?peculiar? ? podem ser livremente apresentadas e discutidas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| helps | ajuda |
| ideas | ideias |
| purpose | finalidade |
| environment | ambiente |
| reasonable | razoável |
| freely | livremente |
| presented | apresentadas |
| is | é |
| generate | gerar |
| and | e |
| a | um |
| can | podem |
| create | criar |
| of | de |
| solve | resolver |
| where | onde |
| the | a |
| you | sua |
| problem | problema |
| be | ser |
EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.
PT Quando o cartão é apresentado em um terminal de ponto de venda (POS) ou caixa eletrônico e um PIN é inserido, tanto o cartão como o portador do cartão podem ser autenticados com segurança e as transações aprovadas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| card | cartão |
| presented | apresentado |
| pos | pos |
| terminal | terminal |
| pin | pin |
| entered | inserido |
| cardholder | portador do cartão |
| authenticated | autenticados |
| transactions | transações |
| a | um |
| or | ou |
| is | é |
| when | quando |
| the | o |
| and | e |
| be | ser |
| securely | com |
| can | podem |
EN Check out the Auckland Zoo, where there are daily zoo encounters presented by informative zookeepers. Or get up close and personal with the underwater world at SEA LIFE Kelly Tarlton’s.
PT Confira oAuckland Zoo, onde há encontros informativos diários apresentados pelos tratadores dos animais. Ou chegue bem perto do mundo subaquático no SEA LIFE Kelly Tarlton’s.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| encounters | encontros |
| presented | apresentados |
| informative | informativos |
| sea | sea |
| kelly | kelly |
| zoo | zoo |
| get | chegue |
| or | ou |
| world | mundo |
| life | life |
| close | perto |
| and | do |
| at | no |
| where | onde |
| check | confira |
| the | dos |
EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information
PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| general | gerais |
| presented | apresentadas |
| advice | conselho |
| rely | confiar |
| information | informações |
| the | as |
| to | fornecer |
| you | você |
| although | embora |
| professional | profissional |
| we | nos |
| here | aqui |
| should | deve |
| of | de |
| accurate | precisas |
| kind | não |
| and | e |
| a | exclusivamente |
| is | tipo |
EN Because of the high barrier to entry presented by the full Kafka ecosystem, we welcome the recent explosion of platforms offering the Kafka API without Kafka
PT Por causa da alta barreira de entrada apresentada em todo o ecossistema Kafka, damos as boas-vindas à recente explosão de plataformas que oferecem a API do Kafka sem Kafka
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| barrier | barreira |
| kafka | kafka |
| ecosystem | ecossistema |
| recent | recente |
| explosion | explosão |
| platforms | plataformas |
| api | api |
| without | sem |
| we | damos |
| welcome | vindas |
| the | o |
| to | alta |
| offering | da |
| of | do |
| entry | entrada |
| by | por |
EN All of the graphs for the surf breaks presented on Surf-Forecast.com are on the same scale to enable comparison between locations around the world.
PT Todos os gráficos para os surf breaks apresentados em Surf-Forecast.com possuem a mesma escala para permitir a comparação entre locais ao redor do mundo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| graphs | gráficos |
| surf | surf |
| presented | apresentados |
| scale | escala |
| locations | locais |
| world | mundo |
| of | do |
| are | possuem |
| enable | permitir |
| the | os |
| between | entre |
EN Ski dancers presented a sequence of jumps and dance moves on an outdoor snow slope – with musical accompaniment – and judges would evaluate them according to their levels of technical and artistic excellence
PT Os bailarinos de esqui apresentavam uma sequência de saltos e movimentos de dança em uma pista de esqui ao ar livre - com acompanhamento musical - e os árbitros os avaliavam de acordo com seu nível técnico e artístico
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ski | esqui |
| jumps | saltos |
| moves | movimentos |
| dance | dança |
| accompaniment | acompanhamento |
| musical | musical |
| levels | nível |
| technical | técnico |
| artistic | artístico |
| to | ao |
| and | e |
| of | de |
| on | em |
| outdoor | livre |
| a | uma |
| sequence | sequência |
EN Remote storage is presented locally through native file management programmes via Data Access Accelerator
PT O armazenamento remoto é apresentado localmente por meio de programas nativos de gerenciamento de arquivos via Acelerador de acesso de dados
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| presented | apresentado |
| locally | localmente |
| native | nativos |
| management | gerenciamento |
| programmes | programas |
| access | acesso |
| accelerator | acelerador |
| is | é |
| remote | remoto |
| storage | armazenamento |
| data | dados |
| file | arquivos |
| through | meio |
| via | de |
EN They're often presented in Plist files, and you can view those by using the Plist viewer that's built-in to iPhone Backup Extractor.
PT Eles geralmente são apresentados em arquivos Plist, e você pode visualizá-los usando o visualizador Plist incorporado ao iPhone Backup Extractor.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| often | geralmente |
| presented | apresentados |
| files | arquivos |
| viewer | visualizador |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| the | o |
| by | eles |
| in | em |
| and | e |
| you | você |
| using | usando |
| can | pode |
| built | incorporado |
EN Originally designed to be presented in virtual format, Alfredo Cunha wanted to start “by portraying youth in the good times”.
PT O trabalho foi desde o início pensado para ser apresentado em formato virtual, e Alfredo Cunha quis começar “por retratar a juventude numa altura em que a conjuntura estava favorável”.
EN Shown now for the first time on the occasion of the Portuguese Presidency, it will also be presented at the Centre de Création Contemporaine Olivier Debré in Tours, as part of the general programming for the France-Portugal Season.
PT Exibida agora, pela primeira vez, por ocasião da Presidência Portuguesa, será, em 2022, apresentada no Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, em Tours, no âmbito do programa geral da Temporada Cruzada Portugal-França.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| presidency | presidência |
| also | é |
| centre | centre |
| tours | tours |
| general | geral |
| programming | programa |
| now | agora |
| occasion | ocasião |
| de | de |
| season | temporada |
| be | ser |
| in | em |
| of | do |
| at | no |
EN The new European Solidarity Corps will be presented today, 18 June, in Viana do Castelo, at an event with an audience of young people
PT A nova edição do Corpo Europeu de Solidariedade é apresentada a 18 junho, em Viana do Castelo, num evento que conta com a participação de uma plateia de jovens
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| european | europeu |
| solidarity | solidariedade |
| corps | corpo |
| june | junho |
| event | evento |
| new | nova |
| young | jovens |
| the | a |
| in | em |
| of | do |
| an | uma |
EN During the event, the Declaration of Lisbon, which includes a set of digital principles, assurances and rights, will also be presented, with the aim of promoting and protecting the values of the European Union in the digital area.
PT Durante o evento, será também apresentada a Declaração de Lisboa, que enquadra um conjunto de princípios, garantias e direitos digitais, tendo em vista a promoção e proteção dos valores da União Europeia no espaço digital.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| event | evento |
| declaration | declaração |
| lisbon | lisboa |
| promoting | promoção |
| european | europeia |
| principles | princípios |
| rights | direitos |
| be | ser |
| a | um |
| values | valores |
| union | união |
| in | em |
| area | espaço |
| the | o |
| of | de |
| will | será |
| also | também |
| protecting | proteção |
| with | conjunto |
EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country
PT Os números apresentados por país dar-lhe-ão uma indicação da variedade de formas de pagamento que pode esperar ao vender online nesse país
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| presented | apresentados |
| country | país |
| indication | indicação |
| expect | esperar |
| selling | vender |
| online | online |
| payment | pagamento |
| the | os |
| numbers | números |
| can | pode |
| that | que |
| give | dar |
| of | de |
| an | uma |
EN (ii) outdated, incomplete and/or untrue information that may be presented through the Website, as well as for the Transactions not carried out due to the inconsistency of said information;
PT (ii) por informações desatualizadas, incompletas e/ou inverídicas eventualmente apresentadas por meio do Site, bem como pelas Transações não efetivadas em razão da inconsistência das referidas informações;
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ii | ii |
| incomplete | incompletas |
| information | informações |
| presented | apresentadas |
| well | bem |
| transactions | transações |
| or | ou |
| of | do |
| and | e |
| website | site |
| out | o |
| for | em |
| the | das |
| through | meio |
EN Embeds can provide an added dimension to a story when used sparingly and presented within your design.
PT As incorporações podem dar mais dimensão a uma história quando são usadas com cautela e aparecem dentro do design.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| embeds | incorpora |
| can | podem |
| provide | dar |
| dimension | dimensão |
| design | design |
| story | história |
| a | uma |
| within | do |
| to | a |
| when | quando |
| added | mais |
| and | e |
EN The results presented might not be 100% complete and should not be considered as an extensive compliance check
PT Os resultados demonstrados possivelmente não estão completos e não devem ser considerados comprovação ampla da conformidade com a proteção de dados
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| should | devem |
| considered | considerados |
| extensive | ampla |
| compliance | conformidade |
| results | resultados |
| be | ser |
| the | os |
| and | e |
| as | estão |
| complete | com |
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
PT Aula para fazer lei (colar havaiano): Aloha! No The Westin Maui Resort & Spa, as crianças podem criar seus próprios ?leis?, os autênticos colares de flores havaianos presenteadas na chegada ou na saída, como um símbolo de carinho.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lei | lei |
| westin | westin |
| maui | maui |
| resort | resort |
| spa | spa |
| kids | crianças |
| flowers | flores |
| symbol | símbolo |
| amp | amp |
| a | um |
| or | ou |
| create | criar |
| of | de |
| can | podem |
| leaving | para |
| as | como |
| the | os |
| at | na |
EN Don’t worry! While most issues are covered by one or more of the options presented, you can always submit a general enquiry on our Contact us page.
PT Não se preocupe! Embora a maioria dos problemas seja abordada em uma ou mais das opções apresentadas, você sempre pode enviar uma Consulta geral em nossa página Fale conosco.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| presented | apresentadas |
| submit | enviar |
| general | geral |
| enquiry | consulta |
| issues | problemas |
| or | ou |
| page | página |
| options | opções |
| you | você |
| always | sempre |
| the | a |
| us | conosco |
| more | mais |
| can | pode |
| a | uma |
| on | em |
| contact | fale |
| our | nossa |
| of | dos |
EN On November 15, Beatriz Cardoso presented Laboratório de Educaçãos newest initiative to CBN radio listeners: a series of thematic routes that transform ...
PT Coordenador(a) de Desenvolvimento Institucional O LABEDU é uma organização que busca qualificar as práticas cotidianas dos adultos responsáveis por ...
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| de | de |
| a | uma |
| to | a |
| that | que |
EN This year we were selected as one of the finalists of the prestigious WISE Awards for Innovation in Education presented by the Qatar Foundation
PT Este ano, fomos selecionados como um dos finalistas da edição 2021 dos prestigiosos prêmios WISE para inovação educacional, da Qatar Foundation
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| year | ano |
| selected | selecionados |
| finalists | finalistas |
| awards | prêmios |
| innovation | inovação |
| education | educacional |
| qatar | qatar |
| foundation | foundation |
| we were | fomos |
| one | um |
| this | este |
| as | como |
EN In 2020, we also received the Go!ODS award presented by the Spanish Global Compact Network for our contribution to Sustainable Development Goal number 4.
PT Em 2020, também recebemos o prêmio Go!SDG da Rede Espanhola do Pacto Mundial pela nossa contribuição ao Objetivo de Desenvolvimento Sustentável 4.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| award | prêmio |
| global | mundial |
| network | rede |
| contribution | contribuição |
| sustainable | sustentável |
| development | desenvolvimento |
| goal | objetivo |
| go | go |
| the | o |
| number | do |
| in | em |
| spanish | espanhola |
| also | também |
EN Beautifully presented in hardback, and printed across 448 full color pages, the Affinity Designer Workbook is the complete guide to getting the most out of Affinity Designer
PT Apresentado em capa dura e impresso em 448 páginas a cores, o Affinity Designer Workbook é um guia completo para aproveitar o Affinity Designer ao máximo
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| presented | apresentado |
| printed | impresso |
| designer | designer |
| guide | guia |
| affinity | affinity |
| is | é |
| pages | páginas |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
| full | completo |
| color | cores |
EN Presented in two versions with two packs of nine color LUTs in each, you can experiment with 36 different color grades
PT Em duas versões com dois pacotes de nove LUTs coloridas em cada um, você pode experimentar 36 diferentes gradações de cor
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| versions | versões |
| packs | pacotes |
| experiment | experimentar |
| nine | nove |
| color | cor |
| different | diferentes |
| you | você |
| in | em |
| each | cada |
| can | pode |
| of | de |
| two | dois |
EN While most data can be presented in many different formats, certain choices are more appropriate in some situations.
PT Embora a maioria dos dados possa ser apresentada em muitos formatos diferentes, algumas escolhas são mais adequadas em certas situações.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| data | dados |
| choices | escolhas |
| situations | situações |
| different | diferentes |
| are | são |
| in | em |
| many | muitos |
| be | ser |
| more | mais |
| formats | formatos |
| appropriate | a |
EN As routes multiplied, bolder moves presented themselves — if one were a man of courage
PT À medida que as rotas se multiplicavam, jogadas mais ousadas eram postas em cima da mesa — dependendo apenas de um homem de coragem
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
presented the families presented data presented opportunities presented presented challenges whether it’s presented those presented seize opportunities presented beautifully presented it’s presented graphically content presented you’re presented better presented officially presented education presented presented within presented examples presented projects today presented presented today presented solely must be presented presented by toradex participants presented product presented files presented products presented always presented presented via evidence presented presented separately data processing presented registration form presented presented her alstom presented presented a challenge conveyor or presented youth declaration presented flag was presented presented grouped according countries are presented course presented presented and moderated context presented european commission presented card is presented each option presented presented by sewe feedback are presented browser and presented
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský