Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "humanitarian worker during" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "humanitarian worker during" z Angličtina do portugalština

Překlady humanitarian worker during

"humanitarian worker during" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

humanitarian humanitário
worker funcionário trabalhador trabalhadores trabalho
during 1 a acesso alguns além ano anos antes ao aos apenas aplicativo após aqui as através até bem cada caso cidade com com a como criar da dados das de depois deve dia dias do dos durante durante o durante o período e e se ele eles em em que enquanto entre equipe esse esses esta este está fazer foi grande há internet isso já maior mais mais de mas meio mesmo momento muito na nas no nos nossa nosso nossos não número o o que onde os ou para para a para o para que pela pelo período pessoas por porque primeira produtos qual qualquer quando que recursos se sem sempre ser serviços será seu seus sido site sob sobre sua suas são também tela tem tempo ter the todas todo todo o mundo todos trabalho três um uma usando usar uso usuários ver vez você à às é é um é uma época

Překlad Angličtina do portugalština jazyka humanitarian worker during

Angličtina
portugalština

EN Many people in remote areas remain cut off from humanitarian aid, worsening an already critical humanitarian crisis in the country and disrupting humanitarian access to those most in need.

PT Muitas pessoas em áreas remotas continuam sem ajuda humanitária, agravando uma crise humanitária já crítica no país e interrompendo o acesso humanitário aos mais necessitados.

Angličtina portugalština
people pessoas
remote remotas
humanitarian humanitário
aid ajuda
critical crítica
crisis crise
access acesso
areas áreas
country país
the o
in em
and e

EN In January 2022, the United Nations issued its biggest Humanitarian Appeal to date, for USD $4.44 billion, to address Afghanistan’s deep economic and humanitarian crisis, through the 2022 Humanitarian Response Plan.

PT Em janeiro de 2022, as Nações Unidas emitiram seu maior Apelo Humanitário até hoje, no valor de US$ 4.44 bilhões, para enfrentar a profunda crise econômica e humanitária do Afeganistão, por meio do Plano de Resposta Humanitária de 2022.

Angličtina portugalština
humanitarian humanitário
appeal apelo
billion bilhões
crisis crise
plan plano
january janeiro
address o
in em
nations nações
united nations unidas
and e
through meio
the as

EN Gabriela Portillo shares the challenges and motivations of life as a humanitarian worker during an unprecedented pandemic

PT Gabriela Portillo compartilha os desafios e motivações da vida como trabalhadora humanitária durante uma pandemia sem precedentes

Angličtina portugalština
shares compartilha
motivations motivações
life vida
pandemic pandemia
the os
challenges desafios
and e
a uma
during durante
as como

EN Surgeon Gabriela Portillo explains what the challenges and motivations of life as a humanitarian worker during an unprecedented pandemic.

PT A cirurgiã Gabriela Portillo explica quais são os desafios e motivações da vida como trabalhador humanitário durante uma pandemia sem precedentes.

Angličtina portugalština
explains explica
motivations motivações
life vida
humanitarian humanitário
worker trabalhador
pandemic pandemia
challenges desafios
and e
during durante
the os
a uma
what quais
as como

EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together

PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos

Angličtina portugalština
opportunity oportunidade
worker trabalhador
solve resolver
better melhor
without sem
helping ajudando
work trabalho
a um
to work trabalhe
in em
the o
problem problema
when quando
help ajudar
helps ajuda
but mas

EN Another metric developers who use service worker may care about is the service worker startup time for navigation requests

PT Outra métrica que pode interessar aos desenvolvedores que usam o service worker é o tempo de inicialização do service worker para solicitações de navegação

Angličtina portugalština
metric métrica
developers desenvolvedores
navigation navegação
is é
the o
another outra
for de
may pode
time tempo
requests solicitações

EN Registering a service worker involves only a few lines of code, but the only reason you'd use a service worker is to make it possible to implement one of the PWA features outlined above

PT O registro de um service worker envolve apenas algumas linhas de código, mas o único motivo pelo qual você utilizaria um ervice worker é para possibilitar a implementação de um dos recursos do PWA descritos acima

Angličtina portugalština
involves envolve
pwa pwa
code código
reason motivo
features recursos
is é
lines linhas
a um
the o
above acima
of do
but mas

EN After the service worker is installed, use the Permissions API to query for periodic-background-sync. You can do this from either a window or a service worker context.

PT Depois que o service worker estiver instalado, use a API de permissões para consultar a periodic-background-sync . Você pode fazer isso a partir de uma janela ou de um contexto de service worker.

Angličtina portugalština
permissions permissões
window janela
context contexto
installed instalado
api api
or ou
service service
you você
a um
can pode
the o
from partir
is estiver

EN Recover failed worker nodes Inspect, troubleshoot, and remediate worker nodes in a variety of failure scenarios.

PT Recuperação de nós de trabalho com falha Inspecione, solucione problemas e corrija nós de trabalho em variados cenários de falha.

Angličtina portugalština
recover recuperação
scenarios cenários
troubleshoot solucione
nodes nós
failure falha
a trabalho
in em
of de
and e

EN In trained-to-thrill I worked around this by using XHR instead of fetch, and abusing the Accept header to tell the Service Worker where to get the result from (page code, Service Worker code).

PT No Treinamento para supreender, contornei isso usando XHR em vez de buscar e abusando do cabeçalho Aceitar para informar ao Trabalho de Serviço onde obter o resultado do código da página, código do Trabalho de Serviço).

Angličtina portugalština
fetch buscar
header cabeçalho
code código
the o
accept aceitar
using usando
service serviço
result resultado
page página
where onde
worked trabalho
in em
instead em vez de
of do
and e

EN Does not register a service worker that controls page and start_url. A service worker can cache common resources on a user's device, reducing time spent fetching resources over the network.

PT Não registra um trabalho de serviço que controla a página e start_url. Um trabalho de serviço pode armazenar em cache recursos comuns no dispositivo de um usuário, reduzindo o tempo gasto na busca de recursos na rede.

Angličtina portugalština
users usuário
reducing reduzindo
spent gasto
a um
page página
cache cache
device dispositivo
time tempo
network rede
service serviço
controls controla
can pode
resources recursos
common comuns
the o
not não
and e
that que
over de

EN A cross-border worker differs from a migrant worker in that they live in one country and work in another, having a dual national relationship, i.e. a tax relationship with both countries.

PT O trabalhador fronteiriço distingue-se do trabalhador migrante pelo facto de residir num país e trabalhar noutro, tendo uma dupla filiação nacional, ou seja, uma ligação fiscal a ambos os países.

Angličtina portugalština
worker trabalhador
tax fiscal
national nacional
countries países
country país
dual dupla
e e
live se
in de
a uma
with tendo
that seja

EN This Humanitarian Worker is Building Bridges Between Refugee and Host Communities in Jordan

PT Este trabalhador humanitário está construindo pontes entre refugiados e comunidades anfitriãs na Jordânia

Angličtina portugalština
humanitarian humanitário
worker trabalhador
building construindo
bridges pontes
refugee refugiados
communities comunidades
jordan jordânia
and e
between entre
this este
is está

EN Deepmala Mahla, Vice President of humanitarian affairs for CARE, an international humanitarian organization fighting global poverty and world hunger, joins us to discuss this potential disaster.

PT Deepmala Mahla, vice-presidente de assuntos humanitários da CARE, uma organização humanitária internacional que luta contra a pobreza global e a fome no mundo, junta-se a nós para discutir esse potencial desastre.

Angličtina portugalština
president presidente
affairs assuntos
organization organização
fighting luta
poverty pobreza
hunger fome
potential potencial
disaster desastre
care care
global global
world mundo
international internacional
us nós
of de
discuss discutir

EN Annina Mattsson is an international development and humanitarian professional with more than 12 years of experience in education, humanitarian assistance, disaster risk-reduction, conflict prevention, and peace-building

PT Annina Mattsson é uma profissional do setor humanitário e de desenvolvimento internacional com mais de 12 anos de experiência em educação, assistência humanitária, redução de risco de desastres, prevenção de conflitos e consolidação da paz

Angličtina portugalština
humanitarian humanitário
assistance assistência
disaster desastres
conflict conflitos
prevention prevenção
reduction redução
risk risco
peace paz
development desenvolvimento
experience experiência
education educação
is é
years anos
international internacional
professional profissional
more mais
in em
and e
of do
an uma

EN The Sphere Handbook: Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response

PT Carta Humanitária e Normas Mínimas de Resposta Humanitária em Situação de Desastre

Angličtina portugalština
charter carta
standards normas
in em
and e

EN Humanitarian coordination involves bringing together humanitarian actors to ensure a coherent and principled response to emergencies

PT A coordenação humanitária consiste em reunir a comunidade de profissionais de ação humanitária para garantir uma resposta coerente e ética durante as emergências

Angličtina portugalština
coordination coordenação
coherent coerente
emergencies emergências
a uma
ensure garantir
and e

EN Humanitarian coordination seeks to improve the effectiveness of humanitarian response by ensuring greater predictability, accountability and partnership.

PT A coordenação humanitária pretende melhorar a eficácia da resposta humanitária ao garantir uma melhor previsão, responsabilidade e parceria.

Angličtina portugalština
coordination coordenação
effectiveness eficácia
ensuring garantir
accountability responsabilidade
partnership parceria
improve melhorar
and e
the a
greater melhor

EN LCIF partners with UNHRD, an international network of six humanitarian support hubs located strategically around the world, that provide supply chain solutions to the international humanitarian community.

PT A LCIF faz parceria com o UNHRD, uma rede internacional de seis centros de apoio humanitário, localizados estrategicamente em todo o mundo, que fornecem soluções da cadeia de suprimentos à comunidade humanitária internacional.

Angličtina portugalština
lcif lcif
humanitarian humanitário
support apoio
hubs centros
located localizados
strategically estrategicamente
chain cadeia
solutions soluções
network rede
world mundo
community comunidade
international internacional
of de
six seis
the o
supply suprimentos
that faz

EN CARE leverages its decades of experience working in complex humanitarian settings and negotiating humanitarian access to continue responding to needs in Afghanistan

PT A CARE aproveita suas décadas de experiência trabalhando em ambientes humanitários complexos e negociando acesso humanitário para continuar respondendo às necessidades no Afeganistão

Angličtina portugalština
care care
leverages aproveita
decades décadas
experience experiência
working trabalhando
complex complexos
humanitarian humanitário
settings ambientes
access acesso
needs necessidades
continue continuar
afghanistan afeganistão
in em
of de
and e
to a

EN They call on all parties to the conflict to immediately stop the targeting of aid workers, to respect international humanitarian law and to allow humanitarian

PT Eles apelam a todas as partes em conflito para que parem imediatamente de alvejar trabalhadores humanitários, respeitem o direito internacional humanitário e permitam a ajuda humanitária

Angličtina portugalština
conflict conflito
aid ajuda
workers trabalhadores
international internacional
humanitarian humanitário
allow permitam
immediately imediatamente
of de
the o
parties partes
and e

EN Deepmala Mahla, Vice President of humanitarian affairs for CARE, an international humanitarian organization fighting global poverty and world hunger, joins us to discuss this potential disaster.

PT Deepmala Mahla, vice-presidente de assuntos humanitários da CARE, uma organização humanitária internacional que luta contra a pobreza global e a fome no mundo, junta-se a nós para discutir esse potencial desastre.

Angličtina portugalština
president presidente
affairs assuntos
organization organização
fighting luta
poverty pobreza
hunger fome
potential potencial
disaster desastre
care care
global global
world mundo
international internacional
us nós
of de
discuss discutir

EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure

PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema

Angličtina portugalština
consider considere
exponential exponencial
growth crescimento
new novos
created criados
stock ações
market mercado
posts posts
big grande
or ou
system sistema
failure falha
data dados
event evento
activity atividade
the o
a um
media mídias
social media sociais
of do
by por

EN Often provided in the case of a disaster or humanitarian crisis, responsive giving enables us to support employees and the communities they live and work in during times of need.

PT Geralmente fornecidas em casos de desastre ou crise humanitária, as doações responsivas nos permitem apoiar os colaboradores e as comunidades em que vivem e trabalham em momentos de necessidade.

Angličtina portugalština
often geralmente
responsive responsivas
giving doações
enables permitem
employees colaboradores
communities comunidades
live vivem
work trabalham
times momentos
disaster desastre
or ou
crisis crise
to support apoiar
in em
of de
us nos
the os
and e

EN During humanitarian crises, diarrhoeal diseases account for 40% of deaths in the acute emergency phase and 80% of deaths in children under the age of two.

PT Durante as crises humanitárias, as doenças diarreicas são responsáveis por 40% das mortes na fase de emergência aguda e 80% das mortes em crianças com menos de dois anos de idade.

Angličtina portugalština
crises crises
diseases doenças
deaths mortes
acute aguda
emergency emergência
phase fase
children crianças
age idade
the as
in em
of de
two dois
and e

EN During humanitarian response, it should ensure predictable leadership and accountability in the education sector.

PT Durante a resposta humanitária, deve garantir uma liderança previsível e responsabilidade no setor de educação.

Angličtina portugalština
ensure garantir
predictable previsível
leadership liderança
accountability responsabilidade
education educação
sector setor
the a
should deve
during durante
and e
in de

EN With 50% of maternal mortalities occurring during humanitarian crises, continuity of reproductive health services is crucial for women and girls

PT Com 50% da mortalidade materna ocorrendo durante crises humanitárias, a continuidade dos serviços de saúde reproductiva é crucial para mulheres e raparigas

Angličtina portugalština
occurring ocorrendo
crises crises
continuity continuidade
health saúde
services serviços
crucial crucial
is é
women mulheres
girls raparigas
of de
during durante
and e

EN Often provided in the case of a disaster or humanitarian crisis, responsive giving enables us to support employees and the communities they live and work in during times of need.

PT Geralmente fornecidas em casos de desastre ou crise humanitária, as doações responsivas nos permitem apoiar os colaboradores e as comunidades em que vivem e trabalham em momentos de necessidade.

Angličtina portugalština
often geralmente
responsive responsivas
giving doações
enables permitem
employees colaboradores
communities comunidades
live vivem
work trabalham
times momentos
disaster desastre
or ou
crisis crise
to support apoiar
in em
of de
us nos
the os
and e

EN Want to write a serverless Cloudflare Worker to modify traffic on the fly? You can do that, too.

PT Quer registrar um Cloudflare Workers sem servidor para modificar o tráfego quando estiver em trânsito? Fazemos isso também.

Angličtina portugalština
serverless sem servidor
cloudflare cloudflare
modify modificar
a um
traffic tráfego
the o
want quer

EN Write analytics back to Workers KV or any other analytics services directly from the Worker.

PT Registre analytics no Workers KV ou qualquer outro serviço de analytics diretamente do Worker.

Angličtina portugalština
analytics analytics
workers workers
kv kv
directly diretamente
or ou
from de
services do
to outro
any qualquer

EN 'Aitia te wahine o te pā harakeke' is a Māori proverb that translates to mean 'Marry the woman who is always at the flax bush, for she is an expert flax worker and an industrious person'.

PT 'Aitia te wahine o te pā harakeke' é um provérbio Māori que significa 'Case com a mulher que está sempre no arbusto de linho pois ela é uma especialista em linho e uma pessoa trabalhadora'.

Angličtina portugalština
te te
always sempre
expert especialista
is é
woman mulher
at no
a um
the o
to significa
person pessoa
that que
and e

EN Holds test tube with water. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse

PT Mantém o tubo de ensaio com água. Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa

Angličtina portugalština
tube tubo
young jovem
greenhouse estufa
worker trabalhador
yellow amarelo
uniform uniforme
job trabalho
water água
holds tem
in em
of de

EN This Health Worker is Helping Empower Women in her Northwest Syria Community

PT Este profissional de saúde está ajudando a empoderar mulheres em sua comunidade no noroeste da Síria

Angličtina portugalština
health saúde
helping ajudando
women mulheres
northwest noroeste
syria síria
community comunidade
this este
is está
in em
her a

EN Make new discoveries into worker productivity. Identify unintended behaviors and digital distractions that impact employee experience.

PT Faça novas descobertas sobre a produtividade dos trabalhadores. Identifique comportamentos não planejados e distrações digitais que afetam o trabalho dos funcionários.

Angličtina portugalština
new novas
discoveries descobertas
worker trabalhadores
productivity produtividade
identify identifique
behaviors comportamentos
distractions distrações
impact afetam
employee funcionários
digital e
that que

EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser

PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador

Angličtina portugalština
native nativo
ios ios
sdk sdk
pwa pwa
browser navegador
app aplicativo
or ou
features recursos
the o
set up configurado
in de

EN A service worker is a script that is run in the background by the browser

PT Um service worker é um script que corre no plano de fundo do navegador

Angličtina portugalština
script script
browser navegador
a um
is é
background fundo
run corre
in de

EN Depending on network availability, the service worker, acting as a proxy, will serve elements from its cache or will retrieve them over the network on the server

PT Dependendo da disponibilidade da rede, o service worker, agindo como um proxy, servirá elementos da sua cache ou irá os recuperar ao longo da rede do servidor

Angličtina portugalština
depending dependendo
availability disponibilidade
proxy proxy
serve servir
cache cache
retrieve recuperar
network rede
or ou
a um
server servidor
as como
elements elementos
the o
will irá

EN To ensure that this power is used for the good, it's only possible to register a service worker on a page served over https

PT Para assegurar que seu poder é usado para um bom fim, só é possivel registar um service worker numa página servida por https

Angličtina portugalština
power poder
good bom
https https
is é
page página
used usado
a um
service service
the numa
to register registar
to fim
that que

EN It guarantees that the service worker installed on the browser has not been tampered with

PT Isto garante que o service worker instalado no navegador não foi adulterado

Angličtina portugalština
installed instalado
browser navegador
the o
service service
on no
not não
guarantees garante

EN Empower every worker with one intelligent, flexible workspace.

PT Apoie o bem-estar do funcionário

Angličtina portugalština
worker funcionário

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

PT Um trabalhador de escritório normal começa seu dia organizando as coisas em sua bolsa para o trabalho, seu quarto, sua...

Angličtina portugalština
normal normal
worker trabalhador
starts começa
organizing organizando
bag bolsa
a um
office escritório
work trabalho
room quarto
in em
the o
day dia
things coisas

EN Office worker Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG

PT Ilustrações e imagens de clipart de Office worker em PNG e SVG

Angličtina portugalština
office office
png png
svg svg
clipart clipart
illustrations ilustrações
images imagens
in em
and e

EN technology worker office business computer document business and finance internet

PT tecnologia computador área de trabalho equipamento profissional trabalho em equipe trabalhos equipe corporativo

Angličtina portugalština
and de
technology tecnologia
computer computador
business corporativo
office trabalho

EN Worker cutting metal with grinder

PT Trabalhador de corte de metal com moedor

Angličtina portugalština
worker trabalhador
cutting corte
metal metal

EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse. photo by mstandret on Envato Elements

PT Foto de Jovem trabalhador de estufa de uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa. de mstandret na Envato Elements

Angličtina portugalština
young jovem
greenhouse estufa
worker trabalhador
yellow amarelo
uniform uniforme
job trabalho
photo foto
envato envato
of de

EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse.

PT Jovem trabalhador de estufa de uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa.

Angličtina portugalština
young jovem
greenhouse estufa
worker trabalhador
yellow amarelo
uniform uniforme
job trabalho
of de

EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse

PT Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa

Angličtina portugalština
young jovem
greenhouse estufa
worker trabalhador
yellow amarelo
uniform uniforme
job trabalho
in em
of de

EN Deep learning helps with the improvement of worker safety in such environments by detecting any person or objects that comes within the unsafe radius of a heavy machine.

PT O aprendizado profundo ajuda a melhorar a segurança do trabalhador em tais ambientes, detectando qualquer pessoa ou objetos que se aproximem dentro de um raio de segurança de uma máquina pesada.

Angličtina portugalština
learning aprendizado
helps ajuda
improvement melhorar
worker trabalhador
safety segurança
environments ambientes
objects objetos
radius raio
heavy pesada
machine máquina
or ou
a um
in em
the o
person pessoa
that que
of do
any qualquer

EN A citizen data scientist is a knowledge worker without formal training in advanced mathematics and statistics that uses applications to extract high-value insights from data

PT Um Citizen Data Scientist é um trabalhador do conhecimento sem treinamento formal em matemática e estatística avançada que usa aplicativos para extrair percepções de alto valor dos dados

Angličtina portugalština
worker trabalhador
formal formal
advanced avançada
mathematics matemática
a um
is é
without sem
training treinamento
uses usa
applications aplicativos
data dados
insights percepções
value valor
knowledge conhecimento
in em
extract extrair
high alto
and e

EN Professional worker working in storehouse 3609402 Stock Video at Vecteezy

PT trabalhador profissional trabalhando no armazém 3609402 Vídeo stock no Vecteezy

Angličtina portugalština
worker trabalhador
video vídeo
vecteezy vecteezy
professional profissional
working trabalhando
stock stock
storehouse armazém
in no

Zobrazuje se 50 z 50 překladů