Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "worse than models" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "worse than models" z Angličtina do polština

Překlady worse than models

"worse than models" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

than a aby ale bardziej bardzo bez być będzie będą celu ci ciągu co coś czasu czy dane dla dni do dowiedz dzięki firmy gdy go i ich inne innych jak jako jeden jednak jednym jego jej jest jesteśmy jeśli już która które który których którzy lat lepiej lub ma mają mogą może możesz można na nas nasz nasze naszych naszym nawet nich nie niż o od oraz po podczas ponad produktów przez przy przypadku roku również się sposób strony swoje są tak te tego ten to twojego tych tylko tym w w ciągu w czasie w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystko z za zamiast zapewnia zawsze ze zespół znacznie że
models a modele modeli nie przez z

Překlad Angličtina do polština jazyka worse than models

Angličtina
polština

EN They make sure that applicants from abroad are not hired on worse terms than workers from Germany

PL Czuwają nad tym, żeby kandydaci z zagranicy nie byli zatrudniani na gorszych warunkach niż pracownicy z Niemiec

Angličtina polština
workers pracownicy
germany niemiec
terms warunkach
on na
than niż
from z

EN None of these formats are better or worse than others, they are just different and you might find yourself preferring some over others in different situations

PL Żaden z tych formatów nie jest lepszy ani gorszy od innych, są po prostu inne i może się okazać, że wolisz niektóre od innych w różnych sytuacjach

Angličtina polština
formats formatów
might może
situations sytuacjach
different różnych
in w
better lepszy
or ani
of z
others innych
and i
none nie

EN Betting in an unstructured, unmonitored way is far worse than doing it in a responsible and structured fashion.”

PL Obstawianie zakładów w nieustrukturyzowany i niemonitorowany sposób jest znacznie gorsze niż robienie tego w sposób odpowiedzialny i zorganizowany”.

EN “We had models for all the disciplines—the same models we handed off to the contractors—and put them into a game engine,” Angeltveit explains

PL Thomas Angeltveit wyjaśnia: „Mieliśmy modele z zakresu wszystkich branż — te same modele, które przekazaliśmy wykonawcom — i umieściliśmy je w silniku gry”

EN 3.1. Tradedoubler shall pay Publishers on behalf of Client and remuneration will be paid in accordance with any of the models set out in the Appendix “Publisher Payment Models” and at payment rates applicable from time to time.

PL 3.1 Tradedoubler zobowiązuje się wypłacać Wydawcom wynagrodzenie w imieniu Klienta zgodnie z którymkolwiek z modeli zawartych w Załączniku „Modele płatności Wydawcy” oraz według obowiązujących w danym czasie stawek.

EN 3.1. Tradedoubler shall pay Publishers on behalf of Client and remuneration will be paid in accordance with any of the models set out in the Appendix “Publisher Payment Models” and at payment rates applicable from time to time.

PL 3.1 Tradedoubler zobowiązuje się wypłacać Wydawcom wynagrodzenie w imieniu Klienta zgodnie z którymkolwiek z modeli zawartych w Załączniku „Modele płatności Wydawcy” oraz według obowiązujących w danym czasie stawek.

EN Free 3D Models and Commercial Use 3D Models at great prices. free3d.com

PL Darmowe modele 3D i komercyjne modele 3D w korzystnych cenach. free3d.com

Angličtina polština
models modele
and i
commercial komercyjne
at w
prices cenach
free free

EN The series include models with OptimizedIR for surveillance in total darkness and models with laser focus, for flawless focus even in the dark

PL W serii znajdują się modele z funkcją OptimizedIR umożliwiającą dozór w całkowitej ciemności oraz modele z laserowym ustawianiem ostrości, dzięki któremu obrazy pozostają ostre nawet w ciemności

EN Machine learning tools in intelligent experiences are powered by models. Models use computer algorithms to improve features automatically through experience. Here’s how this works:

PL Narzędzia do uczenia maszynowego w inteligentnych interfejsach opierają się na modelach. Modele wykorzystują algorytmy komputerowe do automatycznego ulepszania funkcji na podstawie doświadczenia. Działa to następująco:

Angličtina polština
learning uczenia
intelligent inteligentnych
models modele
algorithms algorytmy
in w
to do
works działa
features funkcji
experiences doświadczenia

EN Explore data and build models with a 2020 Edison Award winner for analysis and predictive models

PL Przeglądaj dane i twórz modele za pomocą produktu, który zdobył nagrodę Edisona w 2020 roku za modele analityczne i predykcyjne

Angličtina polština
explore przeglądaj
models modele
data dane
and i

EN What is the difference between UC models and models that are certified for Microsoft Teams?

PL Jakie są różnice pomiędzy modelami UC i modelami, które są certyfikowane dla Microsoft Teams?

Angličtina polština
certified certyfikowane
microsoft microsoft
and i
between dla

EN Natwest’s exchange rate is significantly worse compared to the competition of independent exchange platforms and online money processors

PL Kurs wymiany Natwest jest znacznie gorszy w porównaniu z konkurencją niezależnych platform online

Angličtina polština
exchange wymiany
significantly znacznie
independent niezależnych
platforms platform
online online
competition konkurencją
of z
is jest
compared to porównaniu

EN Or worse, discovering shoddy shots while editing

PL Lub, co gorsza, odkryciem tandetnych ujęć w trakcie edycji

Angličtina polština
or lub
editing edycji
while w

EN After discovering the culprit, they go to the police or, worse, to court.

PL Po ustaleniu winnego zgłaszają sprawę na policję lub, gorzej, do sądu.

Angličtina polština
to do
or lub
after po

EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website. 

PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.

Angličtina polština
size rozmiar
wordpress wordpress
big duże
website strony
as jak
if jeśli
images obrazy
image obrazu
matters co
down na

EN In many cases, the password can be an individual or organization’s best or worse cybersecurity measure

PL W wielu przypadkach hasło może być najlepszym lub najgorszym środkiem bezpieczeństwa cybernetycznego danej osoby lub organizacji

Angličtina polština
in w
cases przypadkach
password hasło
organizations organizacji
best najlepszym
or lub
many wielu
be być

EN Spoofing is a serious problem and one that’s only getting worse

PL Spoofing to poważny problem, który tylko się nasila

Angličtina polština
spoofing spoofing
problem problem
only tylko
one to

EN In many cases, the password can be an individual or organization’s best or worse cybersecurity measure

PL W wielu przypadkach hasło może być najlepszym lub najgorszym środkiem bezpieczeństwa cybernetycznego danej osoby lub organizacji

Angličtina polština
in w
cases przypadkach
password hasło
organizations organizacji
best najlepszym
or lub
many wielu
be być

EN Or worse, discovering shoddy shots while editing

PL Lub, co gorsza, odkryciem tandetnych ujęć w trakcie edycji

Angličtina polština
or lub
editing edycji
while w

EN Worse yet, they could be using your brand name to target the general public—your customers—and causing them to lose trust in your brand.

PL Co gorsza, mogą oni wykorzystywać nazwę Twojej marki, aby dotrzeć do ogółu społeczeństwa - Twoich klientów - i spowodować utratę ich zaufania do Twojej marki.

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

PL To mogą być ciężkie dni. Ale patrząc wstecz, widzę, że nigdy nie było ani jednego przypadku, w którym nadanie priorytetu uzdrowieniu pogorszyło sprawy. Za każdym razem było lepiej.

Angličtina polština
back wstecz
better lepiej
days dni
instance przypadku
in w
but ale
single jednego
time razem

EN Legislation is lagging and focuses on banning substances but the substitutions can be just as hazardous, or even worse.

PL Prawodawstwo jest opóźnione i skupia się na zakazie stosowania substancji, ale substytuty mogą być równie niebezpieczne, a nawet gorsze.

Angličtina polština
focuses skupia
is jest
on na
but ale
even nawet
and i
just a

EN To avoid a situation where restricted behaviors are replaced with those that are even worse, we need to guide the industry toward safer, fairer alternatives.

PL Aby uniknąć sytuacji, w której ograniczone zachowania zostaną zastąpione tymi, które są jeszcze gorsze, musimy poprowadzić przemysł w kierunku bezpieczniejszych, bardziej sprawiedliwych alternatyw.

Angličtina polština
situation sytuacji
restricted ograniczone
behaviors zachowania
industry przemysł
avoid uniknąć
to bardziej
even w

EN It easily turns into a game of cat-and-mouse, where what’s restricted is replaced by something else — which can be just as harmful, or worse

PL Łatwo zamienia się to w zabawę w kotka i myszkę, gdzie to, co jest ograniczone, zostaje zastąpione czymś innym - co może być równie szkodliwe, a nawet gorsze

EN It’s tempting to just write them all down on sticky notes or, even worse, use the same password for everything

PL Kuszące jest zapisywanie ich wszystkich na karteczkach samoprzylepnych lub, co gorsza, używanie tego samego hasła do wszystkiego

Angličtina polština
password hasła
or lub
to do
just samego
all wszystkich
the ich
everything wszystkiego

EN more than 100 models in many variations

PL więcej niż 100 modeli w wielu wariacjach

Angličtina polština
models modeli
in w
many wielu

EN more than 100 models in many variations

PL więcej niż 100 modeli w wielu wariacjach

Angličtina polština
models modeli
in w
many wielu

EN Polygonal models are more compact, more accurate, and less noisy than raw point clouds and are directly handled by industrial applications such as milling, 3D printing, and aerodynamic simulation.

PL Modele wielokątne są bardziej kompaktowe, dokładniejsze i wykazują mniej szumów niż surowe chmury punktów i są bezpośrednio obsługiwane w procesach przemysłowych, takich jak frezowanie, drukowanie 3D i symulacja aerodynamiczna.

EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.

PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.

Angličtina polština
basic podstawowa
salary wynagrodzenie
given danym
sources źródeł
be może
of z
in w
than niż
but ale
the których

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.

Angličtina polština
higher wyższa
us nam
to do
and i

EN For the past 10 years she has created and implemented digital transformation strategies and the digital business models in enterprises

PL Od przeszło 10 lat zajmuje się opracowywaniem i wdrażaniem strategii transformacji cyfrowych przedsiębiorstw oraz wdrażaniem digitalowych modelów biznesowych

Angličtina polština
years lat
digital cyfrowych
transformation transformacji
strategies strategii
business biznesowych
in w
and i

EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.

PL Wspólnie z Tobą podejmiemy długoterminowe działania, w tym gwarantowanie ofert finansowych i opracowywanie warunków, aby pomóc Ci przejść na stosowanie nowych modeli biznesowych w zrównoważony sposób.

Angličtina polština
long-term długoterminowe
financial finansowych
offers ofert
new nowych
business biznesowych
models modeli
sustainable zrównoważony
terms warunków
in w
you tobą
to aby
with z
and i

EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles

PL Elsevier oferuje różne modele publikacji odzwierciedlające sposoby udostępniania artykułów wybierane przez autorów

Angličtina polština
offer oferuje
publishing publikacji
models modele
different różne
ways sposoby
authors autorów
at w
of przez
articles artykułów

EN There are currently no models in your cart.

PL Obecnie w Twoim koszyku nie ma modeli.

Angličtina polština
models modeli
in w
your twoim
there nie
currently obecnie

EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages

PL Ich technologię wykorzystuje się do generowania modeli 3D zasobów energetycznych na całym świecie, umożliwiających zrozumienie okoliczności, które mogą powodować zagrożenia dla bezpieczeństwa lub przerwy w dostawie prądu

Angličtina polština
models modeli
assets zasobów
circumstances okoliczności
safety bezpieczeństwa
in w
or lub
their ich

EN Reviewing and analysing up to date threat models for new and emergent risks

PL sprawdzają i analizują aktualne modele zagrożeń dla nowych i pojawiających się obszarów ryzyka;

Angličtina polština
models modele
new nowych
risks ryzyka
and i

EN Sitechecker has a combination of free trial and freemium models

PL Sitechecker łączy w sobie darmowy okres próbny i modele freemium

Angličtina polština
free darmowy
trial próbny
models modele
sitechecker sitechecker
and i

EN A database of questions and survey models are available for you to work with

PL Baza danych pytań i modele ankiet są dostępne dla Ciebie

Angličtina polština
models modele
database danych
and i

EN Create 3D models from reality capture data for further design in Autodesk tools.

PL Twórz modele 3D z danych obrazów fotorealistycznych i wykorzystuj je do dalszego projektowania w narzędziach Autodesk.

Angličtina polština
models modele
data danych
design projektowania
in w
autodesk autodesk
create i

EN BIM models for the tunnel project and station upgrades were created using AutoCAD, Civil 3D, and Revit, together with Navisworks (US site) to collaborate with construction teams.

PL Modele BIM na potrzeby projektu tunelu i modernizacji stacji zostały utworzone przy użyciu programów AutoCAD, Civil 3D, Revit oraz Navisworks, aby ułatwić współpracę z zespołami budowlanymi.

Angličtina polština
models modele
project projektu
station stacji
were został
created utworzone
autocad autocad
to aby
and i
using w

EN To find out, he conceived the idea of marrying the BIM models with virtual reality to create a game environment that would allow train operators to “drive” on the future tracks before they were built

PL Aby się tego dowiedzieć, wpadł on na pomysł połączenia modeli BIM z rzeczywistością wirtualną w celu stworzenia środowiska gry, które pozwoliłoby operatorom pociągów „jeździć” po planowanych torach, zanim zostaną zbudowane

EN The team animated the 3D models with 3ds Max and augmented them with laser scans of real-world data, such as the layout of the train cockpit, using ReCap (US site).

PL Zespół wykonał animacje modeli 3D za pomocą oprogramowania 3ds Max i dodał do nich skany laserowe odwzorowujące dane rzeczywiste, takie jak układ kokpitu w kabinie maszynisty, korzystając z programu ReCap.

Angličtina polština
models modeli
max max
layout układ
data dane
team zespół
real rzeczywiste
the i
as takie
using za

EN “Delivering an interactive virtual-reality experience with our BIM models truly disrupts the status quo in a traditionally conservative industry.”

PL „Dostarczanie interaktywnych rozwiązań VR w połączeniu z naszymi modelami BIM naprawdę zmienia istniejący stan rzeczy w tej tradycyjnie konserwatywnej branży”.

EN There are 128 models of houses, castles and monuments in the open air, distributed throughout the 14,000 square meter park

PL W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min

Angličtina polština
in w
there jest

EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.

PL 50% ludzi na świecie twierdzi, że w karierze STEM występuje różnica między płciami — 40% zgadza się, że wynika to z braku kobiecych wzorów do naśladowania w branży.

EN Hilary Erhard Duff (born September 28, 1987 in Houston, Texas, United States) is an American actress, singer, songwriter, fashion designer, film producer, spokesperson, and model signed to IMG Models New York. After gaining fame for her … read more

PL Hilary Erhard Duff (także Hilary Ann Duff ur. 28 września 1987 w Houston, Teksas, od 14 sierpnia 2010 roku żona Mike'a Comrie'go, kanadyjskiego hokeisty) – amerykańska aktorka i piosenkarka pop. Aktorka zadebiutowała w… dowiedz się więcej

EN Models that certainly deserve a place in your wardrobe

PL Modele, które z pewnością zasługują na miejsce w Twojej szafie

Angličtina polština
models modele
place miejsce
in w
that które
your twojej
certainly pewnością

EN Triple S, Speed or Track, cult models in the mini version

PL Triple S, Speed czy Track, kultowe modele w wersji mini

Angličtina polština
models modele
in w
mini mini
speed speed
version wersji

EN 1 Power over Ethernet (PoE) port on both models for ease of deployment

PL 1 port Power over Ethernet (PoE) w obu modelach dla ułatwienia wdrożenia

Angličtina polština
ethernet ethernet
poe poe
port port
deployment wdrożenia
power power
for dla
over w

EN NETGEAR has the largest portfolio of PoE switches for SMBs with over 50 different models. Advance your business with cost-effective and easy-to-install PoE devices.

PL Firma NETGEAR ma największą ofertę przełączników PoE dla małych i średnich firm z ponad 50 różnymi modelami. Rozwój firmy dzięki ekonomicznym i łatwym w instalacji urządzeniom PoE.

Angličtina polština
netgear netgear
poe poe
different różnymi
of z
business firmy
over w

Zobrazuje se 50 z 50 překladů