Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "weeks prior" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "weeks prior" z Angličtina do francouzština

Překlady weeks prior

"weeks prior" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

weeks a an ans après au avant avec avoir beaucoup bien ce cela cette comme cours cycle dans date de des deux données du durant durée déjà délai d’un d’une elle entre est et fin fois heures il il est ils informations jour jours la le le temps les leur leurs mais minutes mois moment même nombre non nous nouveau nouvelle où par pas pendant plus de plusieurs pour première période qu quatre que quelques sa semaine semaines si site sites son sont sous sur temps tous tout trois très un une une fois version vie vos votre vous avez à équipe équipes été être
prior 3 a afin ainsi ans après au aucun aucune auparavant autre aux avant avec avez avoir avons bien c ce cela cette chaque chez comme dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du déjà d’un d’une elle en entre est et et de faire il il est ils jour jusqu la le les leur lorsque mais moment même non nous obtenir ont où par par le pas passé pendant personne plus plus de plusieurs pour préalable préalablement qu que quelques qui s sa sans se ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tout toute toutes un une utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez à à la équipe été être

Překlad Angličtina do francouzština jazyka weeks prior

Angličtina
francouzština

EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder

FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards

Angličtina francouzština
half demie
tomato tomate
juice jus
carrot carotte
powder poudre
spinach épinards
weeks semaines
of de
a une
by par
day jour
and et

EN Max of 18 consecutive weeks LWOP for maternity leave and a max of 37 consecutive weeks of LWP for parental leave – or a combined max of 52 weeks

FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines

Angličtina francouzština
max maximum
weeks semaines
consecutive consécutives
leave congé
maternity maternité
parental parental
combined combiné
and et
of de
or ou
a un

EN In 1% of women, menstruation ends prior to age 40, in 1:1000 prior to age 30, and in 1: 10,000 prior to age 20

FR Chez 1 % des femmes, les menstruations cessent avant l’âge de 40 ans, chez une femme sur 1000, avant l’âge de 30 ans et chez une femme sur 10 000, avant l’âge de 20 ans

Angličtina francouzština
menstruation menstruations
women femmes
of de
age âge
to avant
and et

EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks

FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps

Angličtina francouzština
adopting adoptant
kubernetes kubernetes
modern modernes
practices pratiques
able pu
frequency fréquence
software logiciel
deployment déploiement
weeks semaines
releases versions
to à
increase augmenter

EN Dried lemongrass stored in an air-tight container will keep in the refrigerator for several weeks. Lemongrass stalks, tightly wrapped in foil or plastic, will keep for up to two weeks in the refrigerator.

FR Séchée, la mélisse se conserve au réfrigérateur dans un récipient hermétique pendant plusieurs semaines.

Angličtina francouzština
container récipient
refrigerator réfrigérateur
weeks semaines
keep conserve
the la
in dans
for pendant
an un

EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.

FR Vous pouvez télécharger les sauvegardes pendant les quatre semaines suivant la date de sauvegarde. Au bout de quatre semaines, les liens vers les sauvegardes deviendront indisponibles.

Angličtina francouzština
weeks semaines
unavailable indisponibles
will become deviendront
download télécharger
backups sauvegardes
backup sauvegarde
links liens
the la
four quatre
date date
after de

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

Angličtina francouzština
approx environ
shipping expédition
samples échantillons
standard standard
production production
weeks semaines
design conception
days jours
is est
time temps
and à

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

Angličtina francouzština
repeat répéter
event événement
set définissez
weeks semaines
option option
if si
weekday semaine
use utilisez
wish .
your votre
of de
by par
you vous
and et

EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.

FR Les tests bâte commencent quelques semaines avant le lancement officiel, et plusieurs versions bêta seront lancées pendant ce cycle.

Angličtina francouzština
beta bêta
tests tests
weeks semaines
cycle cycle
versions versions
that ce
the le
during pendant
and et
start lancement
before avant
a quelques

EN Baby acne usually appears two weeks after birth, and lasts from a few weeks to at least three months

FR L’acné du nourrisson apparaît habituellement deux semaines après la naissance et peut durer de quelques semaines jusqu’à trois mois

Angličtina francouzština
usually habituellement
appears apparaît
weeks semaines
birth naissance
months mois
three trois
and et
a quelques
to après
from du

EN Temporary help service contracts should be reduced from a maximum of 48 weeks to 24 weeks

FR Nous recommandons de faire passer la durée maximale des marchés de services d’aide temporaire de 48 à 24 semaines

Angličtina francouzština
temporary temporaire
maximum maximale
weeks semaines
to à
of de
be faire
service services

EN Today, in Switzerland, paid leave for childbirth is 14 weeks for maternity and two weeks for paternity

FR Aujourd’hui, en Suisse, le congé qui accompagne la naissance d’un enfant est de 14 semaines pour la maternité et 2 semaines pour la paternité

Angličtina francouzština
switzerland suisse
weeks semaines
maternity maternité
leave congé
in en
today aujourdhui
is est
and et

EN Approximate delivery time: from 2 to 4 weeks in Europe, 5 weeks in America, 7 in Asia and Australia, with delivery by appointment

FR Délais indicatifs de livraison : de 2 à 4 semaines en Europe, 5 semaines en Amérique, 7 en Asie et en Australie, avec livraison sur rendez-vous

Angličtina francouzština
delivery livraison
weeks semaines
europe europe
asia asie
australia australie
america amérique
appointment rendez
in en
time délais
to à
with avec

EN The production of the compost through an aerobic degradation lasts four months – six weeks to produce the compost and 12 weeks to mature it.

FR La production du compost prend quatre mois - six semaines pour produire le compost et 12 semaines pour le processus de maturation.

Angličtina francouzština
months mois
weeks semaines
and et
of de
production production
six six
produce produire

EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.

FR La description: Voir Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial.

Angličtina francouzština
wife femme
teasing taquine
weeks semaines
o o
completely complètement
free gratuit
bdsm bdsm
chastity chasteté
hd hd
view voir
as comme
porn porno
video vidéo
description description
xxx xxx
and et
big grand
after après
two deux
in dans

EN Flowering time for this strain is only 7–8 weeks, with its total grow cycle lasting only 9–10 weeks

FR Le temps de floraison de cette variété n’est que de 7–8 semaines, et son cycle de croissance total ne dure que 9–10 semaines

EN You can get started in just six weeks. Lightning, our turnkey solution, allows you to get your pricing analytics up and running in weeks, not years.

FR Vous pouvez commencer en six semaines seulement. Lightning, notre solution clé en main, vous permet de mettre en place vos analyses de prix en quelques semaines, et non en plusieurs années.

Angličtina francouzština
started commencer
weeks semaines
solution solution
analytics analyses
lightning lightning
allows permet
in en
six six
your vos
not non
just seulement
our notre
you vous
and et

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

Angličtina francouzština
weeks semaines
maternity maternité
or ou
month mois
life naissance
of de
in dans
your ton
three un

EN I employ a cleaner to come in every 2 weeks but there is also a jobs list that goes up every 2 weeks, so long term guests will be required to join the cleaning rota.

FR J'emploie un nettoyeur pour venir toutes les 2 semaines, mais il y a aussi une liste d'emplois qui augmente toutes les 2 semaines, donc les invités à long terme seront tenus de se joindre à la rotation de nettoyage.

Angličtina francouzština
cleaner nettoyeur
weeks semaines
long long
term terme
guests invités
cleaning nettoyage
to à
join joindre
a un
list liste
the la
also aussi
goes de
so donc
that qui

EN Dried lemongrass stored in an air-tight container will keep in the refrigerator for several weeks. Lemongrass stalks, tightly wrapped in foil or plastic, will keep for up to two weeks in the refrigerator.

FR Séchée, la mélisse se conserve au réfrigérateur dans un récipient hermétique pendant plusieurs semaines.

Angličtina francouzština
container récipient
refrigerator réfrigérateur
weeks semaines
keep conserve
the la
in dans
for pendant
an un

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

Angličtina francouzština
repeat répéter
event événement
set définissez
weeks semaines
option option
if si
weekday semaine
use utilisez
wish .
your votre
of de
by par
you vous
and et

EN All Saint-Gobain recruiters do their best to answer to you within 3 weeks. If you have not received a response within 3 weeks, your application will not be considered.

FR Toutes nos offres d’emploi sont sur notre page Join Us.  Vous y trouverez plus de 2 200 offres en temps réel sur l’ensemble de nos filières métier, de nos marques, et à travers nos 75 pays. 

Angličtina francouzština
will trouverez
to à
you vous
within de
do métier

EN It may take a few weeks or more. The process will take at least two weeks and is fully dependent on how quickly your current carrier responds to our porting request.

FR cela peut prendre plusieurs semaines. La procédure prendra au moins deux semaines et dépendra entièrement de la rapidité avec laquelle votre opérateur actuel répondra à notre demande de portabilité.

Angličtina francouzština
weeks semaines
fully entièrement
carrier opérateur
quickly rapidité
may peut
least au moins
request demande
at least moins
on au
your votre
to à
the la
the process procédure
our notre

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

Angličtina francouzština
weeks semaines
maternity maternité
or ou
month mois
life naissance
of de
in dans
your ton
three un

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

Angličtina francouzština
approx environ
shipping expédition
samples échantillons
standard standard
production production
weeks semaines
design conception
days jours
is est
time temps
and à

EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.

FR Les tests bâte commencent quelques semaines avant le lancement officiel, et plusieurs versions bêta seront lancées pendant ce cycle.

Angličtina francouzština
beta bêta
tests tests
weeks semaines
cycle cycle
versions versions
that ce
the le
during pendant
and et
start lancement
before avant
a quelques

EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks

FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps

Angličtina francouzština
adopting adoptant
kubernetes kubernetes
modern modernes
practices pratiques
able pu
frequency fréquence
software logiciel
deployment déploiement
weeks semaines
releases versions
to à
increase augmenter

EN Parents in our U.S. locations are entitled to 18 weeks of maternity leave and six weeks of paternity leave, while Adjust contributes to the state benefits.

FR Les parents travaillant dans nos bureaux aux États-Unis ont droit à 18 semaines de congé maternité ou parental, et Adjust contribue aux prestations proposées par l'État.

Angličtina francouzština
s l
locations bureaux
weeks semaines
benefits prestations
maternity maternité
leave congé
parents parents
of de
to à
our nos
in dans

EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.

FR Nous soutenons votre famille grandissante avec 16 semaines de congé de maternité payé et 4 semaines de congé de paternité payé.

Angličtina francouzština
growing grandissante
family famille
weeks semaines
support soutenons
maternity maternité
paid payé
leave congé
we nous
with avec
your votre
and et

EN Of course we will inform you of the exact price via email, 6 weeks prior to contract renewal

FR Nous vous informerons, bien sûr, du montant exact par e-mail, 6 semaines avant la date de renouvellement

Angličtina francouzština
price montant
weeks semaines
renewal renouvellement
exact exact
the la
of de
we nous
to avant
you vous
prior par
email mail

EN Just a few weeks prior, they endured the wrath of Typhoon Quinta and its intense winds and rainfall. Many of the damaged houses in the community had not been fixed yet.  

FR Quelques semaines auparavant, ils avaient subi la colère du typhon Quinta, ses vents et ses pluies intenses. De nombreuses maisons endommagées dans leur communauté n'avaient pas encore été remises en état depuis la catastrophe.

Angličtina francouzština
weeks semaines
intense intenses
winds vents
damaged endommagé
quinta quinta
houses maisons
community communauté
of de
yet pas encore
the la
not pas
in en
prior dans
been été
many nombreuses
a quelques
and et

EN Submit a fully completed application at least 6 weeks prior to the event date

FR La demande de candidature complète doit être envoyée au moins 6 semaines avant la date de l'événement

Angličtina francouzština
weeks semaines
event événement
the la
fully complète
least au moins
at least moins
submit demande
a l
prior au
to avant
date date

EN It is important that you discuss which immunizations you need at least six weeks prior to your travel to ensure you have enough time to be immunized and gain optimal protection

FR Il est important de discuter des vaccins dont vous aurez besoin au moins six semaines avant votre départ pour avoir le temps de vous faire vacciner et d’acquérir une protection optimale

Angličtina francouzština
important important
immunizations vaccins
optimal optimale
it il
weeks semaines
protection protection
least au moins
at least moins
is est
need besoin
six six
your votre
enough pour
time temps
you dont
discuss et

EN Subsidy applications must be received at least six (6) weeks prior to the first day of the applicable Officer Institute session.

FR Les demandes de subvention doivent être reçues au moins six (6) semaines avant le premier jour de la session de l'Institut des officiers applicable.

Angličtina francouzština
subsidy subvention
applications demandes
must doivent
received reçues
applicable applicable
session session
weeks semaines
of de
least au moins
at least moins
six six
prior au
to avant
be être

EN The user shall be notified via a notification email as to the extension of the contract at least six weeks prior to the contract renewal date

FR L’utilisateur sera notifié par email du renouvellement du contrat, au plus tard 2 semaines avant la fin de la période de résiliation

Angličtina francouzština
email email
contract contrat
weeks semaines
renewal renouvellement
notified notifié
of de
the la
to avant
prior au

EN Where the jimdo user wishes to downgrade, they must inform Jimdo of this wish at the latest 4 weeks prior to the end of the current contract period

FR Si l'utilisateur Jimdo souhaite obtenir une version antérieure de son pack de services, il doit le signaler à Jimdo au moins quatre semaines avant l'expiration de la durée contractuelle

Angličtina francouzština
jimdo jimdo
weeks semaines
contract contractuelle
must doit
to à
of de
period durée
prior au
this version
end de la
wishes souhaite
wish .

EN º If you cancel by writing at least 5 weeks prior to the ride, you will get a 90% refund

FR º Si vous annulez par écrit au moins 5 semaines avant le ride, vous recevrez un remboursement de 90%

Angličtina francouzština
cancel annulez
weeks semaines
refund remboursement
ride ride
if si
a un
the le
least au moins
get recevrez
at least moins
by par
you vous
prior au

EN We require six to eight weeks’ notice to ensure all required forms are complete and received prior to your delivery date.

FR Vous devez présenter votre demande de six à huit semaines avant la date prévue de votre accouchement afin que nous ayons à temps tous les formulaires dûment remplis.

Angličtina francouzština
weeks semaines
forms formulaires
we nous
six six
eight huit
your votre
to à
required devez
date date
all de

EN If you have atrial fibrillation, most patients need to be on blood thinners and be well anticoagulated for several weeks prior to the cardioversion.

FR La plupart des patients atteints de fibrillation auriculaire doivent prendre des médicaments pour éclaircir le sang et être bien anti-coagulés quelques semaines avant la cardioversion.

Angličtina francouzština
fibrillation fibrillation
patients patients
blood sang
well bien
weeks semaines
to avant
be être
and et
need to doivent

EN Some women have noticed that avoiding coffee, tea, chocolate and cola during the two weeks prior to your appointment can also reduce discomfort.

FR Des femmes ont par ailleurs remarqué qu’éviter la consommation de café, de thé, de chocolat et de colas durant les deux semaines précédant l’examen peut diminuer l’inconfort.

Angličtina francouzština
women femmes
avoiding éviter
chocolate chocolat
weeks semaines
reduce diminuer
noticed remarqué
coffee café
tea thé
the la
can peut
and et
also ailleurs
some de

EN 1-2 weeks prior to the meeting:

FR Une à deux semaines avant la réunion

Angličtina francouzština
weeks semaines
meeting réunion
to à
the la

EN To promote the legendary stories of these key celebrities from the world of cycling, just a few weeks prior to the Tour de France

FR Valoriser quelques semaines avant le Tour de France les histoires mythiques de ces personnages incontournables du cyclisme

Angličtina francouzština
legendary mythiques
stories histoires
cycling cyclisme
weeks semaines
tour tour
france france
de de
the le
to avant
from du

EN Any disabled individual desiring an auxiliary aid for this conference should notify C2 Montréal 4 weeks prior to the conference.

FR Toute personne handicapée souhaitant une aide-auxiliaire pour cette conférence devra le notifier à C2 Montréal, au plus tard 4 semaines avant l’événement.

Angličtina francouzština
auxiliary auxiliaire
aid aide
notify notifier
montréal montréal
weeks semaines
conference conférence
to à
the le
an une
this cette
individual personne
for pour

EN Schedules can be built automatically based on business rules and employee sectors. Notifications for defaulting members can be sent automatically weeks prior to your event start.

FR Les horaires peuvent être créés automatiquement en fonction des règles métier et des secteurs des employés. Les notifications des membres par défaut peuvent être envoyées automatiquement des semaines avant le début de votre événement.

Angličtina francouzština
schedules horaires
automatically automatiquement
notifications notifications
members membres
weeks semaines
start début
event événement
rules règles
business métier
sectors secteurs
built créé
sent envoyé
your votre
on le
to avant
prior par
employee employé
and et
for de

EN Any upgrades which may carry more than 30 seconds offline are notified through our trust page at least 2 weeks prior

FR Toute mise à jour susceptible d'entraîner une interruption de plus de 30 secondes est notifiée sur notre page de confiance au moins deux semaines à l'avance

Angličtina francouzština
upgrades mise à jour
notified notifié
seconds secondes
weeks semaines
at à
least au moins
at least moins
more plus
trust confiance
page page
prior au
our notre

EN Of course we will inform you of the exact price via email, 6 weeks prior to contract renewal

FR Nous vous informerons bien sûr du prix exact par e-mail, 6 semaines avant le renouvellement du contrat

Angličtina francouzština
weeks semaines
contract contrat
renewal renouvellement
exact exact
the le
we nous
price prix
to avant
you vous
email mail

EN º If you cancel by writing at least 5 weeks prior to the ride, you will get a 90% refund

FR º Si vous annulez par écrit au moins 5 semaines avant le ride, vous recevrez un remboursement de 90%

Angličtina francouzština
cancel annulez
weeks semaines
refund remboursement
ride ride
if si
a un
the le
least au moins
get recevrez
at least moins
by par
you vous
prior au

EN If you have atrial fibrillation, most patients need to be on blood thinners and be well anticoagulated for several weeks prior to the cardioversion.

FR La plupart des patients atteints de fibrillation auriculaire doivent prendre des médicaments pour éclaircir le sang et être bien anti-coagulés quelques semaines avant la cardioversion.

Angličtina francouzština
fibrillation fibrillation
patients patients
blood sang
well bien
weeks semaines
to avant
be être
and et
need to doivent

EN It is important that you discuss which immunizations you need at least six weeks prior to your travel to ensure you have enough time to be immunized and gain optimal protection

FR Il est important de discuter des vaccins dont vous aurez besoin au moins six semaines avant votre départ pour avoir le temps de vous faire vacciner et d’acquérir une protection optimale

Angličtina francouzština
important important
immunizations vaccins
optimal optimale
it il
weeks semaines
protection protection
least au moins
at least moins
is est
need besoin
six six
your votre
enough pour
time temps
you dont
discuss et

EN To ensure that we can fully accommodate a group, reservations must be made at least 2 weeks prior to the date of the tour and must include maximum numbers for the group.

FR Pour nous assurer que nous pouvons accueillir pleinement un groupe, les réservations doivent être faites au moins 2 semaines avant la date de la visite et doivent inclure un nombre maximum pour le groupe.

Angličtina francouzština
fully pleinement
accommodate accueillir
reservations réservations
weeks semaines
tour visite
maximum maximum
a un
we can pouvons
group groupe
must doivent
least au moins
of de
at least moins
ensure assurer
we nous
date date
to avant
be être
numbers les

Zobrazuje se 50 z 50 překladů