EN We use the Structured Data Testing Tool to test the correct implementation of the structured data that is responsible for the appearance of the page in search results.
Přeložit "structured" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "structured" z Angličtina do polština
Překlad Angličtina do polština jazyka structured
Angličtina
polština
PL Używamy narzędzia Structured Data Testing Tool, aby zbadać poprawność wdrożenia danych strukturalnych, które odpowiadają za wygląd strony w wynikach wyszukiwania.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| use | używamy |
| to | aby |
| implementation | wdrożenia |
| appearance | wygląd |
| page | strony |
| in | w |
| search | wyszukiwania |
| results | wynikach |
| data | danych |
EN Protect your organization and stay compliant with our structured workflows and custom permissions.
PL Zapewnij organizacji ochronę i zgodność z przepisami, korzystając z naszych ustrukturyzowanych przepływów pracy i niestandardowych uprawnień.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| organization | organizacji |
| our | naszych |
EN Keep your company’s lights on with customizable, iterative, and structured workflows built for efficient teams.
PL Zapewnij sprawne działanie firmy dzięki powtarzalnym, uporządkowanym przepływom pracy z możliwością dostosowywania, które powstały z myślą o wydajnych zespołach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| teams | firmy |
| and | z |
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress
PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| you | od |
| top | w |
| tasks | zadania |
| idea | pomysł |
| work | pracy |
EN ?Schema & Structured Data for WP & AMP? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
PL ?Schema & Structured Data for WP & AMP? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| data | data |
| wp | wp |
| open | open |
| software | oprogramowaniem |
| people | osoby |
| plugin | wtyczki |
| amp | amp |
| source | source |
| following | w |
| is | jest |
EN Transfer, or port, your personal information that you provided us in a structured, commonly used, machine-readable format.
PL Prawo do przeniesienia lub przes?ania przekazanych nam danych osobowych w ustrukturyzowanym, powszechnie u?ywanym formacie nadaj?cym si? do odczytu maszynowego.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| transfer | przeniesienia |
| information | danych |
| commonly | powszechnie |
| format | formacie |
| or | lub |
| in | w |
| us | nam |
| personal | osobowych |
| used | do |
EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services
PL Wdrożyliśmy uporządkowane podstawy ramowe dotyczące środków kontroli, aby ułatwić zarządzanie działaniami, bezpieczeństwem i niezawodnością związanymi z naszymi usługami w chmurze
| Angličtina | polština |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| controls | kontroli |
| of | z |
| to | aby |
| manage | zarządzanie |
| the | i |
EN Our holistic and structured approach to compliance and accross Atlassian’s products and infrastructure.
PL Nasze holistyczne i ustrukturyzowane podejście do zgodności z przepisami oraz do produktów i infrastruktury Atlassian.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| holistic | holistyczne |
| approach | podejście |
| compliance | zgodności |
| infrastructure | infrastruktury |
| to | do |
| products | produktów |
EN Importance of a structured management program?
PL Znaczenie zorganizowanego programu zarządzania
| Angličtina | polština |
|---|---|
| importance | znaczenie |
| management | zarządzania |
| program | programu |
EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment
PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska
| Angličtina | polština |
|---|---|
| standards | normy |
| set | zestaw |
| guidelines | wytycznych |
| but | jednak |
| controls | kontroli |
| as | jako |
| whether | czy |
EN We have structured our policies to cover the domains included in both the ISO27001 standard as well as the Cloud Security Alliance (CSA) Cloud Controls Matrix (CCM)
PL Uporządkowaliśmy nasze zasady tak, aby obejmowały domeny uwzględnione zarówno w normie ISO 27001, jak i w specyfikacji Cloud Controls Matrix (CCM) organizacji Cloud Security Alliance (CSA)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| policies | zasady |
| domains | domeny |
| iso | iso |
| as | jak |
| cloud | cloud |
| security | security |
| csa | csa |
| we | my |
| to | aby |
| in | w |
EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags. Check keyword density, internal and external links and their anchors.
PL Uruchom analizę SEO na stronie i odkrywaj problemy z meta tagami, danymi strukturalnymi, prędkością działania strony, indeksowaniem i tagami hreflang. Sprawdzaj nasycenie słowami kluczowymi, wewnętrzne i zewnętrzne linki oraz ich kotwice.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| seo | seo |
| analysis | analiz |
| meta | meta |
| data | danymi |
| links | linki |
| and | i |
| their | ich |
EN STEP file contains all mounted visible components, as an structured assembly…
PL Plik STEP zawiera wszystkie widoczne zamontowane elementy, jako zestaw strukturalny…
EN Some data or information on this site may have been created or structured in files or formats that are not error-free
PL W szczególności niektóre dane lub informacje zamieszczone na niniejszej stronie mogły zostać stworzone lub sformatowane w plikach lub formatach obarczonych błędami
| Angličtina | polština |
|---|---|
| some | niektóre |
| site | stronie |
| created | stworzone |
| formats | formatach |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
| data | dane |
| information | informacje |
| files | plikach |
EN At the same time, you need to record all available licenses and license agreements in a structured way so that you can compare the software with the licenses
PL Jednocześnie trzeba dokonać uporządkowanej rejestracji wszystkich dostępnych licencji i umów licencyjnych, co umożliwi późniejsze porównanie oprogramowania ze stanem licencjonowania
| Angličtina | polština |
|---|---|
| need | trzeba |
| compare | porównanie |
| software | oprogramowania |
| and | i |
| can | co |
| you | nie |
| licenses | licencji |
EN Twist organizes discussions into threads that stay on topic and in context. Information remains neatly structured and easy to find (even years later).
PL W Twist dyskusje są zorganizowane w wątkach, co umożliwia łatwe śledzenie rozmowy pod względem kontekstu i tematyki. Informacje są przejrzyście uporządkowane i łatwo je odnaleźć (nawet kilka lat później).
| Angličtina | polština |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| context | kontekstu |
| information | informacje |
| years | lat |
| in | w |
| stay | co |
| and | i |
| even | nawet |
| later | później |
EN I don’t feel the need to constantly be “online”. Our team uses Twist for deeper, structured communication instead of ad hoc comments on every conceivable topic.
PL Nie czuję potrzeby ciągłego bycia „online”. Nasz zespół używa Twist, ponieważ doceniamy bardziej przemyślaną i wydajną komunikację, która z powodzeniem zastępuje spontaniczne komentarze na każdy możliwy temat.
EN With the help of reporting dashboard development solutions, Avenga’s team implements algorithms that transform structured and unstructured data into charts, diagrams, dashboards, scorecards and spreadsheets
PL Wykorzystując pulpity do tworzenia raportów, zespół Avenga wdraża algorytmy, które przekształcają ustrukturyzowane i nieuporządkowane dane w wykresy, diagramy, pulpity, karty wyników i arkusze kalkulacyjne
| Angličtina | polština |
|---|---|
| development | tworzenia |
| algorithms | algorytmy |
| charts | wykresy |
| dashboards | pulpity |
| team | zespół |
| data | dane |
| the | i |
| that | które |
| reporting | raportów |
EN A well-structured, well written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier
PL Dobrze skonstruowane, dobrze napisane i doskonale zaprojektowane centrum bazy wiedzy dla klientów pomoże odwiedzającym Twoją stronę internetową uczynić samoobsługę jeszcze łatwiejszą
| Angličtina | polština |
|---|---|
| well | dobrze |
| perfectly | doskonale |
| center | centrum |
| help | pomoże |
| website | stron |
| base | bazy |
| make | w |
| customer | klientów |
| knowledge | wiedzy |
EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and
PL dostarczać Kontrolerowi lub osobie trzeciej wyznaczonej przez Kontrolera odpowiednie Dane Osobowe w ustrukturyzowanej, zwykłej i nadającej się do odczytu maszynowego formie oraz
| Angličtina | polština |
|---|---|
| controller | kontrolera |
| or | lub |
| third | trzeciej |
| personal | osobowe |
| form | formie |
| by | przez |
| in | w |
| data | dane |
| and | i |
EN In our zeal to win and start new client projects, we quickly forget to proceed in a structured way
PL W naszym zapale do zdobywania i rozpoczynania nowych projektów dla klientów, szybko zapominamy o tym, aby postępować w sposób zorganizowany
| Angličtina | polština |
|---|---|
| new | nowych |
| quickly | szybko |
| way | sposób |
| in | w |
| projects | projektów |
| to | do |
| client | klient |
| and | i |
EN You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, common and machine-readable format
PL Masz prawo poprosić o otrzymanie danych osobowych, które nam udostępniłeś/udostępniłaś, w ustrukturyzowanym, ujednoliconym formacie umożliwiającym odczyt maszynowy
| Angličtina | polština |
|---|---|
| right | prawo |
| data | danych |
| format | formacie |
| personal | osobowych |
| us | nam |
| in | w |
| a | a |
| have | masz |
EN The baramundi Management Suite is comparatively easy to use and so logically structured that even less frequently used functions can be used quickly without needing lots of training
PL Pakiet baramundi Management Suite jest stosunkowo łatwy w użyciu, a jego konstrukcja jest tak logiczna, że nawet rzadziej używane funkcje są łatwo dostępne dla użytkownika bez konieczności przeprowadzania wielu szkoleń
| Angličtina | polština |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| easy | tak |
| use | użyciu |
| used | używane |
| functions | funkcje |
| lots | wielu |
| is | jest |
| without | bez |
| suite | suite |
| even | nawet |
EN Formal, slim-fitting and structured or a relaxed-fit with ruffles, decorated with floral prints: the shirt is the cult piece of the wardrobe
PL Formalna, obcisła, profilowana lub miękka z falbanami i kwiatowymi nadrukami: to właśnie koszula jest kultowym elementem garderoby
| Angličtina | polština |
|---|---|
| or | lub |
| a | a |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN The PixBlocks platform we’ve created is the world's first solution for professional, fully structured programming education.
PL Stworzona przez nas platforma PixBlocks to pierwsze na świecie rozwiązanie umożliwiające profesjonalną i w pełni usystematyzowaną naukę programowania.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| platform | platforma |
| created | stworzona |
| solution | rozwiązanie |
| fully | w pełni |
| programming | programowania |
| first | w |
| professional | na |
EN You can import your data into Xeelo in a structured way.
PL Xeelo zawiera szereg usystematyzowanych reguł dotyczących importu danych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| import | importu |
| data | danych |
| xeelo | xeelo |
| a | szereg |
EN C is a general-purpose, procedural computer programming language supporting structured programming, lexical variable scope, and recursion, while a static type system prevents unintended operations.
PL C jest ogólnym przeznaczeniem, proceduralnym językiem programowania komputera wspierającego programowanie strukturyzowane, zakres zmiennych leksykalnych i rekurencji, podczas gdy system typu statycznego zapobiega niezamierzonemu operacji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| c | c |
| computer | komputera |
| scope | zakres |
| type | typu |
| system | system |
| prevents | zapobiega |
| is | jest |
| and | i |
| while | podczas |
EN Used for serializing and transmitting structured data over a network connection in web applications
PL Używane do serializacji i przesyłania danych strukturalnych przez połączenie sieciowe w aplikacjach internetowych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| data | danych |
| web | internetowych |
| applications | aplikacjach |
| connection | połączenie |
| and | i |
| in | w |
| network | sieciowe |
| for | przez |
| used | do |
EN I structured my team by location, and my website visitors can clearly see what regional manager they need to contact
PL Zorganizowałem mój zespół według lokalizacji, a odwiedzający moją stronę internetową wyraźnie widzą, z jakim kierownikiem regionalnym muszą się skontaktować
| Angličtina | polština |
|---|---|
| my | mój |
| location | lokalizacji |
| visitors | odwiedzający |
| clearly | wyraźnie |
| website | stron |
| and | z |
EN At the same time, you need to record all available licenses and license agreements in a structured way so that you can compare the software with the licenses
PL Jednocześnie trzeba dokonać uporządkowanej rejestracji wszystkich dostępnych licencji i umów licencyjnych, co umożliwi późniejsze porównanie oprogramowania ze stanem licencjonowania
| Angličtina | polština |
|---|---|
| need | trzeba |
| compare | porównanie |
| software | oprogramowania |
| and | i |
| can | co |
| you | nie |
| licenses | licencji |
EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags. Check keyword density, internal and external links and their anchors.
PL Uruchom analizę SEO na stronie i odkrywaj problemy z meta tagami, danymi strukturalnymi, prędkością działania strony, indeksowaniem i tagami hreflang. Sprawdzaj nasycenie słowami kluczowymi, wewnętrzne i zewnętrzne linki oraz ich kotwice.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| seo | seo |
| analysis | analiz |
| meta | meta |
| data | danymi |
| links | linki |
| and | i |
| their | ich |
EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and
PL dostarczać Kontrolerowi lub osobie trzeciej wyznaczonej przez Kontrolera odpowiednie Dane Osobowe w ustrukturyzowanej, zwykłej i nadającej się do odczytu maszynowego formie oraz
| Angličtina | polština |
|---|---|
| controller | kontrolera |
| or | lub |
| third | trzeciej |
| personal | osobowe |
| form | formie |
| by | przez |
| in | w |
| data | dane |
| and | i |
EN The baramundi Management Suite is comparatively easy to use and so logically structured that even less frequently used functions can be used quickly without needing lots of training
PL Pakiet baramundi Management Suite jest stosunkowo łatwy w użyciu, a jego konstrukcja jest tak logiczna, że nawet rzadziej używane funkcje są łatwo dostępne dla użytkownika bez konieczności przeprowadzania wielu szkoleń
| Angličtina | polština |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| easy | tak |
| use | użyciu |
| used | używane |
| functions | funkcje |
| lots | wielu |
| is | jest |
| without | bez |
| suite | suite |
| even | nawet |
EN Formal, slim-fitting and structured or a relaxed-fit with ruffles, decorated with floral prints: the shirt is the cult piece of the wardrobe
PL Formalna, obcisła, profilowana lub miękka z falbanami i kwiatowymi nadrukami: to właśnie koszula jest kultowym elementem garderoby
| Angličtina | polština |
|---|---|
| or | lub |
| a | a |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN With the help of reporting dashboard development solutions, Avenga’s team implements algorithms that transform structured and unstructured data into charts, diagrams, dashboards, scorecards and spreadsheets
PL Wykorzystując pulpity do tworzenia raportów, zespół Avenga wdraża algorytmy, które przekształcają ustrukturyzowane i nieuporządkowane dane w wykresy, diagramy, pulpity, karty wyników i arkusze kalkulacyjne
| Angličtina | polština |
|---|---|
| development | tworzenia |
| algorithms | algorytmy |
| charts | wykresy |
| dashboards | pulpity |
| team | zespół |
| data | dane |
| the | i |
| that | które |
| reporting | raportów |
EN Provides cloud storage of structured and unstructured data. It also supports projects in the field of big data, persistent data storage and archiving.
PL Zapewnia przechowywanie w chmurze danych ustrukturyzowanych i nieustrukturyzowanych. Obsługuje również projekty z zakresu big data, trwałe przechowywanie i archiwizację danych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| storage | przechowywanie |
| supports | obsługuje |
| in | w |
| of | z |
| data | danych |
| provides | zapewnia |
| projects | projekty |
EN You can import your data into Xeelo in a structured way.
PL Xeelo zawiera szereg usystematyzowanych reguł dotyczących importu danych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| import | importu |
| data | danych |
| xeelo | xeelo |
| a | szereg |
EN However, it is not yet clear how the system will be structured
PL Nie jest jednak jeszcze jasne, jak ten system będzie wyglądał
| Angličtina | polština |
|---|---|
| clear | jasne |
| system | system |
| is | jest |
| however | jednak |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
EN One particularly special offering is a structured doctoral programme focusing on governance and public policy.
PL Wyróżnikiem jest tu ustrukturyzowany kierunek doktorancki, skupiający się na zarządzaniu i polityce publicznej.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| public | publicznej |
| policy | polityce |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN You will receive the data in a structured commonly used machine-readable format, and you can send them to another controller (right to transfer data),
PL Dane te otrzymasz w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego oraz możesz je przesłać innemu administratorowi (prawo do przenoszenia danych),
| Angličtina | polština |
|---|---|
| commonly | powszechnie |
| format | formacie |
| can | możesz |
| another | innemu |
| right | prawo |
| in | w |
| a | a |
| to | do |
| and | oraz |
| data | danych |
EN Keep your company’s lights on with customizable, iterative, and structured workflows built for efficient teams.
PL Zapewnij sprawne działanie firmy dzięki powtarzalnym, uporządkowanym przepływom pracy z możliwością dostosowywania, które powstały z myślą o wydajnych zespołach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| teams | firmy |
| and | z |
EN Protect your organization and stay compliant with our structured workflows and custom permissions.
PL Zapewnij organizacji ochronę i zgodność z przepisami, korzystając z naszych ustrukturyzowanych przepływów pracy i niestandardowych uprawnień.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| organization | organizacji |
| our | naszych |
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress
PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| you | od |
| top | w |
| tasks | zadania |
| idea | pomysł |
| work | pracy |
EN Our holistic and structured approach to compliance and accross Atlassian’s products and infrastructure.
PL Nasze holistyczne i ustrukturyzowane podejście do zgodności z przepisami oraz do produktów i infrastruktury Atlassian.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| holistic | holistyczne |
| approach | podejście |
| compliance | zgodności |
| infrastructure | infrastruktury |
| to | do |
| products | produktów |
EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services
PL Wdrożyliśmy uporządkowane podstawy ramowe dotyczące środków kontroli, aby ułatwić zarządzanie działaniami, bezpieczeństwem i niezawodnością związanymi z naszymi usługami w chmurze
| Angličtina | polština |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| controls | kontroli |
| of | z |
| to | aby |
| manage | zarządzanie |
| the | i |
EN Importance of a structured management program?
PL Znaczenie zorganizowanego programu zarządzania
| Angličtina | polština |
|---|---|
| importance | znaczenie |
| management | zarządzania |
| program | programu |
EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment
PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska
| Angličtina | polština |
|---|---|
| standards | normy |
| set | zestaw |
| guidelines | wytycznych |
| but | jednak |
| controls | kontroli |
| as | jako |
| whether | czy |
EN We have structured our policies to cover the domains included in both the ISO27001 standard as well as the Cloud Security Alliance (CSA) Cloud Controls Matrix (CCM)
PL Uporządkowaliśmy nasze zasady tak, aby obejmowały domeny uwzględnione zarówno w normie ISO 27001, jak i w specyfikacji Cloud Controls Matrix (CCM) organizacji Cloud Security Alliance (CSA)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| policies | zasady |
| domains | domeny |
| iso | iso |
| as | jak |
| cloud | cloud |
| security | security |
| csa | csa |
| we | my |
| to | aby |
| in | w |
EN STEP file contains all mounted visible components, as an structured assembly…
PL Plik STEP zawiera wszystkie widoczne zamontowane elementy, jako zestaw strukturalny…
EN Some data or information on this site may have been created or structured in files or formats that are not error-free
PL W szczególności niektóre dane lub informacje zamieszczone na niniejszej stronie mogły zostać stworzone lub sformatowane w plikach lub formatach obarczonych błędami
| Angličtina | polština |
|---|---|
| some | niektóre |
| site | stronie |
| created | stworzone |
| formats | formatach |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
| data | dane |
| information | informacje |
| files | plikach |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
structured data structured structured our policies whether structured structured approach structured workflows both structured receive structured structured content structured implementation structured clearly transmitting structured data data structured structured format structured set structured process clearly structured management structured workflow semi structured well structured guidelines structured products protect structured structured workflows built fully structured programming a well structured structured communication instead a structured content is structured structured into episodes structured formulas structured data allows employees with structured flexibly integrates structured well structured semi structured big
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský