EN When you enable a carrier service through this integration, your customers’ shipping data will be shared with the carrier to enable the carrier to calculate the cost of shipping your products to your customers.
Přeložit "national flag carrier" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "national flag carrier" z Angličtina do portugalština
Překlady national flag carrier
"national flag carrier" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
Překlad Angličtina do portugalština jazyka national flag carrier
Angličtina
portugalština
PT Quando você habilita um serviço de transportadora por meio dessa integração, os dados de envio de seus clientes são compartilhados com a transportadora para permitir que a transportadora calcule o custo de envio de seus produtos para seus clientes.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| integration | integração |
| customers | clientes |
| calculate | calcule |
| service | serviço |
| a | um |
| carrier | transportadora |
| shipping | envio |
| data | dados |
| cost | custo |
| enable | permitir |
| of | de |
| you | você |
| shared | com |
| when | quando |
| this | dessa |
| through | meio |
| your | seus |
| products | produtos |
| the | o |
EN In the Formula tab, check the carrier’s services you use. For a list of supported services, see Supported carrier services and containers. You don't need to use every service the carrier offers.
PT Na aba Fórmula, marque os serviços da transportadora que você usa. Veja a lista de serviços aceitos em Transportadoras - serviços e embalagens aceitos. Você não precisa usar todos os serviços oferecidos pela transportadora.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| formula | fórmula |
| carriers | transportadoras |
| carrier | transportadora |
| containers | embalagens |
| tab | aba |
| services | serviços |
| you | você |
| offers | da |
| in | em |
| use | usar |
| list | lista |
| need | precisa |
| the | os |
| you use | usa |
| of | de |
| and | e |
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| rio | rio |
| olympic | jogos olímpicos |
| games | jogos |
| flag | bandeira |
| replacement | substituição |
| seoul | seul |
| ceremony | cerimônia |
| new | nova |
| is | é |
| currently | atualmente |
| used | usada |
| was | foi |
| latest | última |
| the | a |
| this | esta |
| a | uma |
| of | de |
| at | na |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| shoulder | ombro |
| south | sul |
| african | africana |
| flag | bandeira |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| old | velha |
| sequins | lantejoulas |
| detail | detalhe |
| new | nova |
| the | o |
| the back | traseira |
| and | e |
| in | de |
| with | parte |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| shoulder | ombro |
| south | sul |
| african | africana |
| flag | bandeira |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| old | velha |
| sequins | lantejoulas |
| detail | detalhe |
| new | nova |
| the | o |
| the back | traseira |
| and | e |
| in | de |
| with | parte |
EN Ethiopian Airlines is the national flag carrier of Ethiopia and has 70 years of experience in air transport. It has its hub at Bole International in Addis Ababa. Ethiopian Airlines is a member of the Star Alliance.
PT A Ethiopian Airlines é a companhia aérea estatal cujo hub principal é o Aeroporto Internacional Bole, em Adis Abeba, capital da Etiópia. Ela serve a mais de 53 destinos em todo o mundo e também domésticos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| airlines | airlines |
| ethiopia | etiópia |
| hub | hub |
| air | aeroporto |
| is | é |
| international | internacional |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| it | ela |
| a | principal |
| and | e |
EN Ethiopian Airlines is the national flag carrier of Ethiopia and has 70 years of experience in air transport. It has its hub at Bole International in Addis Ababa. Ethiopian Airlines is a member of the Star Alliance.
PT A Ethiopian Airlines é a companhia aérea estatal cujo hub principal é o Aeroporto Internacional Bole, em Adis Abeba, capital da Etiópia. Ela serve a mais de 53 destinos em todo o mundo e também domésticos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| airlines | airlines |
| ethiopia | etiópia |
| hub | hub |
| air | aeroporto |
| is | é |
| international | internacional |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| it | ela |
| a | principal |
| and | e |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| flag | bandeira |
| national | nacionais |
| sports | esportes |
| switzerland | suíça |
| high | melhor |
| if | se |
| at | no |
| want to | querem |
| a | um |
| oldest | mais |
| the | o |
| of | de |
| your | e |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| flag | bandeira |
| national | nacionais |
| sports | esportes |
| switzerland | suíça |
| high | melhor |
| if | se |
| at | no |
| want to | querem |
| a | um |
| oldest | mais |
| the | o |
| of | de |
| your | e |
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| carrier | operadora |
| filtering | filtragem |
| easily | facilmente |
| regulations | normas |
| compliance | conformidade |
| eliminate | eliminar |
| global | globais |
| messages | mensagens |
| message | com |
| using | usando |
| to | a |
| translation | tradução |
| and | e |
EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.
PT Além disso, nosso suporte BYOC (traga sua própria operadora) oferece a opção de utilizar os serviços globais do Elastic SIP Trunking da Twilio e manter sua própria operadora.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| bring | traga |
| carrier | operadora |
| utilize | utilizar |
| global | globais |
| elastic | elastic |
| sip | sip |
| trunking | trunking |
| twilio | twilio |
| support | suporte |
| services | serviços |
| gives | oferece |
| keeping | manter |
| option | opção |
| and | e |
| our | nosso |
| own | própria |
| your | sua |
EN Carrier IP Transit offers clients carrier-grade IP connectivity to global internet content
PT O IP Carrier oferece os clientes uma conectividade do um IP de nível de operadora para conteúdo o Internet global
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ip | ip |
| offers | oferece |
| clients | clientes |
| global | global |
| content | conteúdo |
| grade | nível |
| internet | internet |
| connectivity | conectividade |
| to | para |
EN Petkit Portable Pet Carrier Backpack Cats and Puppies Bubble Backpack Carrier With Light Ventilate Transparent Capsule Backpack for Travel Hiking and Outdoor Use
PT Alimentador de pássaros em acrílico transparente
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| transparent | transparente |
EN Request an advance on your next shipment by talking to your carrier representative or speaking with our carrier services team at 1-800-326-9977.
PT Solicite um adiantamento em seu próximo envio falando com o seu representante da transportadora ou com nossa equipe de serviços da transportadora, através do telefone 1-800-326-9977.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| request | solicite |
| shipment | envio |
| carrier | transportadora |
| representative | representante |
| or | ou |
| team | equipe |
| an | um |
| services | serviços |
| your | seu |
EN Missing carrier invoice; a load confirmation is not an acceptable invoice; the invoice should contain the load number, balance due, and your carrier ID number.
PT Fatura da transportadora ausente; uma confirmação de carga não é uma fatura aceitável; a fatura deve conter o número da carga, o saldo devido e o número de identificação da transportadora.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| carrier | transportadora |
| load | carga |
| confirmation | confirmação |
| acceptable | aceitável |
| contain | conter |
| id | identificação |
| invoice | fatura |
| is | é |
| balance | saldo |
| should | deve |
| the | o |
| a | uma |
| number | número |
| and | e |
EN To check on the status of one or more payments, log in to Navisphere Carrier or call our carrier services department at +1 800-326-9977.
PT Para verificar o status de um ou mais pagamentos, faça login no Navisphere Carrier ou ligue para nosso departamento de serviços de transportador pelo telefone +1 800-326-9977.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| or | ou |
| payments | pagamentos |
| carrier | carrier |
| services | serviços |
| department | departamento |
| the | o |
| log in | login |
| check | verificar |
| status | status |
| of | de |
| one | um |
| more | mais |
| our | nosso |
EN - The carrier must be rigid, approved and conditioned (ventilated, waterproof and secure). If the journey is made in an ATR aircraft, the carrier may not exceed 100 x 60 x 80 cm (length x width x height).
PT - A transportadora deve ser rígida, homologada e condicionada (arejada, impermeabilizada e segura). Se a viagem é realizada num avião ATR, a transportadora não pode ultrapassar as medidas 100 x 60 x 80 cm (comprimento x largura x altura).
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| carrier | transportadora |
| journey | viagem |
| exceed | ultrapassar |
| x | x |
| cm | cm |
| made | realizada |
| if | se |
| is | é |
| width | largura |
| length | comprimento |
| and | e |
| be | ser |
| secure | segura |
| height | altura |
| may | pode |
| the | as |
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| carrier | operadora |
| filtering | filtragem |
| easily | facilmente |
| regulations | normas |
| compliance | conformidade |
| eliminate | eliminar |
| global | globais |
| messages | mensagens |
| message | com |
| using | usando |
| to | a |
| translation | tradução |
| and | e |
EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.
PT Além disso, nosso suporte BYOC (traga sua própria operadora) oferece a opção de utilizar os serviços globais do Elastic SIP Trunking da Twilio e manter sua própria operadora.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| bring | traga |
| carrier | operadora |
| utilize | utilizar |
| global | globais |
| elastic | elastic |
| sip | sip |
| trunking | trunking |
| twilio | twilio |
| support | suporte |
| services | serviços |
| gives | oferece |
| keeping | manter |
| option | opção |
| and | e |
| our | nosso |
| own | própria |
| your | sua |
EN Carrier IP Transit offers clients carrier-grade IP connectivity to global internet content
PT O IP Carrier oferece os clientes uma conectividade do um IP de nível de operadora para conteúdo o Internet global
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ip | ip |
| offers | oferece |
| clients | clientes |
| global | global |
| content | conteúdo |
| grade | nível |
| internet | internet |
| connectivity | conectividade |
| to | para |
EN When carrier calculated shipping is enabled, shopping carts have a 150-item limit to keep shipping estimates accurate. Without carrier calculated shipping, the limit is 500 items.
PT A opção valor do frete calculado pela transportadora ativada limita o carrinho de compras a 150 itens para manter a precisão das estimativas do frete. Sem esse recurso, o limite é de 500 itens.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| calculated | calculado |
| enabled | ativada |
| carts | carrinho |
| limit | limite |
| estimates | estimativas |
| shopping | compras |
| without | sem |
| is | é |
| carrier | transportadora |
| shipping | frete |
| the | o |
| keep | manter |
| items | itens |
| accurate | para |
EN Note: Some services don't use carrier containers. If you choose a service that doesn't have carrier containers, you'll be prompted to add custom containers in the next tab.
PT Atenção: alguns serviços não usam as embalagens das transportadoras. Ao escolher um serviço desse tipo, você será solicitado a adicionar uma embalagem personalizada na guia seguinte.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| prompted | solicitado |
| tab | guia |
| choose | escolher |
| services | serviços |
| containers | embalagens |
| you | você |
| a | um |
| service | serviço |
| be | ser |
| note | não |
| add | adicionar |
| the | as |
EN After your freight forwarder books space from the carrier, you can inquire about ETD and ETA based on the vessel voyage and BL number on the carrier’s tracking website.
PT Depois que seu despachante reservar espaço da transportadora, você poderá perguntar sobre ETD e ETA com base na viagem da embarcação e no número BL no site de rastreamento da transportadora.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| carrier | transportadora |
| tracking | rastreamento |
| space | espaço |
| website | site |
| you | você |
| based | com |
| about | sobre |
| can | poderá |
| and | e |
| number | número |
EN For shipments requiring a particular foreign flag document, please find related Carrier Bill of Lading terms and conditions as noted in table below:
PT Para embarques que requerem uma bandeira estrangeira em particular, por favor abra o documento de Termos e Condições do Carrier desejado na lista abaixo:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| shipments | embarques |
| requiring | requerem |
| flag | bandeira |
| document | documento |
| carrier | carrier |
| a | uma |
| please | favor |
| conditions | condições |
| in | em |
| below | abaixo |
| particular | particular |
| of | do |
| terms | termos |
| and | e |
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| mayor | prefeito |
| city | cidade |
| olympic | jogos olímpicos |
| flag | bandeira |
| president | presidente |
| passes | passa |
| games | jogos |
| of | do |
| the | o |
| eight | oito |
| a | uma |
| special | especial |
| times | vezes |
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| flag | bandeira |
| right | direito |
| anthem | hino |
| country | país |
| of | do |
| is | é |
| current | atual |
| the | a |
| to the | nacional |
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| city | cidade |
| pyeongchang | pyeongchang |
| flag | bandeira |
| oslo | oslo |
| use | usada |
| ceremony | cerimônia |
| closing | encerramento |
| winter | inverno |
| at | na |
| current | atual |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| dress | vestido |
| flag | bandeira |
| african | africana |
| worn | usado |
| heritage | herança |
| prize | prêmio |
| shoulder | ombro |
| at | na |
| a | um |
| south | sul |
| single | único |
| the | o |
| the back | costas |
| day | dia |
| best | melhor |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| long | longos |
| printed | impressão |
| south | sul |
| african | africano |
| flag | bandeira |
| dress | vestido |
| cost | custo |
| an | um |
| request | solicitar |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| extra | extra |
| in | de |
| order | encomendar |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| dress | vestido |
| flag | bandeira |
| african | africana |
| worn | usado |
| heritage | herança |
| prize | prêmio |
| shoulder | ombro |
| at | na |
| a | um |
| south | sul |
| single | único |
| the | o |
| the back | costas |
| day | dia |
| best | melhor |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| long | longos |
| printed | impressão |
| south | sul |
| african | africano |
| flag | bandeira |
| dress | vestido |
| cost | custo |
| an | um |
| request | solicitar |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| extra | extra |
| in | de |
| order | encomendar |
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| basic | fundamental |
| law | lei |
| flag | bandeira |
| gold | dourado |
| republic | república |
| replaced | substituído |
| black | preto |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| red | vermelho |
| and | e |
EN Flag - the flag will show on the website menu.
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| flag | bandeira |
| on | no |
| menu | menu |
| website | site |
| the | a |
| will | será |
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| explore | explore |
| including | incluindo |
| iconic | icônico |
| glacier | glacier |
| yellowstone | yellowstone |
| national | national |
| parks | parques |
| and | e |
| the | o |
| of | dos |
| park | park |
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| west | oeste |
| short | curta |
| distance | distância |
| utah | utah |
| landscapes | paisagens |
| town | cidade |
| largest | o maior |
| national | national |
| the | o |
| a | uma |
| located | localizado |
| of | do |
| and | e |
| park | parque |
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| west | oeste |
| short | curta |
| distance | distância |
| utah | utah |
| landscapes | paisagens |
| town | cidade |
| largest | o maior |
| national | national |
| the | o |
| a | uma |
| located | localizado |
| of | do |
| and | e |
| park | parque |
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| explore | explore |
| including | incluindo |
| iconic | icônico |
| glacier | glacier |
| yellowstone | yellowstone |
| national | national |
| parks | parques |
| and | e |
| the | o |
| of | dos |
| park | park |
EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.
PT A Swiss International Air Lines é a companhia aérea nacional da Suíça, ligando mais de 100 destinos em todo o mundo desde seu eixo natal em Zurique e nos aeroportos internacionais de Basileia e Genebra.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| airline | companhia aérea |
| geneva | genebra |
| basel | basileia |
| air | air |
| destinations | destinos |
| lines | lines |
| companies | companhia |
| is | é |
| zurich | zurique |
| national | nacional |
| switzerland | suíça |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
| international | internacionais |
| a | desde |
| and | e |
| swiss | swiss |
EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.
PT A Swiss International Air Lines é a companhia aérea nacional da Suíça, ligando mais de 100 destinos em todo o mundo desde seu eixo natal em Zurique e nos aeroportos internacionais de Basileia e Genebra.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| airline | companhia aérea |
| geneva | genebra |
| basel | basileia |
| air | air |
| destinations | destinos |
| lines | lines |
| companies | companhia |
| is | é |
| zurich | zurique |
| national | nacional |
| switzerland | suíça |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
| international | internacionais |
| a | desde |
| and | e |
| swiss | swiss |
EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.
PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| use | uso |
| dreams | sonhos |
| purity | pureza |
| flag | bandeira |
| national | nacional |
| youth | juventude |
| vitality | vitalidade |
| in | no |
| represents | representa |
| ice | gelo |
| snow | neve |
| and | e |
| blue | azul |
| red | vermelho |
| yellow | amarelo |
| future | futuro |
| of | do |
| passion | paixão |
| while | enquanto |
| the | o |
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| dakota | dakota |
| famed | famoso |
| rushmore | rushmore |
| memorial | memorial |
| mount | mount |
| a | um |
| state | estado |
| south | sul |
| national | national |
| and | e |
| park | parque |
| for | de |
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| dakota | dakota |
| famed | famoso |
| rushmore | rushmore |
| memorial | memorial |
| mount | mount |
| a | um |
| state | estado |
| south | sul |
| national | national |
| and | e |
| park | parque |
| for | de |
EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park.
PT Com elevados picos montanhosos, grandes vales, cachoeiras e lagos que brilham como joias, essa trilha liga o Mount Aspiring National Park ao Fiordland National Park.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| peaks | picos |
| huge | grandes |
| valleys | vales |
| waterfalls | cachoeiras |
| lakes | lagos |
| track | trilha |
| park | park |
| mount | mount |
| national | national |
| fiordland | fiordland |
| the | o |
| this | essa |
| and | e |
EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.
PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| venues | locais |
| stadium | estádio |
| ice | gelo |
| aquatic | aquático |
| centre | centro |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| national | nacional |
| the | o |
| hockey | hóquei |
| of | de |
| these | desses |
| are | são |
| two | dois |
| and | e |
EN Follow this Wyoming road trip from Cheyenne to Dubois, including Yellowstone National Park and Grand Teton National Park.
PT Faça esta viagem pelo Wyoming, de Cheyenne até Dubois, incluindo o Yellowstone National Park e o Grand Teton National Park.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| park | park |
| grand | grand |
| yellowstone | yellowstone |
| national | national |
| including | incluindo |
| trip | viagem |
| this | esta |
| to | a |
| road | de |
| and | e |
EN Also located on The National Mall is the National Museum of the American Indian (NMAI)
PT Também localizado no National Mall está o NMAI, o National Museum of the American Indian (Museu Nacional do Índio Americano)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| indian | indian |
| of | of |
| american | american |
| the | o |
| also | também |
| on | no |
| is | é |
| museum | museu |
| national | national |
| located | localizado |
EN Have a picnic on the National Mall, and while you’re there check out the National Museum of the American Indian.
PT Faça um piquenique no National Mall e, enquanto estiver lá, confira o National Museum of the American Indian.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| picnic | piquenique |
| museum | museum |
| american | american |
| indian | indian |
| a | um |
| national | national |
| the | o |
| of | of |
| on | no |
| and | e |
| check | confira |
| while | enquanto |
| out | a |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
national flag carrier national flag national carrier olympic flag oslo flag — current flag flag issues flag throwing flag enterprise flag architecture flag flag banner flag high flag to apply email will flag flag values flag potential issues olympic flag handover black out flag flag was presented seoul flag antwerp flag” flag was made flag eight times special olympic flag portuguese flag south african flag sa flag sleeves flag in front federal flag shall flag will show flag twirling black flag songs flag dresses flag added async flag causing japanese flag american flag logo flag imported pdfs global flag flag when used flag the email automatically flag flag anomalies set flag american flag free flag icons oslo flag flag symbol african flag dress
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský